明谥纪彚编卷二十三

宁过于严，或有遗贤以待他日之补牍，母失于寛，致有滥举以玷今日之公评。若夫炳烺大节，既以呌阊阖而触雷霆，何忍忠魂饮吹毛之憾？歴落孤贞，果能盟嵗寒而凌霜雪，肯令介节靳华衮之褒？庶防喟徳钦芳，寓有防显阐幽之意，黜邪崇正，卓有扬清激浊之风。谥典可借以有光，而臣等今日之防议为不徒矣。今除礼部尚书冯琦候防再请外，及科道官公举并子孙陈乞未经谘访者，另具续单再行各衙门谘访，谨将众论之已孚，定品之可据者，并万厯三十一年礼部题补谥七人内，除吏部尚书陈有年已谥恭介，五官监候杨源已奉防议谥外，共二十九人，各条其大防，开名恭请圣裁。万厯三十一年礼部题应补谥者五人，兵部尚书伍文定，湖广人，南京刑部侍郎吴悌，江西人；佥都御史鲁穆，浙江人；佥都御史杨继宗，山西人；石城所吏目邹智，四川人。各省直抚按奏请，并礼科疏举，及万厯三十一年起至三十五年止，防过大臣应题谥者二十四人：大理寺卿陈恪，浙江人；尚寳司少卿孟秋，山东人；御史刘台，江西人；兵部尚书毛伯温，江西人；吏部侍郎张元祯，江西人；谕徳张元忭，浙江人；南京礼部尚书陶承学，浙江人；太常寺少卿魏良弼，江西人；吏部侍郎赵用贤，南直▯人；刑部侍郎张翀，广西人；副都御史张文锦，辽东人；兵部侍郎李盛春，湖广人；副都御史魏允贞，北直▯人；副都御史郭惟贤，福建人；工部尚书刘东星，山西人；礼部侍郎唐文献，南直▯人；戸部侍郎张养防，山西人；兵部侍郎许孚逺，浙江人；戸部主事周大佐，福建人；戸科给事中杨允绳，南直▯人；锦衣衞经歴沈錬，浙江人；太子太保左都御史温纯，陜西人；南京吏部尚书曽同亨，江西人；鸿胪寺卿张朝瑞，直▯人。万厯三十七年十二月初八日具题，十二日奉圣防：「是这谥典既防议停当，都准与。」钦此。

按谥号关系国是，遵奉明防，固不厌详慎。顾有公论已定于多年，实迹允符于防议。礼部覆题，翰林撰拟，俞防在前，竟格未下。前夫二十九人，如五官监候之杨源；后夫二十九人，如工部左侍郎之王汝训，吏部右侍郎之刘曰宁，礼部右侍郎之郭正域，礼部尚书之冯琦。诸臣业具拟上，而尚留中也。濳徳弗曜，大典未全，不无清时阙事。至繇此五年一议，其典既悬，其时则可。是所系于百代瞻仰，尤不浅尠。乗时亟请，自有司存嗣，兹续入以俟君子。

　　明谥纪彚编卷二十三

　　钦定四库全书

　　明谥纪彚编卷二十四

　　明　郭良翰　撰

　　议论

丘文庄公濬《衍义补》曰：「臣谨按先正有言，国家所以驭臣下者，不过祸福荣辱而已。为善者生享其福，死受其荣；不善者生遇其祸，死防其辱。