（卷首）

译〈史部，目录类，金石之属，《钦定重刻淳化阁帖释文》，释文〉 〈史部，目录类，金石之属，《钦定重刻淳化阁帖释文》，释文〉 御制《淳化轩记》淳化轩是为什么建造的？是为了收藏重刻的《淳化阁帖》石刻而建的。自从伏滔《崆峒之铭》、石虹《尧碑》等文章以来，历代相传，历来重视石刻。然而事物有形成，就必然有毁坏；年代久远、岁月湮没，真伪便无法辨别，那么即使汉、唐的石刻也难以完整保存，更不用说周、秦以前的了。因此，说到法帖，必定认为赵宋时代的还比较接近古代；而宋代法帖，又以《淳化阁帖》最为精美。重刻的缘由和考订的经过，已经见于帖前的防册以及后面的跋文，这里不再记述。这里只记述收藏石刻、建造轩室的缘故。石刻刻成后，共有若干页；如果把它们分散放置，担心会有所遗失。于是就在长春园含经堂的后面，利用原有的回廊，每条回廊砌入若干页石刻，恰好建成若干条回廊，帖石也就全部砌好了。回廊中原有蕴真斋，于是稍稍把斋室移到它的北面，就在旧址上扩建成轩。事情起因于收藏法帖，所以用法帖的名称来命名。所谓“淳化”，是宋太宗的年号。做君主的人，即使不能以唐尧、虞舜为师，也应当以夏甲、周成为准则。常说取法于上等，只能达到中等。至于宋太宗，始终处在家国之间，惭德很多，是我所不取的；既然如此，我又有什么值得仰慕淳化年号的地方，而要用它来给轩命名呢？壬辰年清和月御笔 朕在处理政务之余，不敢自求闲适安逸；在有余力讲习经学的时候，也临池学习书法。从前曾辑录内府收藏的前人墨迹，刻成《三希堂墨妙轩》二帖，广泛示给书法界。又想到古代法帖流传下来，可以补充墨迹中尚未完备的部分；其中只有《宋淳化阁帖》的镌刻汇集最为丰富精美，远远超过《大观帖》《太清楼帖》等版本。只是可惜最初的拓本和赐本极少，有人说原版不久便残损了，当时已经难以得到；后来翻刻越来越多，原来的意趣逐渐丧失，有志于追摹古法的人也无从入手。内府旧藏《淳化阁帖》很多，而其中毕士安所得的赐本，拓本最为精良，因此特地下令选择工匠钩摹上石，希望恢复旧日面貌。只是王著不明辨别，所作的编排、分类和标题错误尤其严重，不能听任他沿袭讹误而误导后来的学者，于是命于敏中等人详细考订校正，依次进呈阅览，等候朕参酌裁定，分别标识各卷；同时命人搜集诸家释文，依字在旁注释；其中彼此不同的地方，斟酌取舍后附记在后，以便查阅。这是在考订文字、稽考古事的同时，又兼有振兴废坠、订正讹误的好处，用来嘉惠天下从事著述的人。特此谕示。乾隆三十四年二月六日御笔 钦定《四库全书》钦定校正《淳化阁帖释文》提要 臣等谨慎地考察此书 钦定校正《淳化阁帖释文》十卷。乾隆三十四年奉诏，命我们对 内府收藏的《宋毕士安家淳化阁帖赐本》详细加以整理校正，重新镌刻在坚贞的石碑上，卷首冠以 御题、寓意为“蕴古”的四个字，以及 御题《淳化轩记》命诸位大臣校正、摹写并镌刻 谕令末尾载有原帖的旧跋和诸位大臣的书后题记。其中古帖的次序完全依照旧刻；至于朝代的先后、姓名的标题，都援引史书加以考证，并按照书法碑刻的体例裁定，不违背《春秋》的义例；每卷都附有摹本。御笔评论并附有按语，明确显示裁定的标准。又参取刘次庄、黄伯思、姜夔、施宿、顾从义、王防等人的说法，并以《大观帖》《太清楼帖》等互相考校。凡篆、籀、行、草各体，都在字旁注明释文。又分别撰写订异，以辨明是非，分清疑似。这确实是墨林的最高准则、书苑的宏大景观。乾隆四十三年，侍郎金简因为石刻收藏在 禁庭，自从宣赐以外，很少有人能够瞻仰，于是 抄录释文，请求用聚珍板摹印，使人们共同窥见书法八法的精微。由此流传到民间，终于遍及海内。考察张彦远《法书要录》，末尾有《右军书记》一卷，所载王羲之法帖四百六十五件，附有王献之法帖十七件，并且逐一为它们作了释文。刘克庄所作《释阁帖》，大概就是以此为蓝本。然而张彦远的书经过传抄，讹误很多；刘克庄的书到了南、北宋之间，陈与义已经奉诏作《法帖释文刋误》一卷，现今附刻在《韦续墨薮》的末尾。由此可知，刘克庄所释也不能完全作为依据。只是诸家虽然知道其中有讹误，却不能全部辨正，彼此相互驳难，反而使说法更加纷歧。恰逢我 皇上天赋聪明，潜心于翰墨，裁定、成就颉、籀之法，陶铸钟、王之书，训示儒臣，详细加以整理确定，书法家才有了可以遵循的准则。这样不只是临池学书者的幸运，也是汉、晋以来善于书写者的最大幸运。乾隆四十六年十一月，臣等恭谨校订完毕上呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅 总校官：臣陆费墀 钦定《四库全书》钦定重刻《淳化阁帖释文》卷一 历代帝王法帖 夏后氏大禹书【旧题作《夏禹列》，列于卷五；今依史书体例改题，并移至此处】出令聂子星纪齐春其尚节化 谨按：右边这一帖是篆书两行，共十二字。后汉章帝书【旧题只标“汉”，今依史书体例增加“后”字】星辰排列，日月盈亏；海水咸，河水淡；鱼鳞鸟羽飞翔。龙师、火帝、鸟官、人皇开始制定文字，于是才有了衣服。远近各地同为一体，不要谈论别人的短处，也不要倚仗自己的长处。尺璧并不值得崇尚，应当争取每一寸光阴。对父母要竭尽孝力，对君主要发扬忠诚与温厚；想到善始善终，就应当谨慎；命令学业优异者出仕，代理职务，参与政事。都城有东京、西京，背靠芒山，面向洛水；漂浮在渭水上的船已经汇集，古代典籍也【原文疑误】。谨按：右边这一帖是章草九行，共八十四字。晋武帝书 省览来信，知道了。事情既已下达，还须防备齐全。扬州的实际情况，想来可以可以【原文疑误】；如果有可行的，应当比较、拟定其行动和情况，再写信说明。多次派遣使者回来。谨按：右边这一帖是草书，四行，共二十九字。晋元帝书【以下旧题标作“东晋”，今依史书体例删去“东”字】安军那边还没有回报，平安和睦的情况怎么样？实在很值得忧虑。谨按：右边这一帖是草书，三行，共十四字。八月九日，司马睿叩头致意。忽然已到了中秋，只是怀着对远方的思念，天气便稍稍冷了。你近来怎么样？近来尤其不能算好。只愿你不要因此得到安慰、宽解我的怀抱，想到这些也不多说了。司马睿叩头致意。谨按：右边这一帖是草书，五行，共三十九字。晋明帝书 遥想墓地那边平安隐定，守视的人和文武官员都平安。谨按：右边这一帖是行楷两行，共十二字。石刻本没有释文，今附录于此。其余依此类推。晋康帝书 问候陆女郎，这样的事情可以斟酌处理吗？谨按：右边这一帖是行楷两行，共十一字，今附录于此。