第二节财本簿、结账簿及结册

译一、分取家具八．一八三（十元），按七折计佛银六． ○七七（十元）；一、分取菁靛四．一九五（千斤），按七折计佛银一．八七七七五（百元）；一、分取大皮九．二二（百斤），按七折计佛银四．一四九（元）；一、分取粉浆四．六（百斤），按七折计佛银一．一五（十元）；一、分取牛胶十斤，按七折计佛银六． ○（角）；一、分取大柴七．五一（千斤），按七折计佛银一．七二七（十元）；一、分取焿■〈火它〉双天一．一四（百斤），按七折计佛两）；丁丑年同上，平银三． ○一九三（十两）；己卯年同上，平银四．二六九五（十两）；辛已年五． ○八（百两），核对结账簿分得利润平银三．一 ○四（十两）；又从成美号抽出本金所得利润，平银三．七五三五（百两），三股平均分配，每股平银一．二五一一七（百 两）。合计平银二．一三六一九五（千两）。张印庆余堂，即荣文老（辛巳年） 银九．一二（元）；一、分取城内各处及各庄埔头账一．七五（百元），按二折计佛银三．五（十元）；一、核对薪金簿，过去二折佛银三．七 ○一四二（百元）；一、核对成美号抽出本金所得利润，分取二折佛银一．七八七四（百元）；又取佛银二百零元八角零七厘，平银一．四 ○五六五（百两），按二折计佛银二． ○ ○八 ○七（百元）；又取钱四千五百六十文，按二折计佛银三．五（元）。合计佛银一．三九五五 ○六二（千元），平银九．七七二五二（百两）。以上两段合计平银二．一三六一九五（千两）。闰七月十四日核对薪金簿，结算所得本金佛银一千一百二十元；壬午年核对结账簿，所得利润佛银一．四五六一（十元）；（下略） 合计佛银二．七八 ○八七七（千元）。筹除利润以外，结存本金佛银一．五（千元）。庚寅年核对结账簿，所得利润佛银二．一八四一（百元）；辛卯年核对结账簿，所得利润佛银六．一八四八九（百元）；壬辰年核对结账簿，所得利润佛银六．九一八七（百元）。合计佛银三． ○二八七六九（千元）。丙戌年腊月三十日核对薪金簿，支出所得利润佛银八．四二 ○二五（百元）；己丑年同上，同为四．三八八五二（百元）。合计佛银一．二八 ○八七七（千元）。壬辰年腊月三十日，在薪金簿上核销得利佛银六．九二四八八（百元）；又分拨货物佛银一．二五四二六（千元），按八折计佛银九． ○ ○三四（百元）；又分拨家器佛银一．六四六四八（百元），按七折计佛银一．一八 ○五四（百元）；又分拨菁靛一．九八五（千斤），按七折计佛银一．二五 ○五（百元）；又分拨大皮三．七六（百斤），按七折计佛银六． ○四八（元）；又分拨粉浆二．八八五（百斤），按七折计佛银四．六一六（元）；又分拨牛胶八． ○（斤），按七折计佛银六．四（角）；又分拨菁靛双天六．二（十斤），按七折计佛银五．五八（元）；又分拨各店本街埔头账佛银三．四三八四九（百元），按二折计佛银六．八七七（十元）；又分拨给染人家的线工佛银一．八九（十元），按二折计佛银一．三二三（十元）；又分拨银平七． ○（百两），二折计佛银一千元；又分拨钱一百千文，按一．一五折计佛银八．六九五九（十元）；又分拨银平四． ○三三五（十两），佛银五十元五．七六二一（十元）；又分拨钱六．二四二（千），折计佛银六．二九七（元）。合计佛银三． ○九五六九三（千元）。第二财本簿 尤朝木老（癸巳年） 元月二十五日收来财本银一百元，银平七．一四（十两）；花月二十五日收来财本银一百元，银平七．三三五（十两）；（下略） 合计银平二．一 ○（百两）。乙未年终结算应得利银三．八 ○七八（十元），银平二．六六五四（十两）；丙申年终结算应得利银八．三四五三（十元），银平五．八四一七（十两）；（下略） 合计本利银平四．四四七六一（百两）。辛丑年正月，承接庚子年交账，侵支佛银二．一七六六（百元）；辛丑年梅月初五日抽取本利银平二．一九（百两）、佛银三．一二八五七（百元）；又核销胜利过去的佛银八．六八六（十元）；又核销代还泉成的利息银平一．二六（十两）、佛银六八（十元）。合计抽取本利银六．八五三七七（百元），银平四．四四七六一（百两）。至此，本利银已经全部抽出，结清完毕。随即收存抽取股份银字一纸，以作凭照。长美（癸巳年） 元月二十五日收来财本银一百元、银平七．一四九（十两）；花月初七日收来财本银一百九十二元、银平一．三九八三（百两）；同月二十三日收来财本银四百元、银平二．八 ○四八（百两）；五月初八日收来财本银九十八元、银平六．八八五八（十两）。合计银平五．六 ○三八（百两）。兴记（丙申年） 五月二十七日收来财本银二百十八元、银平一．五三五四（百两）；又抄入浮账三．一六百两，收来财本银二百七十二元、银平一．九六四六（百两）。合计财本银平三．五（百两）。到年终结算应得利银一．二三四三三（百元）、银平八．六三九六（十两）；丁酉年终结算应得利银九．三三八四（十元）、银平六．五三六八（十两）；（下略）

译合计本息银平六．五七七七九（百两）。辛丑年正月，对潜兴承接庚子年终结账，侵支银平六．五五九九（十两）。合计银平六．五五九九（十两）。核销支出后，尚存来本息银平五．九二一八（百两）、伸八．四五九七一（百元）。壬年正月结算辛丑年应分得的利息，收来银九．四二九四（十元）。合计本息银九．四 ○二六五（百元）。壬年正月支出，对潜兴承接辛丑年过去的款项二．三一八二（百元）。合计二．三一八二（百元）。扣除支出后，结存本息银七． ○八四四五（百元）。癸年正月结算壬寅年应分得的长息银九．四二八四（十元）。合计本息银八． ○二七二九（百元）。癸年正月支出，对潜兴承接壬寅年过去的银一．八九三（百元）。扣除支出以外，结存本息银六．一三四二九（百元）。甲年正月结算癸卯年应分得的长息银三．二九三五（十元）。第三之一财本簿 涌馨号，光绪丙子年抄录乙亥年生理总目，列明如下：其中，记在往来账上并核销的得利佛银六． ○（十元）：振芳记，在往来账上并核销的得利佛银六． ○（十元）；雄记，在往来账上并核销的得利佛银三． ○（十元）；（中略） 掌记，在往来账上并核销的得利佛银一．五（十元）。合计分得利佛银三．一五（百元）。其中，记在本钱中的佛银二． ○（百元）；振芳记在本钱中的佛银二． ○（百元）；雄记在本钱中的佛银一． ○（百元）；（中略） 掌记在本钱中的佛银五． ○（十元）。合计记入本钱的佛银一． ○五（千元）。丙子年正月初三日，根据承存结簿结算，得利四．六四六六七（百元）。核销后，尚存记入本钱的佛银一．一九九六六七（千元）。其中，记在得利银中的二．八五 ○八（十元）；振芳记在得利银中的二．八五 ○八（十元）；雄记在得利银中的一．四二五四（十元）；（中略） 掌记在所得银中的七．一二七（元）。合计留存得利银一．四九六六七（百元）。丁丑年正月初三日，根据承存结账，得利银六．九二三一（百元）。其中，记载抽取的得利银八． ○（十元）；振芳记载抽取的得利银八． ○（十元）；陈雄记载抽取的得利银四． ○（十元）；（中略） 黄掌记载抽取的得利银二． ○（十元）。合计分取的得利银四．二（百元）。核销后，尚长存得利银二．七二三一（百元）。其中记入得利银五．一八六八（十元）；振芳记入得利银五．一八六八（十元）；陈雄记入得利银二．五九三四（十元）；黄掌记入得利银一．二九七（十元）。合计存有得利银二．七二三一（百元）。连同上一年，共存长得利银四．二一九七七（百元）。戊寅年正月初三日，据承存结算簿，转入佛银六．九七二六三（百元）。〔原文数字、纪年保留：元月〕 林其中从来往账中抽出得利佛银一． ○（百元）；林振芳从来往账中抽出得利佛银一． ○（百元）；陈雄从来往账中抽出得利佛银五． ○（十元）；（中略） 黄掌从来往账中抽出得利佛银二．五（十元）。合计分取得利银五．二五（百元）。扣除后，存长得利银一．七二二六三（百元）。林其中记入得利银三．二八一二（十元）；林振芳记入得利银三．二八一二（十元）；陈雄记入得利银一．六四 ○六（十元）；（中略） 黄掌记入得利银八．二 ○三（元）。合计存长得利银一．七二二六三（百元）。连同上一年，共存得利银五．九四二四（百元）。立下退股生理、抽回本母利银字据人林在矣：事情缘由是，前年曾备有佛银二百大圆，与涌馨号合并财本，共同经营■〈▯觱〉铺生理；每年所得的得利银圆，都是当年清算、当年支付，彼此都清楚明白，账簿上也有记载。到了癸巳年正月结算，并没有得利，因此愿意把生理股份中的货物、账项数目以及瓦店家器全部抽回，将本母利银二百九十大圆抽回；往来账结算完毕，找补清楚明白。今后涌馨号的生理无论得失荣枯，或一本万利，都与林在矣无关。口说恐怕没有凭据，特立此退股生理、抽回本银字据，并批注明载于账簿，留存为凭。批明：在矣当日抽回生理股份银二百九十大圆，往来账已经算清并找补完毕。批明。光绪十九年癸巳七月日 知见游鳞瑞 批笔廖镜堂 经收银林以章 第三之二结册 涌馨号光绪甲午年正月初三日，记录结算癸已年年终生理结数如下：〔原文数字、纪年保留：元月〕 一、存有现货底银四．二八四九六（百元），按八折计实银三．四二七九七（百元）；一、在庄数银八．八二八四（百元），按一折计实银八．八二八（十元）；一、存有各伙交关侵欠银七．四三一六四（百元）；一、存有魏孔招借项银一．二 ○（十元）；一、存有砙店透落按银三． ○（百元）；一、存有家器按银四．五（十元）；一、存有大猪七只，按银五．五五（十元）；一、存有现仓万榖一． ○二四（百石），按失仓五． ○石，折实九．七四（十石），一．三六四九（百元）；一、存有柜内现洋银一．三 ○（十元）；一、柜内存有清钱五．二五千、次钱六．五千、时钱五．一八七三万，合计银四．三九八（十元）。合计银一．七八 ○二一一（千元）。一、结算上一年各伙在来财本银一．二三一四九三（千元）；一、结算上一年各伙在来货项银四．七九六一二（百元）。合计银一．七一一一 ○五（千元）。扣除后，仍有得利银六．九一 ○六（十元）。第四财本簿

译林印汝言记（己亥年） 己亥年结算，短缺资本银七．二九一（元）。合计银七．二九一元。蒲月根据账簿，与来往簿核对，转来财本银一． ○（百元）。合计银一． ○（百元）。扣除后，尚存资本银九．二七 ○九（十元）。根据账簿，与来往簿核对，转过银一．七八一八（十元）。合计银一．七八一八（十元）。庚子年年终结算应得利银二．五一 ○九（十元）。合计银一．一七八一八（百元）。扣除后，尚存资本银一． ○（百元）。根据账簿，与来往簿核对，转过银四．五一九五（十元）。合计银四．五一九五（十元）。辛丑年年终结算转来得利银四．五一九五（十元）。合计银一．四五一九五（百元）。扣除后，尚存资本银一． ○（百元）。根据账簿，与来往簿核对，转过银五．四八（十元）。合计银五．四八（十元）。壬寅年年终结算转来得利银五．四八（十元）。合计银一．五四八（百元）。扣除后，尚存资本银一． ○（百元）。根据账簿，与来往簿核对，转过银三．一五六（十元）。合计银三．一五六（十元）。癸卯年年终结算转来得利银三．一五六（十元）。合计银一．三一五六（百元）。扣除后，尚存资本银一． ○（百元）。第五财本簿 总爷街吴裕兄（甲辰年） 正月初四日转来财本龙银一． ○（百元）；初七日转来财本龙银一． ○（百元）；二十八日转来财本龙银五． ○（十元）；（中略） 十一月十四日转来财本龙银五． ○（十元）。总爷街吴立轩（甲辰年） 四月十六日转出龙银三． ○（百元）。正月初二日转来财本龙银一． ○（百元）；二十五日转来财本龙银五． ○（十元）；三十日转来财本龙银五． ○（十元）；二月二十六日转来财本龙银一． ○（百元）。总爷街吴汝勋（甲辰年） 四月十六日转出龙银三． ○（百元）。正月初十日转来财本龙银一． ○（百元）；二月初八日转来财本龙银五． ○（十元）；十三日收到财本龙银五． ○（十元）；三、初九日收到财本龙银五． ○（十元）；十四日收到财本龙银五． ○（十元）。东门街吴汝祥（甲辰年） 正、十七日收到财本龙银五． ○（十元）；二十三日收到财本龙银五． ○（十元）；二、初六日收到财本龙银五． ○（十元）；三十日收到财本龙银五． ○（十元）。观音亭街吴重璋（甲辰年） 正、二十日收到财本龙银五． ○（十元）；二十七日收到财本龙银五． ○（十元）；二、初十日收到财本龙银五． ○（十元）；三、初一日收到财本龙银五． ○（十元）。第六结账簿 咸丰己未年记录戊午年的条目：一、承欠账：科啤士结算应收银平二十五两八钱八分；港源兴结算应收银平五十一两九钱二分二厘；（中略） 磁启盛结算应收银平二两二钱四分；镇守兄结算已扣除利息，银平三十四两五钱六分；本用记结算已扣除利息，银平四十七两五钱二分；本荣庆结算应收银平一百三十二两三钱二分五厘；本敬记结算应收银平二十六两七钱一分；又结算薪金银平三十九两六钱；本云记结算应收银平四百三十七两四钱八分三厘；又结算薪金银平一百零五两六钱；本义教结算应收银平二十七两七钱二分；本秉记结算应收银平三十一两八钱六分七厘；（中略） 本光罗结算薪金银平十五两八钱四分；本实哥结算应收银平一两五钱八分七厘；又结算薪金银平五两二钱八分；本钳哥结算薪金银平三两五钱；店税结算已扣银平八十四两七钱；福食结算已扣银平二百十三两七钱七分；杂费结算已扣银平一百七十四两五钱五分六厘；公费结算已扣银平三十两零一分六厘；家用器物结算应收银平八十两八钱九分八厘；云记荫份结算应收银平四百十四两。共计银平一万三千七百十二两八分八厘。一、存现银二． ○三三五（千元），折合银平一千四百三十七两八钱六分；六、五两一、存元宝玖只，银平四．五五 ○五（百两），伸平四百八十四两六钱二分八厘；一．五千一、存现钱八．七一二七（万文），折合银平五十八两一钱四分五厘；一、存金犮仔作二．五（十角），折合银平二两五钱一分五厘；一、存复德五色大花二．五（十疋），折合银平八十九两六钱三分八厘；一、存英标本洋二．六（十疋），折合银平五十四两六钱；一、存德记二．四（十描）本洋一疋，折合银平一两二钱六分七厘；一． ○八（十元）一、存科啤软花三包，净重八．八七二五（百斤），合用银平一百四两一钱三分八厘；一．六七（十元）一、存科啤硬花一包，净重一．九七（百斤），合用银平二十四两六钱一分五厘；一、存德记二白棉三．二（十包），计银平二百四十六两；一．五五五（十元）一、存德记一．三九（百庄），软二．三（十包），净六．五九 ○六六（千斤），合用银平七百五十六两零六分五厘；一、存寄漳顺记海紫泡，净一． ○九一五（百斤），银平十一两六钱二分四厘；三．七（十元）一、存寄和记升庄幼号纱三包半，合用二百七十七两五钱三分；一、存寄德胜馆连手三七澳布拾同，银平七十七两五钱一分二厘；一．九（元）一、存寄典益发米，净三． ○九二二（百担），七三银平四百二十八两八钱八分八厘。

译共计银平四千零五十五两零二分五厘。二项合计银平一万七千七百六十七两三钱一分三厘。一、承在账：岛德记米结存在银平二千三十一两六钱；又一．五（千庄）布料用项，结存在银平四两五钱六分三厘；又对阿哥结存在银平二十三两七钱二分五厘；又鸦片结存在银平九百七十七两九钱五分九厘；又旧公一箱结存在银平五百二十九两二钱五分；又一百庄软花结存在银平一百四十九两二钱三分四厘；又一百三十庄软花结存在银平七百四十八两一钱三分二厘；又藤仔结存在银平二百二十八两二钱四分二厘；又带用缎面西洋结存在银平二百三十八两五钱八分六厘；又二千庄洋带用结存在银平五百二十三两七钱五分；又印花西洋结存在银平七十七两一钱五分；又二千庄洋带用结存在银平八百五十七两八钱八分；（中略） 本顺隆结存在本银平八百二十八两；本受记结存在本银平八百二十八两；本锡记结存在本银平四百十四两；（中略） 店税结存在银平七十九两二钱四分三厘；承乙卯年结存在得利银平一千零零四两七钱五分四厘；承丙辰年结存在得利银平四百五十八两五分四厘；承丁巳年结存在得利银平一千零十三两八钱一分九厘。合计银平一万六干一百二十六两四钱五分六厘。相抵扣除后，剩余得利银平一千六百四十两八钱五分七厘。一、开捐输盐局，扣除银平一百十七两三钱；一、开埕协成，扣除银平五两六钱五分四厘；一、开漳顺成，扣除银平三两八钱二分四厘；（中略） 一、开玉州森舵，扣除银平四两九钱四分；一、开应阵兄，扣除利息银平二十六两四钱一分八厘；一、开镇守兄，扣除利息银平三十四两五钱六分；一、开用记，扣除利息银平四十七两五钱二分；一、开敬记，扣除薪金银平三十九两六钱；一、开云记，扣除薪金银平一百零五两六钱；一、开振记，扣除薪金银平五十二两八钱；一、开义教，扣除薪金银平二十七两七钱二厘；一、开秉记，扣除薪金银平三十九两六钱；一、开寿记，扣除薪金银平十四两五钱六分；又，侵扣银平一百七十四两九钱七分五厘；一、开富珍带，侵扣薪金银平三十一两五钱二分；一、开清池，扣除薪金银平二十三两七钱六分；一、开店税，扣除全年银平八十四两七钱；一、开福食，扣除全年用银平；一、杂费扣除银平一百七十两；一、从公费中支出银平三十两零一分六厘。银平合计一千三百七十四两九钱四分六厘。再次扣除这些费用后，实际所得利银为二百六十五两九钱一分一厘。第七结册。现将乙巳年结算的往来货物、资本借项和家器列在下面：店口染房的货物存底，按九折计算，实银二．四八四三三（千元）；上等账一．二（十条），合计六八银五．五九八七五（百元）；中等账七． ○（十条），六八银一．五五八七九（百元），按五折计算，实六八银七．七九四（十元）；下等账六． ○（十条），六八银四．二三三二四（百元），按一折计算，实六八银四．二三三二（十元）；现金二．六四（元），折合六八银二．九一二（元）；现钱二．五八二（千），折合六八银一．七七九（元）。六八银合计四．六九一（元）。营业杂费合计六八银三． ○二三四（百元）；借项利息合计六八银一．五七（百元）；大柴集合计六八银四．四六三三（十元）；白米集合计六八银七．八五八（十元）；店税集合计六八银九．六（十元）；福食集合计六八银一．五四（百元）；薪金集合计六八银五．四六（百元）。六八银合计一．三七八五五三（千元）。合计六八银四．五四七八二四（千元）。日春号结算所得资本为六八银三．四一 ○二（百元）；林大鼻结算所得资本为六八银四． ○（百元）；张乃邦结算所得资本为六八银三．一三一七（百元）；郑荣祥结算所得资本为六八银一．七 ○五一（百元）；孙玉云结算所得资本为六八银一．一九三五七（百元）；协顺号结账借项为六八银三． ○（十元）；（中略） 吴福记结算所得货项为六八银五． ○（十元）；（中略） 林大和结算所得会项为六八银六． ○（十元）；（中略） 陈尾结算所得店税为六八银一． ○（十元）。六八银合计三．四四六八五八（千元）。扣除上述项目后，结算所得毛利为六八银一千一百元九．六六角。一、存留旧家器，六八银二．二 ○八（百元），按四折计算，实六八银八．八 ○八（十元）；一、存留新松梧桶二个，实六八银二．八（十元）。六八银合计一．一六 ○八（千元）。承接甲辰年结算所得利六八银七．九七二九（十元）；一、开支店口染房各项费用，六八银一．三七八五五三（千元）。扣除以上项目后，结算亏空六八银二百四十一元二．三六角。第八结册。现将登记保存的货物存底、家器、欠账以及日清结余的现银现钱等列明如下：一、货物存底，合计银三．二四一五五七（万元），按八折计算，实银二．五九八 ○四五（万元）；一、家器存底，合计银八．一五七（十元），按五折计算，实银四． ○七八五（十元）；一、外埔头欠账存项，合计银一．一五五三 ○七（万元），按五折计算，实银五．七七六五三（千元）；一、本港各项欠账存项，合计银一．三九九四（百元），按五折计算，实银六．九九七 ○（十元）；

译一、存放准备交给安海协德的一五二天螺米二．五（十石），本银一． ○一 ○一 ○（百元）；一、存放准备交给内河金吉春、随船运送的一五二天螺米十石，本银四．二六 ○五（十元）；一、存长裕号结算侵欠的银一．九一七四 ○三四（万元）；（中略） 一、存店铺抵押地银二． ○（百元）；一、存猪一头，本银五．五（元）；一、存日清结余的现银，按平计一．三九七八五（百两），按七分折算银一．九九六九（百元）；一、存日清结余的现钱，合计一．五八三八（十万），按一．一折算银一．四三九三 ○（百元）；一、存一五七天青糠一．五（百包），本银六．六三（百元）。共计十八条，合银五．二九九三七 ○（万元）。一、登记杂费、薪金、福食、店厨税和挑儎工，共计银一． ○ ○ ○九六二（千元）；一、登记帕尾溢银，按平计一．一六七五（百两），按七分折算银一．六五九六 ○（百元）。合计二十条，计银五．四一六 ○六二二（万元）。现将支出的薪金、杂费、福食、捐金、店桃税、挑儎工等列明如下：一、支出墙记薪金十三个月，银一．三 ○（百元）；一、支出石信薪金十三个月，银六．五 ○（十元）；一、支出登贤薪金十三个月，银五．八五 ○（十元）；（中略） 一、支出全年杂费，计银一．七四六（百元）；一、支出全年福食，计银一．八一三 ○八（百元）；一、支出全年挑儎工，计银六．八一一四（十元）；一、支出布郊圣母捐金，银一．三（十元）；一、支出遂丰店税全年，计银一．二 ○（百元）；一、支出全年厨税，计银三． ○（元）。共计十七条，合银一． ○ ○ ○九六二（千元）。一、支出超过帕尾溢银平的银一．六五九六（百元）。合计银一．六六九二二（千元）。扣除支出费用以外，尚存佛银五．二九九三七（万元）。现将各项交易结算后应收的银额列明如下：一、东和号结算应收银三．一 ○六五七（千元）；一、泉成号结算应收银三． ○二二一四（千元）；（中略） 一、性老结算银二．二八三九二（千元）；一、金义和结算银一．七五七（十元）。合计十条，共银一．一九一六五二（万元）。扣除偿还他人欠款后，尚存实银四．一 ○七七一（万元）。现将各位东家的资本列于下方：一、遂丰号资本银一． ○（万元）；一、益源号资本银五． ○（千元）；一、和兴号资本银五． ○（千元）；（下略）合计八条，共资本三．六 ○（万元）。扣除资本银后，结余长利银五． ○七七一八（千元）。一、控墙记荫份加一抽，扣除银五． ○七七一（百元）。扣除扣荫份抽后，结余实银四．五六九四七（千元）。分作三十六股均分，每股应得利银一．二六九二九（百元）。一、逐丰号十股，得利银一．二六九二九（千元）；一、益源号五股，得利银六．三四六四（百元）；一、和兴号五股，得利银六．三四六四（百元）；（下略） 合计三十六股，共得利银四．五六九四（千元）。上下相符。墙老照丙申年正月结算奉行。第九结册。庚子年春季历次结算戊戌年及己亥年冬季结算。现将存货、现钱、家器以及各东家的资本和往来账项列于下方：一、存货底共银九． ○九 ○ ○二（百元），按九折计实银八．一八一（百元）；一、存埠头本港共应银七．一九二六七（百元），按五折计实银三．五九六三三（百元）；一、存家器银六．五三一（十元），按八折计实银五．二二四八（十元）；一、存日清尾分一．六二二八（万文），按一 ○折计实银一．五四五五（十元）；一、存复丰应付货款计银九．四八 ○九（十元）；一、存谦记应付货款计银三．五七四（十元）；一、存伙食米杂费合计银三．七九 ○九（百元）；一、存柴草薪金合计银二．九六九六九（百元）；一、存店税全年计银一．二（百元）；一、存公学校营业金长兴抽分计银一． ○八七五七（百元）；一、存煌记支出利息计银九．六（十元）；一、存店中伙记结算侵欠计银五．六六九九（十元）。以上一．二（十条），总共银二．四三三五（千元）。扣除上述项目后，结算蚀亏去银六．八一（百元）。一、支出伙食米杂费计银三．七九 ○九（百元）；一、支出柴草计银二．二一九六（十元）；一、支出薪金计银二．七四七七三（百元）；一、支出公学校计银七．八二三（元）；一、支出营业牌税银一． ○ ○九三五（百元）；一、支出店税全年计银一．一（百元）；一、支出偿还煌记利息银九．一（十元）。以上七条共银一． ○ ○ ○八一七（千元）。再扣除上述合计费用后，结算蚀本去银一．六八一八一七（千元）。按一．一（千元）均分，每百圆应蚀亏去银一．五二八九二（百元）。一、谦记戊戌、巳亥两个冬季，结算蚀亏银九．一七三五二（百元）；又应付该货款银三．五七四（十元）。合计亏银九．五三 ○九二（百元）。一、谦记结算资本银六． ○（百元）。共银六． ○（百元）。扣除上述项目后，蚀亏侵去银三．五三 ○九二（百元）。一、谦记戊戌、已亥两个冬季，结算亏蚀银七．六四四六（百元）；

译又应付该货款计银九．四八 ○八（百元）。合计亏银八．五九二六八（百元）。一、谦记结算资本银五． ○（百元）。共银五． ○（百元）。扣除上述项目后，蚀亏侵去银三．九二六八（百元）。谦记台电于庚子年二月十五日解账册。第十结册。现将仁山、义山戊戌年连同己亥年的生理长缺及开支等列于下方：一、收仁山盐集结算长息银八．七四九九（百元）；一、收仁山螺米集结算长息银一．七九三二（十元）；（中略） 一、收仁山生粇集结算长息银二．六四八一（十元）；一、收仁山戊巳薯签集结算长息银二．六九三一（十元）；一、收仁山对清芳贴戊巳厝税银九．六 ○（元）；一、收仁山配台北轻货结算长息银五．一 ○（元）；一、收仁山戊巳盈余尾长银二．一二八（元）。以上共长银一．九八八六九（千元）。一、收义山水油集结算长息银五．五（点）；一、收义山松香集结算长息银二．八六（角）；一、收义山葱种集结算长息银一．七七五（元）；一、收义山盐集结算长息银七．四八六（十元）；一、收义山栈来往数结在返长银二．五五 ○二（十元）。以上共长银一． ○二四七八（百元）。两大码合计长银一．二 ○一三四七（千元）。一、支出仁山配台北重载结算缺本银一．一四一二（十元）；一、支出仁山蕉袋集结算缺本银二． ○ ○一（元）；一、支出仁山修理后宅栈间银一．三四一二（十元）；一、支出仁山偿还新安厝税银一．四一六一（十元）；一、支出仁山偿还鐤舍戊巳厝税银四．三二（十元）；（中略） 一、支出仁山己亥年营业户口税二．五元六． ○角一一二申银三．四七（元）；一、太岁名下戊戌年支出薪金银五．一四（十元）；一、仁山名下误收花银一元平七． ○分申银一． ○（元）。以上合计支出银四．三 ○七六八（百元）。一、义山名下福食杂费支出银五．六五四一（十元）；一、义山名下偿还挑盐及轻货的工银二．七一一三（十元）；一、义山名下宋光集结算亏损银六． ○八七（元）；一、义山名下补记薪金支出银一．八一五八（十元）；（中略） 一、义山栈福食杂费支出银三．八八（元）；一、义山栈对一奇筏工螺米二．四四石，银八． ○（元）；一、义山名下全年帕尾不足银三． ○一 ○（元）。以上合计支出银一．八三九三五（百元）。二大码总共支出银六．一四七 ○三（百元）。扣除上述款项后，核实尚结余长银五．八六六四四（百元），按一半均分，每份应得银二．九三三二二（百元）。谨将各位东家的资本及所得利润列明如下：一、德馨堂投入资本平三．一六八三（百两），申银四．五二六一四（百元）；一、按账内篇目应分戊已长息银二．九三三二二（百元）；一、古山号投入资本平三． ○九 ○四四（百两），申银四．四一四九一（百元）；一、按账内篇目应分戊已长息银二．九三三二二（百元）。总共结存在母银八．九四一 ○五（百元），利银五．八六六四四（百元），本利合计银一．四八 ○七四九（千元）。现将欠款数目及日清后剩余的银钱列明如下：一、淑记结存银二． ○一八（元）；一、成记结存银一．五九八（元）。共结存银三．六一六（元）。一、古山号结欠平银四．二四 ○三（百两），申银五．七四八六（百元）；一、德馨堂结欠平银三．五五 ○三九（百两），申银五． ○七一九八（百元）；一、者哥结欠银八．六九四（元）；一、鐤舍结欠银二．五八三九（十元）；（中略） 一、日清后剩存银一．二九（百元），平八．二 ○一三（十两），申银一．一五七三二（百元）；一、日清后剩存小钹四．四一五（百角），一一二，申银四．九四四八（十元）；一、日清后剩存分一．一六九（万文），按一一折银一． ○六二七（十元）；以上合计银一．三六九八八五（千元）。一、义山名下存于裕合的结欠银五．六六四（元）；一、义山名下存于崇庆的结欠银一． ○三四（元）；（中略） 一、义山名下存有亏失螺米一．一五 ○四（十石），银四．二一五（十元）。以上合计银一．一四四八（百元）。二大码总共银一．四八四三六五（千元）。扣除上述款项后，核实尚存本利银一．四八 ○七四九（千元）。内外符合 古宝山号依照已亥年花月终结 第十一结册 谨将己已年终所有货底、家器、后坊作料、各项账目、现金、龙现纹钱以及应支出的各项费用列明如下：一、货底共有龙三．五 ○二七九九（千元），按九折计实龙三．一五二五一（千元）；一、存有家器共龙二．二二三（百元），按八折计实龙一．七七八四（百元）；一、存有后坊作料，按实计龙八．五二五（百元）；一、各伙计及店厝主人侵占龙一．四六 ○二（百元）；一、往来各号及贩客应付龙二．五二三七六（百元），按八折计实二． ○一九（百元）；一、他人各项账目应付龙四．八七一八（十元），按六折计实二．九二三（十元）；一、结清后剩存现金龙七百九十二元，即七．九二（百元）；一、结清后剩存现金龙二百七十一角，即二．七一（十元）；

译一、结清后剩存现分三．八一三（千），龙三． ○（元）；一、号内应支出前坊各伙计薪金龙四． ○一五（百元）；一、号内应支出后坊司阜薪金龙一．八七八（百元）；一、号内应支出店厝税共龙一． ○一（百元）；一、号内应支出的各项费用共龙五．一三八一（百元）。以上计一．三（十码），共龙六．五八六二一九（千元）。现将各位东翁投入的资本银数列明如下：一、洽顺记投入资本龙银二千元；一、魏池记投入资本龙银六百元；一、振家记投入资本龙银四百元；一、金振兴记投入资本龙银四百元；（下略） 以上合计投入资本龙银四千六百元。现将各处应收账项列在左方：一、吴脚■〈女只〉应收母龙银一． ○（元）；一、振家记应收龙银六．八七七一（十元）；一、河涛记应收薪金龙银五．七八二（元）。以上三项，合计应收龙一．七四五五三（百元）。扣除上述款项后，得虚银一．八一一六六六（千元）。现将号内应支出的薪金、店厝税及各项费用列在左方：一、支出前坊各伙计薪金共龙四． ○一五（百元）；一、支出后坊司阜薪金共龙一．八七八（百元）；一、支出店厝税共龙一． ○一（百元）；一、支出各项费用共龙五．一三八一（百元）。以上支出合计龙银一．二 ○四一一（千元）。扣除后，实得利润龙六． ○七五五六（百元）。一、树记荫份加一抽，应扣龙六． ○七五五（十元）。再次筹除后，实得利润龙五百四十六元八． ○一角。订明利润按投入资本均分，每百元应得龙十一元八．八六角。一、洽顺记投入资本银二． ○（千元），应得利润龙二．三七七二（百元），本利合计龙二．二三七七二（千元）；一、魏池记投入资本银六． ○（百元），应得利润龙七．一三一六（十元），本利合计龙六．七一三一六（百元）；一、振家记投入资本银四． ○（百元），应得利龙四．七五四四（十元），合计本利龙四．四七五四四（百元）；（下略） 合计本利龙银五．一四六八（千元）。《锦乡记》收照乙巳年终解册。第十二结册。谨将光绪三十一年、岁次乙巳各项侵缺及开销等费用，逐项列在下方：一、组合费结账，长来利龙六．九八七大（十元）；一、米集结账，长来利龙一．一一 ○三七二（千元）；一、仲费集结账，长来利龙三． ○四一九（十元）；一、轻儎号头集结账，长来利龙三． ○九五九五（百元）；一、棉花集结账，长来利龙五．四九九（元）；一、利息集结账，长来利龙九．七二二四（十元）；一、旧冇数集结账，长来利龙五．一四八二（十元）。以上七项，共长来利龙银一．六七四四六七（千元）。一、杂货集结账，缺去本龙一．六三三四（十元）；一、杉木集结账，缺去本龙六．九九六九（十元）；一、蕉袋集结账，缺去本龙二． ○一七八（十元）；一、重儎号头集结账，缺去本龙一．四九一一一（千元）；一、银水集结账，缺去龙五．一二五九（十元）。以上五项，共缺去本龙一．六四八八五（千元）。扣除缺本后，结账所得利龙银二十五元六．一七角。一、收义益义顺本年结册长来龙二．三六一（十元）；一、收帕尾盈余，长来利龙四．七三 ○九（十元）。以上三项，共长来利龙银九．六五三六（十元）。一、栈税集结账，还去龙一．四 ○（百元）；一、电信费结账，开去龙二．五 ○七七（十元）；一、捐金集结账，开去龙一．五七八六（十元）；一、铺派营业集结账，开去龙一．八四二九三（百元）；一、应酬集结账，开去龙三．六三六七（十元）；（中略） 一、家器集买龙五．五四八四（十元），按五折开支龙二．七八四二（十元）；一、冇数集被候讨交关四．四（十条），一．三二四三八四（千元），按七折开支龙九．二七 ○六九（百元）；一、开重儎号头存七号配米四．七（百石），二．一九 ○九（千元），按一折开支龙二．一九 ○九（百元）；一、开贴神助支理汉阳丸仓口二去年薪金龙四． ○（十元）。以上一．四（十码），共开去龙银二．五五九三一六（千元）。扣除长利后，结账缺去本龙银二千四百六十二元七．八角。分作十三股平均开除：老泉得三股，应开除缺本龙五．六八三三四（百元）；赵振顺得三股，应开除缺本龙五．六八三三四（百元）；（下略） 共开除缺本龙二．四六二七八（千元）。已经按数缴入财本簿。现将各股东资本及开除缺本的目录列在下方：老泉得结存资本龙一．六九一三六七（千元）；老泉得扣除本年开去的缺本龙五．六八三三四（百元）。扣除缺本后，实际结存资本为龙银一千一百二十三元三．三点。赵振顺结存资本龙一．六九一三六七（千元）；赵振顺扣除本年开去的缺本龙五．六八三三四（百元）。扣除缺本后，实际结存资本为龙银一千一百二十三元三．三点。嘉谟记结存资本龙五．六三七八九（百元）；嘉谟记扣除本年开去的缺本龙一．八九四四四（百元）；（下略） 以上六项，共结存资本龙银四千八百六十六元四．七八角。与外账相符。现将各交关在米项目的目录列在下方：

译四七，老泉得存早米九．八二八（石），估价龙四．六一九二（十元）；四六，又存万米五．五三六（石），同价二．五四六五（十元）；四七，荣春号存早米六．八三（石），同价三．二 ○五四（十元）；四七，念声老存早米一． ○五一七一（百石），同价四．九四三 ○四（百元）；四七，庆隆号存至舟格米五． ○（十石），同价二．三五（百元）；四六，汝声老存格米二．二四六九（十石），同价一． ○四三 ○二（百元）；（下略） 以上二三项，共结存龙银五千一百八十二元八．三角。现将各交关在账项目的目录列在下方：楚语老结存龙三． ○八（元）；汉阳丸结存龙二．九一（元）；乌定哥结存龙二． ○（元）；外养结存龙三．八七八七（百元）；代书所结存龙六．六七四（元）；区长费结存龙一．一三（十元）；（以下十九条略去） 以上二．五（十条），共结存龙银一千零三十五元八．八五角。现将被妥当交关项目的目录列在下方：全顺号结欠龙七．八七二九八（百元）；敏澜老结欠龙五． ○（百元）；连兴公司结欠龙八．五一五四二（百元）；吴文老结欠龙四．三二（角）；泉美号结欠龙一．一三八（十元）；源德记结欠龙三．五六（十元）；（以下七条略去） 以上十三条，共被欠去龙银三千银五十三元五．八一角。现将各伙侵支账目的目录列在下方：庚记结账侵支龙五．三四七三（十元）；梅记结账侵支龙二．九八八五（十元）；文举记结账侵支龙二． ○ ○七五四（百元）；泉记结账侵支龙一．三九二四（百元）；应时记结账侵支龙七．五二九（十元）。以上五条，共被侵支龙银四百九十八元六．四三角。现将各被候讨交关的欠款项目目录列在下方：源发号结欠龙四．九八（元）；基六老结欠龙四．二（元）；志老结欠龙一．七三（元）；义春号结欠龙一．一二（元）；义益顺结欠龙六．二七三九（十元）；恒春号结欠龙二．五四二八（十元）；（以下三十八条略） 以上四十四条，共被欠去龙银一．三二四二八四（千元），按三折计算，实际为龙银三百九十七元三．一五角。现将所存货物、家器及银项等逐项列在下方：一、存水板二百八十九张，估价龙一．三 ○ ○五（百元）；一、同金筒八十八札，计七．九二 ○（十元）；（中略） 一、同栈内存米四．七五七（石），计二．三七八五（十元）；一、同家器合计值五．五四八四（十元），存五折龙二．七七四二（十元）；一、同轻饷合计去龙三．七九八三（十元）；一、同饲猪只合计去本龙二．八四三四（十元）；一、同日清点合计龙二．二六 ○四六（百元）；一、存永允诸罗四同，合计五．二九八（百丈），估九折龙一．八五九六（百元）；一、同瑞记糊玖同，估龙二．二五（百元）；一、同泉茂茶三十二箱，计四．二 ○四（十元）；一、同新袋一．三五（千尻），计八．一（十元）；一、同竹筏半份，去本，计五．二九二五（十元）；一、同汉阳丸，在资本，计三． ○（千元）；一、同重儎号头七号，计配米四．七（百石），本二．一九六 ○九（千元），九折一．九七六九八一（千元）。以上二十六条，共有龙银七千六百三十四元二．六二角。现将所存银额抄列如下：一、承内各项交关二十五条，合龙一． ○三五八八五（千元）；一、承内各项交关，在米二十三条，合龙五．一八二五三（千元）。以上二项，共合龙银六．二一八七一五（千元）。一、承内已经妥当的交关十三条，欠去龙三． ○五三五八一（千元）；一、承内等待讨取的交关四十四条，按三折欠去龙三．九七三五（百元）；一、同在货物、家器中的银项二十六条，欠去龙七．六三四二六二（千元）；一、同各伙计支出的账项五条，欠去龙四．九八六四三（百元）。以上四项，共存龙一．一 ○八五一九三（万元）。扣除上述各项之外，结存龙银四千八百六十六元四．七八角。与账内相符。光绪乙巳年十二月结账册，梧栖街。老泉得宝号收，照泉兴隆号。第三节 卖股字、退股字及分折字 第一 卖股字 立抽卖股份字人叶合成，原在顺裕典铺有本银四千五百元，计四股五分。经同治元年算账结清，每股本银一千元，现得利银六百二十一元八角六尖；额银还在铺中，尚未销号出当。如今因为要抽出银本另行创业，托中人将合成四股半股份中抽出一股，卖给黄绍记承受，共收本银一千元；现得铺中利银六百二十一元八角六尖，另收贴销号出当的加头银一百七十八元一角四尖，共计本银、利银及加头银一千八百元，今日收银完毕。现将这一股典铺股份交付银主接管，今后的加头银与合成无关，不得再有异议滋事；并在原约字内批明出卖字样，又在账簿内登记抽股、顶股银。除了承受的加头银所对应的当物尚未销除，不能登记以外，合立抽卖股份字一纸，交付执存为凭。今日收足承受股份的加头银一千八百圆。再凭。同治元年正月日。知见人龚承源。中人戴茂卿。立抽卖股份字人叶合成。代笔人黄启东。