殆知阁
字典 摘录
史藏明諡纪汇编十

明谥纪彚编卷十五

史藏 · 政书 · 已译 · 第 43–47 段

万浙江仙厯后追】

  忠襄

金忠【夺居人兵,部尚书赠危身奉上,浙江宁少师,洪熙因事】

郭资【有功,波人戸部尚书,追封同河南漳】

仪铭【汤隂伯宣,徳徳兵部尚书赠亷方公正,山东莱太师景】

  忠敏

杨善【泰因事有功,州人左都御史兴济危身奉,上顺天大伯赠】

  忠愍

刘球【侯天顺应,事有功,兴人侍讲,赠翰林临患不忘国,江西】

杨继盛【安院学士景泰在国逢难福人兵部员外赠太危身奉上北直】

  端毅

王恕【吏部尚书赠,守礼执义,陜西三太师,正徳,果而能断,原人】

刘玉【刑部侍郎赠,同,江西安尚书,隆庆,福人】

  端简

郑晓【刑部尚书赠太守礼执义浙江海子少保隆庆一徳不懈盐人】

朱裳【副都御史,赠北直▯戸部侍郎沙河人】

  刘宷【南兵部尚书赠    并    湖广麻太子少保万厯    同    城人】林云同【南刑部尚书赠   守礼执义 福建莆太子少保万厯   正直无邪 田人】

毛恺【刑部尚书赠太守】礼执义,浙江江子少保万厯一徳不懈,山人】

  端肃

马文升【吏部尚书加守礼执义河南禹赠太师正徳正己摄下州人】

梁材【戸部尚书赠太南京金子太保嘉靖吾衞人】

顾佐【右都御史,赠少;河南太保,万厯补谥;康人】

葛守礼【左都御史赠太山东徳子太保万厯平人】

赵锦【太子少保刑,并,浙江余部尚书万厯,同,姚人】

  端恪

冀链【兵部侍守礼执义山东益郎万厯温恭朝夕都人】

何维栢【南礼部尚同广东南书万厯海人】

  端敏

胡世宁【兵部尚书赠,守礼执义,浙江仁,少保,嘉靖,应事有功,和人】

秦金【南兵部尚书,同,南直▯赠少保,嘉靖,无锡人】

  端愍

商大节【兵部侍郎赠,守礼执义,湖广钟尚书隆庆,在国逢难,祥人】

  端洁

杨时乔【吏部左侍郎,守礼执义,江西上赠尚书,万厯,不汚不义,饶人】

  贞襄

徐琦【南兵部尚清白守节浙江钱书景泰因事有功塘人宁

  夏衞籍】

聂豹【兵部尚书赠,同,江西永少保隆庆,丰人】

  贞肃

林俊【刑部尚书,加赠清白守节,福建莆少保,隆庆补谥正己摄下,田人】

  清简

樊莹【南刑部尚书赠,避逺不义。浙江常太子少保,正徳。平易不訾。山人】

孙需【南吏部尚书赠,同,江西徳太子太保嘉靖,兴人】

孙鑨【吏部尚书赠太避逺不义浙江余子太保万厯一徳不懈姚人】

  清惠

耿九畴【南刑部尚避逺不义。河南卢书,成化,施勤无私。氏人】

刘麟【工部尚江西安书嘉靖仁人】

吴廷举【南工部尚书赠并广西苍太子少保隆庆同梧人】

  清愍

孙继鲁【副都御史,赠兵避逺不义云南云部侍郎,隆庆在国逢难,南衞人】

  节愍

陈洽【兵部尚书赠,谨行制度,南直▯少保宣徳,在国逢难,武进人】

周宪【江西副使赠同湖广承按察使正徳天人】

  介肃

轩輗【左都御史,执一不迁。

译忠襄:

金忠【居人,被追赠兵部尚书、少师,是舍身保护君上之意,浙江宁波人,洪熙年间追谥,是遇事有功之意】

郭资【户部尚书,追封波人,同为河南漳德人】

仪铭【被追封汤阴伯,宣德年间追谥,被追赠兵部尚书、太师,是廉洁方正、公正无私之意,山东莱州人,景泰年间追谥】

忠敏:

杨善【是遇事有功之意,顺天大兴人,左都御史,兴济伯,是舍身保护君上之意,被追赠伯爵】

忠愍:

刘球【侍讲,被追赠侍讲学士,最初谥"临患不忘国"(面临祸患仍不忘国家),江西兴国人,天顺年间追谥,是遇事有功之意】

杨继盛【兵部员外郎,被追赠都察院学士,最初谥"在国逢难"(在国家危难中遭遇不幸),景泰年间追谥,是舍身保护君上之意,北直隶人】

端毅:

王恕【被追赠吏部尚书、太师,是遵守礼法、坚持道义之意,陕西三原人,正德年间追谥,是果断而能决断之意】

刘玉【被追赠刑部侍郎、尚书,同为江西安福人,隆庆年间追谥】

端简:

郑晓【被追赠刑部尚书、太子少保,是遵守礼法、坚持道义之意,浙江海盐人,隆庆年间追谥,是德行始终如一、不曾懈怠之意】

朱裳【被追赠副都御史、户部侍郎,北直隶沙河人】

刘宷【被追赠南京兵部尚书、太子少保,并为湖广麻城人,万历年间追谥】

林云同【被追赠南京刑部尚书、太子少保,是遵守礼法、坚持道义之意,福建莆田人,万历年间追谥,是正直而无邪念之意】

毛恺【被追赠刑部尚书、太子少保,是遵守礼法、坚持道义之意,浙江江山人,万历年间追谥,是德行始终如一、不曾懈怠之意】

端肃:

马文升【吏部尚书,加追赠太师,是遵守礼法、坚持道义之意,河南禹州人,正德年间追谥,是正己修身、约束下属之意】

梁材【被追赠户部尚书、太子太保,南京金吾卫人,嘉靖年间追谥】

顾佐【被追赠右都御史、少保,河南太康人,万历年间补谥】

葛守礼【被追赠左都御史、太子太保,山东德平人,万历年间追谥】

赵锦【太子少保、刑部尚书,并为浙江余姚人,万历年间追谥】

端恪:

冀链【被追赠兵部侍郎,是遵守礼法、坚持道义之意,山东益都人,万历年间追谥,是温恭朝夕、不辍勤谨之意】

何维柏【被追赠南京礼部尚书,同为广东南海人,万历年间追谥】

端敏:

胡世宁【被追赠兵部尚书、少保,是遵守礼法、坚持道义之意,浙江仁和人,嘉靖年间追谥,是遇事有功之意】

秦金【被追赠南京兵部尚书、少保,同为南直隶无锡人,嘉靖年间追谥】

端愍:

商大节【被追赠兵部侍郎、尚书,是遵守礼法、坚持道义之意,湖广钟祥人,隆庆年间追谥,是在国家危难中遭遇不幸之意】

端洁:

杨时乔【吏部左侍郎,是遵守礼法、坚持道义之意,江西上饶人,被追赠尚书,万历年间追谥,是不受污染、不背道义之意】

贞襄:

徐琦【被追赠南京兵部尚书,是清白自守、坚守节操之意,浙江钱塘人,景泰年间追谥,是遇事有功之意,宁夏卫籍】

聂豹【被追赠兵部尚书、少保,同为江西永丰人,隆庆年间追谥】

贞肃:

林俊【被追赠刑部尚书,加追赠少保,是清白自守、坚守节操之意,福建莆田人,隆庆年间补谥,是正己修身、约束下属之意】

清简:

樊莹【被追赠南京刑部尚书、太子少保,是远避不义之意,浙江常山人,正德年间追谥,是平和公正、不苟且之意】

孙需【被追赠南京吏部尚书、太子太保,同为江西德兴人,嘉靖年间追谥】

孙鑨【被追赠吏部尚书、太子太保,是远避不义之意,浙江余姚人,万历年间追谥,是德行始终如一、不曾懈怠之意】

清惠:

耿九畴【被追赠南京刑部尚书,是远避不义之意,河南卢氏人,成化年间追谥,是施政勤勉、不谋私利之意】

刘麟【工部尚书,江西安仁人,嘉靖年间追谥】

吴廷举【被追赠南京工部尚书、太子少保,并为广西苍梧人,隆庆年间追谥】

清愍:

孙继鲁【被追赠副都御史、兵部侍郎,是远避不义之意,云南云南卫人,隆庆年间追谥,是在国家危难中遭遇不幸之意】

节愍:

陈洽【被追赠兵部尚书、少保,是谨慎自身、遵守法度之意,南直隶武进人,宣德年间追谥,是在国家危难中遭遇不幸之意】

周宪【被追赠江西按察使副使、同按察使,湖广承天人,正德年间追谥】

介肃:

轩輗【被追赠左都御史,是执着专一、不为所动之意,河南鹿邑人,万历年间补谥,是正己修身、约束下属之

河南鹿,万厯补谥。正己摄下,邑人】

吴岳【南吏部尚书赠同山东汶太子少保隆庆上人】

  毅愍

王文【大学士赠果而能断北直▯太保▯治在国逢难束鹿人】

马炳然【副都御史,赠右同四川内都御史,正徳江人】

  肃敏

余子俊【兵部尚书赠执心决断四川青太保▯治应事有功神人】

王廷相【兵部尚书,赠同河南仪少保,隆庆封人】

辛自修【工部尚书赠太正己摄下河南襄子少保万厯应事有功城人】

  肃愍

于谦【兵部尚书,赠太傅,▯执心决断,浙江钱治,初谥后改忠肃在国逢难,塘人】

李黙【吏部尚书赠太同福建建子太保万厯安人】

  恭毅

邓颙【永丰知县,赠光执事坚固。广东乐禄少卿,景泰致果杀敌。昌人】

王防【刑部尚执事坚固江西庐书成化强而能断陵人】

章纶【南礼部侍郎,责难于君,浙江乐赠尚书,成化,强而能断,清人】

  恭定

年富【戸部尚敬顺事上南直▯书天顺

译意】

吴岳【被追赠南京吏部尚书、太子少保,同为山东汶上人,隆庆年间追谥】

毅愍:

王文【被追赠大学士、太保,是果断而能决断之意,北直隶束鹿人,弘治年间追谥,是在国家危难中遭遇不幸之意】

马炳然【被追赠副都御史、右都御史,同为四川内江人,正德年间追谥】

肃敏:

余子俊【被追赠兵部尚书、太保,是内心决断果敢之意,四川青神人,弘治年间追谥,是遇事有功之意】

王廷相【被追赠兵部尚书、少保,同为河南仪封人,隆庆年间追谥】

辛自修【被追赠工部尚书、太子少保,是正己修身、约束下属之意,河南襄城人,万历年间追谥,是遇事有功之意】

肃愍:

于谦【被追赠兵部尚书、太傅,弘治年间任职,是内心决断果敢之意,浙江钱塘人,最初谥肃愍,后改谥忠肃,是在国家危难中遭遇不幸之意】

李默【被追赠吏部尚书、太子太保,同为福建建安人,万历年间追谥】

恭毅:

邓颙【永丰知县,被追赠光禄少卿,是执事坚固之意,广东乐昌人,景泰年间追谥,是果敢杀敌、建立战功之意】

王防【被追赠刑部尚书,是执事坚固之意,江西庐陵人,成化年间追谥,是刚强而能决断之意】

章纶【被追赠南京礼部侍郎、尚书,是敢于向君主直言进谏之意,浙江乐清人,成化年间追谥,是刚强而能决断之意】

恭定:

年富【被追赠户部尚书,是恭敬顺从、侍奉君上之意,南直隶人,天顺年间追谥】

纯行不爽怀逺人】

潘恩【左都御史赠太同南直▯子少保万厯上海人】

  恭节

王廷【左都御史赠太敬顺事上四川南子少保万厯正直无邪充人】

  恭介

陶琰【南兵部尚书,敬事恭上,山西绛赠少保,嘉靖,执一不迁,州人】

郑世威【刑部侍不懈为徳福建长郎万厯执一不迁乐人】

陈有年【吏部尚书赠太同浙江余子太保万厯姚人】

  恭肃

周用【吏部尚书赠太敬顺事上南直▯子太保嘉靖正己摄下呉江人】

张润【南吏部尚书赠,山西临太子少保嘉靖,汾人】

林鹗【刑部侍郎赠,浙江太尚书,嘉靖平人】

曽钧【南刑部侍郎,并江西进赠尚书,隆庆同贤人】

  熊浃【吏部尚书赠     敬事恭上 江西南少保隆庆      正己摄下 昌人】黄光升【南刑部尚书赠   敬事恭上 福建晋太子少保万厯   刚强克就 江人】

严清【吏部尚书赠太敬事恭上云南后子太保万厯正己摄下衞籍浙

译潘恩:曾任左都御史,追赠太子少保,是南直隶上海人,万历年间人。谥号为"恭节"。

王廷:曾任左都御史,追赠太子少保,是四川南充人,万历年间人。谥号为"恭介"("恭"意为恭敬顺从、侍奉尊上;"介"意为正直无邪)。

陶琰:曾任南京兵部尚书,追赠少保,是山西绛州人,嘉靖年间人。("恭"意为敬事恭上;"介"意为执一不迁)

郑世威:曾任刑部侍郎,是福建长乐人,万历年间人。("恭"意为不懈于德;"介"意为执一不迁)

陈有年:曾任吏部尚书,追赠太子太保,是浙江余姚人,万历年间人。谥号为"恭肃"。

周用:曾任吏部尚书,追赠太子太保,是南直隶吴江人,嘉靖年间人。("恭"意为敬顺事上;"肃"意为正己摄下)

张润:曾任南京吏部尚书,追赠太子少保,是山西临汾人,嘉靖年间人。

林鹗:曾任刑部侍郎,追赠尚书,是浙江平人,嘉靖年间人。

曽钧:曾任南京刑部侍郎,并追赠尚书,是江西同贤人,隆庆年间人。

熊浃:曾任吏部尚书,追赠少保,是江西南昌人,隆庆年间人。("恭"意为敬事恭上;"肃"意为正己摄下)

黄光升:曾任南京刑部尚书,追赠太子少保,是福建晋江人,万历年间人。("恭"意为敬事恭上;"肃"意为刚强克就)

严清:曾任吏部尚书,追赠太子太保,云南……浙……("恭"意为敬事恭上;"肃"意为正己摄下),万历年间人,卫籍在云南,原籍浙江……

江嘉兴人】

  恭简

尹旻【吏部尚书赠敬顺事上山东歴少保▯治一徳不懈城人】

戴▯【左都御史赠太不懈为徳江西浮子太保正徳平易不訾梁人】

朱英【右都御史赠太敬顺事上湖广桂子太保正徳一徳不懈阳人】

屠楷【南兵部尚书赠,广西临太子少保,嘉靖桂人】

魏校【太常寺卿赠礼,南直▯部侍郎嘉靖,昆山人】

欧阳铎【吏部侍郎赠工江西泰部尚书,嘉靖和人】

韩邦竒【南兵部尚书太陜西朝子少保嘉靖邑人】

王钫【南工部尚书赠并浙江奉太子少保嘉靖同化人】

耿定向【戸部尚书赠太敬事供上湖广麻子少保万厯一徳不懈城人】

王樵【南右都御】不懈为徳直▯金史万厯平易不訾坛人】

  恭靖

姚广孝【太子少保,追封;敬事供上;南直▯荣国公,永乐;寛乐令终;长洲人】

蒋用文【太医院判赠同直▯句院使洪熙容人】

贾铨【右副都御敬事供上北直▯史成化寛乐令终邯郸人】

李敏【戸部尚书赠太河南襄子少保▯治城人】

朱希周【南吏部尚书赠,南直▯太子太保,嘉靖昆山人】

蒋瑶【工部尚书,赠太并浙江归子,太保,嘉靖同安人】

洪逺【南工部尚书赠敬事恭上南直▯太子少保嘉靖寛乐令终歙县人】

  王璟【左都御史赠     敬顺事上 山东沂少保嘉靖      寛乐令终 州人】陈其学【南刑部尚书赠   不懈为徳 山东登太子少保万厯   寛乐令终 州衞人】

  恭质

王用汲【南刑部尚书赠责难于君福建晋太子少保万厯忠正无邪江人】

  恭顺

卢渊【兵部侍郎赠不懈为徳江西新尚书洪熙和比于理建人】

  恭襄

马昻【戸部尚书赠敬顺事上北直▯少保成化因事有功沧州人】

刘丙【工部侍郎赠,同,江西安尚书正徳,福人】

王琼【吏部尚书赠,敬事供上,山西太少保,嘉靖,因事有功,原人】

张瓒【兵部尚书赠,北直▯太保嘉靖,沧州人】

江东【兵部尚书赠,并,山东朝少保嘉靖,同,城人】

赵炳然【兵部尚书赠太卑以自牧四川劒子太保隆庆因事有功州人】

许论【太子太保兵敬顺事上河南灵部尚书万厯因事有功寳人】

石茂华【兵部尚书,赠太同山东益子,少保,万厯都人】

  恭惠

杨信民【佥都御敬事供上浙江新史成化爱民好与昌人】

范镛【右副都御史,同,南直▯正徳末年,华亭人】

章拯【工部尚书赠太敬顺事上浙江兰子少保隆庆施勤无私谿人】

  恭敏

廖庄【刑部侍郎赠责难于君江西吉尚书成化应事有功水人】

白圭【兵部尚书赠,不懈为徳。北直▯少保成化,应事有功。南宫人】

李燧【工部尚书,赠太敬事供上。河南汤保,嘉靖寻追夺应事有功。

译我注意到这段文字不是连续文言散文,而是《明谥纪彚编》里的**谥法表格**(人名+履历+赠官+籍贯+谥字释义),而且原文顺序似乎被打乱了——很可能是从多栏套印的表格(正文+双行小字夹

隂人】

马森【戸部尚书赠太不懈为徳福建侯子少保万厯应事有功官人】

  恭僖

张景明【兴府左长史,大学士,敬顺事上,浙江山,赠太子少保,嘉靖,小心畏忌,隂人】

许绅【太子太保礼,敬事恭上部尚书嘉靖,小心畏忌】

  恭懿

张瀚【吏部尚书赠太不懈为徳浙江仁子太傅万厯柔克有光和人】

  恭愍

钟同【御史赠大理】责难于君,江西永寺寺丞成化【在国逢难】,丰人】

陈选【左布政赠光敬顺事上浙江临禄寺卿正徳在国逢难海人】

  定肃

萧彦【戸部侍郎赠右纯行不爽南直▯都御史万厯正己摄下泾县人】

  明谥纪彚编卷十五

  钦定四库全书

  明谥纪彚编卷十六

  明 郭良翰 撰

  臣谥下

  文臣谥

  庄毅

王竑【兵部尚履正志和陜西河书正徳一徳不懈州衞人】

  庄简

王复【工部尚书赠太履正志和顺天府子太保成化一徳不懈固安人】

张悦【南兵部尚书,赠南直▯太子太保,▯治华亭人】

秦民悦【南戸部尚书赠南直▯太子少傅▯治舒城人】

熊绣【右都御史,赠刑湖广道部尚书,正徳州人】

闻渊【吏部尚书赠,浙江鄞少保嘉靖,县人】

邹文盛【戸部尚书赠太湖广公子少保嘉靖安人】

李浩【礼部尚书赠太山西曲子太保嘉靖沃人】

乔宇【吏部尚书赠,山西乐少傅隆庆,平人】

王学夔【南吏部尚书赠,江西安太子少保,万厯,福人】

陆光祖【吏部尚书赠太浙江平子太保万厯湖人】

杨成【南兵部尚书加并南直▯太子少保万厯同长洲人】

  庄肃

胡松【吏部尚书赠太履正志和南直▯子少保嘉靖正己摄下滁州人】

娄志徳【副都御史,赠同河南项工部侍郎城人】

  庄襄

刘天和【兵部尚书赠履正志和湖广麻少保嘉靖因事有功城人】

俞谏【右都御史,赠太同浙江桐子太保,嘉靖庐人】

  庄懿

周瑄【南刑部尚书赠履正志和山西阳太子少保成化柔克有光曲人】

张蓥【南兵部尚书赠,南直▯太子太保,▯治华亭人】

胡拱辰【南工部尚书,浙江淳赠太子少傅,安人】

闵珪【刑部尚书赠,并浙江乌太保正徳,同程人】

  庄靖

陈文【大学士赠履正志和江西庐少傅成化寛乐令终陵人】

赵璜【工部尚书,赠太江西安子,少保,嘉靖福人】

宋景【左都御史赠太并江西奉子少保嘉靖同新人】

陈瓒【刑部侍郎赠右履正志和南直▯都御史万厯恭已鲜言常熟人】

  庄裕

徐问【南戸部尚书赠履正志和南直▯太子少保隆庆强学好问武进人】

  庄敏

崔恭【南吏部尚书,赠履正志和,北直▯太子少保,成化应事有功,广宗人】

杨鼎【戸部尚书赠太陜西咸子太保成化宁人】

译注)OCR 提取时,栏与栏顺序没对齐导致的。

例如第一条:

尹旻【吏部尚书赠敬顺事上山东歴少保〇治一徳不懈城人】

可以拆解出:

- "敬顺事上" = 谥法对"恭"字的释义(恰好尹旻