（卷首）
南部新书（又名《南郡新书》、《南部新语》）北宋钱易
序
先君尚书，在章圣朝祥符中，以度支员外郎直集贤院，宰开封。民事多闲，潜心国史。博闻强记，研深覃精。至于前言往行，孜孜念虑，尝如不及。得一善事，疏于方册，旷日持久，乃成编轴，命曰《南部新书》。凡三万五千言，事实千，成编五，列卷十。其间所纪，则无远近耳目所不接熟者，事无纤巨善恶足为鉴诫者，忠鲠孝义可以劝臣子，因果报应可以警愚俗，典章仪式可以识国体，风谊廉让可以励节概。机辩敏悟，怪奇迥特，亦所以志难知而广多闻。《尔雅》为六艺钤键，而彩谣志，考方语。周诗形四方，风雅比兴，多虫鱼草木之类。小子不肖，叨继科目，尝践世宦，假字宫钥，浚涸事休，阅绎家集。因以《新书》次为门类，缮写净本，致于乡曲，以图刊镂。昔班氏家有赐书而擅史学，王涯之以左右旧事缄于青箱，卒用名代，敢跂而及，聊缉先志云。子翰林侍读学士钱明逸序。嘉佑元年十一月十二日
第一卷 南部新书甲自武德至长安四月已前，尚书左右仆射并是正宰相。初豆卢钦望拜左仆射，不言同中书门下三品，不敢参议朝政。数日后，始有诏加知军国重事。至景云二年，韦安石除仆射，不带同三品，自后空除仆射，不是宰相，遂为故事。至德二年，宰相直主政事笔，每人知十日。至贞元十年，又分每人轮一日执笔。尚书诸厅，历者有壁记，入相则以朱点之。元和后，惟膳部厅持国柄者最多，时省中谓之「朱点厅」。韦夏卿与弟正卿，大历中同日登制科，皆曰：「今日盛事，全归二难之手。」韩昆，大历中为制科第三等敕头，代皇异之。诏下日，坐以彩舆翠笼，一作龙。命近臣持彩仗鞭，厚锡缯帛，以示殊泽。常衮自礼部侍郎入相，时潘炎为舍人引麻，因戏之曰：「留取破麻鞋着。」及衮视事，不浃旬果除。凌烟阁在西内三清殿侧，画皆北面。阁中有中隔，隔内面北写功高宰辅，南面写功高侯王，隔外面次第功臣。证圣元年正月，明堂灾，重造天册万岁殿。二年三月成，号为通天宫。项斯始未为闻人，因以卷谒江西杨敬之。杨甚爱之，赠诗云：「几度见诗诗尽好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。」未几诗达长安，斯明年登上第。上元中，长安东内始置延英殿，每侍臣赐对，则左右悉去。故直言谠议，尽得上达。李听为羽林将军，有名马。穆皇在东宫，讽听献之，听以总兵不从。及即位，太原拟帅皆不允，谓宰臣曰：「李听为羽林将军，不与朕马，是必可任。」遂降制。开元御札云：「朕之兄弟，惟有五人，比为方伯，岁一朝见。
译《南部新书》（又名《南郡新书》《南部新语》），北宋钱易撰。序 先父任尚书时，在章圣朝祥符年间，以度支员外郎兼直集贤院，主持开封府政务。民政事务较少时，便专心研究国史。他见闻广博、记忆力强，钻研深刻而精细。对于前人的言论和往事，总是勤勉思考，仿佛唯恐来不及。得到一件有益的事，便抄录在书册上；日积月累，最终编成卷轴，命名为《南部新书》。全书共三万五千字，记载的事实有一千条，编成五编，列为十卷。其中记载的事情，无论远近，都是耳目所接触而未必熟知的；无论事情大小，只要善恶足以作为鉴戒，忠贞鲠直、孝顺守义可以劝勉臣子，因果报应可以警醒愚俗，典章制度和礼仪可以使人了解国家体制，风俗情谊、廉洁谦让可以砥砺人的节操气概。至于机智善辩、敏捷颖悟、怪异奇特之事，也可以用来记录难以知晓的事情，扩大见闻。《尔雅》是六艺的枢纽和钥匙，《彩谣志》则考察各地方言。周代诗歌描写四方风物，《国风》《雅》诗多用比兴，且多涉及虫鱼草木之类。我不肖，幸而承继科举出身，曾经做过世代相传的官职，借助宫中钥匙，翻检整理已经散佚的家集。于是将《新书》按门类编次，抄写成清洁的本子，送到乡里，希望能够刊刻。过去班氏家中有皇帝赐书，又擅长史学；王涯把前代近事封藏在青箱中，最终以此名重一代。我哪里敢希望赶得上他们，只是姑且收集整理先父的遗志罢了。其子、翰林侍读学士钱明逸作序。嘉祐元年十一月十二日 第一卷 《南部新书》甲 从武德年间到长安四年四月以前，尚书左右仆射都是真正的宰相。起初豆卢钦望拜任左仆射时，没有说“同中书门下三品”，因此不敢参与议论朝政。几天以后，才下诏加授“知军国重事”。到景云二年，韦安石被任命为仆射，不再带“同中书门下三品”，从此只授仆射而不任宰相，遂成为惯例。至德二年，宰相轮流主持政事文书，每人负责十天。到贞元十年，又改为每人轮流一天执笔。尚书省各厅，任职过的人都有题记在墙上；有人入朝为相，就用朱笔在其名下点记。元和以后，只有膳部厅中掌握国政权柄的人最多，当时尚书省内称它为“朱点厅”。韦夏卿和弟弟韦正卿，在大历年间同一天登制科，都说：“今天的盛事，全归于这两位难得的人。” 韩昆在大历年间考为制科第三等的敕头，代宗对此感到惊异。诏书下达当天，让他坐在彩舆翠笼中（一作“龙”），命近臣手持彩色仪仗和鞭子护送，并厚赐缯帛，以表示特别的恩宠。常衮从礼部侍郎入朝为相，当时潘炎任舍人，负责引导宣读麻制，便戏言道：“留下这双破麻鞋穿吧。”等到常衮办理政事，不到十天，果然被罢免。凌烟阁在西内三清殿旁，画像都面向北方。阁中有一道中间隔墙，隔墙以内，北面绘功劳高的宰辅，南面绘功劳高的侯王；隔墙以外，则按次序绘列功臣。证圣元年正月，明堂发生火灾，于是重新建造天册万岁殿。证圣二年三月建成，称为通天宫。项斯起初还不是知名人物，便拿着诗卷去拜谒江西的杨敬之。杨敬之非常喜爱他，赠诗说：“几次看到他的诗，诗篇全都很好；等到观察他的风度品格，更胜过诗篇。我平生不懂得隐藏别人的优点，走到哪里遇见人，就到哪里称说项斯。”不久，这首诗传到长安，项斯第二年便考中进士第一名。上元年间，长安东内开始设置延英殿。每当侍臣入殿接受皇帝召对，左右侍从全都退下。因此直言不讳的意见和正直的议论，都能传达到皇帝那里。李听任羽林将军时，有一匹名马。穆宗还在东宫，暗示李听把马献给自己，李听以统领军队为由没有听从。等穆宗即位后，拟任太原节度使的人选都不合意，便对宰臣说：“李听任羽林将军时，连我的马都不肯给，这个人一定可以任用。”于是下诏任命他。开元年间的御札说：“我的