明谥纪彚编卷十七
辟土斥境,南直▯公。洪武壮,一作武庄。武而不遂,五河人】
梁震【左都督赠折冲御侮南直▯太保嘉靖胜敌克乱新野人】
武襄
蔡僊【行省参政,追封安逺侯,洪武】
朱崇【都督同知,追封克定祸乱,南直▯平隂侯,永乐甲胄有劳,定逺人】
沐昻【都督追封定折冲御侮南直▯边伯正统因事有功定逺人】
杨洪【昌平侯追封,折冲御侮,南直▯颍国公景泰,甲胄有劳,鳯阳人】
徐亨【兴安侯,湖广,大天顺,冶人】
朱谦【抚宁侯追封,河南夏保国公成化,邑人】
陈圭【平江伯加,并,南直▯太保嘉靖,同,合肥人】
李旻【丰城,折冲御侮,南直▯侯,因事有功,和州人】
刘文【都督,折冲御侮,同知,甲胄有劳】
王効【右都督】
柳珣【安逺侯,南直▯赠太保,怀逺人】
周尚文【左都督赠并陜西西太傅隆庆同安衞人】
武惠
陆炳【左都督,追封折冲御侮,浙江平忠,诚伯,嘉靖施勤无私,湖人】
武敏
和勇【左都督追封,折冲御侮靖安伯,成化应事有功】
孙镗【怀宁侯追,山西东封涞国公,胜州人】
安国【都督同并陜西绥知正徳同徳衞人】
武桓
赵徳胜【行省参政,追封折冲御侮,南直▯梁国公,洪武壮而有力,鳯阳人】
武僖
王贵【都督同知,追封。折冲御侮,阜城伯。天顺。小心恭慎】
陈友【武平侯追封」,「南直▯沔国公」,「▯治」,「全椒人】
周玉【右都,南直▯督,滁州人】
沐琮【黔国公,南直▯赠太师,定逺人】
吴继爵【恭顺侯赠太并陜西凉子太保万厯同州人】
武愍
廖永安【枢宻追封楚赴敌无避南直▯国公洪武在国逢难巢县人】
朱勇【成国公追封,同,南直▯隂平王,天顺,怀逺人】
忠武
常遇春【鄂国公追封,危身奉上,南直▯隂平王,洪武,折冲御侮,怀逺人】
刘荣【广宁伯赠,南直▯侯,永乐,宿迁人】
张玉【荣国公,追封河间王河南祥初谥忠显,洪熙改谥符人】
薛禄【阳武侯追封,山东胶鄞国公,宣徳,州人】
郭登【定襄伯赠,并,南直▯侯,成化,同,临淮人】
忠烈
俞通海【平章追封虢杀身报国南直▯国公洪武戎业有光巢县人】
徐忠【永康侯追封,危身奉上,南直▯蔡国公永乐,有功安民,合肥人】
张辅【英国公追封,河南祥定兴王景泰,符人】
李如松【左都督,赠少保,并辽东铁宁逺伯,万厯同岭衞人】
忠毅
张徳胜【枢宻追封蔡危身奉上南直▯国公洪武致果杀敌合肥人】
王简【都督追封霍南直▯山侯洪武夀州人】
周长【都督追封莱南直▯阳伯永乐天长人】
张武【成阳侯追,湖广浏封潞国公,阳人】
曹隆【都督追封,南直▯安阳伯,颍上人】
郑亨【武安侯追封,南直▯潭国公,宣徳合肥人】
方政【右都督追,并南直▯赠威逺伯,同全椒人】
山云【都督追亷方公正南直▯封怀伯强而能断徐州人】
武兴【右都督追危身奉上,封山阳伯致果杀敌】
陈怀【平乡伯,亷方公正,南直▯赠侯,致果杀敌,合肥人】
忠靖
朱荣【武进伯追危身奉上山东沂封侯洪熙寛乐令终州人】
忠敬
沐晟【黔国公追封,危身奉上,南直▯定逺王正统,夙兴恭事,定逺人】
忠勇
孙世【都督佥事,追封南直▯富春侯,洪武巢县人】
孟善【保定侯追封,危身奉上,山东海滕国公永乐,率义共用,丰人】
陈亨【都督追封,同,南直▯成武伯,和州人】
林椿【都督同危身奉上,知嘉靖临难不惧】
黒春【都督同知】
殷尚质【左都督并赠少保同】
忠襄
濮英【都督追封乐危身奉上南直▯浪公洪武甲胄有劳合肥人】
陈珪【泰宁侯,追封;同靖国公,永乐】
方瑛【南和侯,亷方公正,天顺因事有功】
忠穆
袁容【驸马都尉广平侯,临难不忘国,南直▯追封沂国公,宣徳布徳执义,夀州人】
忠刚
张达【赠左都,危身奉上,陜西督,嘉靖,强毅果敢,人】
忠壮
曹良臣【宣宁侯追封,临患不忘国,南直▯安国公,洪武,武而不遂。
译作量较大);
2. 您提供这段文字的**原始来源/图片**(比如殆知阁网页截图或 PDF 页面),我按真实栏序重新解析后再译;
3. 您明确要求,**按现有(可能错位)的字面顺序直接硬译**,我会照办但需要在译文里保留原始残缺标记(如〇),且不保证赠官、地名、年号的对应关系
夀州人】
王真【都指挥,追封金乡侯陜西咸,加赠宁国公。永乐宁人】
李达【安平侯追,并,南直▯封莒国公,同,怀逺人】
郭亮【成安侯追封,危身奉上,南直▯兴国公宣徳胜敌克乱,合肥人】
薛贵【都督追封清顺天府源伯宣徳昌平人】
冀杰【都督追封,北直▯清源伯,东安人】
吴瑾【恭顺侯追封,陜西凉凉国公,天顺,州人】宗
译完全正确。
您希望怎么处理?
礼【赠都督同知,嘉靖】
赵倾葵【赠都督同知嘉靖】
郭都【都指挥佥事】
张纮【赠都督 并同知 同】
忠敏
张亷【都督佥事,追封危身奉上,南直▯榆次伯,宣徳应事有功,天长人】
忠顺
宋瑛【西宁侯追封危身奉上南直▯郸国公天顺和比于理定】
忠宪
李贤【逺人丰城侯追封危身奉上南直▯丰国公成化行善可】
忠慤
朱冕【纪定逺人,武进伯赠,危身奉上,山东,沂侯,天顺,表里】
忠威
程寛【如一州人,都督佥事,赠危身奉上,南直▯保昌伯,永乐猛】
忠显
张玉【以强果,颍上人,都督同知,追封荣国公,危身奉上,河南祥。永乐初,谥。后改】
忠僖
张輗【忠武行见,中外符人,文安伯赠危身,奉上河南,祥侯】
刘安【天顺小心,恭慎。符人广宁侯追封同南】
朱希孝【直▯峄国公成化宿迁人都督赠亷方公正南直】
忠愍
康铎【▯太傅小,心畏忌,怀逺人,蕲春侯追封临患不忘国湖】
译礼【追赠都督同知,嘉靖年间人】
赵倾葵【追赠都督同知,嘉靖年间人】
郭都【都指挥佥事】
张纮【追赠都督 并同知 同上】
忠敏
张亷【都督佥事,追封"危身奉上"之义,南直隶〇榆次伯,宣德年间因办事有功受封,天长人】
忠顺
宋瑛【西宁侯,追封"危身奉上"之义,南直隶〇郸国公,天顺年间,处事平和,合于情理,谥定】
忠宪
李贤【远方人,丰城侯,追封"危身奉上"之义,南直隶〇丰国公,成化年间,行善可嘉】
忠慤
朱冕【纪定,远方人,追赠武进伯,"危身奉上"之义,山东人,沂侯,天顺年间,表里如一】
忠威
程寛【如一州人,都督佥事,追赠"危身奉上"之义,南直隶〇保昌伯,永乐年间勇猛】
忠显
张玉【以刚强果敢著称,颍上人,都督同知,追封荣国公,"危身奉上"之义,河南祥符人。永乐初年赐谥,后来改谥】
忠僖
张輗【忠勇之行显见,为中外所敬服,祥符人,文安伯,追赠"危身奉上"之义,河南祥符侯】
刘安【天顺年间小心谨慎、恭敬谨慎。祥符人,广宁侯,追封同上,南直隶〇】
朱希孝【南直隶〇峄国公,成化年间,宿迁人,都督,追赠廉洁方正、公正无私,南直隶〇】
忠愍
康铎【〇太傅,小心谨慎、有所畏忌,怀远人,蕲春侯,追封"临患不忘国"之义,湖广人】
孙兴祖【广蕲蕲国,公洪武在国逢难,水人】
程国胜【帐前万户,赠南直▯安定郡伯休宁人】
徐増夀【都督追封定并南直▯国公永乐同鳯阳人】
张世忠【山西西路参危身奉上将赠右都督在国逢难】
李彬【都指挥】
李梅【副总兵】
李涞【左都督赠少保】
王治道【都督赠并北直▯少保同容城人】
孝勇
陈文【都督佥事追封慈惠爱亲南直▯东海侯洪武率义共用合肥人】
节愍
丁碧【赠都督同】,谨行制度,知嘉靖,在国逢难】
李光啓【赠都督 同同知】
毅勇
李桂【赠都督佥】,致果杀敌,事嘉靖,率义共用】
毅敏
刘玉【左都督,追封致果,杀敌河南磁、固安伯,成化应事有功州人】
恭肃
赵辅【武清侯追封,敬事恭上,南直▯容国公成化,刚徳克就,鳯阳人】
恭简
李伟【武清侯赠太傅,敬事供上,顺天府安国公万厯,一徳不懈,宛平人】
恭靖
王忠【镇抚赠敬事供上保圣夫人右都督寛乐令终冯氏夫】
张麟【兵马指挥赠敬顺事上河南永彭城伯宣徳寛乐令终城人】
张懋【英国公追封,河南祥宁阳王正徳,符人】
朱希忠【成国公追封,并南直▯定襄王,万厯同怀逺人】
恭宪
孙忠【防昌伯赠安国公初,尊贤贵义,山东邹谥康懿,天顺改谥行善可纪,平人】
恭襄
陈瑄【平江伯追敬顺事上南直▯封侯宣徳因事有功合肥人】
杨炳【少傅,彰武,同,应天府伯,赠太保,六合人】
恭献
李贞【驸马,曹国公,敬顺事上,南直▯赠陇西王,智质有操,盱▯人】
恭敏
李让【驸马都尉,富阳侯敬顺事上,南直▯赠景国公,永乐应事有功,舒城人】
李全礼【襄城伯赠,同,南直▯太子少保,和州人】
恭僖
朱辅【成国公,敬顺事上,南直▯赠太傅,小心恭慎,怀逺人】
沐朝辅【黔国公,同,云南府嘉靖,人】
恭和
周夀【庆云侯赠宣,敬顺事上,顺天府国公正徳,不刚不柔,昌平人】
恭愍
陈瀛【泰宁侯封,敬顺事上,直▯泰宁国公,在国逢难,州人】
定襄
陈徳【临江侯赠祀,大虑静民,南直▯国公,洪武甲胄有劳,临淮人】
庄毅
毛胜【南宁伯赠,威而不猛,河南祥侯,天顺,致果杀敌,符人】
庄简
张赫【航海侯赠恩,履正志和,南直▯国公洪武,一徳不懈,临淮人】
常四三【赠开,南直▯平王,怀逺人】
朱仪【成国公,并南直▯赠太师,同怀逺人】
庄肃
张峦【夀宁侯赠昌威而不猛北直▯国公▯治正己摄下兴济】
庄襄
仇成【人,安庆侯赠皖威,而不猛,南直▯国公洪武因事有功,含】
沐昆【山人黔国公赠同南直▯太师正徳定】
庄靖
蒋廷珪【逺人保昌伯履正志和衞圣夫人洪熙寛乐令终杨】
徐俌【氏,夫魏国公赠威,而不猛,南直▯太傅正徳寛乐令终鳯】
庄武
曹义【阳人丰润伯赠威而不猛南直▯侯天顺折冲御侮义】
李瑾【真人襄城伯赠芮同南直▯国公▯治】
庄敏
陈豫【和州人,平江伯赠黟威而不猛,南直▯国公,成化应事有】
庄僖
谭祐【新宁,威而不猛,湖广襄伯,小心恭慎,阳衞人】
焦栋【东宁伯赠,同,山后人,太子太保】
明谥纪彚编卷十七
<史部,政书类,仪制之属,明諡纪汇编》>
钦定四库全书
明谥纪彚编卷十八
明 郭良翰 撰
臣谥下
武臣
刚毅
李彬【丰城侯赠荗强毅果敢南直▯国公永乐致果杀敌定逺人】
刚勇
张钦【都督佥事赠强毅果敢南直▯新泰伯永乐率义共用睢宁人】
襄武
汤和【信国公追封,甲胄有劳,南直▯东瓯王,洪武,折冲御侮,鳯阳人】
于显【都督佥事追湖广黄封英山侯梅人】
冯斌【左都督,追封,并邢台伯,正统,同】
襄烈
吴良【江隂侯,赠江甲胄有劳,南直▯国公,洪武安民有功,定逺人】
襄毅
吴祯【靖海侯,赠海;因事有功,南直▯国公,洪武;致果杀敌,定逺人】
李英【都督佥事,追封防,同,陜西西隂伯,宣徳末年,垂人】
谭广【永宁伯赠,甲胄有劳,南直▯侯正统,致果杀敌,丹徒人】
焦礼【东宁伯赠,同,山后广侯正统,宁人】
襄靖
顾时【济宁侯赠滕因事有功南直▯国公洪武寛乐令终临濠人】
梁珤【保定侯赠蠡同河南汝国公成化阳人】
襄简
王志【六安侯赠许甲胄有劳南直▯国公洪武一徳不懈临淮人】
襄恪
顾溥【镇逺侯赠,甲胄有劳,南直▯太傅▯治,敬共官次,江都人】
襄敏
陈亨【都督佥事,赠甲胄有劳。
译工具调用权限未获批准,我不再重复调用 daizhige 工具核对原书。
在此说明一下情况,请你决定怎么处理:
这段文本是表格化的谥号名录(栏目大致是:**生前官职/爵位|追赠爵位|谥法释义(解释该谥号字义的固定短语)|在位年号|事迹短语|籍贯**),但