第三节卖股字、退股字及分折字

译第二 卖股字 亲自立卖在股饷典字的人李品记，因为此前缺少资金，曾将存在德源饷典的半股，向林英记抵押借本银九百五十元，另有利息银二百十五元。如今无力赎回，愿将这半股托中人介绍给林英记找卖，三方议定估值为佛银一千四百元。现除按抽分所得利润外，再补出六八佛足银二百三十五元，合计一千四百元，银主与中人当面承诺会清。银款今日在中人见证下交收完毕；德源每年所得利润应归英记掌管。日后德源生意兴隆，与品记无关；所有股字和结册，因为先前已经卖过德源半股给英记，现已缴还。口说恐怕没有凭据，合立卖股字一纸，交付执存为凭。光绪十九年四月日。中人王湘记、陈善记。立卖股字人李品三亲笔。第三 卖股字 亲自立卖在股饷典字的人李品三，如今因为缺银另谋创业，愿将在德源饷典的本银一股中抽出半股出售。托中人介绍给林启丰承受，三方议定，估价六八佛银一千五百大圆，今日交银清楚，随即向德源办理过数；今后每年所得利息双方各分一半，不得再有异议生事。恐怕口说没有凭据，合立卖字一纸，并缴德源全股股字一纸，交付执存为凭。今日在中人见证下收足六八佛银一千五百大圆。再凭。光绪乙酉年十二月二十八日。中人高岛。亲立卖在股德源字人李品三。代书人卢镇卿。第四 抽股字 共同立出抽股字的人，台南市街亭仔脚马谢氏缎，因为已故丈夫马崇兴，即长发号，曾与合股伙计石谟记、林新发、汪耀记、王在记合伙，共分二十四股半。马长发应占本钱三股，本银三百大圆，开设布店于台南市内宫后街，字号锦荣发号。自壬午年冬季生意振兴，至丙申年年终，马长发三股除去本钱后获利八三银二千四百大圆；又从丁酉年至辛丑年年终，五年获利支取剩余部分以外，结册末尾尚存银一千四百二十二元九角四占一厘。锦荣发又恩恤支出七三银二百大圆，合计银一千九百二十二元九角四占一厘，并连同本钱，愿将这三股生意卖给公司锦荣发号，一经出售，永远了结，纠葛永断。日后锦荣发号生意获利，与马长发号无关；今后子孙、房亲、叔兄、弟侄等人也无关，也不得提出异议、滋事生端；并且没有抵押借贷他人财物等妨碍，以及交杂来历不明等情形。如有来历不明等情形，由谢氏自行出面抵当，与锦荣发无关。这是双方甘愿，各无反悔。口说恐怕没有凭据，合立出抽股字一纸，并缴合约一纸，又缴结册十九本，共计二十一件，交付执存为凭。批明：光绪二十一年乙未年结账，丙午年结册，册帙散失不全。光绪二十七年腊月。中人、在场证见人王在记。立甘愿抽股字人马谢氏缎。代书人王福记。第五 退股字 立抽退股生意股份字的人余金源，于光绪二年九月间，与苏裕记、郑修记、王振记、苏妹官、黄温记、吴陆记、高瑞记、苏合兴等人在郡城内三四境豆签巷口共同购置、建造店屋，合资经营同裕号典铺生意。共计一百五十二份，合资本银一万五千二百大圆，余金源应得十份，实有本银一千大圆。自开张以来，历年所得利息扣除支取剩余后，据结册记载，加上本年所得利息以及议定的贴、加头银，共银六百圆；连同原本银统算，共银一千六百大圆。如今因为缺银另谋创业，愿将该典铺应得的股份生意抽回；先询问内外亲疏各人，均无人承受，于是托中人介绍给本铺伙计开设的同裕号公司出面承受。三方议定，余金源应得的本利银连同贴、加头银，共一千六百大圆。如今同裕号公司备足银圆，按数交给余金源。银款今日在中人见证下交收完毕；同裕号的生意、购置建造店屋的往来账项以及一切器具等款项中，余金源应得的份额，随即点交给同裕号公司掌管经营。今后生意的盈亏与余金源无关，余金源不得借故滋事。抽股以后，如有亲房出面另生枝节，或有来历、交杂不明而造成妨碍等情形，均由余金源等自行出面抵当，与同裕号无关。这是双方自愿，并非强迫。口说恐怕没有凭据，合立抽退股生意股份字一纸、约字一纸，又有逐年结册十四本，交付执存，永远为凭。今日在中人见证下收足抽退股份的本利银及加头银，共六八银一千六百元。再凭。光绪十七年腊月日。中人涂景湖、王耀辉。立抽股生意股份人余金源。知见本银许陈氏。在场经手收银人烈记、埙记、杰记。代书人伯埙氏亲笔。第六 胎借银字 亲自立胎借银字的人李品三，因为前年曾将德源一股的股字抽出半股给林启丰承受。如今因缺银另有用途，亲自向林启丰当面议定，将这半股股字借出六八母银九百五十大元，另有利银二百六十五元。六八佛银共一千二百十五元，每月每百元愿贴利银一元二角正。并当面约定，每年利息除从德源半股所得利润中支取外，如有不足或多余，自应互相补足，李品三不得私自支取。这是双方甘愿，并非强迫。恐怕口说没有凭据，合立胎借银字一纸，交付执存为凭。今日亲自收足六八母银九百五十大元及利银二百六十五元，合计六八佛银一千二百十五元。再凭。光绪十五年十二月二十九日。亲立胎借银字人李品三。第七 抽股字

译立抽回股份字的人，郡城内三元巷郑修记，即郑行记江立。根据分阄应得份额条款，光绪二年九月间，曾与王振记、苏裕记、吴陆记、苏妹官、黄温记、高瑞记、蔡合兴等字号合伙，在郡城内三四境豆签口共同开设同裕号典铺，公出资本一万五千二百圆，共分股份一百五十二份。郑修记出资银二千五百圆，计二十五份股份，当年各自立有合约凭据。后来股伙余金源抽出十份股份，尚存一百四十二份。如今因郑行记拖欠债项，缺银抵偿，于是与各股伙商议，愿在二十五股中抽回十二股五厘，应得本银一千二百五十元；再加历年支取剩余的利银四百九十六圆四角六占正，以及截至本年九月按所得利润计算的银额，还有在铺中加头升利约五百零三圆五角四占正，共银一千元。今日收过公司交来的本利银二千二百五十圆正。保证这确实是郑行记江立按阄分所得的份额，与房亲等人无关。这是共同甘愿，各无强迫反悔。恐怕口说没有凭据，合立抽回股份字一纸，交本铺公司收执存照。今日在中人见证下收足股份本利银二千二百五十圆正。再凭。光绪十九年九月终。知见人、堂叔郑泽淇。立抽回股字人郑修记，即行记江立。中人王辉老、涂湖老。代书人蔡兴记、康昆老。第八 退股字 立退股字人，台南市街第二匾总赶宫街八十七番户黄修甫。因其父黄绍记在世时，曾与打银街叶在成合伙，在妈祖宫街开设顺裕号典铺生意。该铺因光绪二十一年停业，已经等候赎清；但所存剩余家器杂物以及往来账目仍拖延未清。到光绪甲午年，黄修甫又与叶在成之子叶尔纯合伙开设济利号典铺，丁酉年又改为开源号，均属亏本。黄修甫想抽回股份，于是托公亲李温其向叶尔纯当面商议，蒙其同意，实际抽回本银一千七百十五圆，今日三方交付清楚。平日所存股字及逐年结册，今日一并检点齐全，交给叶尔纯掌管。从今以后，顺裕、济利、开源三号生意的往来账项、欠人和人欠，以及家器杂物，一概由叶尔纯负责，与黄修甫无关。一经抽退，永远了结；日后本铺内无论何项账目以及所存杂物、家器，总与黄修甫无关。如今既然双方愿意，各无反悔。恐怕口说没有凭据，合立退股字一纸，并缴顺裕股字一纸、顺裕结册三十三本、济利结册一本，共有退股字二纸、结册三十四本，交付执存为凭。今日三方收足七三银一千七百五十圆。再凭。一、批明：顺裕结册自乙未年至丁酉年止，共三年结册遗失无存，不能一并缴交；日后如找出，作为废纸。批明。又凭。一、批明：济利结册自乙未年至丁酉年止，共三年结册遗失无存，不能一并缴交；日后如找出，作为废纸。批明。又凭。光绪三十年二月十五日，即旧历癸卯年十二月三十日立。台南市街总赶宫街八十七番地。退股字人黄修甫。台南市街东辕门街二十六番户。立会人林世程。台南市街上帝街二十三番户之一。立会保证人李温其。台南市上横街六番户。代书人翁章其。第九 抽股字 立出抽股份字的人，凤山厅小竹上里湖底庄王粗，有合股和义生意一股又半股，资本银六八银七百五十大元。如今因欠款另谋办法，与各股东三方议定，甘愿将自己股份实际应得的六八银六百八十二大元一角三尖抽出，和义的生意、账项、家器一概归和义掌管。日后生意发达，与王粗无关。这是双方甘愿，各无反悔。恐怕口说没有凭据，现为取得凭据，立出抽股字一纸，交付执存为凭。今日收足六八银六百八十二元一角二占。再凭。光绪三十一年六月二十六日，旧历乙巳年五月二十四日立出。抽股份字人王粗。代书人土德辉。第十之一 退股字 立甘愿退股字的人，大竹里旗后街郭清和。自丁酉年八月十一日起，曾与蓝献祥、潘知批合股营业，按四股计算，每股本钱五百圆，共凑成六八足秤银二千圆，创办干泰号生意。郭清和应得一股半，本钱七百五十圆。如今郭清和想另谋发展，愿将原本抽回，而干泰号生意归蓝献祥、潘知批等合伙掌理。倘若干泰号生意有盈有亏，以及始终往来的交关账项，都属于蓝献祥、潘知批等的份额，与郭清和无关。从今以后，干泰号即使获利万贯、贸易千箱，郭清和也不得提出异议、反悔或生事。这是各自甘愿，并非强迫；口说恐怕没有凭据，合立甘愿退股无限字一纸，交付执存为据。光绪二十四年八月二十一日立。在场公亲李占春。甘愿退股字人郭清和。代书人陈友德。第十之二 合约字 共同立合约字的人，大竹里旗后街蓝献祥、潘知批等。因为与郭清和按四股合伙，凑成六八足秤本银二千圆营业，创办干泰号生意。由于杂费很多，恐怕收入不能抵付支出，于是共同议定抽签退股，股份归于一位股东。后来郭清和又向蓝献祥、潘知批另行委婉商议，因为郭清和想退股另谋出路，献祥、知批等仍继续合伙营业，同意郭清和抽回原本，干泰号生意全部归献祥、知批掌管经营。至于干泰号货物的盈亏以及始终往来的账项，全部属于蓝献祥、潘知批等的份额，与郭清和无关；应抽回的原本数额以及限期缴清、逾期贴利等各项约定，都批明在后，作为明确凭证。这是各方相互甘愿，并非强迫；口说恐怕没有凭据，合立约字一纸，交付执存为凭。现列如下：

译一、批示：郭清和在本股一股半，共计本银六八足秤七百五十圆，应分三期抽回，每期足二个半月；每期应缴还六八足秤银二百五十圆，三期共缴还六八足银七百五十圆。如果到期不能缴清，就从逾期之日起计算，每一百圆每月愿贴利息银一圆六八，不敢刁难或提出异议。到了最后一期，务必缴纳清楚，不敢再拖延或少欠，另行议论滋生事端。批明。再照。一、批示：这张文书作为限期交银的约字；股分银缴清之时，便作废纸，当场交还。批明。再照。光绪二十四年新历十月六日，旧历八月二十一日 在场公亲人李占春 立合约字人蓝献祥、潘知批 代书人陈友德 第十一抽股字 立抽股份字的人是台南市北势街许明秋，即许藏春。自戊戌年十月起，与台南市外新街二十三番户合伙经营新裕泰生理。现在因为另置生理，愿意抽回股项，于是托中人许清玉向江珍，即江千古，三面议定，将本年癸卯元月结账至月底时的资本六八龙银二千五百大圆抽回。新裕泰生理中，他人所欠以及欠他人的一切，都归江千古自行经营并负担；日后有得有失，都与许藏春无关。这是双方甘愿之事，不敢另有异议或滋生事端。只因口说无凭，现为取得凭据，特立抽股字一纸，交付执存为证。癸卯年八月一日 中人许清玉 立抽股字人许藏春 代书人亲笔 第十二抽股字 立抽生理股份银字的人是鹿港长兴街尤朝木。光绪癸巳年间，他与遂丰号、顺德号、恒泰号、兴记号、春记号等合伙，在福兴街开设合昌号彩帛杂货铺生理。朝木投入资本银三百元，到庚子年终结算，应得利银三百三十五元三角七点六厘，合计本利银六百三十五元三角七点六厘。朝木因为想另建生理，愿意把本利银一并抽回，于是与各位合伙人商议，大家都乐意同意。从抽回以后，合昌生理重新经营，不论获利多少，都与朝木无关，朝木也不敢提出异议滋事。这是双方都乐意同意的事，各不反悔；只因口说无凭，合立抽生理股份银字一纸，交付执存为证。当日亲自收到了抽股份银字内所载银六百三十五元三角七点六厘，全部足额收清。再照。光绪二十七年旧历辛丑四月初五日 立抽生理股份银字人：鹿港长兴街第三番户尤朝木 第十三退股字 立退股生理、抽回在本母利收银字的人是林以章，即林在矣。事情是这样的：前年曾准备佛银二百大圆，与涌馨号合并资本，经营■〈▯敢〉铺生理；历年所得利银，逐年结清款项，都清楚明白，账簿也有记载。到癸巳年正月结算，没有获得利银。以章愿意把生理股份、货物数目、瓦店、家器全部抽回，将在本母利银二百九十大圆抽回，往来账目也结算清楚。日后涌馨号生理无论得失兴衰，或一本万利，都与林在矣无关。只因口说无凭，立退股生理抽回在本银字，批明在账簿上，存照。批明：林在矣当日抽回生理股份银二百九十大员，往来账目已经结算并找补清楚。批明。光绪十九年癸巳七月日 知见人游麟瑞 批笔廖镜堂 经收银林以章 第十四退股字 立退股生理、抽回在本银的人是黄火元。此前承父亲黄朝备投入在本银一百大圆，与涌馨号合并资本，经营■〈▯敢〉铺生理；历年所得利银，逐年分年结算，都清楚明白。到癸巳年终至甲午年正月结算，尚存资本银一百五十三元。由于上年往来账目结算时侵欠银一百七十余元，无力准备偿还，情愿把这项生理股份以及货底、店底、家器等全部退尽，交给涌馨号掌管，用以抵还侵欠款项，双方明白。一经退股，便一了百了，永远断绝纠葛。只因口说无凭，立退股生理字，黄火元亲笔。照。光绪二十年正月 立退股生理人黄火元 一、批明：甲午年正月初三日结算，尚存资本银一．二三一四九三（千元），另有利银六．九一 ○六（十元），合计共有银一．三 ○ ○五九九（千元）。除去黄火元记作抽出一股的银一．五三（百元）外，还剩资本银一．一四七五九九（千元），按七五股计算，每股应摊资本银一．五三（百元）正。第十五退股字 同立退股字的人康苏氏，承接已故先夫在彰化北门外新中街仔合伙经营米铺生理，开设协顺号。投入资本银四百大圆，另有自然投入资本银一百大圆，合计五百大圆。历年所得利银和开支都已清楚。现在因为甲午年二月间缺少银钱使用，愿意把这五百大圆资本以及利银六百九十元八角六点五厘，连本带利全部抽出，计算清楚。店内所有现存银钱、米谷、家器、田契文书、账项、船只，全部归协顺号掌管。日后生理重新振作或获得更多利润，都与苏氏无关。这是双方甘愿之事，不敢另有异议滋事，也没有任何强迫或反悔。只因口说无凭，现为取得凭据，合立退股字一纸，交付执存为证。当日共同亲自收到了退股字内所载资本及利银一千一百九十九元八角六点五厘，全部足额收清。再照。光绪二十年二月日 知见人三男自然 同立退股字人康苏氏 第十六退股字

译亲自立退股字的人是线西堡泉州厝庄警第一百五十号洪瑞的。他与颜谦恭等合股经营公号合庄锦，又与池地等合伙开设质屋金庄利，地址在观音亭前。洪瑞的自备资本龙银一．六六六六七（百元），算到乙巳年终，应得利龙银二．四四六五（十元），合计本利龙银一．九一一三二（百元）。现在因为缺银另用，愿意把这股资本和本利银一并抽回，亲自向股伙陈池处备出本利龙银，已经全部亲收；随即把合庄锦合约字交给陈池收存，由陈池接管这股份额。日后如果大振获利，也与洪瑞的无关。这是双方甘愿，各不反悔；只因口说无凭，现为取得凭据，合立退股字一纸，交付执存为证。当日亲自收到了退股字内所载母利龙银一．九一一三二（百元），全部足额收清。再照。光绪三十二年旧历二月十日 亲立退股字人洪瑞的 第十七退股字 立退股字的人是台中厅大肚中堡海埔厝庄戴琴。他承接先祖父遗留下的资本，自光绪丁亥年投入本资银一百元，与本堡梧栖街陈类官合伙，经营什货和米商生理，开设合胜号，每年结账得利并逐年领取费用。到壬寅年，因为祖母去世，丧葬费用不足，叔侄商议，愿意在抽回本资之外，托中人向合胜号陈类官共同商议，把本资和当年应得的利息全部抽回清楚；这笔银子当日已在中人面前亲自收足。如果日后合胜号生理振作兴隆，也与戴琴无关；戴琴也不敢另有异议、滋生事端。至于四方往来的款项，数目长短不明，也与戴琴无关。这是双方共同商议并甘愿同意的，各不反悔，立退字一纸，交付执存为证。再批明：当日与中人共同亲自收到了退股字内的佛银一百元，合平七十两，全部足额收清。再照。光绪二十九年旧历正月日 中人陈廷献 在场知见胞叔戴四川 立退股字人戴琴 代笔人梁江治 第十八退股字 立出退股抽回生理收银字的人是鹿港新隆顺号。先前在光绪丙戌年，与众人共同出资，在葫芦墩顶街开设吴源号布坊生理。到戊戌年正月为止结算，扣除各项后，尚存本利银一千一百零三圆七角二点。现在因为想另建生理，于是召集合伙人商议，愿意把在长源号的股份资本和所得利银全部抽回清楚。日后长源号生理有盈有亏，都与新隆顺号无关，也不得提出异议滋生事端。这是双方甘愿，各无强迫和反悔；现为取得凭据，立出退股收银字一纸，交付执存为证。当日批明：亲自收到了退股字内所载资本和利银一千一百零三圆七角二点，已经足额收清。照。光绪二十四年戊戌三月日 立出退股抽回生理收银字人新隆顺号 第十九退股字 立收银退股字的人是马芝堡沟墘庄警第十六号洪蚶。因为癸巳年弟弟洪墙在世时，曾投入资本二百大圆，与鹿港李遂丰、郭顺德、林恒泰、谢兴记合伙开设合昌号，经营彩帛和船头生理，地址在福兴街。到丙申年洪墙病故，结账扣除资本支出后，仍有较多欠款，洪蚶不敢提出异议。但因亡弟没有子嗣，于是托公人向各位股东商议；各位股东念及旧交，拿出龙银一百十大圆，资助螟蛉子一人，以延续祭祀。这笔银子当日已在中人面前亲自收足。从收银退股以后，将来合昌生理如果长期亏损，都与洪蚶无关；即使子孙也不得借此滋生事端，争长较短。双方都乐意同意，各不反悔；只因口说无凭，便立收银股字一纸，交给各股份持存为据。当日与中人共同亲自收到了退股字内资助的龙银一百十大圆。再照。光绪三十一年三月二十五日 公人郭国镇、郭猷 立收银退股字人洪蚶 代书人洪君蓝 第二十退股字 立甘愿退股恳归就字的人是张发来。自戊子年间，他投入资本并邀请咸亨号合伙经营，住在下市仔头，老元亨字号，经营■〈▯敢〉铺生理。到辛卯年正月，把店内货底、往来账项、家器什物全部逐一清点登记；扣除亏损折本一百七十左右，另有侵欠店内账项银一百余元。张发来无力再添资本合伙，也没有资金偿还侵欠款项，万般无奈，只好恳托公亲向咸亨号，即陈登贵，商议。陈登贵念及合伙情分，将张发来所有亏本及侵欠账目全部共同抹销。老元亨生理的货底、家器什物和往来账目，均列明在簿据上，由双方共同清点后交给咸亨号陈登贵自行掌管；今后开张经营或改换字号，任凭陈登贵处理，张发来不敢提出异议、阻拦或滋生事端。日后老元亨生理兴隆大振，也与张发来无关。这是双方甘愿之事，各不反悔；只因口说无凭，现为取得凭据，立甘愿退股恳归就字一纸，交付执存为证。〔原文数字、纪年保留：元月〕 光绪十七年辛卯元月日 代笔人邓万源 立甘愿退股恳归就字人张发来 第二十一抽股字 立抽股份字的人是陈维岗。此前曾投入资本一百五十元入锦纹号合伙。于是共同商议，将历年货账等项和资本结算后，按长期所得利银加三成，实银四十五元，加上原本共一百九十五元正，当日退还陈维岗收回。抽股以后，各自经营自己的事业，各自振兴商规；即使日后锦纹号生理大为兴盛、获利很多，陈维岗及其子孙永远不得滋生事端。这是双方乐意同意之事，各不反悔；只因口说无凭，立抽股份字一纸，交付执存为证。当日陈维岗亲自收到了字内所载佛银一百九十五元正，全部足额收清。再照。光绪二十八年三月一日，即旧历壬寅年正月二十二日 代笔人高茂林 立抽股份字人陈维岗 第二十二退股字

译立抽回财本退股字的人是张月水。自甲午年间，曾与张老先、张松江、郭魁等合并资本，共同经营金建顺号生理，本来打算有始有终；但现在张月水想另谋生理而缺少资金，愿意抽回投入金建顺的资本，张松江等考虑到合伙关系终究有分，暂且同意其抽回。因此到戊戌年终止时，在中人面前结账核算，张月水应得的资本和利银共计佛银九百九十元。这笔银子当日张月水在中人面前亲自收足。另金建顺号原有买置的应用器具，现在在中人面前折算佛银四十元，作为张月水应得的一份，当日张月水也亲自收足。从今以后，金建顺号所有器具、货物、账底等，全部归张松江等接管，任凭他们振作经营。日后经营获利万金，是张松江等的洪福，与张月水永远没有关系。这是张月水已经乐意甘愿抽出的，日后不敢借故滋生事端；只因口说无凭，特将此抽回资本退股字写在账上，永远作为凭据。当日张月水与中人共同亲自收到了字内合计佛银一千元正。再照。批明：老先记过去在金建顺生理中有一份股额，但老先记今年春天去世，他的侄子阿牛既然属于嗣男，就应当把老先记所占股额转归阿牛记名承受管理。此批明。光绪二十五年己亥二月十七日 中人董壬辰 立抽回财本退股字人张月水 第二十三退股字 同立退股字的人黄士守等，因为自庚寅年间与周金锐合伙经营，开设胜成号。到戊戌年终结账，连同增加的利息也没有多少，黄士守等共同商议，愿意把胜成号生理、往来账目和铺内器具全部交给周金锐自行开张经营。日后生理有盈有亏以及往来账目的事项，都与黄士守无关。当时从铺内抽出佛银一百大圆正，留存在铺内，需要时交还黄士守领取，不敢提出异议。黄士守本人仍在铺内帮助经营，历年薪水照旧发给。这是仁义合股，黄士守甘愿退股，双方都乐意同意，各不反悔；只因口说无凭，合立退股字一纸，交付执存为证。一、批明：其中抽出的佛银一百大圆正，约定期限三年为满。三年以后，每年每圆银的利息增加一五行。照。光绪二十五年二月日 中人兼代笔人黄辑五 同立退股字人黄士守 第二十四退股字 立退股归管生理、抽尽资本银字的人是林门张氏金莲。她承接先夫林润秋在世时，于光绪甲申年四月初八日投入资本银四百大圆，与柯瑞堂等合伙，在新竹北门大街开设兴隆号，经营生熟药材等生理，每年结算盈亏并登记在账。由于她的丈夫在丙申年五月间不幸去世，她邀请公亲，当日与兴隆号股伙周集泰、柯瑞堂之子柯添寿等共同核算，前后共计支出银四千五百七十六元三角六点。因为她丈夫在世时用度奢华，支取过多，在兴隆号现存本利银抵扣仍不足之外，还侵支银一千二百六十元三角六点。张氏姑妇正担心无法偿还，幸亏股伙周集泰和柯添寿等体恤张氏姑妇无依无靠，愿意免除她丈夫侵支兴隆号生理的款项，另外拿出洋银四百大圆，当日经公亲三面交付张氏姑妇亲自收取，作为安家立嗣之用，使林家祭祀有所归属，也使张氏姑妇能够维持生计。自此以后，兴隆生理永远归柯、周等掌管；日后无论盈亏，或欠别人、别人欠它，都与林家无关；林家从此以后，子子孙孙都必须念及股伙体恤的深意，永远不能滋事生端。这是仁义已经尽到、事情已经妥善解决，双方都乐意同意，并没有强迫欺骗的情形。只因口说无凭，现立退股归就生理、抽尽在本银字一纸，交付执存为证。一、批明：当日张氏与姑母吴氏在公亲三面作证下，亲自收到了退股字内的洋银四百大圆正，全部足额收清。再照。光绪二十三年五月日 公亲人连步瀛、陈希元 代笔人苏肯堂 在场人姑吴氏 立退股归管生理、抽回资本银字人林门张氏金莲 第二十五退股字 同立合伙归管营业合约字的人是张有源、苏成家。自三十年正月起，张有源投入资本银六百元，苏成家投入资本银三百元，心授投入资本银一千元；共三股，合计资本银一千九百元，在本城太爷街开设贩卖南北洋货绸缎的生理，店号锦华斋。到三十一年二月间，将店内各种货物、家器等逐一共同清点，以及与人往来的长欠、应收账项和每日清册末尾的现存银项，全部登记在簿，并编成总结得利清册一份。除去各项开支外，尚结余长利息银五百元，按三股合计资本银一千九百元均分，每百元应得长利银二十六元二角一点六厘；扣除店屋碛地银二百元，应得加升利银五十二元六角三点二厘。因为苏成家、张有源想另创事业，于是请公人当场把结算总清册等账簿核算清楚，确认没有错误。苏成家、张有源将资本银和长利银合计一千一百三十六元八角四点，全部当场抽回。苏成家、张有源愿意把锦华斋的字号、灯笼、印记、图章、牌匾、账簿以及店内货物等项，还有每日清簿末尾的现存银项、家器、什物，全部归心授掌管；心授可以自行开业，也可以另邀股伙合资，任凭心授处理。锦华斋的字号和牌匾可以继续张挂，苏成家、张有源不得阻拦，也不得使用相同字号以后营业。生意获利或亏损，是心授自己的命运，与苏成家、张有源无关。这是双方都愿意的事，以后各不反悔，也不得提出异议滋事。只因口说无凭，合立分股归管营业合约字两纸，内容相同，双方各执一纸为证。批明：张有源、苏成家当日当场经公亲三面作证，亲自收回字内资本银及长利银，共计一千一百三十六元八角四点四厘，全部足额收清。照。

译批明：张有源、苏成家抽回资本及利银后，立即把锦华斋字号、牌匾、图章、印记、账簿、家器以及店内货物等，当场交给心授掌管。再照。再批明：当场经公亲三面议定：如果清点登记在簿的货底有错误，或多或少，或者店内零星物件没有登记在簿，以及与人往来的账项有争议、差额多少，都属于接管生理货底之人的责任和命运，与抽回资本的人无关。再照。第二十六退股字 同立抽股字的人是许源泉、许潭等。因为光绪三十年十月间曾与施坤山、李宗圻、乌金等合伙经营，开设金合发号；许源泉应占资本五百圆，许潭应占资本五百圆，合力经营，希望一本万利，有始有终。现在因为许源泉、许潭等想另谋生理，愿意抽回股份；经三方议定，许源泉、许潭等应得银额按七折收取：许源泉实得银三百五十圆，许潭实得银三百五十圆，分五期支取。从本年二月十五日起至本年六月十五日止，每月交还七十圆，务必还清，不敢违约；如果期限内没有交清银项，仍按原数收取。到期还清后，就把限约保认字交回，并注销账簿上的批注，共同盖印，不得提出异议。从抽股以后，金合发字号、往来账条以及店中货物、器具，全部归施坤山、李宗圻、李乌金等照旧经营；日后即使获利千积万、生意兴隆，许源泉、许潭等永远不得干涉。这是双方甘愿、共同协议之事，各不反悔；只因口说无凭，共立抽股字一纸，交付执存为证。光绪三十二年二月日 代书人张占鳌 证人英学振 证人许南山 同立抽股字人许源泉、许潭 第二十七退股字 立退股归就字的人是黄添成。自丁酉年起，双方各自投入资本，共三股：陆金水占二股，投入资本龙银三百七十九元六角正；黄添成占一股，投入资本龙银一百八十九元七角九点正；合计资本龙银四百六十三元三角九点正，在沪尾福丹街二十三番地开设金成栈字号铁店工场生理。自开工营业以来，每年所得利银按股均分，没有异议。现在因为黄添成想另创事业，打算退股收回资本和利银，于是与陆金水当面议定，将金成栈铁店工场内现存货物、各项物品以及机器、器具一同公估，折合实际货价龙银三千一百零五元五角五点，按三股均分，每股应得利龙银一千零三十五元一角八点正。黄添成占一股，实际应得利龙银一千零三十五元一角八点正；扣除先前支取的款项后，尚存资本和利银龙银八百八十元正。黄添成抽回退股，归就由陆金水承受。现在陆金水拿出一股资本及利银龙银七百四十元正，交给黄添成亲自收足；随后将金成栈铁店工场生意交给陆金水承受掌管，任其变更改创，不敢阻止。金成栈字号所有欠人的款项以及别人欠它的款项，全部归陆金水设法处理，与黄添成无关。交办以后，生意的盈亏都归陆金水自己承担，与黄添成无关。这是双方甘愿退股归就之事，各不反悔；只因口说无凭，现为取得凭据，立退股归就字一纸为据。此照。当日黄添成亲自收到了退股归就字内龙银七百四十元正，全部足额收清。再照。一、批明：资本连同利银共八百八十元。光绪三十二年六月二十五日 公人兼笔人黄万 在场亲见人黄进炷 立退股归就字人黄添成 第二十八分折字 同立分拆生理阄书的立字人张荣文、詹枝、林南等说明：同治癸亥年间，文的先父张妹官、南的胞弟林长春与詹枝官三人合伙经营，各自出资银四百大圆，开设染坊，字号为镒美号。按三股计算，共本银一千二百大元，长期亏蚀后按股均分，均已在账簿中结清。到了癸亥年十二月二十九日，对账清簿，支出所得利息佛银一．六 ○（百元）；又于丁卯年十二月三十日，对账清簿，支出所得利息佛银四．二 ○六四五（百元）；又于庚午年十二月二十九日，对账清簿，支出所得利息佛银三． ○ ○（百元）；又于辛未年十二月三十日，对账清簿，支出所得利息佛银二．五 ○（百元）；又于乙亥年十二月二十九日，对账清簿，支出所得利息佛银二．五 ○（百元）；合计六次，每股共支出佛银一．五五八九三（千元）正。文、枝、南等本来想竭力经营，以求长久发展，但近来人心不如从前，只怕日久会产生弊端，加上菁焿接连发生，货价暂时上涨；与其合伙经营而产生嫌隙，不如分开经营，以杜绝争执。文、枝、南等又是姻亲故旧，并且有合财经营的情谊，虽有子贡那样的高尚风范，却难以做到管仲、鲍叔牙那样的知己交情，于是共同请求公亲出面妥善议定，做到公正无私，以保持和气。经当堂议定，店中账面数目除偿还他人款项以外，凡存银钱、货物、菁靛、大皮粉浆、焿■〈火它〉各项账目、家具以及一切应有的细小物品，全部分作三股，均等搭配，设立阄分，以智、仁、勇三字为字号，在神前祷告后抽阄决定。抽阄之后，各自掌管所分得的物品，不得混杂争夺；各项账目分别追讨，按数额清楚分配。能否讨回款项，属于各人的运气，不得借此为借口怨恨责罚。随即将图章磨去，以防止日后发生弊端。愿各自生财致富，振兴家声，世代读书，连续登第；或者安守旧业，或者奋发前程，郑兰窦桂，各自荣华秀美。如今为有凭据，共同立下内容相同的阄书三纸，每股各执一纸，永远保存为凭。

译一、南记抽得“智”字，分得佛银一．八一二三（百元），又分得货物、菁、家具、大皮粉浆、焿胶、柴和现银共佛银六．四八三四 ○（百元），又从薪金簿中分得佛银三．八七七六（百元），又从成美号抽出佛银一．七八七四（百元）：合计佛银一．三九六 ○七（千元），并将杂物均等搭配。再照此办理。一、枝记抽得“仁”字，分得佛银八八六四元，又分得货物、菁、家具、大皮粉浆、焿胶、柴和账款共佛银六．四四七三六（百元），又从薪金簿中分得佛银五．六三七三（百元），又从成美号抽出佛银一．七八七四（百元）：合计佛银一．三九六 ○七（千元），并将杂物均等搭配。再照此办理。一、庆余堂抽得“勇”字，即分得佛银二． ○ ○八 ○八（百元），又分得货物、菁、家具、大皮粉浆、焿胶、柴和账款共佛银六．四六三七八（百元），又从薪金簿中分得佛银三．七 ○一四三（百元），又从成美号抽出佛银一．七八七四（百元）：合计佛银一．三九六 ○七（千元），并将杂物均等搭配。再照此办理。光绪七年五月日。公亲人王焕章、黄维严、许腾光、许风他。在场知见人詹住、林波的胞侄林筐、林幸、林墙。同立分拆生理阄书的立字人张荣、文詹、枝林南。代笔人周振文。第五章 汇票。第一件见票后定期支付汇票。第二件见票后定期支付汇票。台字第十四号勘合。十二月二十七日，台彰张鼎兴书柬。第三件见票后定期支付汇票。第四件见票后定期支付汇票。协字第不列号汇票存根。协字第不列号汇票存根。第五件见票后定期支付汇票。第六件见票后定期支付汇票。第七件见票后定期支付汇票（二连单）。第八件见票即付汇票。第九件见票即付汇票。第十件见票即付汇票。第十一件见票即付汇票。第十二件定期支付汇票。第十三件定期支付汇票。第十四件定期支付汇票。第十五件凭单即付单。第十六件凭单即付单。第十七件凭单即付单。第十八件凭单定期支付单。第十九件凭单定期支付单。第二十件支付单。第二十一件支付单。第二十二件支付单。第二十三件支付单。第二十四件支付单。第二十五件支付单。第二十六件支付字。第二十七件取物字。第六章 海商。第一件船照。钦加知府衔、补用直隶州、署理泉州府同安县正堂、加十级、记录十次的钮，为钦奉上谕之事。奉上级公文行文，接到部咨：凡申报建造、购买、置办、顶补船只的，必须查明确实是本地土著且诚实可靠，取得保结，详细报请上级批准后，才准开工。建成之日，仍按例详细申报，编列编号、烙印并发给船照，查验填写船户、舵工、水手的姓名、年龄相貌、箕斗和籍贯；船篷两旁大字写明县分字号、船户姓名，以便船只出入港口时查验放行。船照按规定一年更换一次，不许逾期，也不许用旧照影射冒充。商船方面，如是往返外番的海船，按例由厦门厅查验；往浙江、广东、江苏、山东、天津等地贸易的船只，经各汛口查验放行。渔船方面，准许在邻近县邑采捕。每年春、冬两汛，商船和渔船如要前往浙江采捕，也必须到县里呈报，取得联■〈舟宗〉互保各结，详细申报；一面造册移知沿途各汛口查验放行，并通知采捕地方，按期返回船澳；如逾期不回，立即拘拿究办。其余有底无盖、单篙只橹的小船，过去领取甲照，只许在内港摆渡装载、捕捉鱼虾。早晨出发、傍晚归来，不许越出外境。所有应当更换的牌照，以及通知各县小船领取牌照的事项，都依照江、浙的例规，按照存根连同旧照按月汇编成册送交有关司办理。因此应当遵照执行，改用照根。为此发给厦门澳小商艇船户金再兴，准其前往各港贸易，不许越界，也不许夹带违禁货物；凡遇汛口，依例查验牌照后放行，不得借故勒索、骚扰、阻滞，均不得违误。须知。新厦字二百六十号。梁头一丈三尺二寸。保结铺户福和。澳甲张明德。邻佑林永、吴成。随附船户、舵工、水手姓名清单一纸。右照发给厦门澳小商艇船户金再兴。准此。光绪三十年十月日发给。县里规定期限届满之日缴销。船名金再兴，舵工年□□岁，面貌须县人，左右手大指、二指、三指、四指、五指。（下略）以上配舵五名。第二件船照。赏戴花翎、四品衔、特授泉州马巷粮捕抚民分府白，为请求严格执行造船发照办法等事。康熙四十三年正月十三日，奉总督福部院、巡抚都察院宪牌，其中说：准许部咨答复本部院等衙门会同陈述条议前事等情，题覆说：奉旨允准，钦遵通行各处执行；分列条款刊刻木榜，牢固竖立在城市通衢和沿海口岸晓谕，并另行开列稽核各条目，制作尺二大的书面告示广为通谕等情。奉到此令后，已经刊刻榜文张示，并将大字告示张贴晓谕在案。现据本厅商船户金长庆呈报前来，除将该船丈量、烙印，并讯取船户、舵工、水手、澳甲、里族、邻佑、保家等各项保结外，合行发给船照。为此发给该船户，立即携照执持，依例驾船前往查验并赴各处贸易。如敢私自冒名顶替，或夹带违禁的硝磺、樟板、钉铁、大桅、含檀、鹿耳、桐油、黄麻、棕片、农器等物，或有为非作歹情弊，各口防汛人员以及巡司、捕员立即将该船户、舵工、水手一并拘拿解送，以便详细解送上级衙门治罪。不得违误。须知此牌。现开列如下：本船依例丈量，含檀梁头长七尺尺寸分。配顺字第 ○号。船户金长庆，年四十三岁。澳甲林一良，邻佑江腰。舵工、水手许进先、魏宗（下略）。右照发给留五坫澳商船船户金长庆。准此。第三件船照。