殆知阁
字典 摘录
史藏明諡纪汇编十一

明谥纪彚编卷十六

史藏 · 政书 · 已译 · 第 48–51 段

林聪【刑部尚书赠,福建宁少保,成化徳人】

许诰【南戸部尚书赠,河南灵太子太保嘉靖,寳人】

陶谐【兵部侍浙江防郎,隆庆稽人】

宋纁【吏部尚书赠太并河南商子太保万厯同邱人】

  庄僖

韩邦问【刑部尚履正志和湖广襄书嘉靖小心畏忌阳衞人】

张永明【左都御史赠太浙江乌子少保隆庆程人】

舒化【刑部尚书赠太并江西临子少保万厯同川人】

  庄愍

寇深【左都御史赠履正志和北直▯少保天顺在国逢难唐县人】

  恪愍

冯杰【四川副使赠敬共官次按察使正徳在国逢难】

杨守谦【兵部侍郎赠,同,湖广长,尚书,隆庆,沙人】

  简肃

张敷华【左都御史赠太】一徳不懈,江西安子少保正徳【】正己摄下,福人】

周延【左都御史,赠太同江西吉子太保,嘉靖水人】

黄珂【南工部尚书赠平易不訾四川遂太子少保嘉靖正己摄下宁人】

方良永【南刑部尚,同,福建莆书,嘉靖,田人】

屠侨【右都御史赠,一徳不懈,浙江鄞少保,嘉靖,正己摄下,县人】

潘潢【南兵部尚书赠,南直▯太子少保,隆庆婺源人】

方【▯【戸部尚书赠太并湖广巴子少保万厯同陵人】

陈瓒【左都御史赠太平易不訾北直▯子太保万厯正己摄下献县人】

邱橓【南吏部尚书赠山东诸太子少保万厯城人】

孙植【南刑部尚书赠并浙江平太子少保万厯同湖人】

衷贞吉【左都御史赠太一徳不懈江西南子太保万厯正己摄下昌人】

  简襄

陈夀【南刑部尚一徳不懈辽东宁书万厯因事有功逺衞人】

  襄毅

程信【南兵部尚书,赠因事有功,南直▯太子少保,成化强而能断,休宁人】

项忠【兵部尚书,赠太浙江嘉子太保,成化善人】

韩雍【右都御】【南直▯史正徳】【长洲人】

秦纮【戸部尚书赠,山东单少保正徳,县人】

许进【吏部尚书赠,河南灵少保正徳,寳人】

王邦瑞【兵部尚书,赠太河南宜子少保,嘉靖阳人】

潘鉴【兵部尚书兼右南直▯副都御史嘉靖婺源人】

彭泽【兵部尚书赠,湖广长少保隆庆,沙人】

杨博【吏部尚书赠,山西蒲太傅万厯州人】

王崇古【兵部尚书赠,并山西蒲太保万厯同州人】

  襄靖

郭应聘【南兵部尚书,赠因事有功,福建莆太子少保,万厯恭已鲜言,田人】

  襄惠

屠滽【吏部尚书赠,因事有功,浙江鄞太保正徳,施勤无私,县人】

邹守愚【戸部侍郎赠,因事有功,福建莆右都嘉靖,爱民好与,田人】

洪钟【刑部尚书兼左都同浙江钱御史赠太保嘉靖塘人】

张岳【右都御史,赠太因事有功,福建惠子,少保,嘉靖施勤无私,安人】

吴文华【南兵部尚书赠同福建连太子少保万厯江人】

译谥"恭简")

- "一徳不懈" = 谥法对"简"字的释义

- "〇治" = "弘治"("弘"字因避清高宗弘历讳被替换成〇)

- 剩下主体应是:"吏部尚书,赠少保,弘治(年间赠),山

  襄简

王轼【南兵部尚书,因事有功,湖广公赠少保,嘉靖,一徳不懈,安人】

髙友玑【刑部尚书赠太子少,同浙江乐保,嘉靖一作恭简清人】

  襄敏

杨泰【刑部侍郎,赠戸因事有功,南直▯部尚书,永乐应事有劳,山阳人】

王永和【工部侍郎赠,南直▯尚书,景泰,昆山人】

邓棨【副都御史赠,江西南右都御史,城人】

李秉【吏部尚书赠太山东曹子少保成化州人】

董方【刑部尚书,赠太顺天府子,少保,成化漷县人】

黄镐【南戸部尚书赠,福建闽太子少保,成化县人】

李宾【左都御史赠,并,顺天府太子太保,同,顺义人】

邓廷瓒【左都御史,赠太甲胄有劳,湖广巴子,少保▯治应事有功,陵人】

王越【兵部尚书,威宁,北直▯伯,赠太傅,▯治,濬县人】

张珩【兵部侍,并,山西石郎嘉靖,同州人】

周金【南戸部尚因事有功南直▯书嘉靖应事有劳武进人】

唐泽【左副都御史,赠南直▯戸部侍郎,嘉靖歙县人】

  王以旂【兵部尚书赠    并    应天府少保嘉靖     同    江宁人】翁万达【兵部尚书赠太子少 甲胄有劳 广东揭保隆庆 一作襄毅 应事有功 阳人】

李遂【南兵部尚书,赠江西丰太子太保,万厯】城人】

谭纶【兵部尚书赠太江西宜子太保万厯黄人】

郑洛【兵部尚书赠,并,北直▯太保万厯,同,安肃人】

  襄▯

胡宗宪【兵部尚书加少因事有功南直▯保万厯补谥以功受赏绩溪人】

  襄愍

丁▯【刑部侍郎赠,因事有功,江西丰尚书景泰,在国逢难,城人】

才寛【工部尚书赠太甲胄有劳北直▯子少保正徳在国逢难迁安人】

曽铣【兵部侍郎赠,因事有功,浙江黄尚书,隆庆,在国逢难,岩人】

张经【南兵部尚书,改甲胄有劳。

译东历城人"

但"山东歴"与"城人"被"少保〇治"硬生生隔开,说明栏位交错,我**无法确定这类被拆散词语(尤其是籍贯地名、年

福建闽右都御史,万厯在国逢难。县人】

  敏肃

陈夀【工部侍郎赠,应事有功,湖广随尚书,洪熙正己摄下,州人】

李世达【左都御史,赠太应事有功,陜西泾子,太保,万厯执心决断,县人】

  惠安

彭韶【刑部尚书赠太爱民好与福建莆子少保▯治好和不争田人】

  懿简

张鹏【兵部尚柔克有光北直▯书▯治一徳不懈涞水人】

  康介

郭宗臯【南兵部尚书赠,温良好乐,山东福太子少保,万厯,执一不迁,山所人】

  康毅

王宪【兵部尚书赠,温良好乐,山东东少保嘉靖,执一不迁,平州人】

  康简

  杨守随【工部尚书赠太   温良好乐 浙江鄞子少保正徳    平易不訾 县人】李钺【兵部尚书赠太子太  温良好乐 河南祥保嘉靖 一作恭简  一徳不懈 符人】崔文奎【南工部尚书赠   温良好乐 山东新太子少保嘉靖   平易不訾 泰人】

胡韶【刑部侍郎,温良好乐,江西鄱赠尚书,一徳不懈,阳人】

  康靖

邹干【礼部尚书赠太温良好乐浙江余子太保▯治寛乐令终姚人】

  康懿

陈俊【南吏部尚书赠,温良好乐,福建莆太子太保▯治,柔克有光,田人】

徐贯【工部尚书,浙江淳赠少保,安人】

林廷防【工部尚书赠并福建闽少保嘉靖同县人】

  康惠

胡富【南戸部尚书赠温良好乐南直▯太子少保嘉靖施勤无私绩溪人】

周季鳯【右都御史,赠同江西宁刑部尚书州人】

李承勋【兵部尚书赠,温良好乐,湖广嘉少保嘉靖,爱民好与,鱼人】

杨志学【刑部尚书赠太湖广长子太保嘉靖沙人】

宋礼【工部尚书,赠太并河南永子,太保,万厯同宁人】

  康敏

白昻【刑部尚书赠温良好乐南直▯太保▯治应事有功武进人】

赵鉴【刑部尚书赠太同山东夀子太保嘉靖光人】

  康和

李充嗣【南兵部尚书赠,温良好乐,四川内太子太保嘉靖,不刚不柔,江人】

  康僖

陆瑜【刑部尚温良好乐浙江鄞书▯治小心畏忌县人】

屠勲【刑部尚书赠,浙江平太保,嘉靖湖人】

邵钟【太仆寺卿赠右,浙江仁都御史,嘉靖和人】

周伦【南刑部尚书赠,南直▯太子少保,嘉靖昆山人】

王承裕【南戸部尚书赠并陜西三太子少保嘉靖同原人】

  僖靖

廖纪【吏部尚书赠,小心畏忌,北直▯少傅嘉靖,寛乐令终,东光人】

  僖敏

王钟【戸部侍郎赠太小心畏忌南直▯子太保洪熙应事有功华亭人】

陈镒【左都御史赠,同,南直▯太保景泰,吴县人】

周季麟【副都御史,赠小心恭慎,江西宁右都御史应事有功,州人】

  安节

袁洪愈【南吏部尚书赠好和不争南直▯太子太保万厯好亷克己吴县人】

  安简

王宗彛【南礼部尚好和不争北直▯书正徳一徳不懈束鹿人】

  景成

丘广【燕府左傅追封,布义行刚,北直▯景乐侯,洪武安民立政,定逺人】

  愍节

刘儁【兵部尚书赠太在国逢难湖广江子少傅洪熙谨行制度陵人】

  荣毅

墨麟【兵部侍郎赠,宠禄光大,陜西髙少保洪熙,强而能断,陵人】

  荣襄

吴中【工部尚书赠宠禄光大山东武茌平伯正统因事有功城人】

金濓【戸部尚书赠,南直▯沐阳伯,成化山阳人】

袁宗臯【大学士赠太湖广石子少保嘉靖首人】

聂贤【刑部尚书赠太并四川长子太保嘉靖同夀人】

  荣简

盛端明【礼部尚书,赠太子太】宠禄光大,广东饶保,嘉靖,隆庆追夺,一徳不懈,平人】

  荣靖

翁溥【南刑部尚书赠宠禄光大浙江诸太子少保嘉靖寛乐令终暨人】

  荣僖

孙交【戸部尚书赠,宠禄光大。

译号、赠官)的正确拼接方式是否处处如此规律**。逐条硬翻会有把地名拼错、年号张冠李戴的风险,几百条一旦有系统性错位,输出会是"看起来通顺但实际错误"的译文,这比不翻译更糟。

我原本想调用殆知阁古籍库核对《明谥纪彚编》原文,但当前会话未授权那几个

湖广钟少保,嘉靖,小心畏忌。祥人】

顾可学【礼部尚同南直▯书嘉靖无锡人】

  荣和

汪鋐【吏部尚书赠,宠禄光大。南直▯少保,嘉靖,不刚不柔。婺源人】

  荣愿

朱濬【北京行在刑宠禄光大南直▯部尚书洪熙柔无立志夀州人】

  明谥纪彚编卷十六

  钦定四库全书

  明谥纪彚编卷十七

  明 郭良翰 撰

  臣谥上

  武臣

武宁,武顺,武靖,武毅,武烈,武义,武信,武庄,武肃,武勇,武壮,武襄,武惠,武敏,武桓,武僖,武愍。

忠武,忠烈,忠毅,忠靖,忠敬,忠勇,忠襄,忠穆,忠刚,忠壮,忠敏,忠顺,忠宪,忠慤,忠威,忠显,忠僖,忠愍。

  孝勇

  节愍

  毅勇 毅敏

恭肃,恭简,恭靖,恭宪,恭襄,恭献,恭敏,恭僖,恭和,恭愍。

  定襄

庄毅,庄简,庄肃,庄襄,庄靖,庄武,庄敏,庄僖。

  刚毅 刚勇

襄武,襄烈,襄毅,襄靖,襄简,襄恪,襄敏,襄僖,襄愍,襄荣。

  敏毅 敏靖

  惠襄

  康靖 康惠 康穆 康僖 康顺

  僖武 僖敏 僖顺 僖愍

  安穆

  靖襄 靖懿

壮武,壮节,壮毅,壮勇,壮靖,壮敏,壮愍,勇襄。

  威武 威勇 威毅 威襄 威靖

  桓襄 桓义

  昭靖

  宣武

  崇武

荣定,荣毅,荣襄,荣恭,荣简,荣壮,荣靖,荣僖,荣和,荣康,荣怀,荣愍。

  隠怀

  悼僖

  武宁

徐达【魏国公追封,阙,南直▯中山王,洪武,鳯阳人】

  武顺

邓愈【卫国公追封,折冲御侮,南直▯宁河王,洪武,和比于理,虹县人】

  武靖

李文忠【曹国公追封,克定祸乱;南直▯岐阳王,洪武,寛乐令终;旴▯人】

陈懋【宁阳侯追封,同,南直▯濬国公,天顺,夀州人】

陈王谟【平江伯赠,折冲御侮,南直▯少保万厯,寛乐令终,合肥人】

  武毅

金朝兴【宣徳侯追封,阙,南直▯沂国公洪武,巢县人】

顾成【镇逺侯赠夏折冲御侮南直▯国公永乐强而能断江都人】

髙成【都督追封营折冲御侮辽东金山伯宣徳致果杀敌州人】

薛绶【永顺伯赠,北直▯侯,天顺,昌平人】

陶瑾【右都督,追封南直▯大同伯,成化鳯阳人】

朱永【保国公,追封宣平王。并河南夏▯治初谥后改武襄。同邑人】

  武烈

朱能【成国公追封,克定祸乱;南直▯东平王,永乐,有功安民,怀逺人】

  武义

康茂才【都督同知,追封克定祸乱,湖广蕲蕲国公。洪武制事合宜,水人】

  武信

杨璟【营阳侯追封,折冲御侮,南直▯芮国公,洪武,守命共时,合肥人】

  武庄

胡大海【元帅,追封越国公,折冲御侮,南直▯洪武,一作武壮,威而不猛,虹县人】

华髙【广徳侯追,南直▯封巢国公,▯山人】

朱麒【抚宁侯赠,并河南夏太师嘉靖司邑人】

  武肃

潘毅【指挥追封荣折冲御侮南直▯阳伯洪武正己摄下临淮人】

髙显【都督追封,南直▯汝隂侯,合肥人】

柳溥【安逺侯,并,南直▯天顺同,怀逺人】

  武勇

蒋贵【定西侯追封,折冲御侮,南直▯泾国公正统,临难不惧,江都人】

毛忠【伏羌伯,赠同陜西凉侯,成化州人】

  武壮

耿再成【行省参政,追封泗国。

译MCP 工具(search_orig / list_books 等),无法自动核对。

请您选一个方向:

1. **授权我使用 daizhige 的检索工具**,我去查原书对照校正后再翻译(更准确,但可能要处理上百个条目,工