卷二

译考察《辽东志·兵食志》，沿边的城、堡、墩、台分为东西南北中五路管辖；本志则按照参将、游击、守备分别管辖各地，两书的名称也略有不同。例如，该书称“城堡墩空操守”，本书称“城堡墩台障塞操守”；该书称“边墩”，本书称“边台”。至于各堡所属墩、台、空等名称的数量增减和沿革变化，则因今昔形势不同，编制各异，不能一概而论。根据校勘，谨将两书互相不同的地方各举出来，以供对照。宁前参将辖区【《辽东志》称南路宁远等处】铁场堡，石嘴空台。《辽东志》：“嘴”作“堆”。永安堡镇营河口台，《辽东志》没有“河口”二字；又有乱石嘴台，《辽东志》“乱”作“凤”。背阴障堡，梨树湾台。《辽东志》没有背阴障堡，此台隶属永安堡，作黎树沟台。又有将军石台，《辽东志》“将”字上有“小”字；自山台，《辽东志》“自”作“子”。三山营堡，长岭台。《辽东志》：“岭”字下有“儿”字。瑞昌堡大团山台，《辽东志》作团山儿台。高台堡，《辽东志》“台”字下有“营”字。又有甘泉台，《辽东志》“泉”字下有“儿”字。关门台，《辽东志》没有此台，另有土台墩。小庄台，《辽东志》“小”字上有“大家”二字。三道沟堡石山台，《辽东志》“山”字下有“儿”字。新兴营堡鹰窝山台。《辽东志》“窝”作“窠”。锦川营堡，平湖台。《辽东志》“湖”作“胡”。又有背阴庄台，《辽东志》“台”作“墩”。黑庄窠堡西古路口台，《辽东志》没有“口”字。又有孤松墩，《辽东志》作孤松山。台镇宁台，《辽东志》“台”作“空”。古路台，《辽东志》“台”作“空”。庙儿山台，《辽东志》“台”作“墩”。永清台，《辽东志》“台”作“空”。南柳河台，《辽东志》“台”作“空”。仙灵寺堡　注：堡东烟台可以隐蔽伏兵。《辽东志》作“堡东土烟台可按伏”。又有柳河台镇北台通往贼方的道路，《辽东志》“柳”字上有“北”字。镇北河口台、石嘴台、安远台，《辽东志》中的“台”字都作“空”。长岭台，《辽东志》作“长岭山空”。小团山堡双古路空，《辽东志》没有“古”字；又有古路口台，《辽东志》作古路空。琉璃寺台，《辽东志》“台”作“空”。兴水县堡转头山台，《辽东志》没有“山”字。白塔峪堡双古路口台，《辽东志》没有“古”字。又有镇北空，《辽东志》在“空”字下有“台”字。镇北墩，《辽东志》没有此墩。另有镇北山墩台、牛心山墩，《辽东志》在“墩”字下有“台”字。寨儿山堡，平山台。《辽东志》：“台”作“墩”。灰山堡　注：堡东长岭儿可以隐蔽伏兵。《辽东志》作长岭山。威宁台，《辽东志》“宁”作“远”。又有长岭墩，《辽东志》“墩”作“空”。松山寺堡　注：全家峪可以隐蔽伏兵。《辽东志》“全”作“同”。何胜台，《辽东志》作何晟空。又有新安墩，《辽东志》作新架空。考察本堡各台，《辽东志》均作“空”。沙河儿堡，河身台、镇边台。《辽东志》中“台”字均作“空”。长岭山堡、镇远台、安静台、河口台。《辽东志》中“台”字均作“空”。又有丫角山台，《辽东志》作“丫角空”，没有“山”字；安德台，《辽东志》“德”作“得”。椴木冲堡。按：本堡各台，《辽东志》中“台”字均作“空”。锦义参将辖区【《辽东志·西路》称义州等处】大兴堡陡岭儿台，《辽东志》作陡沟儿；又有镇夷山墩，《辽东志》没有“山”字；虹螺县台，《辽东志》没有“县”字；姚家山空、姚家山台，《辽东志》有姚家山，没有空、台两个名称；半边山台、半边山墩、半边山新州，《辽东志》有半边山空、半边山墩，没有半边山台及半边山新台；永安台，《辽东志》有永平台，没有永安台；小虹螺山台，《辽东志》没有“台”字。本堡共列墩台十九处，《辽东志》共列二十处。以下各堡两书所列墩、空名称和数量多有不同，大多属于这一类，因而不再逐项记录。大胜堡长永台　《辽东志》“永”作“勇”。大定堡便观台　《辽东志》“观”作“视”。碌■〈石由〉山空。原文“■〈石由〉”字误作“轴”，据本书《山川志》改。以下“碌■〈石由〉”三字同。大安堡　注：平寇营通往贼方的道路。原文“寇”字误作“空”，据《辽东志》及本堡下文改。大康堡，清阳台。《辽东志》“清”作“青”。又有凌河西岸台，《辽东志》作“凌河西崖”，没有“台”字。大平堡，平靖台。《辽东志》“靖”作“静”。又有靖边台，《辽东志》作静边台。茶牙空及墩，《辽东志》在“牙”字下均有“山”字；又有茶牙山新台，《辽东志》“茶”均作“搽”。大宁堡清水台及墩，《辽东志》中的“清”字均作“青”。大靖堡　注：官军五百二十二员名。原文“名”字有误，各据各堡注文中的官员姓名改正。大清堡，靖安墩及台。《辽东志》“靖”字均作“静”。蒲湾台　原文作“蒲湾安台”，“安”字是衍文，据《辽东志》删去。广宁辖区【《辽东志·中路》称广宁地方】镇安堡岐山西新台，原文“新”字误作“空”，据本堡注文改。镇武堡游击辖区【《辽东志·中路》称广宁地方】西兴堡、西平堡、西宁堡，《辽东志》均隶属中路海州城堡墩空操守。西平堡中湖台，《辽东志》“湖”作“河”，“台”作“空”。西宁堡珠子河台，《辽东志》作朱子河烟墩。海州参将辖区【《辽东志》称东路辽阳等处】东昌堡古楼台，《辽东志》作古路台空。东胜堡有王其庄窝台这一名称；《辽东志》将其写作“旗窝”，又写作“科”。辽阳城副总兵辖区【《辽东志·东路》称辽阳等处】长宁堡　注：平佃堡可以隐蔽伏兵。《辽东志》“堡”字下有“屯”字。塔马寨大台，《辽东志》作搭麻大墩。又有新旧清泥小墩，《辽东志》“泥”字下有“湖”字。

译长定堡大打鹰泊、小墩新打鹰泊、小墩。《辽东志》均没有“泊”字。又有旧马泊、新马泊，《辽东志》中的“马”字均作“麻”。长安堡有虎北大台、虎北南空小墩。《辽东志》写作龙台、虎伯大墩、虎伯南空墩。长胜堡有马家埚小墩。《辽东志》将“家”写作“军”。长营堡注：沙岭南空小墩，是通往贼寇方面的道路。原文把“南”误作“西”，据《辽东志》及本堡下文改正。会安堡注：山势平缓绵延。“临境”原文作“原势”，据下文改正；“平漫”二字据《辽东志》补入。清河堡，注：堡南山势。《辽东志》把“南”写作“土”。鹻场堡注：堡上山势。《辽东志》把“上”写作“土”。新、旧尾子峪墩，《辽东志》都把“尾”写作“瓦”。静远堡有远得大台，原文把“大”写作“火”，据《辽东志》改正。平虏堡有林外小台，《辽东志》把“外”写作“近”。上榆林堡，注：上罗榆树台，空通贼道路。《辽东志》把“罗”写作“乐”。十方寺堡，注：新立马空堡，可以屯驻军队。《辽东志》作“马上有按字”。晾马山小台。《辽东志》把“晾”写作“瞭”。开原参将所辖地区【《辽东志》：北路，开原等处】。丁字泊堡，原堡名下没有注文。考据《辽东志》，本堡注文说：堡南的莲花湖可以屯兵；古城屯可以埋伏；塔儿南空通贼道路；懿路城的兵马可以作为策应。下塔儿墩、下塔儿南空。《辽东志》都把“下”写作“夏”。三岔儿堡有朴七屯，可以屯兵。《辽东志》把“七”写作“旗”。曾迟堡有辽海、南岸墩。《辽东志》把“海”写作“河”，又没有“墩”字。抚安堡有康安山墩。《辽东志》把“康”写作“东”。障塞注文：向东经过抚安堡。原文把“安”误作“按”；又从柴河堡界开始，原文脱漏“起”字，现据此补入。定远堡注：唐腰台通往贼道路。《辽东志》把“腰”写作“么”。柴河堡注：司贵台。原文把“司”写作“师”，据《辽东志》及本堡注文改正。庆云堡有孙孝儿台。《辽东志》把“孝”写作“老”；又有谢海台，《辽东志》将其列在定远堡之下。古城堡有魏得名台，《辽东志》把“魏”写作“位”。永宁堡。考据《辽东志》，其中没有这个堡名，本堡各台都隶属于古城堡。镇夷堡、王化堡、台。《辽东志》把“化”写作“花”。镇北堡有黑堀埚台，《辽东志》把“堀”写作“窟”；又有薛那孩台，《辽东志》把“孩”写作“海”；有吴佑兴台，《辽东志》把“佑”写作“右”。威远堡注：雷七屯可以屯兵，屈换屯可以埋伏。原文把“屈换”写作“曲唤”，据本书《山川志·开原马市》条改正；雷七屯的“七”字，《辽东志》写作“旗”。北空心台。《辽东志》把“心”写作“新”。又有李力儿台，《辽东志》把“力”写作“立”。静安堡有河北川台。《辽东志》把“北”写作“伯”；又有高兴检台，《辽东志》把“兴”写作“行老”。虎岩台，《辽东志》把“岩”写作“岸”。贾秀台，《辽东志》在“秀”字下还有三字。障塞注文：自中固城到定远堡。原文堡上有“衍河”二字，据上文本堡名称删去。险山参将所辖地区【《辽东志》：东路，辽阳等处】。叆阳堡注：湖口、白山。《辽东志》把“口”写作“河”。又说新安、险山二堡的兵马可以作为策应，《辽东志》写作新安、草河二堡。大概在那个时候，险山堡还没有建立。门八会墩。《辽东志》把“会”写作“回”。新安堡注：堡上山势。《辽东志》把“上”写作“土”。障塞注文：虎牢柞四十一空，共五千四百七十三丈。原文把“共”误作“兵”，把“丈”误作“大”。羊官堡。《辽东志》写作杨官寨堡。朝鲜、百济、新罗，原文把“新”误作“暹”，据本书外志改正。考察远近，辨别劳逸。原文把“辨”写作“便”。永利闸，用来遏制虏骑。原文把“搤”讹写作“榏”。从懿路三岔儿堡向东，经过流蒲河；“城南”原文误作“堡从”，据本志堡名改正。兵政志。考察广宁左屯卫至宁远卫及所属各军，原文误列在辽海卫步军之后；辽海卫屯军至铁军，误列在沈阳中卫步军之后；沈阳中卫及其马军、步军，又误与辽海卫屯军合列。现均依据本书各卫的编排次序，并参照《辽东志·武备门》所载各军额数，分别移列。军器。顿项盔三千五百二十顶。原文把“二十”误作“一十”，据下文各卫顿项盔的总数改正。卷三。职官志。