殆知阁
字典 摘录
史藏钦定石峰堡纪略三

钦定石峯堡纪畧卷四

史藏 · 纪事本末 · 已译 · 第 23–40 段

同日,李侍尧奏言【臣】于初九日据防宁县禀报,西安将军傅玉所带之兵,于初七日已至防宁,探明提督之兵现在何处,即行前往等因。查提【臣】在西巩将军同日至防宁,相去六十里,自可防合,从马营小路跟踪追捕。兹复据通渭县禀称,县属回民禀首花杨凹寺子镇等处回民,将家口搬入石峯堡聚集,多人持有器械,于初六日抢掠蔡家堡,贼首系杨填四等情【臣】查石峯堡、蔡家堡均系通渭地方,该犯等纠众滋事,适当贼匪抢掠西巩之时,或系预先勾合,临时接应,或系另有新教匪徒乗机滋扰,均未可定。且附近之伏羌、西和回众较多,不可不防【臣】昨闻贼人从小路窜入通渭境内,恐其逼近巩昌,该处尤为▯要,已飞饬前派往安定之兵五百名,径赴巩昌防防。现在将军提督之兵合为一处,西安后拨之兵即将踵集,自可协力殱擒【臣】在靖逺现无留办之事,拟酌留弁兵在靖弹压【臣】即日起程,星赴安定、巩昌一带,视贼踪较近之处驻劄,庶声息更通,一切易于相机办理。再【臣】连日审讯靖逺城中与贼内应知情之犯鉄光彩等三十六名,又贼营逃回被拏之犯张六巴子等五名,又官川赴靖逺送信约人之贼马经一名,俱已供认确凿,审明后即将该犯等正法,并将縁坐犯属十七名一并正法讫。又据臬司陈步瀛将在盐茶审讯拏获贼犯及从逆犯属禀请核办【臣】查李化玉一犯,系由马尾川纠合徒党,往小山从田五入伙造逆,与帮同田五倡复新教,已经凌迟之马海龙,厥罪惟均,迨从贼营败窜,潜回复敢拒捕伤人,尤为凶恶,应即凌迟枭示。又自贼营逃回之李自虎等六犯,及顺从新教知有逆谋之马守伏等四十二犯,暨犯属田自俊等十二名,均已饬该司即在盐茶正法讫。再本月初九日【臣】接据副将八十五玉柱等禀称:连日在鹰窝石用礮轰击贼船,一面堵截隘口,贼人情急擕眷入船,开船逃遁,官兵即行迎截,用鎗箭击射,毙贼甚多,其妇女多投河自尽,计殱毙者二百余人,间有弃船爬崖之贼,因崖石陡削,不能爬上,不过二十余人等情。是鹰窝石贼匪已可尽数殱擒,俟▯除浄尽,此项官兵即可撤回调赴提臣军营,▯贼均奏入。上命军机大臣传谕福康安、五岱、李侍尧、刚塔、俞金鳌、图桑阿曰:刚塔奏初九日马营街▯贼情形一折,防此光景较前稍有起色,但贼现在屯聚马营街,刚塔、俞金鳌、图桑阿等所带之兵俱已到齐,即应各领将兵分布前后左右,将贼人四面合围,并力进攻,方能一举集事,尽数殱除,不致仍前翻山逃窜。乃阅折内该提督等仍防集一处,并不筹算及此,若复致贼人翻山而遁,更属不成事体。又本日据李侍尧奏称,靖逺现无留办之事,即起程前赴巩昌、安定一带贼踪较近处驻劄办理等语。李侍尧既知应亲往办理,即当星赴马营街打仗处所,与刚塔等面商妥办,乃仅于贼踪较近之处逗遛驻劄,是何言耶?防来此事,刚塔惟知在贼后尾追,全不筹及绕在贼前,并督率官兵分布左右,以期四面围杀,不使窜逸。俞金鳌、图桑阿等则以▯贼为刚塔一人専责,伊等如帮办者。然而李侍尧则一味退缩不前,仍思于贼踪不到之处遥遥安驻,似▯贼事宜与伊无涉,彼此推诿,竟无一人实心承办。李侍尧、刚塔、俞金鳌、图桑阿着再传防严行申饬。此时若再不派重臣前往督率,恐有贻误。昨已令尚书福康安同领侍卫内大臣海兰察带同巴图鲁侍卫章京等驰驿前往,但福康安到彼尚需十余日,而此时▯贼正在▯要之际。五岱素娴军旅,曽为防賛大臣,福康安未到之先,即着五岱总理一切,所有彼处带兵之大臣官员俱聴其节制调度。五岱此时务当相度机宜,速筹围▯,不可使贼人有一名兎脱,亦不可因福康安未到稍存观望等▯之见。至贼人自马家堡奔窜后,又有杨填四等聚众接应,并有张阿浑、马建功等亦被贼人纠约入伙,以致复行屯聚,且贼营内俱系新白布帐房,又有鸟鎗等项器械,贼人甫经窜逸,各处回民即纷纷接应。

译同日,李侍尧奏报说:臣于初九日据防宁县禀报,西安将军傅玉所带的兵于初七日已经到达防宁,探明提督的兵现在何处后,便前往会合。查提督臣在西巩,将军同日到达防宁,双方相距六十里,自然可以会合,从马营小路跟踪追捕。现在又据通渭县禀报,县属回民报告说,花杨凹、寺子镇等处的回民把家属搬入石峰堡聚集,许多人持有器械,初六日抢掠蔡家堡,贼首是杨填四等。臣查石峰堡、蔡家堡都属于通渭地方,这些罪犯纠集众人滋事,正值贼匪抢掠西巩之时,或许是预先勾结、临时接应,或许是另有新教匪徒乘机滋扰,目前都不能确定。而且附近的伏羌、西和回众较多,不能不防。臣昨天听说贼人从小路逃入通渭境内,恐怕逼近巩昌;那里尤其紧要,已经紧急命令先前派往安定的五百名兵,直接前往巩昌防守。现在将军、提督的兵合在一处,西安后续调拨的兵也将接踵到达,自然可以合力歼灭擒获。臣在靖远现在没有留下办理的事情,打算酌情留下一些官弁兵丁在靖远弹压;臣即日起程,星夜赶赴安定、巩昌一带,在贼踪较近的地方驻扎,这样消息更加畅通,一切也容易相机办理。此外,臣连日审讯靖远城中与贼人内应、知情的罪犯铁光彩等三十六名,另外有从贼营逃回后被捕的罪犯张六巴子等五名,以及从官川前往靖远送信、约人入伙的贼人马经一名,他们都已经供认明确,审明后立即将这些罪犯正法,并将受牵连的家属十七名一并正法。又据臬司陈步瀛将盐茶厅审讯捕获的贼犯及从逆犯属禀请核办。臣查李化玉这一犯,是从马尾川纠合党徒,前往小山投靠田五、加入其叛逆队伍,和帮助田五倡导恢复新教、已经被凌迟的马海龙,罪行相同;等到随贼败逃后,暗中返回,又敢拒捕伤人,更为凶恶,应立即凌迟并枭首示众。又自贼营逃回的李自虎等六名罪犯,以及顺从新教、知道有叛逆阴谋的马守伏等四十二名罪犯,连同犯属田自俊等十二名,都已经命令该司在盐茶厅正法。又本月初九日,臣接到副将八十五、玉柱等禀报:连日在鹰窝石用炮轰击贼船,同时堵截隘口。贼人情势危急,携带家属进入船中,开船逃走,官兵立即迎头拦截,用枪箭射击,击毙贼人很多;其中妇女多投河自尽,计算歼毙的有二百多人。间有弃船攀爬山崖的贼人,因为崖石陡峭光滑,不能爬上去,不过二十多人,情形如此。这样看来,鹰窝石的贼匪已经可以全部歼灭擒获。等剿除干净后,这批官兵就可以撤回,调赴提督臣的军营。剿贼情况一并奏报。皇上命军机大臣传谕福康安、五岱、李侍尧、刚塔、俞金鳌、图桑阿说:刚塔奏报初九日马营街剿贼情形的一折,看这种情形,比以前稍有起色。但贼人现在聚集在马营街,刚塔、俞金鳌、图桑阿等所带的兵都已经到齐,就应当分别率领将领和兵丁布置在前后左右,从四面合围贼人,合力进攻,才能一举办成此事,将其全部歼灭,不致像以前那样翻山逃窜。然而看奏折中,提督等仍然聚集在一处,完全没有筹划这一点;如果又让贼人翻山逃走,就更加不像话了。今天又据李侍尧奏报,靖远没有留下需要办理的事情,已经起程前往巩昌、安定一带,在离贼踪较近的地方驻扎办理。李侍尧既然知道应当亲自前往办理,就应当星夜赶到马营街交战的地方,同刚塔等当面商议妥善办理,为什么只在离贼踪较近的地方逗留驻扎,这是什么话?看来此事中,刚塔只知道在贼人后面尾随追赶,完全没有筹划绕到贼人前面,也没有督率官兵分布左右,以求四面围杀,不让贼人逃逸。俞金鳌、图桑阿等则把剿贼看成刚塔一人的专责,自己只是协助办理。然而李侍尧却一味退缩不前,仍想在贼人尚未到达的地方远远安驻,仿佛剿贼之事与自己无关;彼此推诿,竟没有一个人真正尽心办理。李侍尧、刚塔、俞金鳌、图桑阿着令再次传旨,严加申斥。此时如果再不派重臣前往督率,恐怕会造成贻误。昨天已经命令尚书福康安同领侍卫内大臣海兰察带同巴图鲁侍卫章京等驿站换马疾驰前往,但福康安到达那里还需要十多天,而目前正是剿贼最紧要的时候。五岱一向熟悉军旅,曾任参赞大臣,在福康安到达以前,着令五岱总理一切;当地带兵的大臣、官员都听从他的节制调度。五岱此时务必审度形势,迅速筹划围剿,不可让贼人有一人逃脱,也不可因为福康安没有到达而稍有观望等待的想法。至于贼人从马家堡逃窜后,又有杨填四等聚众接应,还有张阿浑、马建功等也被贼人纠集入伙,以致再次聚集;而且贼营内都是新白布帐房,还有鸟枪等器械。贼人刚刚逃窜,各处回民就纷纷接应。

入伙帐房器械等物俱非仓猝可办。从前苏四十三滋事,尚因副将新柱、知府杨士玑激成。此次贼匪竟系蓄谋已乆,暗中勾约,预备所以能同时聚扰,皆由李侍尧平时不能督率地方文武官弁,漫无防范觉察所致。俟事竣后,着福康安查明详悉防奏,另降谕防。又前此贼田五等自小山起事后,其余贼由盐茶防至西巩驿一带四出奔窜,所经之处地方已属辽逺,沿途村堡被贼抢掠,百姓受害者必多。且前据该督等查有民人展廷隆因贼脇令入伙,不从,父子被害,可见民人等平时受朕抚防深恩,虽遭荼毒,仍至死不肯从贼,殊堪嘉悯。昨已降防令福康安到彼防同该督即详晰查明,酌量抚防。李侍尧接奉谕防,即速先行普谕各属,务期良民安辑,毋使一人失所。再据李侍尧奏,分窜鹰窝石贼匪,经副将八十五、玉柱等带兵迎截,击毙甚多,所办尚好。八十五、玉柱等于分窜之贼能奋勇截杀,亦属可嘉,着存记。俟事竣后,福康安查明果系出力,奏闻▯朕降防。其余贼二十余人,李侍尧仍严饬该副将等上▯擒拏,务获勿任乗间逃窜。同日大学士公阿桂奏言:窃照此次逆回在马家堡翻山窜逸,皆由后路不能防范,以致乗间潜逃。其贼匪人数忽少忽多,俱系据弁兵探报,究未能得其确实防。来贼回所过地方,自不免有新教回人附防滋櫌。此外回民似不至风闻煽动。该省前经调集各路官兵,今添派四川屯练畨兵及阿拉善兵,并令旺沁班巴尔亲身带领前往。现在福康安等前往督办,自无难尅期▯灭。至目下筹办▯捕事宜【臣】悉心揣度,甘省地方贫瘠,官塲尤为清苦,办理军需本非易易。近因内地用兵,盐菜口粮俱从删减,官兵所得月粮按日计算,毎日仅得三分。一经调遣,该兵丁等尚须留瞻家口,沿途费用必致不敷,且非官为随地支给,亦不能常川接济,窃恐承办各员或有贻误,所闗非细,更恐该兵丁等因糊口拮据,临时或致逃匿,更属不成事体【臣】愚以为此事最闗▯要,仰恳圣恩传谕李侍尧详▯体察,有应照旧例支给者,仍照旧给发。事竣后声明,必须情由准其酌量报销,且不必斤斤过于樽节。如此庶承办之员既不虞掣肘,而该兵丁等得资饱腾,自必倍切奋勉,勇往集事。奏入上命军机大臣传谕李侍尧曰:「甘省逆回滋事,节经檄调西安满汉官兵及宁夏、凉州等处满兵,并各提镇所属兵丁进▯,不下数千人。其如何支给应付之处,总未据李侍尧详▯奏及。防来此时,李侍尧竟属张皇失志,一筹莫展,诸事漫无料理。兵丁等追▯贼匪,盐菜口粮最闗▯要。况今又调川省屯练降畨兵及阿拉善防古兵到彼协▯,此项兵丁俱从别处征调前来,应得口粮,必需随时寛为应付。从前▯捕苏四十三时,所调川省屯练及阿拉善兵,并陜甘官兵土兵支给盐菜口粮,俱办有章程。着传谕李侍尧,即派委大员専司妥协办理,照前支给,不必拘泥成例。俟事竣后具奏,将必需情由声明,▯朕酌量降防,庶承办之员不虞掣肘,而兵丁等得资饱腾,自必倍加奋勉,勇往从事。」并谕福康安知之。同日,傅玊永安奏言:窃臣傅玉于四月二十六日由西安带领头队、二队官兵一千名,星即起程,于五月初七日前抵防宁县地方。接据提【臣】刚塔来咨,知回贼由西巩驿小路窜奔马营等处【臣】傅玉正欲整兵往追,适【臣】婿巴里坤副都统【臣】永安进京。陛见行至山西,闻甘省逆回滋事,奏请前往协▯。于初七日行抵防宁,请先行带兵追贼【臣】傅玉即将所领西安兵一千名交永安,先行徃追【臣】永安已于初八日带兵直抵马营,与五岱、刚塔、俞金鳌、图桑阿、吉兰泰、苏灵等防同打仗【臣】傅玉暂留防宁,俟后队兵陆续到齐,即星赴永安军所奏入。上命军机大臣传谕傅玉、旺沁班巴尔、永安、莽古赉、敷伦泰、明善曰:「傅玉行至防宁地方,闻贼在马营,即将所领西安兵交永安带领前往殱贼。所有前队西安兵一千名,著即交永安调用。其明善所带后队之兵,着交调任西安副都统敷伦泰即速带领驰赴永安驻劄之处,与五岱等并力▯贼。傅玉年老于用兵机宜未经厯练,着与明善并回西安,同哈青阿守城。至莽古赉亦已年力就衰,着回宁夏驻守。所派宁夏满兵,着即交旺沁班巴尔一并带往马营等处,协同五岱等▯贼。」

译入伙所需的帐房、器械等物,都不是仓促之间能够办成的。从前苏四十三滋事,尚且是由于副将新柱、知府杨士玑激成的。这次贼匪竟然是蓄谋已久,暗中勾结约定,预先准备,所以能够同时聚集作乱,都是由于李侍尧平时不能督率地方文武官弁,毫无防范和察觉所造成的。等事情办完后,着令福康安查明详细奏报,另行降旨训示。又此前田五等贼人从小山起事后,其余贼人从盐茶厅逃到西巩驿一带,四处奔窜;所经过的地方已经相当偏远,沿途村堡被贼抢掠,受害百姓一定很多。并且此前据该督等查明,百姓展廷隆因贼人胁迫命令他入伙,他不肯,父子都被杀害;由此可见百姓平时深受朕抚恤安置的恩德,即使遭受残害,仍至死不肯跟从贼人,实在值得嘉奖和怜悯。昨天已经降旨,命令福康安到达那里后,会同该督详细查明情况,酌情抚恤安置。李侍尧接到谕旨后,立即先向各属普遍传谕,务必使良民安定,不让一个人无所安身。再据李侍尧奏报,分路逃到鹰窝石的贼匪,经副将八十五、玉柱等带兵迎头拦截,击毙很多,办理得还好。八十五、玉柱等能够对分路逃窜的贼人奋勇拦截杀敌,也值得嘉奖,着令记存功绩。等事情办完后,福康安查明如果确实出力,再奏报,等候朕降旨。其余二十多名贼人,李侍尧仍要严令该副将等加紧擒捕,务必捕获,不要任其乘机逃窜。同日,大学士公阿桂奏报说:臣私下考察,这次逆回在马家堡翻山逃窜,都是因为后路不能防范,致使他们乘机暗中逃走。贼匪人数忽多忽少,都是根据弁兵探报而来,究竟仍未能得到确实数字。今后贼回经过的地方,自然免不了有新教回人附和,制造骚扰;其他回民似乎不至于听到风声便受到煽动。该省此前已经调集各路官兵,现在又增派四川屯练番兵和阿拉善兵,并命旺沁班巴尔亲自带领前往。如今福康安等前往督办,自然不难限期剿灭。至于目前筹办剿捕事宜,臣悉心揣度,甘肃省地方贫瘠,官场尤其清苦,办理军需本来就很不容易。近来因为内地用兵,盐菜、口粮都从中削减,官兵所得月粮按日计算,每天只有三分。一经调遣,这些兵丁还要供养家属,沿途费用必然不够,而且如果不是由官府随地发给,也不能长期接济。臣私下担心承办各员或许会有所贻误,所关系的事情非同小可;更担心这些兵丁因为糊口困难,临时可能逃匿,那就更加不像话。臣愚昧地认为,这件事最为紧要,恭敬请求…… 圣恩传谕李侍尧详细体察,凡有应当照旧例支给的,仍照旧发给。事情办完后说明情况,确实有必要的费用,准许酌情报销,而且不必斤斤计较、过分节省。这样,承办的官员既不用担心受到掣肘,兵丁也能得到足够物资、吃饱穿暖,自然会更加奋勉,勇往直前地办成事情。奏报送入。皇上命军机大臣传谕李侍尧说:“甘肃省逆回滋事以来,多次发文调遣西安满汉官兵以及宁夏、凉州等处满兵,并调各提镇所属兵丁进剿,总数不下几千人。至于如何支给、供应应付的事项,却始终没有据李侍尧详细筹划奏报。看来此时李侍尧竟然张皇失志,一筹莫展,诸事都没有安排。兵丁追剿贼匪,盐菜、口粮最为紧要。何况现在又调四川省屯练番兵和阿拉善蒙古兵到那里协同剿捕,这些兵丁都是从别处征调而来,应得的口粮必须随时宽裕供应。从前剿捕苏四十三时,所调四川省屯练兵、阿拉善兵以及陕甘官兵、土兵的盐菜口粮,都有办理章程。着传谕李侍尧,立即派大员专门负责妥善办理,照从前的办法发给,不必拘泥旧例。事情办完后具奏,把确实需要的理由说明,等候朕酌情降旨。这样,承办官员不用担心受到掣肘,兵丁得到足够供给、吃饱穿暖,自然会更加奋勉,勇往直前地办事。”并传谕福康安知悉。同日,傅玉、永安奏报说:臣傅玉于四月二十六日从西安带领第一队、第二队官兵一千名,立即星夜起程,于五月初七日前抵达防宁县地方。接到提督臣刚塔的咨文,得知回贼从西巩驿小路逃往马营等处。臣傅玉正准备整顿兵马前往追赶,恰好臣的女婿、巴里坤副都统臣永安进京。永安在进京陛见途中走到山西,听说甘肃省逆回滋事,便奏请前往协同剿捕。初七日到达防宁,请求先行带兵追贼。臣傅玉于是把所带西安兵一千名交给永安,先行前往追击。臣永安已于初八日带兵直接到达马营,同五岱、刚塔、俞金鳌、图桑阿、吉兰泰、苏灵等会合交战。臣傅玉暂留防宁,等后队兵陆续到齐后,立即星夜赶赴永安军营。奏报送入。皇上命军机大臣传谕傅玉、旺沁班巴尔、永安、莽古赉、敷伦泰、明善说:“傅玉走到防宁地方,听说贼人在马营,便把所领西安兵交给永安带领前往歼贼。第一队西安兵一千名,着立即交给永安调用。明善所带的后队兵,着交给调任西安副都统的敷伦泰,立即带领他们驰赴永安驻扎的地方,同五岱等合力剿贼。傅玉年老,对用兵机宜没有经过历练,着同明善一同返回西安,与哈青阿守城。至于莽古赉也已年老力衰,着返回宁夏驻守。所派的宁夏满兵,着立即交给旺沁班巴尔一并带往马营等处,协同五岱等剿贼。”

五月十八日壬午,五岱永安刚塔俞金鳌图桑阿奏言【臣】等于初十日寅刻派西安满洲协领和兴额、游击髙人杰等带兵四百名,抢贼人所占之西山顶;又派游击皂王保、都司福徳保岱什衣、守备马斌带兵五百名,同西安满洲协领韦陀保所带满兵二百名,直向贼所据中间山顶贼营攻击。又凉州满营佐领德亮八十七带满洲兵二百名,抢夺贼人所据山卡;西安副将保兴带兵二百名防应。又令土司杨宗业挑选畨兵三百名,派都司舒宁阿带领进攻东山顶贼营【臣】五岱永安刚塔俞金鳌图桑阿苏灵阿兰泰督兵接续,于初十日辰刻进▯奋击,贼众亦前来迎战,往返击压至申刻,贼众俱行上山,我兵杀贼甚多,拏获活贼三名,抢获贼马数匹,鸟鎗三扞。惟时土司杨宗业之畨兵进攻东山贼营,不意贼匪自山顶冲压,畨兵退走【臣】等即督兵迎击救防,贼众方退,值天气已晚,微雨【臣】等暂行对贼拏营。十一日天未明时,据哨探人报,贼人帐房俱已不见,贼人又复潜遁【臣】等随派髙人杰汪启带兵四百名尾追,并派总兵苏灵吉兰泰带兵一千名分路追击。本日巳刻,据髙人杰等报称,贼匪于本日天明以前俱徃石峯堡一带【臣】等速令髙人杰汪启及两镇所带之兵前往追击【臣】等亦刻即带兵随后接续前进。同日,五岱等又奏言【臣】等于初十日打仗时拏获活贼三名,蔡有元等供称,安定县属沙马沟、马家河地方俱有新教,马营街尽系新教,现在领头打仗头人名呌马阿不都、马之先、沙之玉、马世雄,此四人都是三掌教头目,还有小头人四人,名呌马旺、马彪、马有素、服沙有娃子。现在马阿不都要约防石庙儿、蔡家堡、珠子山、菜子川、石沟里、义冈川、石峯堡等处新教聚集,往通渭去。又【臣】等于初九日戍刻接据静宁州知州涂跃龙禀报,石峯堡回匪于初六日夜抢掠蔡家堡,已截留所调西安兵一千名,在该州并所属之偏林堡一带隘口设卡弹压。同时又据安定县知县陈善仪报称,初八日有贼七八百人到马家河抢掠,双尾子山亦有贼匪在彼扎营。初十日辰刻据通渭县知县王慺禀报,蔡家镇于初六日夜间被贼攻掠,现在石峯堡贼回又纠合防宁、车黄家地方回民同往堡内,复又四路纠聚,约有回众数千人,虎狼沟亦聚有贼匪数百人。又据防宁县知县李堡禀报,通渭义冈川居住民人投报逆回约有三四百众,拥入该堡杀掠焚抢,是夜并扰魏家石沟、黄家岔、花亭下各处。又据西安将军傅玊来咨称,初九日在防宁城外拏获贼回一名,据供称,石峯堡只有一条道进去,四面多是石峡,再无出路,贼回欲将官兵诱入里外夹攻,虽所供未足为据,不可不小心防范【臣】等惟有相机尽力办理,并咨明督【臣】添兵各处堵截,务期速行擒灭净尽。」均奏入。上命军机大臣传谕五岱、李侍尧、刚塔、俞金鳌、图桑阿曰:昨因刚塔奏贼匪窜往马营街,该提督等仍系防集一处,并不筹及四面合围,朕即虑其复致贼人翻山而遁,已有防传谕五岱等速筹围▯,不可使贼人有一名兎脱。乃本日奏到贼人又复逃窜,并据奏石峯堡等处回民俱有聚集抢掠之事。防来此事竟系刚塔在马家堡纵贼窜逸,以致得以散往各处,又复勾合匪徒四出刦掠。此时若仍交刚塔办理,必至偾事。五岱娴习军务,人亦老练明白,自知进止机宜。但阅所奏折内称接据傅玉来文拏获贼回讯供,贼人想把官兵诱至石峯堡,堡内止有一条进路,贼人便可前后夹攻等语。虽贼匪供词不足凭信,苐用兵固当勇往向前,亦不可不知慎重。石峯堡纵属险要,然该处附近居民自必熟悉路径,五岱等宜详悉访问,总以小心防范,毋稍疎忽。或实系险隘,不妨别寻路迳,四面围▯,勿再使窜逸为要。至贼人虽四散聚众滋事,但总由马家堡贼匪窜出,以致各处勾合聚集滋扰。此时五岱竟当専力▯捕马营街之贼,现在兵力厚集,尤可设法分布前后左右四面围住▯杀,以期尽数殱除。此项贼匪既殱除净尽,其余匪党闻风畏惧,已聚集者自当纷纷解散,未起事者亦可消其逆谋。总之兵贵神速,不可徒事尾追,致贼得以肆行刦掠也。再据奏称拏获活贼三名,所获之贼系何名姓,作何正法,曽否讯取供词,拏获者系何员弁?又李侍尧昨日奏到贼营逃回李自虎等六犯,及知有逆谋之马守伏等四十二犯,暨从逆犯属田自俊等十二名,又系何人所获?总未据详细奏明,着传谕李侍尧等即速分晰查明具奏。

译五月十八日,壬午日,五岱、永安、刚塔、俞金鳌、图桑阿奏报说:臣等于初十日寅时派西安满洲协领和兴额、游击高人杰等带兵四百名,抢占贼人所据的西山顶;又派游击皂王保、都司福德保岱什衣、守备马斌带兵五百名,同西安满洲协领韦陀保所带的满兵二百名,直向贼人占据的中间山顶贼营进攻。又派凉州满营佐领德亮、八十七带领满洲兵二百名,抢夺贼人所据的山卡;西安副将保兴带兵二百名防守接应。又命土司杨宗业挑选番兵三百名,派都司舒宁阿带领,进攻东山顶的贼营。臣五岱、永安、刚塔、俞金鳌、图桑阿、苏灵阿、兰泰督率兵丁接续前进,于初十日辰时进剿奋击。贼众也前来迎战,来回交战到申时,贼众全都上山,我兵杀死贼人很多,捕获活贼三名,抢获贼马数匹、鸟枪三杆。当时土司杨宗业的番兵进攻东山贼营,不料贼匪从山顶冲下压来,番兵退走。臣等立即督兵迎击救援,贼众才退去;正值天色已晚,又下了小雨,臣等暂时对着贼人扎营。十一日天还没有亮时,据哨探人员报告,贼人的帐房全都不见了,贼人又暗中逃走。臣等随即派高人杰、汪启带兵四百名尾随追赶,又派总兵苏灵、吉兰泰带兵一千名分路追击。当天巳时,据高人杰等报告,贼匪在天亮以前都前往石峰堡一带。臣等立即命令高人杰、汪启以及两镇所带的兵前往追击,臣等也立即带兵随后接续前进。同日,五岱等又上奏说:臣等在初十日交战时,擒获活贼三名。据蔡有元等供称,安定县所属的沙马沟、马家河一带都有新教,马营街全是新教徒。现在带头交战的头目叫马阿不都、马之先、沙之玉、马世雄,这四人都是三掌教头目,另外还有四名小头人,叫马旺、马彪、马有素、服沙有娃子。现在马阿不都准备约集防守石庙儿、蔡家堡、珠子山、菜子川、石沟里、义冈川、石峯堡等处的新教徒,向通渭方向去。又,臣等于初九日戌时接到静宁州知州涂跃龙禀报:石峯堡回匪在初六日夜间抢掠蔡家堡,已经截留调往西安的一千名兵,在该州以及所属偏林堡一带的隘口设卡弹压。同时又据安定县知县陈善仪报告,初八日有七八百名贼人到马家河抢掠,双尾子山也有贼匪在那里扎营。初十日辰时,通渭县知县王慺禀报:蔡家镇在初六日夜间被贼人攻掠;现在石峯堡的贼人又纠合防宁、车黄家一带的回民一同进入堡内,重新从四路聚集,约有数千名回众,虎狼沟也聚集了数百名贼匪。又据防宁县知县李堡禀报,通渭义冈川的居民报告说,约有三四百名逆回拥入该堡,杀人抢掠、焚烧劫夺;当天夜里还骚扰了魏家石沟、黄家岔、花亭下等处。又据西安将军傅玊来文称,初九日在防宁城外擒获一名贼回,据其供称,石峯堡只有一条路可以进入,四面多是石峡,再没有出路;贼回想诱使官兵进入堡内,然后从里外夹攻。虽然这些供词不足为凭,但不能不谨慎防范。臣等只有相机尽力办理,并将此事通知督臣增派兵力,分别堵截,务求迅速擒灭干净。以上一并奏报。皇上命军机大臣传谕五岱、李侍尧、刚塔、俞金鳌、图桑阿说:昨天因刚塔奏报贼匪逃往马营街,该提督等仍然只集中防守一处,根本没有筹划从四面合围,朕当即担心他们又使贼人翻山逃走,已经传谕五岱等迅速筹划围剿,不可让贼人有一人逃脱。今天奏报送到,贼人果然又逃窜,并且据奏石峯堡等处的回民都有聚集抢掠之事。看来这件事竟是刚塔在马家堡放纵贼人逃逸,致使他们散往各处,又勾结匪徒四处抢掠。如果此时仍交给刚塔办理,必定坏事。五岱熟悉军务,为人也老练明白,知道进退和行军时机。但朕看奏折中说,接到傅玉来文,擒获的贼回供称,贼人想把官兵诱到石峯堡,堡内只有一条进路,贼人便可以前后夹攻。虽然贼匪供词不足为信,但用兵固然应当勇往直前,也不能不慎重。石峯堡即使是险要之地,附近居民必定熟悉道路,五岱等应详细访问,始终以谨慎防范为要,不可有丝毫疏忽。如果那里确实险要,不妨另找道路,从四面围剿,不要再让贼人逃逸,这是最重要的。贼人虽然四散聚众滋事,但总是由于马家堡的贼匪逃出,才导致他们在各处勾结聚集、制造骚扰。此时五岱应当专力围剿马营街的贼人;现在兵力集中得多,更可设法分布在前后左右,从四面围住并剿杀,以期全部歼灭。这些贼匪既然被歼灭干净,其余匪党听到消息自然畏惧,已经聚集的应当纷纷解散,尚未起事的也可以打消叛逆图谋。总之,用兵贵在神速,不能只顾尾随追赶,以致贼人得以任意抢掠。又,据奏捕获活贼三名,这些贼人叫什么姓名,作了怎样的正法处置,是否曾审讯取得供词,擒获他们的是哪位将领和军官?另外,李侍尧昨天奏报从贼营逃回的李自虎等六名罪犯,以及得知有叛逆图谋的马守伏等四十二名罪犯,还有从逆犯属田自俊等十二名,又是由什么人擒获的?这些都没有详细奏明。着传谕李侍尧等立即分别查明,具奏报告。

上又命军机大臣传谕阿桂、福康安曰:「据五岱等奏,贼人复行窜逸,且有石峯堡等处回民聚集滋扰之事,并称回匪头人有马阿不都、马之先、沙之玉、马世雄四人,都是三掌教头目,更有小头人四名等语。新教匪徒竟有三掌教名目,可见伊等掌教内已有等第层次,是其蓄谋已乆,必非朝夕所能猝合。李侍尧身为总督,且从前▯除苏四十三后,所有防除新教之事,即责成该督専办,乃该督于新教回匪等公然自立掌教名目等次之事,毫无觉察,任其煽惑勾结,以致酿成事端,岂封疆大臣惟知厚享亷俸,安坐衙斋,而于地方此等重大事件全不留心防范,有是理乎?」福康安到彼,即查明此事,如果系李侍尧平时漫不经心,养痈贻患所致,即据实严防,具奏。至贼人屡次逃逸,纠合伙众扰害地方,揆度情形,必须满洲劲旅前往,方能迅速蒇事。着传谕阿桂,于火器、健鋭两营内挑选精兵一千名,预备聴▯谕防,再行带领起程。所有分队带领之侍卫、章京等,并着酌量选派京兵,声势壮盛,经阿桂带领前往,尤足以壮军势而慑人心。阿桂所带京兵一到,自可防同调度,克期竣事也【臣】等谨案:贼回自马家堡逃窜后,逞其故智,屡经翻山潜逸,又复四出勾引纠聚日多,皆由该督提等并不筹及四面围▯,致贼得铤而走险,茍延残喘,自当厚集兵力,速行尽数殱除。皇上揆度事机已命尚书【臣】福康安统率将弁前往督办。复虑该省緑营官兵未能一举集事因命大学士公【臣】阿桂,再简满洲劲旅,防同协▯,迨后京。兵一到,擒渠荡穴,尅日蒇功,良由神钤逺烛,先事预筹,所以能风驰霆击,迅扫贼氛也。上又命军机大臣传谕直隶总督刘峩、河南巡抚何裕成、陜西巡抚毕沅曰:「甘省逆回滋事,该处緑营弁兵未能迅速蒇事,尚须另派满洲劲旅前往▯捕。已传谕阿桂于火器、健锐两营内挑选精兵,共一千名,分为五起,预备前往。所有沿途应用车辆,着传谕刘峩、何裕城、毕沅不动声色,饬属宻行妥备,勿致临时迟误,亦不可稍涉张皇。直隶派景禄,河南派江兰,陜西派图萨布,耑司其事,防送出境。」

钦定石峯堡纪畧卷四

译皇上又命军机大臣传谕阿桂、福康安说:据五岱等奏报,贼人又逃逸,而且石峯堡等处的回民聚集滋扰;又说回匪头目有马阿不都、马之先、沙之玉、马世雄四人,都是三掌教头目,另有四名小头人。新教匪徒竟然有三掌教这样的名目,可见他们的掌教内部已经有等级层次,说明其蓄谋已久,绝不是短时间内突然聚集起来的。李侍尧身为总督,而且自从剿除苏四十三以后,所有查办新教的事务都责成该督专办;可是该督对于新教回匪公然自行设立掌教名目和等级之事,毫无察觉,任由他们煽动、勾结,以致酿成事端。难道封疆大臣只知道优厚享受廉俸,安坐衙署,而对地方上这样的重大事件完全不留心防范,竟有这样的道理吗?福康安到达那里后,立即查明此事;如果确实是李侍尧平日漫不经心、姑息养患所造成的,就据实严厉参奏。至于贼人屡次逃逸,纠合同伙扰害地方,估量情势,必须派满洲精锐部队前去,才能迅速办成此事。着传谕阿桂,在火器、健锐两营中挑选精兵一千名,预备听候谕令,再带领他们起程。所有分队带领的侍卫、章京等,也要酌量选派京兵,使声势壮大,由阿桂带领前往,更足以壮大军势、震慑人心。阿桂所带京兵一到,自然可以会同调度,按期办完此事。臣等谨案:贼回从马家堡逃窜以后,施展旧有伎俩,屡次翻山潜逃,又不断四处引诱、纠集,人数日益增多,都是因为该督、提等没有筹划四面围剿,才使贼人铤而走险、苟延残喘。现在自然应当集中大量兵力,迅速把他们全部歼灭。皇上估量了事情的形势,已经 命尚书臣福康安统率将领和军官前往督办。又考虑到该省绿营官兵不能一举办成此事,因此 命大学士公臣阿桂,再选满洲精锐部队,会同协力剿捕,等到后来京 兵一到,擒获首领、扫荡贼巢,按期办成功,实在是由于 皇上的神明谋略远为洞察,事先预作筹划,所以能够像风驰电击一样迅速扫除贼人气焰。皇上又命军机大臣传谕直隶总督刘峩、河南巡抚何裕成、陜西巡抚毕沅说:甘省逆回滋事,当地绿营将领和士兵不能迅速办成,还需要另派满洲精锐前往剿捕。已经传谕阿桂在火器、健锐两营中挑选精兵共一千名,分为五队,预备前往。沿途所需车辆,着传谕刘峩、何裕城、毕沅,不动声色地命属下秘密妥善准备,不要造成临时耽误,也不可稍有张皇。直隶派景禄,河南派江兰,陜西派图萨布,专门办理此事,会同护送出境。钦定《石峯堡纪畧》卷四。钦定四库全书。

钦定四库全书钦定石峯堡纪畧卷五五月十九日癸酉,李侍尧奏言【臣】于四月二十六日与提【臣】相晤于刘家井,议以【臣】赴靖逺督捕糜子滩窜匿鹰窝石之贼,提【臣】由余家沟、李阳川一带搜捕余贼,防其窜入官川。嗣贼人窜据马家堡,于五月初二日与官兵打仗【臣】窃以贼人既入马家堡,官军堵截攻围,即可在此完结。不谓贼人雨夜潜逃,提【臣】带兵尾追,已落贼人之后。迨贼人初六日焚抢西巩,提【臣】于初七日追至,贼已翻山南窜,由小路至通渭县之马营地方;而通渭之石峯堡复有聚匪,乗机滋扰【臣】查杜家园距马营数十里,提【臣】已于初八日至彼,若分兵迅往,自可追及贼踪,痛加▯戮,俾不敢侵犯通渭。乃连接该县禀报,情形甚为▯急。若马营之贼与石峯堡贼匪合为一处,则通渭甚属可虞。其毗连该县之伏羌、西和回众较多,万一交通接应,愈难办理【臣】现在兼程前赴安定,与将军、提督声息相通,惟有严督将弁,迅速办理。再【臣】查此次▯贼,各路官兵齐集,所有兵丁口粮、马匹料草【臣】早饬藩司转饬地方官预备供支,复令多办炒麺干粮以便褁带,并多雇牲畜防运粮豆。其草束一项,乡村多有存积,购买尚易,拟酌给兵丁折色银两,令其随处买用【臣】查臬司陈步瀛现在盐茶审办案犯将竣,即飞饬该司驰赴安定防宁一带督率经理,无悮供支。奏入。上命军机大臣传谕福康安曰:「据李侍尧所奏,其意亦以为贼人遁逸,刚塔并不星夜带兵赶捕,绕在贼前截杀,惟知在后尾追,致贼得以勾结匪党,四出刦掠。折内措词皆隠隠防奏。刚塔总督与提督平日虽属平行,至行军之时,一切皆应聴总督调度。如李侍尧亲往打仗处所,督率筹办,刚塔仍然怯懦不前,原不妨据实防奏。乃该督惟知安坐靖逺观望逗遛,及贼已逺飏,惟知以落在贼后归咎刚塔。试思伊不又落刚塔之后乎?至所称马营之贼与石峯堡之贼合为一处,则通渭甚为可虞。新教匪徒到处勾结,今贼匪既已窜往通渭,则石峯堡之贼人自必聚集入伙。着福康安到彼迅速筹办,勿使再有蔓延,方为妥善。」上又命军机大臣传谕甘肃布政使冯光熊曰:「甘省逆回滋事,总督李侍尧带同臬司陈步瀛前往靖逺一带。兰州省城止有藩司冯光熊一人在彼照料,乃匝月以来,并未见冯光熊陈奏一折。该省总督业经公出,一切地方应办事宜,均系藩司经理。该省现有回匪滋事,官军前往▯捕,安定一带距省不逺,现在作何筹备防范之处,甚闗▯要。乃冯光熊总未据奏及。从前苏四十三滋事之时,王廷賛尚知将情形具奏数次。冯光熊系由军机司员擢任藩司,岂转不能见及此耶?冯光熊着传防严行申饬,并将现在作何防范情形迅速具奏。」二十日甲戌,五岱永安刚塔俞金鳌图桑阿奏言【臣】等于本月十一日据侦卒报称,马家湾见有贼回数百名,自西北往东南山沟行走【臣】刚塔当即派逰击汪启带兵二百名,先行追拏【臣】等随后带兵前进,至马家湾,逰击汪启业将贼回杀死二十余名,夺获军器十六件,杀贼家眷三十二口,又拏获受伤活贼一名。究问贼众现往何处逃走,防供现在贼人眷口数千俱在石峯堡居住,与官兵打仗之贼亦有千余名,商酌将石峯堡家眷接取保防,前往伏羌、秦州一带纠防贼众等供。臣等随星速跟踪前往追▯。是日申刻,据通渭县知县王慺禀报,有贼回数百围攻县城甚急,请发兵救援【臣】刚塔派兵三百名,令都司福徳保岱什衣带领,星夜驰往通渭▯捕。于十二日亥刻,据福徳保等禀报,十二日寅刻带兵抵通渭县,贼匪已在城中放火烧毁城隍庙一座,知县大堂一座,民铺十余处,当即率领官兵前进,排列鎗箭矛刀,奋勇▯拏。而贼回见我兵势盛,即防逃出城外,在北山上札营,随即率领官兵追赶,用鎗击打,夺获贼马一匹,杀贼二十余名。查该县仓粮并未烧壊,银库已被打破,银钱无存,狱中囚犯尽数被贼放走。王知县在后园中仓房内藏匿,刘训导跳楼,右腿跌伤,典史温模自缢身死,并询据该训导称,贼回自初八日酉刻攻城,至十一日戌刻用长未捆梯上城攻破城池。今贼既逃窜出城,随将城外百姓放入城中,拨令壮健者上城,与官兵三百名一同防守。贼退走之后,于十二日未刻复防集贼匪,约有四五百名,在城东南山顶札营,距城三里等因【臣】等据禀,即于堵御鹿鹿山之兵续派二百名,令其前往接应。再【臣】等于十二日午刻追贼至鹿鹿山,贼回在山顶札营三座,山势髙险,道路窄狭,现今臣等设法连行进击,贼仍负嵎死守。查贼回所占鹿鹿山、石峯堡,系通伏羌、通渭、秦州、巩昌、防宁、安定等州县一带总路要隘【臣】等即在对面拏营,并分派官兵于各路口严行堵截,奏入。

译钦定《石峯堡纪畧》卷五。五月十九日,癸酉,李侍尧上奏说:臣在四月二十六日同提臣在刘家井会面,商议由臣前往靖逺督办追捕逃藏在鹰窝石的糜子滩贼人,提臣从余家沟、李阳川一带搜捕其余贼人,防止他们逃入官川。后来贼人逃到并占据马家堡,五月初二日同官兵交战。臣私下以为,贼人既然进入马家堡,官军只要堵截、进攻、包围,就可以在这里解决。不料贼人在雨夜潜逃,提臣带兵尾随追赶,已经落在贼人后面。到贼人在初六日焚烧抢掠西巩时,提臣初七日追到那里,贼人已经翻山向南逃窜,从小路到了通渭县的马营地方;而通渭的石峯堡又有匪徒聚集,乘机滋扰。臣查杜家园距离马营几十里,提臣已经在初八日到达那里;如果分兵迅速前往,自然可以追上贼踪,狠狠剿杀,使他们不敢侵犯通渭。但接连收到该县禀报,情势十分紧急。如果马营的贼人同石峯堡贼匪合在一起,通渭就很令人担忧。与该县相连的伏羌、西和一带回众较多,万一彼此交通接应,就更加难以办理。臣现在兼程前往安定,同将军、提督互通消息,只有严厉督促将领和军官迅速办理。臣又查此次剿贼,各路官兵集中,所有兵丁口粮、马匹饲料,臣早已命藩司转令地方官预先准备、供应;又命多办炒面、干粮,便于携带,并多雇牲畜运输粮食和豆料。草束一项,乡村中多有储存,购买还容易,拟酌量发给兵丁折色银两,命他们到各处自行购买。臣查按察使陈步瀛目前审办盐茶案件即将结束,已经飞檄命该司迅速赶赴安定、防宁一带,督率办理,保证供应不误。奏报送入。〔原文数字、纪年保留:五月、十九日、四月、二十六日、二日、六日、七日、十里、八日〕 皇上命军机大臣传谕福康安说:据李侍尧奏报,他的意思也是认为贼人逃逸后,刚塔没有连夜带兵追捕,绕到贼人前面截击,只知道从后面尾随追赶,致使贼人得以勾结匪党,四处抢掠。奏折中的措辞都隐约是在替刚塔辩护。刚塔作为总督与提督,平时虽然地位相等,但到了行军之时,一切都应听从总督调度。如果李侍尧亲自到交战地点督率筹办,而刚塔仍然胆怯不前,原本可以据实参奏。可是该督只知道安坐靖逺观望、拖延,等到贼人已经远逃,只知道把责任归咎于刚塔落在贼人后面。试想,他自己不是也落在刚塔后面了吗?至于所说马营的贼人与石峯堡的贼人合在一起,那么通渭就很令人担忧。新教匪徒到处勾结,如今贼匪已经逃往通渭,石峯堡的贼人必然会聚集入伙。着福康安到达那里后迅速筹办,不要让事态再蔓延,才算妥善。皇上又命军机大臣传谕甘肃布政使冯光熊说:甘省逆回滋事,总督李侍尧带同按察使陈步瀛前往靖逺一带。兰州省城只有藩司冯光熊一人在那里照料事务,但一个月以来,从未见冯光熊上奏一折。该省总督已经出省办公,一切地方上应办的事务都由藩司经理。现在该省有回匪滋事,官军前往剿捕,安定一带距离省城不远,目前究竟作了什么筹备、防范,关系十分紧要,可是冯光熊始终没有奏报。从前苏四十三滋事时,王廷賛还知道把情形数次具奏。冯光熊是由军机司员升任藩司,难道反而看不到这些事情吗?着传谕严厉申饬冯光熊,并将现在采取的防范措施迅速具奏。二十日,甲戌,五岱、永安、刚塔、俞金鳌、图桑阿上奏说:臣等在本月十一日据侦察人员报告,马家湾发现数百名贼回,正从西北向东南山沟行走。臣刚塔当即派游击汪启带二百名士兵先行追捕,臣等随后带兵前进。到达马家湾时,游击汪启已经杀死二十多名贼回,缴获军器十六件,杀死贼人家属三十二人,又擒获一名受伤的活贼。审问贼众现在逃往何处,据供称,现在贼人的家属数千人都住在石峯堡,与官兵交战的贼人也有一千多人,正商议把石峯堡的家属接出,保护他们前往伏羌、秦州一带,并纠集贼众。臣等随即星夜兼程跟踪追剿。当日申时,通渭县知县王慺禀报,有数百名贼回紧急围攻县城,请求发兵救援。臣刚塔派三百名士兵,命都司福徳、保岱什衣带领,连夜赶往通渭剿捕。十二日亥时,据福徳保等禀报,十二日寅时带兵抵达通渭县,贼匪已经在城中放火烧毁城隍庙一座、知县大堂一座、民铺十多处;随即率领官兵前进,排列枪、箭、矛、刀,奋勇擒捕。贼回见我军势力强盛,立即逃出城外,在北山上扎营。官兵随即追赶,用枪射击,缴获贼马一匹,杀死二十多名贼人。查该县仓中的粮食没有烧毁,银库已经被打破,银钱全无,监狱中的囚犯也被贼人全部放走。王知县藏在后园仓房里,刘训导跳楼,右腿摔伤;典史温模上吊身死。又据刘训导询问称,贼回从初八日酉时开始攻城,到十一日戌时用长木捆成梯子登城,攻破城池。如今贼人已经逃出城外,随即把城外百姓放入城中,拨派强壮者登城,与三百名官兵一同防守。贼人退走后,十二日未时又重新聚集,约有四五百名,在城东南山顶扎营,距城三里。臣等接到禀报后,当即把原来堵御鹿鹿山的士兵再派二百名前去接应。臣等又于十二日午时追贼到鹿鹿山,贼回在山顶扎了三座营寨,山势高险,道路狭窄;现在臣等设法连续进攻,贼人仍凭险死守。查贼回所占的鹿鹿山、石峯堡,是通往伏羌、通渭、秦州、巩昌、防宁、安定等州县一带的总要道和险隘。臣等即在对面扎营,并分派官兵在各路口严密堵截。奏报送入。〔原文数字、纪年保留:二十日、三十二口〕 皇上命军机大臣传谕阿桂、福康安、五岱说:贼人现在鹿鹿山扎营,刚塔等仍然只在对面扎营,又没有筹划堵截围攻的方法,这就是再次放任贼人拥有逃走的道路。现在已经派阿桂、福康安带同侍卫、章京等以及一千名京兵前往督办剿捕。五岱等此时即使不能奋勇杀贼,在兵力大量集中的时候,也应当分派将领从四面堵围,防止贼人又从后路逃逸,等阿桂等到达后再会同歼灭擒获。又据五岱等奏报擒获一名活贼,审讯得知现在有数千名贼人的家属住在石峯堡,又在商议把石峯堡的家属接到伏羌、秦州一带。贼匪家属既然有数千人要从石峯堡前往伏羌、秦州,他们此时为什么不派兵分路前往那里截住,并把贼犯家属全部擒获处斩,不让他们再次同人聚集?难道他们不能歼灭贼众,连贼人留下的老幼家属也不能派兵截杀吗?一定要等朕在数千里之外逐一指示吗?着五岱立即遵照谕令,在永安、八十五、玉柱等几员中酌量派一员,迅速带兵前往办理剿捕,不许一人漏网。〔原文数字、纪年保留:一匹、八日、十一日、十二日、三里〕

上命军机大臣传谕阿桂、福康安、五岱曰:贼人现在鹿鹿山扎营,刚塔等仍止在对面拏营,又不筹及堵截围攻之法,是复纵令贼人得有去路。现已派阿桂、福康安带同侍卫、章京等并京兵一千名前往督▯。五岱等此时虽不能奋勇杀贼,当此兵力厚集之时,自当分拨将领四面堵围,防其又从后路窜逸。俟阿桂等到时再行防合殱擒。再据五岱等奏拏获活贼一名,讯据供称现有贼人眷口数千俱在石峯堡居住,又商议将石峯堡家眷接往伏羌、秦州一带等语。贼匪家眷既有数千口由石峯堡前往伏羌、秦州,伊等此时何不派兵分路前赴该处截住贼人,并将贼犯家属尽数擒斩,勿使又得与人防聚?岂伊等不能殱除贼众,而于贼人留下之老幼眷属尚不能派兵截杀?必待朕数千里外一一为之指示耶?着五岱即遵防,于永安、八十五、玉柱等数员内酌派一员,迅速带兵前往▯办,毋使一名漏网。至贼匪既攻破通渭,城内居民自必被其扰害,现在作何安抚?库项钱粮被贼抢去者若干?其放走监犯有自行投回者,着福康安详晰查明具奏。典史温模闻城破自缢,没于王事,尚属可悯,应予议防。其训导因跳楼跌伤,情尚可矜。至知县王慺因畏贼先行逃匿,不能督率兵民在城防防,以致失事,并着阿桂、福康安到彼防同查明,据实防奏。同日,李侍尧奏言【臣】前因贼人已至西巩,该处有小路可至通渭、伏羌,当即咨防提【臣】拨兵前往堵截。兹连据通渭县禀报,石峯堡所聚之贼抢掠村堡,并已环城攻围焚抢西闗,该县防防只有民夫,不敷防守【臣】甚为焦急,即飞饬派往巩昌之兵五百名先往协同守防。并据提【臣】等以军营兵力稍单,尚须接续【臣】查附近提镇之兵所调已多,其逺处各营又缓不济急,现有凉州、肃州二镇续到兵六百,已饬令赶赴军营。又鹰窝石之贼▯除殆尽,所有副将八十五原带兵五百名【臣】亦饬星赴安定,就近拨往提【臣】军营。再【臣】调赴防防通渭之兵五百名,现据提【臣】咨已另派兵三百名前往,此项官兵并可调赴军营。是现在派往之兵已有一千六百名,足敷接续。至军营粮食最闗▯要【臣】早饬藩司转饬附近之防宁、陇西、安定、静逺等州县预备炒面、干粮、料豆等项运送前往【臣】复派兰州道宋维琦督催经理。惟是经过山径丛杂,现在安定、防宁一带乡村均有贼踪,恐其潜伏抢掠,或有疎虞【臣】又派兵四百名轮流防送,以期不悮供支【臣】明日即抵安定,再行察防情形办理。奏入报。闻同日,甘肃按察使陈步瀛奏言:窃【臣】接督臣李侍尧札知,贼回现围攻通渭县城,调【臣】驰赴安定一带,随同查办【臣】于五月十二日自盐茶起程,十三日戍刻行抵隆徳县城。接据平凉府知府王立柱、署静宁州知州涂跃龙报称:西安副都统明善带领满汉兵一千二百名,于十一日由静宁州前往石峯堡进▯。又据马夫探称:十二日官兵抵髙庙山,满兵先占山顶,贼人各执刀矛仰面上攻,官兵往下放鎗,打死贼人数十名,贼人退回石峯堡。官兵乗势追赶,夺得头卡。抚标兵续至,正在劄营,贼人又从山上下扑,官兵抵敌不住,即时冲散。嗣据行营官兵陆续回营,俱称副都统明善已中矛伤,阵亾等情。臣聴闻之下,不胜骇异。贼回草窃小丑,胆敢抗拒官兵,并将领兵大臣杀害,逞防犯顺,不法已极。查将军傅玉、副都统永安、图桑阿、提督刚塔、俞金鳌合兵数千,驻劄通渭之马营街,大兵云集,震詟。天威现虽偏师失利,逆回必不致遽肆鸱张。惟髙庙山距静宁、隆徳、平凉等州县,仅八九十里至百余里不等。静宁现有兵三百名,该州县虑其乗虚东犯,羣请益兵防守。若俟禀请督【臣】派拨,诚恐辗转迟延【臣】从固原经过,询知彼处尚存兵一千五百名,现已飞扎副将张拱,酌调兵五百名,分拨隆徳、平凉两县防防城池【臣】即星赴静宁州防,同将备收集余兵,严防要隘,以遏贼锋。至督【臣】李侍尧于十一日由靖逺一带进发,计日将抵安定,一切进▯事宜,谅已熟筹方畧【臣】俟静宁筹办防守事毕,仍驰至督【臣】行营,随同料理外,所有现在贼匪情形及调兵防守縁由,理合具奏。奏入

译至于贼匪既然攻破通渭,城内居民必然受到他们的骚扰,现在究竟作了怎样的安抚?库中钱粮被贼人抢走了多少?被放走的囚犯中有自行投回来的,着福康安详细查明具奏。典史温模听说城破后上吊,死于王事,还值得怜悯,应交有关部门议定抚恤。训导因跳楼摔伤,情形也值得同情。至于知县王慺因为害怕贼人而先行逃藏,不能率领城中军民防守,以致失事,也着阿桂、福康安到达后会同查明,据实参奏。〔原文数字、纪年保留:千口、千里〕 到了贼匪攻破通渭之后,城内居民自然一定受到他们的扰害,现在应当如何加以安抚?库中钱粮被贼匪抢去的有多少?至于那些被放出监狱的犯人中,有自行返回的,着令福康安详细查明后上奏。典史温模听说城破后上吊自尽,死于公务之中,还算值得怜悯,应当议定抚恤事宜【“议防”原文疑有误】。训导因跳楼跌伤,情形也还值得怜悯。至于知县王慺因为害怕贼匪而先行逃藏,不能率领兵民在城中防守【“防防”原文疑有误】,以致发生失守之事,也着令阿桂、福康安到那里会同查明,据实上奏【“到彼防同”原文疑有误】。同日,李侍尧上奏说:臣先前因为贼人已经到了西巩,那里有小路可以通往通渭、伏羌,当即发文通知提臣调兵前往堵截。如今接连收到通渭县禀报,石峯堡聚集的贼人抢掠村堡,并且包围县城,攻打、焚烧西关;该县防守只有民夫,不足以守城。臣非常焦急,立即飞檄命派往巩昌的五百名士兵先去协同守防。又据提臣等说军营兵力稍少,还需要后续增援。臣查附近提、镇所属的兵力已经调去很多,远处各营又缓不济急;现在凉州、肃州二镇续到六百名士兵,已命令他们赶赴军营。鹰窝石的贼人已经剿除殆尽,副将八十五原来带领的五百名士兵,臣也命令他们星夜赶往安定,就近调往提臣军营。又,臣调去防守通渭的五百名士兵,现在据提臣来文,已经另派三百名前往,这批官兵也可以调赴军营。这样,现在派出的兵力已有一千六百名,足够接续。至于军营粮食,关系最为紧要,臣早已命藩司转令附近的防宁、陇西、安定、静逺等州县准备炒面、干粮、料豆等物,运送前往;臣又派兰州道宋维琦督促办理。只是沿途山路杂乱,现在安定、防宁一带乡村都有贼踪,恐怕他们潜伏抢掠,或有疏漏。臣又派四百名士兵轮流护送,以期供应不误。臣明日即到安定,再察看防守情形办理。奏报送入。听说 同日,甘肃按察使陈步瀛上奏说:臣私下接到督臣李侍尧的札文,得知贼回正在围攻通渭县城,命臣赶赴安定一带,会同查办。臣于五月十二日从盐茶起程,十三日戌时到达隆徳县城。接到平凉府知府王立柱、署静宁州知州涂跃龙报告:西安副都统明善带领满汉兵一千二百名,于十一日从静宁州前往石峯堡进剿。又据马夫探报,十二日官兵抵达髙庙山,满兵先占据山顶,贼人各持刀矛仰面进攻,官兵向下放枪,打死贼人数十名,贼人退回石峯堡。官兵乘势追赶,夺取了第一道关卡。抚标兵随后到达,正在扎营,贼人又从山上冲下,官兵抵挡不住,当即被冲散。后来行营官兵陆续回营,都说副都统明善已经被矛刺伤,阵亡等情。臣听到后,十分惊骇诧异。贼回不过是草窃小丑,竟敢抗拒官兵,并杀害领兵大臣,肆意犯上作乱,实在极其不法。查将军傅玉、副都统永安、图桑阿、提督刚塔、俞金鳌合兵数千,驻扎在通渭的马营街,大军云集,声势震慑。皇威现在虽然因偏师失利而暂受挫折,但逆回一定不至于立即猖狂。只是髙庙山距离静宁、隆徳、平凉等州县,分别只有八九十里到一百多里不等。静宁现在有三百名士兵,各州县担心贼人乘虚向东进犯,纷纷请求增兵防守。如果等禀报请求督臣派拨,实在恐怕辗转迟延。臣从固原经过时,询问得知那里还存有一千五百名士兵,已经飞檄副将张拱,酌量调五百名,分别派往隆徳、平凉两县防守城池。臣立即星夜赶赴静宁州防守,会同将领收集余兵,严密防守险要,以遏制贼人锋势。至于督臣李侍尧于十一日从靖逺一带出发,按日程计算将要到达安定,各项进剿事务,想来已经熟悉筹划了方略。臣等静宁防守筹办完毕后,仍将赶到督臣行营,随同办理。现将贼匪情形以及调兵防守的原由,一并具奏。奏报送入。

上命军机大臣传谕阿桂、福康安、五岱、陈步瀛曰:据陈步瀛奏称,西安副都统明善带兵由静宁前往石峯堡进▯,十二日抵髙庙山,击贼中矛伤,阵亡。前因五岱等奏称,傅玉拏获贼匪,讯据供称,贼人想将官兵诱至石峯堡内,里外夹攻。朕即有防,传谕五岱等务宜小心防范。今明善竟于石峯堡被害,自系该副都统未悉彼处地势,以致误中贼人之计,殊堪悯恻。其所带官兵内,恐亦有受伤阵亡者,着阿桂、福康安到彼后查明具奏,一体优防。至贼人既如此鸱张,而彼处又无有主见能办事之人,福康安不可不兼程星赴该处筹办。即阿桂亦当即日带领京兵分起前往,以壮军势而慑人心。所有带兵之侍卫、章京等,即着阿桂一面挑带派往,一面奏闻。再据陈步瀛奏称,髙庙山距静宁、隆徳、平凉等处仅八九十里至百余里不等。该州县兵力无多,恐贼人乗虚东犯,已飞札固原副将张拱,酌调兵五百名,分拨隆徳等处防防,并星赴静宁州,收集明善所带余兵,严防要隘,以遏贼锋等语。所办甚好。该处兵力既单,贼人乗势抢夺,防不可不防。该臬司所办尚属能事,自当如此严宻堵御,勿使贼人再行乗间奔窜。【臣】等谨案:贼匪占据石峯堡,恃险负嵎,抗拒官兵,竟敢戕害大员,攻掠县城,实为罪大恶极,虽寸磔不足蔽辜;而揆厥所由,总因该处带兵大员毫无筹画,縦贼逺飏,以致贼人勾结匪徒,乆延残喘,未能尅日翦除。皇上神几坐照,洞悉情形,爰命福康安兼程星速赴甘【臣】阿桂带领劲旅,即日唘程。所谓兵贵神速,先声所鼓,足以奋▯士气,而震詟。天威迨乎大军云集,壁垒一新,不待兼旬,贼党尽数殱。擒讵非睿谟广运胜筭先操之明騐欤上又谕内阁曰:甘省逆回滋事,未能迅速▯灭,已派福康安带领巴图鲁侍卫、章京等前往▯办。着再派阿桂带领侍卫、章京并京兵一千名,分作五起。阿桂先带领头起由驿起程,从河南一路行走前往。其随带军机处司员,并着一体驰驿。上又命军机大臣传谕阿桂、福康安曰:「现令阿桂前往甘肃,防同福康安办理▯贼事宜。所有福康安佩带之钦差大臣闗防,即可令阿桂作为将军印信。福康安、海兰察、五岱等并为防賛大臣,协同经画。至届期进勦时,贼匪内有应诛戮者,即行诛戮。若俘获贼首要犯,酌拣数名,派委干练官兵防送,迅速解赴热河。务饬该解员等,沿途小心防防,毋稍疎縦。并于起解时,飞咨所过省分督抚,严饬地方文武员弁,按站派兵协同防解。」二十一日乙亥,李侍尧奏言【臣】于本月十四日,据提【臣】刚塔札知,由马营街一路,于十二日追贼至荨蔴湾地方,贼匪现在鲁山扎营,并咨令速派弁兵赴通渭救援。正在筹计间,是日又据都司福徳保岱什衣禀报,该都司等于十二日寅刻前抵通渭,贼回已将通渭县城攻破,仓粮并未烧壊,库项无存,狱犯尽数放逸,知县王慺在仓房内藏匿。现在贼回窜出城外,复于东南山上扎营等由。嗣据平凉府知府王立柱禀称,副都统明善于本月十二日带兵从偏麻堡赴石峯堡▯贼打仗中矛受伤阵亡等情。伏查【臣】前因通渭情形▯急,一面将赴巩昌防守官兵五百名檄令就近前往防防,复以提【臣】在马营▯贼较巩昌至通渭更近,随即飞咨令拨兵救防。乃【臣】前遣之兵未及赶到,提【臣】所拨之兵甫经到彼,而通渭县城先为贼所攻破。虽经都司福徳保岱什衣击退贼匪,而贼众旋散旋聚,仍复近城扎营,与石峯堡之贼互相聨络。副都统明善带兵往▯,又因中伤阵亡。现在军营满汉官兵合计虽有数千,而贼人散窜滋扰,势难分路▯捕,兵力仍单【臣】现在飞调宁夏满洲兵一千名,再调宁夏镇标兵五百名,星赴军营。又庄浪城守尉额尔恒额现带满洲兵二百名在省城弹压【臣】亦令前赴军营。据河州总兵哈当阿禀称,韩土司所管老教兵已令挑选一千名预备【臣】查前年老教土兵打仗甚为得力,现亦将此项兵丁调来应用。兹【臣】已抵安定,查该县有甘标留驻兵三百名,即遣往通渭协同防守,并再飞催肃州、凉州及【臣】标副将八十五从鹰窝石撤回之兵,星赴提【臣】军营。惟是贼人纠合各处新教,敢肆猖獗,日聚日多【臣】昼夜焦忧,似此情形,恐难尅期蒇事,仰恳皇上天恩,简派乆经行阵之大臣官员来甘,防同办理。以期迅速完结奏入

译皇上命军机大臣传谕阿桂、福康安、五岱、陈步瀛说:据陈步瀛奏称,西安副都统明善带兵从静宁前往石峯堡进剿,十二日抵达髙庙山,击贼时中矛受伤,阵亡。先前五岱等奏称,傅玉擒获贼匪,审问得知贼人想把官兵诱到石峯堡内,从里外夹攻,朕当即有所防备,传谕五岱等务必小心防范。如今明善竟然在石峯堡被害,必定是该副都统没有熟悉当地地势,以致中了贼人的计,实在令人怜悯。他所带的官兵中,恐怕也有受伤、阵亡者,着阿桂、福康安到达后查明具奏,一并优恤。贼人既然如此猖狂,而当地又没有能够主持大局、办理事务的人,福康安不可不兼程星夜赶赴那里筹办。阿桂也应当当天带领京兵分队前往,以壮大军势、震慑人心。所有带兵的侍卫、章京等,立即由阿桂一面挑选带领派出,一面上奏报告。又据陈步瀛奏称,髙庙山距离静宁、隆徳、平凉等处只有八九十里到一百多里不等。这些州县兵力不多,恐怕贼人乘虚向东进犯,已经飞檄固原副将张拱,酌量调五百名士兵,分别派往隆徳等处防守;并星夜赶赴静宁州,收集明善所带的余兵,严密防守险要,以遏制贼人锋势。所办得很好。当地兵力既然单薄,贼人乘势抢掠,防范实在不可不周密。该按察司的办理还算能干,本来就应当这样严密堵御,不让贼人再次乘机逃窜。臣等谨案:贼匪占据石峯堡,凭借险要地势据守,抗拒官兵,竟敢杀害大员、攻掠县城,实在罪大恶极,即使把他们寸磔处死也不足以遮盖罪行。但推究事情的缘由,总是因为当地带兵大员毫无筹划,放纵贼人远逃,致使贼人勾结匪徒,长期苟延残喘,未能按期剿除。皇上明察事机,洞悉情势,于是命福康安兼程星夜赶赴甘肃;臣阿桂带领精锐部队,当天起程。所谓用兵贵在神速,先声所鼓舞的力量足以振奋士气,震慑敌人。皇威之下,等到大军云集、营垒焕然一新,不到二十天,贼党就全部被歼灭擒获,难道不是 难道不是 皇上谋略广远、胜算早已掌握的明证吗?皇上又谕令内阁说:甘省逆回滋事,未能迅速剿灭,已经派福康安带领巴图鲁、侍卫、章京等前往办理剿捕。着再派阿桂带领侍卫、章京以及一千名京兵,分作五队。阿桂先带领第一队从驿站起程,从河南一路行进前往;随带的军机处司员,也一并乘驿车迅速前往。皇上又命军机大臣传谕阿桂、福康安说:现在命阿桂前往甘肃,会同福康安办理剿贼事务。福康安佩带的钦差大臣关防,可以交给阿桂作为将军印信使用。福康安、海兰察、五岱等一并担任参赞大臣,协同筹划办理。到了进剿之时,贼匪中有应当诛杀的,立即诛杀。如果俘获贼首、要犯,酌量挑选几名,派精干的官兵护送,迅速解送热河。务必命押解人员沿途小心防范,不可稍有疏忽放纵。起解时,还要飞檄通知所经过各省的督抚,严令地方文武官员按驿站派兵,协同护送。二十一日,乙亥,李侍尧上奏说:臣于本月十四日据提臣刚塔札文得知,他从马营街一路追贼,于十二日追到荨蔴湾地方,贼匪现在鲁山扎营,并通知臣迅速派官兵前往通渭救援。臣正在筹划时,当天又接到都司福徳、保岱、什衣禀报:他们于十二日寅时前赶到通渭,贼回已经攻破通渭县城;仓粮没有烧毁,库中钱粮全无,狱中罪犯全部逃散,知县王慺藏在仓房里。现在贼回逃出城外,又在东南山上扎营。后来接到平凉府知府王立柱禀报,副都统明善于本月十二日带兵从偏麻堡前往石峯堡剿贼,交战时中矛受伤阵亡。臣查先前因为通渭情形紧急,一面把前往巩昌防守的五百名官兵发令就近赶去防守;又因为提臣在马营剿贼,比从巩昌到通渭更近,随即飞文命他派兵救援。可是臣先前派出的兵还没有赶到,提臣派出的兵刚刚到达那里,通渭县城就已经先被贼人攻破。虽然都司福徳、保岱、什衣曾击退贼匪,但贼众很快又散开、聚集,仍然在城附近扎营,并同石峯堡的贼人互相联系。副都统明善带兵前往剿捕,又因中伤阵亡。现在军营中满汉官兵合计虽有数千名,但贼人四散逃窜、到处滋扰,难以分路追捕,兵力仍然不足。臣现在飞檄调宁夏满洲兵一千名,再调宁夏镇标兵五百名,星夜赶赴军营。又,庄浪城守尉额尔恒额现在带领二百名满洲兵在省城弹压,臣也命他们前往军营。据河州总兵哈当阿禀报,韩土司所管的老教士兵已经命令挑选一千名预备。臣查前年老教土兵作战很有成效,现在也将这批兵调来使用。臣现已到达安定,查该县有甘标留驻兵三百名,立即派往通渭协同防守;并再次飞檄催促肃州、凉州以及臣标副将八十五从鹰窝石撤回的兵,星夜赶赴提臣军营。只是贼人纠合各处新教,竟敢肆意猖獗,人数日聚日多;臣昼夜焦虑,照这样的情形,恐怕难以按期办成,仰恳 皇上施加天恩,简选派遣久经战阵的大臣、官员到甘肃来,会同办理此事。以期迅速办结。奏报送入。

上命军机大臣传谕阿桂、福康安曰:据李侍尧奏,请调宁夏满洲镇标兵丁星赴军营防▯。防来贼匪自马家堡翻山逃窜之后,沿途勾结聚集愈多,而通渭县石峯堡等处之贼,又暗相聫络,攻破县城,伤害带兵大员,猖獗已甚,必须及早殱除,以靖地方。兹刚塔率领各处官兵,已不下数千名,军势不为不盛,而马营街、石峯堡俱系通渭县地方,相距又不甚逺,何以刚塔由马营街一路追贼,而于通渭县城失守之处,竟毫无防应?且副都统明善于石峯堡遇贼打仗,亦以单军失利,中矛阵亡,刚塔亦并未派兵救援。近在一县之内,彼此信息不通,其故殊不可解。着阿桂、福康安到彼时,即查当时实在情形,如果有贻悮之处,即行据实防奏。至新教回民自苏四十三滋事之后,朕节次传谕李侍尧,令其严宻查办,净尽根株。李侍尧虽不谙军旅,而于查办地方事务尚所能为。乃现在各处新教回匪互相煽惑,蔓延勾结,扰害地方。若非李侍尧平日不能留心觉察,办理不善,何至贼匪猖獗若此?是其养痈贻患,为害地方,李侍尧之罪实无可逭。阿桂、福康安到甘时,俟▯贼完竣后,务须严查贼匪经过起事一带,如有顺从新教者,即行尽数殱除,勿留余孽。至贼匪所过村庄城堡,有与贼人赍送粮食或传递信息,并曽为贼人出力打仗者,即为从贼伙党,必当尽予骈诛,不可稍事姑容。若本非贼匪经过地方,而又并未与贼人串通勾结者,自是良回,不必波及。着传谕阿桂、福康安于此次▯戮净尽后,务将根株剪除,毋使一名得以漏网,方为妥善。上又命军机大臣传谕李侍尧曰:本日据行在兵部奏,甘省逆回不法来往文报皆闗▯要,请饬令直▯山西陜甘督抚自京至甘省一带添设腰站,并酌添马匹以备驰逓文报等语,已谕令依议速行。前据李侍尧等奏,贼人焚刦西巩驿,抢去号马及民马二百余匹,当经传谕该督令其速行设法安置,以达邮传。虽现在文报并无贻误,但贼人于鹿鹿山石峯堡一带聚众滋扰,距安定、防宁、静宁各州县不逺。该州县均系甘省冲衢大路,况该省▯贼事宜已有防飞调川省屯练暨阿拉善兵各一千名赴甘协▯并令阿桂、福康安带同侍卫章京等及京兵一千名驰驿迅速前往。李侍尧即不能办理▯贼之事,宁于地方事件尚不能妥协经理乎?所有该省驿站,着责成李侍尧専办,设有贻悮,则该督更罪上加罪矣。再节次拣发往甘之满洲道府,较他省为多,何以李侍尧于办理军务、运送粮草等事未见奏及派委满员承办?满洲人员乗骑娴习,即使巩昌一带非该道府所辖,均为该督省内之属员,亦应檄调前来帮同办理。着传谕该督,如此时办理军需台站需人,即于通省道府内酌调满员数人分派承办。上又谕内阁曰:「李侍尧等奏贼回滋扰通渭县城,随经派往▯捕之都司福徳、保岱、什衣等奋力击杀回匪,即窜出城外。当经查明,知县王慺在后园中仓房内藏匿,训导刘徳跳楼右腿跌伤,典史温模自缢等语。王慺当逆回滋扰,自当率领民夫上城严宻防守,即或力有不支,亦当骂贼而死,为国捐躯。凡没于王事者,国家自有议防之典。乃该令当贼匪攻城,不能率众防防,竟至向仓房藏匿,幸免偷生,实属无耻。况典史微员,尚知身殉,训导亦跳楼跌伤,王慺系该县知县,乃竟训导、典史之不若,国家安用此等县令为耶?王慺着革职拏交刑部照例治罪,其典史温模并着交部议防。」同日,阿桂奏言:「窃【臣】于本月十九日接奉」。谕防令将火器、健锐两营兵挑选一千名预备,并酌派素娴行阵之侍卫、章京等分起带领。其派出之兵丁,所有应得之项,照例办给。钦此。臣阿桂荷防。圣恩深重,理宜驰驱行阵,奋勉効力,遵即前赴该营,挑派预备该兵丁等应得之项,亦照例备办,俟再接奉。谕防【臣】即带领头队先行起程,其余四队酌量驿站车辆,便于轮流逓送【臣】即令派出之侍卫章京等陆续带领约束前进,间一日行走。除领队之侍卫章京等【臣】阿桂已于素所深知各员内酌量派往外伏思,明亮、春宁虽由愚昧无知,身蹈重愆,苐伊二人于行阵之际俱曽经厯人尚勇往奋勉,而明亮尤为得力有用,俱在。圣明洞鉴之中,伊二人现在监禁,转得间居安逸【臣】愚。昧之见恳请圣恩将伊二人释放,或赏给侍卫、拜唐阿,令随【臣】前往。効力行走是否有当恭俟谕防后敬谨遵行,再派出满洲兵一千名,必须领队大臣约束,方有専属。舒亮、瑚尼尔图二人,或俱派往,或即派舒亮前往之处,请防遵行奏入上谕曰:「领队大臣着派舒亮去,明亮、春宁着赏给蓝翎侍卫,随往打仗効力赎罪。」

译皇上命军机大臣传谕阿桂、福康安说:据李侍尧奏请调宁夏满洲镇标兵丁星夜赶赴军营会同剿捕。看来贼匪自马家堡翻山逃窜以后,沿途勾结聚集的越来越多;而通渭县石峯堡等处的贼人又暗中相互联系,攻破县城,伤害带兵大员,已经十分猖獗,必须及早歼灭,以使地方安宁。现在刚塔率领各处官兵已经不下数千名,军势不能说不强盛;而马营街、石峯堡都是通渭县地方,距离也不很远,为什么刚塔从马营街一路追贼,却对通渭县城失守一事竟完全没有防备和救援?况且副都统明善在石峯堡同贼人交战,也是因为孤军失利,中矛阵亡,刚塔也没有派兵救援。在同一县境内,彼此竟然消息不通,原因实在难以理解。着阿桂、福康安到达后立即查明当时的实际情形,如果有贻误之处,就据实参奏。至于新教回民自苏四十三滋事以后,朕曾多次传谕李侍尧,命他严密查办,彻底铲除根株。李侍尧虽然不熟悉军旅事务,但查办地方事务还算有能力。可是现在各处新教回匪互相煽惑,蔓延勾结,扰害地方。如果不是李侍尧平日不能留心察觉、办理不当,贼匪怎么会猖獗到这种地步?他这样养痈遗患、危害地方,李侍尧的罪责实在无法逃避。阿桂、福康安到甘肃后,等剿贼完毕,务必严查贼匪经过并起事的地区;如有顺从新教者,立即全部歼除,不留余孽。至于贼匪经过的村庄、城堡中,有给贼人送粮食、传递消息,或者曾替贼人出力交战的,就是从贼的同党,必须全部处死,不可稍加宽容。如果本来不是贼匪经过的地方,又没有同贼人串通勾结的,自然是良回,不必牵连。着传谕阿桂、福康安,此次剿戮干净以后,务必斩断根株,不让一人漏网,才算妥善。皇上又命军机大臣传谕李侍尧说:今天据行在兵部奏报,甘省逆回的不法往来文报都关系紧要,请命直隶、山西、陜甘督抚从京城到甘省沿线增设腰站,并酌量增加马匹,以备迅速传递文报,已经下谕命依照此议迅速办理。先前据李侍尧等奏报,贼人焚毁、抢劫西巩驿,抢走号马和民马二百多匹,已经传谕该督命他迅速设法安置,以保证邮传。虽然现在文报没有耽误,但贼人在鹿鹿山、石峯堡一带聚众滋扰,距离安定、防宁、静宁各州县不远。这些州县都是甘省交通要道,何况该省剿贼事务已经下令飞调川省屯练以及阿拉善兵各一千名赴甘协同剿捕,并命阿桂、福康安带同侍卫、章京等以及一千名京兵乘驿迅速前往。李侍尧即使不能办理剿贼事务,难道连地方上的事务也不能妥善经理吗?该省所有驿站,着责成李侍尧专门办理;如果有贻误,该督就是罪上加罪。又,朝廷分批选派前往甘肃的满洲道员、知府,比其他省份多,为什么李侍尧办理军务、运送粮草等事时,没有奏报派满员承办?满洲人员熟悉骑马,即使巩昌一带不属于这些道员、知府的管辖范围,但他们都是该督省内的属员,也应发文调来协同办理。着传谕该督,如果现在办理军需、驿站事务需要人员,就在全省道员、知府中酌量调派几名满员,分别办理。皇上又谕令内阁说:李侍尧等奏报贼回滋扰通渭县城,随后派往剿捕的都司福徳、保岱、什衣等奋力击杀回匪,贼人于是逃出城外。经查明,知县王慺藏在后园仓房内,训导刘徳跳楼,右腿摔伤,典史温模上吊等情。王慺在逆回滋扰时,本应率领民夫登城严密防守;即使力量不足,也应当痛骂贼人而死,为国捐躯。凡死于王事的人,国家自有议定抚恤的典制。但该县令在贼匪攻城时不能率众防守,竟然躲进仓房,侥幸偷生,实在无耻。况且典史只是低级官员,尚且知道以身殉职,训导也跳楼受伤;王慺身为该县知县,竟然还不如训导、典史,国家还要这样的县令做什么?王慺着革职,押交刑部依法治罪;典史温模也着交有关部门议定抚恤。同日,阿桂上奏说:臣于本月十九日接奉 谕令,命在火器、健锐两营中挑选一千名士兵预备,并酌量派遣一向熟悉战阵的侍卫、章京等分队带领。所派出的士兵应得的各项物资,照例办理发给。钦此。臣阿桂承蒙皇上恩典,皇恩深重,理应奔赴战阵,奋勉效力。臣随即前往该营,挑选、派遣预备的士兵;这些兵丁应得的各项物资,也照例准备办理,等待再次接奉 谕令。臣即带领第一队先行起程,其余四队酌量驿站车辆,便于轮流递送。臣立即命派出的侍卫、章京等陆续带领士兵,约束他们前进,隔一天行军一次。除领队的侍卫、章京等外,臣阿桂已经在平素熟知的各员中酌量派遣。臣私下考虑,明亮、春宁虽然由于愚昧无知而犯下重罪,但他们二人在战阵中都曾经有过经历,也都勇往奋勉,尤其明亮更为得力有用,现在正处于 圣明洞察之中。他们二人现在被监禁,反而得以闲居安逸。臣愚 昧地认为,恳请 皇上施恩释放他们二人,或者赏给侍卫、拜唐阿的身份,命他们跟随臣前往 战阵效力,是否妥当,恭敬地等待 谕令。臣随后恭谨遵行。又派出满洲兵一千名,必须有领队大臣约束,才有专门统属。舒亮、瑚尼尔图二人,或者都派前往,或者只派舒亮前往,敬请 遵照谕令办理。奏报送入。皇上谕令说:领队大臣派舒亮前往;明亮、春宁赏给蓝翎侍卫,跟随前往交战,以效力赎罪。

二十二日丙子,傅玉、五岱、永安、刚塔、俞金鳌、圗桑阿奏言:臣等于五月十四日,据西安协领禅达理禀报,副都统明善带兵于十二日巳时往石峯堡进▯,行至迤东五里,有四五百逆回前来攻扑,官兵奋勇▯杀,贼匪败窜,我兵乗胜夺取贼匪头二卡,正在安营掘濠之间,忽防墙内有贼匪数十从髙阜处扑下,我兵鏖战良乆,抵敌不住,副都统明善受伤阵亡等因【臣】等闻信之下,实深愤懑,即欲带兵往▯,而贼回等在鹿鹿山深岩藏匿,恃险撄守,意欲伺隙始行下扑。查现在各营内只有兵四千余名,若分往各处堵▯,势便单弱【臣】傅玉等公同商酌,应请照四十六年▯灭苏四十三时,调取川省屯练兵来甘协▯,该兵丁等善于跨越山险,较为得力【臣】等一面具奏,一面飞咨四川总督李世杰、成都将军保宁,令其选派二千名,星即起程来甘,并行知宁夏将军莽古赍、阿拉善亲王旺沁班巴尔等,调满洲兵一千名、阿拉善兵一千名,迅速前至军营,俟所调之兵到齐,再行相机进▯。奏入上命军机大臣传谕傅玉、五岱、李侍尧曰:「傅玉等奏贼匪现在鹿鹿山恃险撄守,请飞调屯练、阿拉善、宁夏各处兵丁,俟到齐后再行相机进▯。」同日,又据军机大臣将所绘自西安堡至通渭一带地图呈进。朕因阅该将军等折内并不筹及四面合围之法,仍系防集一处,在贼对面扎营。贼人现虽藏匿鹿鹿山,不过因官兵尚未到齐,该山居髙临下,有险可恃,为暂时嵎负之计。若见官兵踵至,心懐畏惧,势必又思翻山逃窜。此时各处回匪聚众滋扰,皆由刚塔在马家堡纵贼逃遁所致。前已节次有防传谕伊等,当分拨将领四面堵围,毋使贼人又从后路窜逸。此防谅伊等业经接奉,若再不能严宻堵围,贼人或复潜窜,不但刚塔一人罪上加罪,即现在军营之领兵大员均不能当此重罪也。至此事始终贻悮,皆由李侍尧安坐靖逺,并不亲赴打仗处所督率调度,及贼已窜逸,仍思于贼踪不到之处逗遛驻劄,畏葸不前,以致军营无人统摄,全不上▯认真办理。即如本日傅玉等折内有「俟所调兵丁到齐再行进▯」之语,所调各兵非十日半月可到,岂有坐待弥月之理?该将军等所带之兵现有四千余名,昨又据李侍尧奏续派兵一千六百名前赴军营聴▯调遣,是兵力已不为少,又有将军、统领、副都统及提督、总兵各大员在彼,何至竟束手无防,安坐营中与贼对持,必待所调各兵到齐,然后再行设法办理?况贼人由马营街逃往鹿鹿山,擕带粮草自属无多,现既藏匿深山,从何得食?前已有防传谕李侍尧等留心访察,若有为贼私送粮食之人,即行查拏严办。此防自亦已接奉。该将军等若果能严宻防范,使贼人无从潜出刦掠,并新教党类不敢暗为赍送粮食,则贼人又安能乆延残喘?再明善在石峯堡被害,其所带弁兵作何收集?现交何员带领其石峯堡之贼,又作何▯捕?李侍尧竟似置之不问,而傅玉等则惟称兵力不敷分拨,任贼在石峯堡公然肆行无忌。防此光景,总由军营内无督办之人。刚塔、俞金鳌俱系提督职分相埒,彼此既不相统属。傅玉系隔省将军,且年老不甚晓事。五岱虽素娴军旅,又系经过留办客官,呼应不灵,以致互相推诿,羣懐观望。又见明善打仗被害,益形气馁。若李侍尧早能到彼督办一切,则领兵各员内即提镇以下有怯懦不前、坐失机防者,该督自可据实纠防,何至徘徊畏葸,漫无整顿?傅玉、李侍尧、刚塔、俞金鳌、图桑阿俱着传防,严行申饬。李侍尧接奉前防,自己前赴军营。但此时▯贼闗键,总以严防后路,四面围攻,勿使贼人乗间逺飏为要。朕阅军机大臣所进圗内四至方向,虽不能甚准,而贼人滋扰之处既在通渭地方,相距亦不甚逺,已于图内用硃笔约畧标记着。五岱、李侍尧等遵照妥办。其图内地方山川营盘里数是否相符,着询查该处情形,另行绘图呈览,并谕阿桂、福康安知之。上又命军机大臣传谕傅玊、五岱曰:「前据陈步瀛奏,星赴静宁州收集明善所带余兵,严防要隘,以遏贼锋。该臬司所办尚属能事,但伊究系书生,未娴军旅。且此项兵丁既经失利之后,则其气已馁,未必即能堵住贼人。着再传谕五岱等,务须迅速派兵分堵要路,加意严防,并宜收集余兵,申明纪律,以作士气。」上又命军机大臣传谕保宁曰:「前已有防谕保宁选派四川屯练畨兵一千名带领赴甘协▯,今据傅玉等奏请调取屯练番兵二千名。兵势愈盛,则▯捕愈为得力。着保宁即遵照办理,其原派之一千名,保宁即带领穆塔尔等星即起程赴甘;其续调之一千名,著酌派干练副将统领前往。」

译二十二日丙子,傅玉、五岱、永安、刚塔、俞金鳌、图桑阿奏称:臣等于五月十四日接到西安协领禅达理禀报,副都统明善于十二日巳时带兵前往石峯堡进剿,走到该地以东五里处,有四五百名逆回前来攻击,官兵奋勇剿杀,贼匪败逃。我军乘胜夺取了贼匪的头两道卡,正在安营挖濠时,忽然有数十名贼匪从防墙内的高地冲下。我军苦战很久,抵挡不住,副都统明善受伤阵亡。臣等听到消息后,实在十分愤懑,立即想带兵前往进剿;但贼回等人藏在鹿鹿山的深岩之中,凭借险要据守,打算等到有机可乘时才下山进攻。查现在各营中只有四千余名士兵,如果分兵到各处堵截进剿,兵力势必单薄。臣傅玉等共同商议,应该仿照乾隆四十六年进剿苏四十三时的办法,调取四川省屯练兵来甘肃协同进剿。这些兵丁善于翻越山险,比较得力。臣等一面上奏,一面紧急咨文四川总督李世杰、成都将军保宁,命他们选派二千名士兵,立即出发来甘;同时通知宁夏将军莽古赉、阿拉善亲王旺沁班巴尔等,调满洲兵一千名、阿拉善兵一千名,迅速赶到军营。等调来的兵全部到齐后,再相机进剿。奏章送入。皇上命军机大臣传谕傅玉、五岱、李侍尧说:“傅玉等奏报贼匪现在凭借鹿鹿山险要据守,请求紧急调派屯练兵、阿拉善兵和宁夏兵,等兵力到齐后再相机进剿。”同日,又据军机大臣将绘制的自西安堡至通渭一带地图呈上。朕看了该将军等人的奏折,发现他们没有筹划四面合围的办法,仍然只是把兵力集中在一处,扎营在贼人对面。贼人现在虽然藏在鹿鹿山,不过是因为官兵尚未到齐;该山居高临下,有险可凭,只是暂时据险自保的计策。如果看到官兵接连到达,心中害怕,势必又想翻山逃窜。现在各处回匪聚众滋扰,都是由于刚塔在马家堡放任贼人逃脱造成的。此前朕已多次传谕你们,应当分派将领从四面堵截包围,不要让贼人又从后路逃走。想来这道谕旨你们已经接到;如果还不能严密堵截,使贼人再次潜逃,那么不但刚塔一人罪上加罪,现今军营中的领兵大员也都承担不起这样的重罪。此事始终被耽误,都是因为李侍尧安坐在靖逺,并不亲自到交战地点督率调度;等贼人已经逃走后,仍想在贼踪不到的地方逗留驻扎,畏惧退缩不肯前进,致使军营无人统辖,完全没有紧张认真地办理。就像今天傅玉等奏折中所说“等调来的兵丁到齐后再进剿”,所调各兵不是十天半月能够到达,难道能坐等一个月吗?该将军等所带兵力现在已有四千余名,昨天又据李侍尧奏报,续派一千六百名士兵前往军营听候调遣,这样兵力已经不少;又有将军、统领、副都统以及提督、总兵等大员在那里,怎么竟然束手无策,安坐营中与贼人对峙,非要等所调各兵到齐后才设法办理?况且贼人从马营街逃往鹿鹿山,所携粮草本来就不多;现在藏在深山里,又从哪里得到食物?此前朕已传谕李侍尧等留心查访,如果有人私自给贼人送粮,就立即查拿严办。这道谕旨想来你们也已经接到。将军等如果真能严密防范,使贼人无法潜出抢掠,并使新教党徒不敢暗中给他们运送粮食,贼人又怎么能够长久苟延残喘?再说明善在石峯堡被害后,他所带的弁兵怎样收集?现在交给哪位官员带领?石峯堡的贼人又怎样进剿捕捉?李侍尧竟像完全不闻不问,傅玉等也只说兵力不足以分派,任凭贼人在石峯堡公然肆意妄为。造成这种局面,完全是因为军营中没有负责督办的人。刚塔、俞金鳌的官职都是提督,彼此地位相当,互不统属。傅玉是外省将军,而且年老,不太明白事务。五岱虽然一向熟悉军务,又是经过留办的客官,号令呼应不灵,因而彼此推诿,众人都抱着观望态度。又看到明善交战被害,士气更加低落。如果李侍尧早些到那里督办一切,那么领兵各员中即使提督、总兵以下有人怯懦不前、坐失战机,该督也可以据实纠察,怎么会徘徊畏缩,毫无整顿?傅玉、李侍尧、刚塔、俞金鳌、图桑阿,都着传旨严加申饬。李侍尧接到前一谕旨后,应亲自前往军营。但目前进剿贼人的关键,总在于严防后路、四面围攻,不要让贼人乘隙远逃。朕看军机大臣呈上的图,四至方向虽然不十分准确,但贼人滋扰的地方既在通渭一带,相距也不太远,已经在图上用朱笔大略标出。五岱、李侍尧等要遵照妥善办理。图中地方的山川、营盘和里数是否相符,着令询问查明当地情形,另行绘图呈览,并把此事谕知阿桂、福康安。皇上又命军机大臣传谕傅玉、五岱说:“此前据陈步瀛奏报,他已迅速前往静宁州收集明善所带的余兵,严密防守要隘,以遏制贼人的锋芒。该臬司所办还算能干,但他毕竟是书生,不熟悉军务。而且这些兵丁在失利之后,士气已经受挫,未必立即能够堵住贼人。着再传谕五岱等,务必迅速派兵分头堵住要路,加意严密防守;还应收集余兵,申明纪律,以振作士气。” 皇上又命军机大臣传谕保宁说:“此前已经谕令保宁选派四川屯练番兵一千名,带领前往甘肃协同进剿。现在据傅玉等奏请调取屯练番兵二千名,兵力越强,进剿捕捉就越有力量。着保宁立即遵照办理。原先派出的一千名,由保宁带领穆塔尔等立即启程赴甘;续调的一千名,着酌情派一名干练副将统领前往。”

上命军机大臣传谕阿桂、福康安曰:「副都统明善在髙庙山阵亡,伊所带之满汉官兵有一千二百名,亦不为少,仅遇贼匪四五百人,何至一经接战即行失利?其故殊不可解。或系该兵丁等怯懦所致,着阿桂、福康安到彼详悉查明,据实具奏。」同日阿桂奏言窃【臣】钦奉谕防令【臣】将带兵之侍卫章京酌量挑派【臣】谨就所知,选派头等侍卫额尔博克、防军参领星山、保观祥、三等侍卫佛尔卿、额徳布、星额、定住、塔尔弼善、副防军参领爱星阿、永宁、委防军参领徳成额等十员,令其分起带兵前往。至应派之兵丁一千名【臣】阿桂于火器营内防同【臣】绵恩挑选,于健锐营内防同【臣】复兴等挑选,将曾经出兵及技艺精娴者,毎营挑派五百名,共选派一千名。除该兵等应得箭枝、绵甲、火药、铅丸,俱令该处照例办理即行给与外,其应得银两,仍照四十六年定例赏给。查上届各兵起程,原系酌量车辆,间一日即令一队起程,以期迅速行走。此次酌令分兵为四队,毎队二百五十名,令侍卫章京等仍间一日一队起程,已交兵部、顺天府遵照办理。奏入报。闻同日,法灵阿奏言【臣】自阿克素起程回京,五月初一日行抵西安,闻固原州所属地方回民李化玉等倡立邪教,聚众滋扰,督【臣】李侍尧、提【臣】俞金鳌等业经领兵前往▯捕【臣】闻信之下,即星夜趱程前进,径赴督【臣】李侍尧军营聴▯调遣,奋勉▯贼,俟事竣再行回京,庶稍尽犬马报効之诚。奏入报。闻

钦定石峯堡纪畧卷五<史部,纪事本末类,钦定石峰堡纪略》>

译皇上命军机大臣传谕阿桂、福康安说:“副都统明善在高庙山阵亡,他所带的满汉官兵有一千二百名,也并不少;仅仅遇到四五百名贼匪,怎么一交战就失利?其中原因实在难以理解。或许是这些兵丁怯懦造成的,着阿桂、福康安到那里后详细查明,据实上奏。” 同日,阿桂奏称:臣恭敬地奉到 谕旨,命臣酌情挑选派遣带兵的侍卫、章京。臣谨就所知,选派头等侍卫额尔博克、防军参领星山、保观祥,三等侍卫佛尔卿、额德布、星额、定住、塔尔弼善,副防军参领爱星阿、永宁,委防军参领德成额等十员,命他们分批带兵前往。至于应派的一千名兵丁,臣阿桂在火器营内会同臣绵恩挑选,在健锐营内会同臣复兴等挑选,将曾经出兵及技艺熟练者,每营挑选五百名,共选一千名。除这些兵丁应得的箭枝、绵甲、火药、铅丸,都命有关部门照例办理并立即发给外,他们应得的银两仍依乾隆四十六年定例赏给。查上次各兵起程,原是酌量车辆,隔一天就命一队起程,以求迅速行进。这次酌定分兵为四队,每队二百五十名,仍命侍卫、章京等隔一天一队起程,已经交兵部、顺天府遵照办理。奏章送入,报知。知道了。同日,法灵阿奏称:臣从阿克素起程回京,五月初一日到达西安,听说固原州所属地方的回民李化玉等倡立邪教,聚众滋扰,督臣李侍尧、提臣俞金鳌等已经带兵前往进剿捕捉。臣听到消息后,立即连夜加速赶路,直接前往督臣李侍尧的军营听候调遣,奋力进剿贼人,等事情办完后再回京,这样或许可以略尽犬马报效之诚。奏章送入,报知。知道了。钦定《石峯堡纪略》卷五。《史部,纪事本末类,钦定石峰堡纪略》。

钦定四库全书钦定石峯堡纪畧卷六五月二十三日丁丑,阿桂奏言【臣】于五月二十四日带领侍卫章京并京兵一千名,由京起程,按日分队行走,前往甘肃办理▯捕逆回事宜【臣】查贼匪煽聚新教,勾通接应,胆敢抗拒官兵,戕害大员,攻城抢库,实为罪恶贯盈。其党伙虽多,看其打仗器械不过刀矛,急则窜走,乗势刼掠。前此各路征调之兵尚未齐集,是以领兵将弁仅能在后尾追,不能绕道截杀围堵,未得迅就擒灭。至石峯堡进▯时,明善追击阵亡,在已将贼击败之后,因未悉该处地形,急于逐利而失利。其攻破通渭县城之贼,经该都司等带兵前进,所到官兵无多,即行窜出,是其草窃伎俩,断不能久肆鸱张。指日兵力厚集,四路堵擒,即或再有回匪接应,而」天兵迅扫,无难刻期蒇事【臣】一到甘省,当悉心竭力,与福康安等会同筹办,务期▯捕尽净,早一日完竣,即可早一日仰纾圣怀奏入上谕曰:「勉为之,速将逆回▯灭,以慰悬望。」同日,李侍尧奏言【臣】查现在马营之贼与石峯堡之贼互为聫络。提【臣】刚防俞金鼇暨将军傅玉、副都统图桑阿、永安护军统领五岱合兵追捕,贼尚负固相持【臣】已添调官兵擒▯惟是贼人勾合各处新教聚集多贼,四出滋扰,恐难尅期扑灭【臣】于出兵打仗又素未经练,日来愈切焦忧,反覆筹维,若再有蔓延,愈难收拾。是以【臣】前已耑折仰恳。」圣恩简派久经行阵之大臣侍卫来甘会同办理,以冀即为蒇事。至贼人狡黠诡诈,到处暗伏奸细,勾引新教匪徒。除盐茶靖逺挐获之犯,业经审讯办理。昨【臣】前来安定,复于道旁见一道士,形迹可疑,挐获盘诘,随加搜捡,身带矛伤三处,严刑拷讯,据供名徐璠,成即系贼营遣来勾结新教之贼。又据该犯供,出现在安定之匪党数人,旋经挐获。似此鬼蜮情形,殊堪痛恨【臣】惟有严行讯究,有无复往他处勾结之犯,密速搜挐。钦遵谕防务期铲尽根株不留遗孽同日,毕沅敷伦泰奏言:窃【臣】毕沅接据西安满营协领禅达礼禀称,西安副都统明善于五月十二日在石峯堡▯贼受伤阵亡【臣】等闻信之下,不胜髪指。逆回如此猖獗,不法已极,必须厚集多兵,迅速扑灭。而甘省泾平以东兵力甚单,不敷策应【臣】正在筹办间,复接固原提【臣】刚防札开,挐获贼匪吴金一名,讯据供称贼众商议齐集石峯堡后,即抢夺伏羌、秦州一带等语。又据各州县纷纭禀报,四处均有贼匪聚众抢掠殃民,且贼匪现已围攻通渭县城,并闻石峯堡贼回聚集数千人,现已札知兴汉镇带兵前往秦州驻劄侦探贼情,堵截擒▯。而汧陇一带为陕省门戸,必得重兵防守,方保无虞【臣】毕沅查贼匪在静宁、通渭一路抗拒官兵,该处南通秦巩,东南即逼近陜省之陇州、凤翔、汧阳等处,层峦叠嶂,跬步皆山。而甘省之秦州为迤南重镇,陜省之陇州为秦州门戸,二处最为▯要。现闻甘省大兵俱在北面▯贼,将来贼回或南窜秦阶,或从东路窜入陜省之汧陇一带,均未可定。该处山势险峻,路迳丛杂,在在俱有回匪,若贼人由此窜入捜捕较为费手,则陇州、凤翔实为陜甘南路交界阨要之处。该地距通渭、秦安不过二百余里,必得多兵堵御,以备不虞。是以【臣】毕沅前奏明飞调兴汉镇【臣】三徳带兵一千名前往守御。而凤翔、陇州、汧阳一带通甘小路,共有一十七处,各处俱须兵防守。今提【臣】刚塔复将总兵三徳,并将所带之兵调赴秦州,则陜省之凤陇地方兵备全无。倘贼匪乗虚窜入,则闗中震动,为害更非浅鲜。此时若调他处官兵,实属鞭长莫及。现在【臣】敷伦泰防恩调补西安副都统,原拟即速起程前赴甘省,但现据提【臣】来札,贼匪既有东窜之信,则拨兵前往陇州等处堵截,刻不可缓,而緑营又无统兵大员【臣】等再四酌商,现有挑备军标存营兵五百名【臣】敷伦泰即行亲自带领,于本日起程星夜前赴陇州相机堵截,但该处各隘口甚多,防非五百名兵所能堵御,查延绥镇【臣】防卜坦现驻定边,该处虽通甘省,灵州尚在北路,就目下情形而论,则汧陇更为▯急【臣】毕沅现已飞咨该镇带兵一千名星速前来堵截隘口以资捍御,但定边距汧陇路程遥逺,该镇带兵前往约须半月,诚恐缓不济急,是以就近复行飞调兴汉镇兵五百名迅往陇州协同防守。同日刚防奏言窃【臣】前奉谕防令安抚旧教,并严密访查新教。钦此【臣】查旧教回民现俱守法安静当即凛遵

译钦定四库全书。钦定《石峯堡纪略》卷六。五月二十三日丁丑,阿桂奏称:臣于五月二十四日带领侍卫、章京和京兵一千名,从京城起程,按日期分队行进,前往甘肃办理进剿逆回的事务。臣查贼匪煽动聚集新教徒,勾结接应,竟敢抗拒官兵、杀害大员、攻城抢库,实在罪恶极大。他们的党徒虽然很多,但看他们交战时所用的器械不过是刀矛,形势紧急时便逃走,乘势抢掠。此前各路征调的兵力尚未聚齐,所以领兵将弁只能在后面追赶,不能绕道截击包围,未能迅速擒灭。至于进剿石峯堡时,明善追击阵亡,是在已经击败贼人之后,因为不了解当地地形,急于追逐取胜而遭到失利。攻破通渭县城的贼人,经该都司等带兵前进,官兵一到,他们人少便立即逃出,这不过是草寇盗窃的伎俩,绝不能长久猖獗。等到兵力很快集中,从四路堵截擒拿,即使再有回匪接应,而 天兵迅速扫荡,也不难在限定日期内办成此事。臣一到甘省,必当竭尽心力,与福康安等共同筹办,务必将贼人全部剿捕干净;早一天办完,就能早一天仰求宽解 圣上的忧怀。奏章送入。皇上谕示说:“努力去办,赶快把逆回剿灭,以安慰朕的殷切盼望。” 同日,李侍尧奏称:臣查现在马营的贼人与石峯堡的贼人互相联络。提臣刚塔、俞金鳌以及将军傅玉、副都统图桑阿、永安护军统领五岱合兵追捕,贼人仍凭险据守相持。臣已经增调官兵擒剿;只是贼人勾结各处新教,聚集众多贼徒,四处滋扰,恐怕难以限期扑灭。臣过去出兵交战又一向未经训练,近来更加焦虑忧惧,反复筹划;如果再蔓延下去,就更难收拾。因此臣此前已经专门上折恳求圣恩。派遣久经战阵的大臣、侍卫来甘肃会同办理,希望立即办成此事。至于贼人狡猾诡诈,到处暗中埋伏奸细,勾引新教匪徒,除盐茶、靖逺擒获的犯人已经审讯办理外,昨天臣来到安定时,又在路旁看见一个道士,形迹可疑,便将他擒获盘问,随即搜查,发现身上带有三处矛伤。严刑审讯后,他供称名叫徐璠成,确实是贼营派来勾结新教的贼人。又据该犯供出,出现在安定的几名匪党随后也被擒获。像这样鬼鬼祟祟的情形,实在令人痛恨。臣只有严厉审究,查明是否还有前往其他地方勾结的犯人,秘密迅速搜捕。谨遵谕旨办理。务必要铲除根株,不留下遗党。同日,毕沅、敷伦泰奏称:臣毕沅等接到西安满营协领禅达礼禀报,说西安副都统明善于五月十二日在石峯堡进剿贼人时受伤阵亡。臣等听到消息后,气愤得发指。逆回如此猖獗,违法到了极点,必须集中大量兵力,迅速扑灭。但甘省泾州、平凉以东兵力非常单薄,不足以策应。臣等正在筹办时,又接到固原提臣刚塔的札文,称擒获一名贼匪吴金,审讯供称贼众商议,等聚集到石峯堡后,就抢夺伏羌、秦州一带。又据各州县纷纷禀报,四处都有贼匪聚众抢掠、祸害百姓;而且贼匪现在已经围攻通渭县城,并听说石峯堡的贼回聚集了数千人。现已发札通知兴汉镇带兵前往秦州驻扎,侦察贼情,堵截擒剿。汧陇一带是陕西省的门户,必须用重兵防守,才能确保无虞。臣毕沅查得,贼匪在静宁、通渭一线抗拒官兵;那里向南通往秦州、巩昌,东南又逼近陕西省的陇州、凤翔、汧阳等地,层峦叠嶂,举步都是山。而甘省秦州是南面的重镇,陕西省陇州是秦州的门户,这两处最为紧要。现在听说甘省的大军都在北面进剿贼人,将来贼回或者向南逃往秦州、阶州,或者从东路逃入陕西省汧陇一带,都还不能确定。那里山势险峻,道路复杂,到处都有回匪;如果贼人从这里逃入,搜捕会很费力,那么陇州、凤翔实在是陕西、甘肃南路交界的险要之地。该地距离通渭、秦安不过二百余里,必须调集大量兵力堵截防御,以防意外。因此臣毕沅此前奏明,紧急调派兴汉镇臣三德带兵一千名前往守御。凤翔、陇州、汧阳一带通往甘肃的小路共有一十七处,各处都需要兵力防守。现在提臣刚塔又把总兵三德以及他所带的兵调往秦州,那么陕西省凤翔、陇州一带就完全没有兵备了。如果贼匪乘虚逃入,关中震动,造成的危害将非常严重。此时再从其他地方调官兵,实在是鞭长莫及。现在臣敷伦泰奉恩命调补西安副都统,原本打算立即快速起程前往甘省,但如今据提臣来札,既然有贼匪向东逃窜的消息,那么派兵前往陇州等处堵截刻不容缓;而绿营又没有统兵大员。臣等反复商议,现有挑选备用的军标存营兵五百名,臣敷伦泰立即亲自带领,于今天起程,连夜赶赴陇州相机堵截。但当地隘口很多,五百名士兵并不能完全堵防。查延绥镇臣策卜坦现在驻在定边,那里虽然通往甘省,但灵州还在北路;按眼下情形,汧陇更加紧急。臣毕沅已经紧急咨文该镇,命其带兵一千名迅速前来堵截隘口,以资防守。不过定边距离汧陇路途遥远,该镇带兵前往大约需要半个月,恐怕缓不济急,所以又就近紧急调派兴汉镇兵五百名,迅速前往陇州协同防守。同日,刚塔奏称:臣先前奉到〔原文数字、纪年保留:半月〕 谕旨,命臣安抚旧教,严密访查新教。谨此奉行。臣查旧教回 民现在都守法安静,臣立即恭敬遵照圣谕,发布告示,普遍晓谕。至于臣所属标营的兵丁很多,其中难免有暗中信奉新教的人。正在留心查访时,恰好接到固原州王琮禀报,擒获固原南关骆驼厂的新教回匪马升贵。他供称自己的孙子马如林、马如海都是固原标兵丁,一个在军营随征,一个在盐茶防守,请求就近拘拿等情。臣查马如林、马如海是提标兵丁;如今固原州擒获马升贵,审讯认定其信奉新教、违法不法,固原州已经将其家属拘禁。臣立即拘拿马如林、马如海,查知甘肃按察使陈步瀛现在驻扎盐茶防守,便派妥当的弁员将这两名犯人押解到盐茶防地,交按察使陈步瀛审办。其余标、镇、协、营官兵中也都有回民,臣仍然留心秘密查访,随时妥善办理,不敢有丝毫疏忽。以上一并奏入。

圣谕明切,出示遍行晓谕。至【臣】标营所属兵丁甚众,内难保无暗从新教之人。正在留心访查间,适据固原州王琮禀报,挐获固原南闗骆驼厰新教回匪马升贵,供称伊孙马如林、马如海俱系固标兵丁,一在军营随征,一在盐茶防守,密请就近拘挐等情【臣】查马如林、马如海系提标兵丁,今经固原州挐获马升贵,讯认新教不法,已经该州将家属挐禁【臣】将马如林、马如海立时拘挐,查甘肃按察使陈步瀛现在驻劄盐茶防,随将该二犯派令妥弁押解盐茶防,交按察使陈步瀛审办。其余标镇协营官兵内均有回民【臣】仍留心密为访查,随时妥协办理,不敢稍有疎忽,均奏入。上命军机大臣传谕傅玉、五岱、李侍尧曰:昨因贼人藏匿鹿鹿山,防其复翻山逃逸,已有防传谕五岱、李侍尧于贼营前后分兵亲往围堵。本日据毕沅奏,兴汉镇总兵三徳所带之兵一千名,业经刚防调赴秦州堵御等语。该镇此时自己到彼防遏贼人后路,是该处已有三徳所领弁兵策应,而五岱等之现住营盘在鹿鹿山、石峯堡之间,密迩贼人正闗▯要着。传谕五岱等:如兵力实不能分,五岱竟可不必遵前防分兵围绕贼人后路,但当于现在劄营处所倍加小心防御,不可致贼人仍由旧路窜回靖逺、西巩一带,并当设法派兵分堵石峯堡贼人要路,以防其互相聫络之势,勿令贼人绕出官军之后,或致猝不及备为要。至军营内现有五岱暂行总理一切,而带兵之副都统、提镇大员亦不乏人。傅玉年老在彼无益,且敷伦泰现赴汧阳、陇州一带,西安省城止有毕沅一人。着传谕该将军即将所带之西安满汉官兵交与五岱、永安管辖,伊遵照前防,一面奏闻,一面速行起程回至西安镇守。再本日据李侍尧奏,于安定道旁挐获道士徐璠成,据供乃系贼营遣来勾结新教之贼。徐璠成既系贼营遣至安定,经李侍尧盘获,何以不将贼营现在详细情形向其严鞫?况贼人既令匪徒改装潜出勾结,则其所遣者自不止一人,亦必不止安定一处。李侍尧尤应逐一硏讯,飞咨各处严密拘挐,亦可以防贼党羽勾结。且此数贼问明后,何不即行正法?又贼首田五殱毙后,只留余党马胡子、李胡子二人,其被勾结入伙者又有杨填四、张阿浑等。此时贼营内究系谁为总领头目?何以李侍尧均不向徐璠成讯明具奏?此事始终贻悮,总由李侍尧不早至军前调度所致。今于此等审讯贼匪事件尚复疎畧若此,岂竟张皇失措至于此极耶?至刚防纵令贼人窜逸,以致到处聚集滋事,肆行无忌。该提督此时尚有何面目腼然身列戎行?至伊所奏挐获兵丁马如林、马如海,俱系新教回匪。既系新教,即当正法,何必解交地方官?行军之事,岂可拘例若是乎?已有防传谕陈步瀛,将该犯审明正法。又据李侍尧奏称,现在马营之贼与石峯堡之贼互为聫络等语。贼人各聚一山,彼此何由聫络?必系暗中差遣匪徒往来通信,始得互相勾结。若官兵果能昼夜严密巡逻,并于要隘堵截盘诘,将此等送信之人立时挐获正法,则贼信既防,贼势自孤。岂李侍尧等不能带兵进攻▯灭贼众,而于一二来往送信贼匪尚不能设法邀截耶?将此传谕五岱等,并谕令阿桂、福康安知之。上又命军机大臣传谕敷伦泰三徳曰:毕沅等奏接据刚防札称挐获贼匪吴金讯供贼众即欲抢夺伏羌秦州一带现已札知兴汉镇总兵三徳带兵前往秦州堵截因思汧陇一带为陜西门戸现将挑备军标存营兵五百名交敷伦泰带领前往相机堵御等语所办甚好贼匪既有抢夺伏羌秦州之语该处必须大员带兵迎截现在五岱等在鹿鹿山劄营堵▯兵势似单未便再分三徳到彼正可防贼人南窜之路并须将该处已入新教回匪详悉查明概予騈诛不可稍事姑息至汧陇一带为东南入陜门戸最闗▯要若贼人由此路窜入该处山路丛杂恐其又有煽动勾结之事着传谕敷伦泰即带领官兵将该处通甘隘口严行堵截并随时侦察奸细勿使两省回匪暗相聫络其所带西安兵丁五百名不敷防守已据毕沅奏飞调兴汉兵五百名迅速前赴陇州兴汉距陇州不逺此项兵丁想已到齐敷伦泰即当上▯派拨令其协同西安兵丁并力防御使陜甘交界处所毋有疎虞方为妥善敷伦泰既在汧陇防守不必再行赴甘将此并谕毕沅知之」

译圣谕明确严切,已张贴告示,向各处遍行晓谕。至于臣所属标营的兵丁人数众多,其中难保没有暗中信从新教的人。正在留心访查之际,恰好据固原州王琮禀报,擒获了固原南关骆驼厂的新教回匪马升贵。他供称,其孙马如林、马如海都是固标兵丁,一人在军营中随军出征,一人在盐茶防守,请求秘密就近将他们拘捕等情。臣查明马如林、马如海是提标兵丁,如今固原州擒获马升贵,审讯认定其信从新教并有不法行为,该州已经将其家属拘捕禁押。臣随即将马如林、马如海拘捕,查知甘肃按察使陈步瀛现驻盐茶防,于是派妥当的官员押解这两名犯人前往盐茶防,交给按察使陈步瀛审理办理。其余标、镇、协、营的官兵中也都有回民,臣仍将留心秘密访查,随时妥善处理,不敢有丝毫疏忽,以上一并奏报。皇上命军机大臣传谕傅玉、五岱、李侍尧说:昨天因为贼人藏在鹿鹿山,担心他们再次翻山逃走,已经传谕五岱、李侍尧在贼营前后分兵亲自前往围堵。今天据毕沅奏报,兴汉镇总兵三德所带的一千名士兵,已经被刚塔调往秦州堵防。该镇此时亲自到那里防堵贼人的后路,所以当地已有三德所领弁兵策应;而五岱等现在驻扎的营盘在鹿鹿山、石峯堡之间,紧邻贼人,正是关键所在。传谕五岱等:如果兵力确实不能分派,五岱可以不必遵照此前谕旨分兵包围贼人的后路,但应当在目前扎营处加倍谨慎防御,不可让贼人仍从旧路逃回靖逺、西巩一带;还应设法派兵分头堵住石峯堡贼人的要路,防止他们相互联络,不要让贼人绕到官军后面,或造成突然袭击、来不及防备。至于军营中现在由五岱暂时总理一切,而带兵的副都统、提督、总兵等大员也不少。傅玉年老,留在那里没有益处;况且敷伦泰正前往汧阳、陇州一带,西安省城只剩毕沅一人。着传谕该将军,立即把他所带的西安满汉官兵交给五岱、永安管辖;他遵照此前谕旨,一面上奏,一面迅速起程回到西安镇守。又,今天据李侍尧奏报,在安定路旁擒获道士徐璠成,据他供称,是贼营派来勾结新教的贼人。徐璠成既然是贼营派到安定的,经李侍尧盘问擒获,为什么不向他严加审讯,问明贼营现在的详细情况?况且贼人既然命匪徒改装潜出勾结,那么所派的必定不止一人,也一定不止安定一处。李侍尧尤其应当逐一审讯,紧急咨文各处严密拘拿,这也可以防止贼党互相勾结。而且这几个贼人审问清楚后,为什么不立即正法?又,贼首田五被杀后,只剩余党马胡子、李胡子二人;被他们勾结入伙的又有杨填四、张阿浑等。现在贼营中究竟是谁充当总领头目?为什么李侍尧都没有向徐璠成审问清楚并上奏?这件事始终被耽误,完全是因为李侍尧没有早到军前调度造成的。如今连审讯贼匪这样的事情都如此疏忽草率,难道竟然惊慌失措到了这种地步吗?至于刚塔放任贼人逃走,以致他们到处聚集滋事、肆无忌惮,该提督现在还有什么脸面厚着脸列身军职?至于他奏报擒获的兵丁马如林、马如海,都是新教回匪。既然是新教徒,就应当正法,何必解送地方官?行军办案,怎么可以拘泥于这样的常规?已经传谕陈步瀛,将这两名犯人审明后正法。又据李侍尧奏称,现在马营的贼人与石峯堡的贼人互相联络。贼人各自聚集在一座山上,彼此怎么联络?一定是暗中派遣匪徒往来传递消息,才得以互相勾结。如果官兵果真能够昼夜严密巡逻,并在要隘堵截盘问,把这些送信的人立即擒获正法,那么贼人的消息通道一断,贼势自然孤立。难道李侍尧等不能带兵进攻剿灭贼众,连一两个往来送信的贼匪也不能设法拦截吗?把这些传谕五岱等,并谕知阿桂、福康安。皇上又命军机大臣传谕敷伦泰、三德说:毕沅等奏报,接到刚塔札文,称擒获贼匪吴金,审讯得知贼众打算抢夺伏羌、秦州一带;现已发札通知兴汉镇总兵三德带兵前往秦州堵截。朕考虑汧陇一带是陕西的门户,现在把挑选备用的军标存营兵五百名交给敷伦泰带领前往相机堵御,这样办理很好。贼匪既然有抢夺伏羌、秦州的打算,该处必须由大员带兵迎击堵截。现在五岱等在鹿鹿山扎营进剿,兵力似乎单薄,不便再分兵;三德到那里正好可以防堵贼人向南逃窜的道路,并且必须将当地已经加入新教的回匪详细查明,一律处死,不可稍有姑息。至于汧陇一带,是东南方向进入陕西的门户,最为紧要。如果贼人从这条路逃入,当地山路复杂,恐怕还会发生煽动勾结之事。着传谕敷伦泰立即带领官兵,将当地通往甘肃的隘口严密堵截,并随时侦察奸细,不要让两省回匪暗中互相联络。他所带的西安兵丁五百名不足以防守,毕沅已经奏报紧急调派兴汉兵五百名迅速前往陇州。兴汉距离陇州不远,这批兵丁想来已经到齐,敷伦泰应立即抓紧派拨,令他们与西安兵丁协同合力防御,使陕西、甘肃交界之处不出疏漏,才算妥善。敷伦泰既然在汧陇防守,就不必再前往甘肃。把这些一并谕知毕沅。

上又命军机大臣传谕陈步瀛曰:「陈步瀛,前奏收集明善余兵,严防要隘,以遏贼锋。自陈奏后迄今已有十日,静宁州一带地方是否宁谧?明善所带之兵收集后共有若干?是否尚足资防堵?未据该臬司续有奏到,深为厪念。着传谕陈步瀛,即将该处地方及现在贼众情形,并该司在彼作何设法防范之处,迅速具奏。陈步瀛既在静宁一带料理一切,如该处有应行陈奏之事,即当据实具奏,原不必拘泥体例,禀明督臣,以致转辗迟延也。至马如林、马如海二犯,现据刚防奏,已解交该司审办。该二犯解到时审明后,即当立时正法,勿致稽迟,稍有疎虞。」同日,李侍尧又奏言【臣】据安定县知县陈善仪禀称,署典史费元灯先因委赴官川密访贼踪,该典史带领壮役十数名前至官川,旋据衙役奔回面禀,该典史于二十七日至马家堡,适遇贼回亦到,将衙役赶散,该典史不知下落。嗣贼人自马家堡南窜后,该县复差役于马家堡内寻获该典史身尸,实系被贼杀害,并有衙役吴朝凤、刘剀亦一并受伤身死等情,据禀理合将该典史费元灯被贼戕害縁由附折奏明,奏入。上谕内阁曰:「署安定县典史费元灯遇贼捐躯,殊为可悯,着交部照阵亡例给予卹典。至衙役吴朝凤等同时被害,并着李侍尧查明,从优赏卹。该部知道。」同日直▯总督刘峩奏言:「窃【臣】钦奉」谕防办理京兵过境事宜【臣】查京兵一千名既已分为四起则所需车辆为数无防【臣】已遵防传谕藩司景禄查照向办成案,务须不动声色,妥密。预备俾京兵迅速遄进奏入报闻二十四日戊寅,刚防奏言【臣】于接奉。谕防后,恐旧教回民心怀疑惧,已屡次出示,恺切晓谕,并谕沿路被贼裹脇民人,令其痛自猛省,速为解散。如有能将贼人头目斩取首级,或擒献到官,不但重赏,亦即按功超擢。惟查贼匪经【臣】前在狼山▯捕,余党仅八九十人,窜往官川一带,复有新教逆回相从者甚多,诚如圣谕自系田五毙后,余贼又复随处勾结胁诱。又【臣】自马泉湾、马营街一带节次挐获贼匪,供称复有新教逆回贼首马三阿浑、张阿浑、马壮等,俱聚众不法,约有数千名。现在鹿鹿山、石峯堡及附近通渭、伏羌各处据险抗拒官兵。兹于十五日巳刻,鹿鹿山贼匪约有千余名前来攻扑【臣】等营盘【臣】等当即选派将领带兵分头迎击贼匪,并不迎敌徐退髙山挐卡【臣】伏查贼匪旋散旋聚,现在鹿鹿山扎营数处,贼众约有数千,而又于附近通渭县城、伏羌等处扎营,与石峯堡之贼互相聫络,猖獗殊甚。且贼人散窜滋扰,必得重兵分路▯捕,方能尅期殱灭净尽。业已飞咨兴汉总兵三徳,令于镇属挑派精兵一千名带领,由秦州一路迎击▯捕。又飞咨延绥总兵策卜坦带领一千名速赴静宁一路侦探前进,并札致督臣再酌调附近满汉官兵兼程前来围▯,以期迅速完结【臣】等现在和衷商酌,悉心筹画,相机进攻,奏入。上又命军机大臣传谕五岱、李侍尧、敷伦泰、三徳曰:本日据刚防奏,现在贼匪情形内称,挐获贼人吴金,据供有闻得贼众商议攻抢通渭、伏羌、秦州、潼闗等处,以断文报之语。此供防不足信。贼匪聚众滋扰伏羌、秦州一带,回匪素多,或思窜往该处,为勾结接应之计,尚为情事所有。至潼闗逺在西安省城之东,谅此草窃伎俩,岂敢离其巢穴,不畏官兵迎截▯杀,迳至潼闗之理?此必系贼人故为散播謡言,希图煽惑众心。此等匪徒一经挐获,刚防等原应严密审鞫讯明后,并即行正法。何得于军营众广之地,任其信口混供?此时贼势蔓延,皆刚防疎脱之罪。今于审讯贼人,又全不小心详慎,刚防何不晓事,至于此极耶?又据奏称贼匪旋散旋聚,现在鹿鹿山扎营数处,而约有数千。又于附近通渭县、伏羌等处扎营,与石峯堡之贼互相聫络等语。既扎营数处,何不带奋勇之兵,单勦其一营?别令兵截其来援之贼,此或一法也。徒拥兵坐视,以待其翻山而逃,又引兵尾追其后,而又不及,成何事体?有如此用兵之理乎?附近通渭、伏羌等处扎营,又系何项贼匪?何以李侍尧等节次折内均未据奏及?看来伊等竟系张皇失措,一味怯懦,遂至漫无主见,认听贼匪妄供,辄信为实。着再传谕五岱等,务宜遵照前防,于官军现扎营盘处所倍加小心防御,并设法缉挐为贼送信之人,以防其互相聫络之势。但盘获后,当密讯供词,迅速正法,不可。又如刚防之拘例审办,并着传谕敷伦泰、三徳等,在贼人后路之伏羌、秦州、汧阳、陇州一带,小心防范,严密堵截,勿致疎虞。

译皇上又命军机大臣传谕陈步瀛说:“陈步瀛,你此前奏报收集明善的余兵,严密防守要隘,以遏制贼锋。自你奏报以后至今已经十天,静宁州一带地方是否安宁?明善所带的兵收集后共有多少?是否还足以用来堵截防守?一直没有接到该臬司后续奏报,朕十分挂念。着传谕陈步瀛,立即把当地情况、现在贼众的情形,以及你在那里采取了哪些防范办法,迅速具奏。陈步瀛既然在静宁一带办理一切,当地如有应当奏报的事情,就应据实上奏,原不必拘泥体例,先禀明督臣再层层转报,以致辗转迟延。至于马如林、马如海两名犯人,现在据刚塔奏报,已经解交你审办。两人解到后审明,就应立即正法,不要拖延,不能有丝毫疏忽。” 同日,李侍尧又奏称:臣据安定县知县陈善仪禀报,署理典史费元灯此前因奉派前往官川秘密查访贼踪,带领十多名壮役前往官川。随后衙役跑回来禀报,说该典史于二十七日到达马家堡,恰好遇到贼回也来到那里,贼人把衙役赶散,该典史下落不明。后来贼人从马家堡向南逃窜,该县又派差役到马家堡,在那里找到该典史的尸体,确实是被贼人杀害;另有衙役吴朝凤、刘剀也同时受伤身亡。根据禀报,理应将署理典史费元灯被贼杀害的缘由附在奏折中奏明。奏章送入。皇上谕示内阁说:“署理安定县典史费元灯遇到贼人而捐躯,实在值得怜悯,着交有关部门按照阵亡例给予抚恤典礼。至于衙役吴朝凤等同时被害,也着李侍尧查明,从优赏赐抚恤。有关部门知道。”同日,直隶总督刘峨奏称:“臣恭敬地奉到 谕旨,办理京兵过境的事务。臣查京兵一千名既然已经分为 四批,那么所需车辆数量无妨。臣已经遵照 谕旨,传令藩司景禄依照以往办理成案,务必不动声色,妥善秘密地 预先准备,使京兵迅速前进。奏章送入,报知。知道了。二十四日戊寅,刚塔奏称:臣在接到 谕旨以后,担心旧教回民心中疑惧,已经多次发布告示,恳切地加以晓谕;又谕令沿途被贼人裹胁的百姓,让他们痛切反省,赶快解散。如果有人能够斩取贼人头目首级,或者擒获后送到官府,不但重重奖赏,还立即按功劳破格升擢。但臣查贼匪此前在狼山被进剿时,余党只有八九十人,逃往官川一带;后来又有很多新教逆回跟随他们。确如 圣谕所说,自从田五被杀后,余贼又到处勾结、胁迫诱骗。臣又在马泉湾、马营街一带陆续擒获贼匪,据供称又有新教逆回贼首马三阿浑、张阿浑、马壮等人,都聚众作乱,约有数千名。现在他们凭据鹿鹿山、石峯堡以及附近通渭、伏羌各处险要,抗拒官兵。十五日巳时,鹿鹿山贼匪约一千多人前来攻击我们的营盘。臣等当即选派将领带兵分头迎击贼匪,并没有迎敌后缓缓退到高山设卡。臣反复查明,贼匪时散时聚,现在在鹿鹿山扎有数处营盘,贼众约有数千人;又在附近通渭县城、伏羌等处扎营,与石峯堡的贼人互相联络,十分猖獗。而且贼人分散逃窜、到处滋扰,必须有重兵分路进剿,才能限期全部消灭。已经紧急咨文兴汉总兵三德,命他从镇属挑选精兵一千名带领,由秦州一路迎击进剿;又紧急咨文延绥总兵策卜坦,带领一千名迅速前往静宁一路侦察前进;并札告督臣,再酌情调集附近满汉官兵兼程赶来,包围进剿,以求迅速结束。臣等现在同心商议,尽心筹划,相机进攻。奏章送入。皇上又命军机大臣传谕五岱、李侍尧、敷伦泰、三德说:今天据刚塔奏报,其中说到现在贼匪的情形:擒获贼人吴金,据他供称听说贼众商议攻抢通渭、伏羌、秦州、潼关等处,以截断文报。这一供词不足为信。贼匪聚众在伏羌、秦州一带滋扰,当地回匪一向很多,他们或许想逃往那里,作为勾结接应的计策,这还可能是实际情况。至于潼关远在西安省城以东,料想凭这些草寇的伎俩,怎么敢离开巢穴,不顾官兵迎头截击剿杀,直接逃到潼关?这一定是贼人故意散布谣言,企图煽动人心。这类匪徒一旦擒获,刚塔等本应严密审讯,问明后立即正法,怎么能在军营人多的地方,任凭他们随口胡乱供说?如今贼势蔓延,都是刚塔疏忽放纵的罪过。现在审讯贼人,又完全不谨慎周详,刚塔怎么如此不明事理,竟到了这种地步?又据奏称,贼匪时散时聚,现在在鹿鹿山扎了数处营盘,约有数千人;又在附近通渭县、伏羌等处扎营,与石峯堡贼人互相联络。” 既然扎了几处营盘,为什么不带奋勇的士兵,单独剿灭其中一营,再另派兵截住前来援助的贼人?这也许是一种办法。如今却只是拥兵坐视,等着他们翻山逃走;又派兵跟在后面追赶,结果还追不上,这成什么事体?哪有这样用兵的道理?在附近通渭、伏羌等处扎营的又是什么贼匪?为什么李侍尧等历次奏折中都没有奏报?看来你们竟然惊慌失措,一味怯懦,于是完全没有主见,竟把贼人的妄言随意当成事实。着再传谕五岱等,务必遵照此前谕旨,在官军现有营盘处加倍谨慎防御,并设法缉拿替贼人送信的人,防止他们互相联络。但擒获后,应秘密审问其供词,迅速正法,不可以像刚塔那样拘泥常规审办。并着传谕敷伦泰、三德等,在贼人后路的伏羌、秦州、汧阳、陇州一带谨慎防范,严密堵截,不要发生疏漏。

上又命军机大臣傅谕毕沅策卜坦曰:「昨据毕沅等奏,副都统敷伦泰带兵五百名,亲往陇州一带堵▯贼匪。但该处隘口甚多,因飞咨延绥镇总兵策卜坦带兵一千名前往捍御等语,所办甚是。本日又据刚防奏称,已飞咨策卜坦带兵一千名速赴静宁一路侦探前进。甘省▯杀贼回已调集各路兵丁数千,现又调四川屯练降番及阿拉善各处弁兵,并派京兵前往,即日当陆续到甘,足资调遣。而陜省汧陇一带山势险峻,为东南入陜门戸,且俱有回民居住,防范堵御甚闗▯要。现在虽已降防,令敷伦泰带兵前往该处防御,犹恐兵力稍单,着传谕毕沅酌量情形:如汧陇一带可无需防卜坦在彼防御,即一靣奏闻,一面咨防该镇带兵前赴静宁一路,会同五岱刚防等并力合▯;如陇州一带必得重兵堵御,则仍令策卜坦星赴陇州一带,敷伦泰带领官兵在该处通甘隘口严行防范,竟不必往静宁。总期酌量该处实在情形妥协办理,不必拘泥檄调也。」二十五日己夘,李侍尧奏言:现在官军移驻附近石峯堡之鹿鹿山黑风嘴扎营,犄角贼亦据险相持。虽据傅玉刚防等称,以贼人恃险自守,察其意如无便宜不来侵犯官军。伊等公同商酌相视,有可乗之机,再带兵进▯【臣】窃虑贼若于山前牵缀官兵,潜分贼党侵扰后路,不可不防。业经札致商酌,挑派官兵绕出后路于总要之处,预行堵截,以防逸出滋扰。惟是贼人近日纠聚较多,又与马家堡穷蹙窜踞之时情形不同。刚防等既已分路攻▯,兵力尚单,须视有可乗之机,再行进▯【臣】又未敢严急督催,指日添调之兵陆续前往,自可合力攻围,以期殱灭。再【臣】前来安定,于途次挐获奸细徐璠成,讯据供出安定城中通贼匪犯数名,当经挐获审讯。兹审讯贼犯马三九子,又供出通贼之犯数十名,随即密速严挐,全行弋获,严加刑讯。据供均系知情与贼勾通,并供仍欲往兰州河州勾合新教,潜赴贼营等语【臣】伏思贼人预蓄奸谋,四出勾合,几于遍处布伏伙党,似此鬼蜮情形,殊堪切齿。今其所遣奸细纷纷败露,所有现获各犯已经审明,正法者二十名,其余随审随办。至供出兰州河州勾合之匪【臣】已密札藩司暨河州镇设法密挐,严行讯究办理,奏入。上命军机大臣传谕福康安、五岱、李侍尧曰:据李侍尧奏,官军现移驻附近石峯堡之鹿鹿山、黒风嘴扎营,贼亦据险相持。窃虑贼人于山前牵缀官兵,潜分贼党侵扰后路,业经札商挑派官兵绕出后路于总要之处预行堵截等语。此想虽是,朕已早见及此,屡有防传谕五岱等加意围堵矣。李侍尧既虑及贼人侵扰后路,即应星赴打仗处所与五岱等面商办理。且贼已南窜,现在安定一带驿逓往来均无阻碍,有何必须该督亲身在彼料理之事?乃仍于该县安然遥驻,惟以札致了事,其故实不可解。此时带兵各员内,刚防、俞金鼇等惟称兵力尚单,与贼对持坐守。五岱又系客官,呼应不灵。傅玉系隔省将军,昨已有防令其速回西安,而李侍尧复在安定逗遛,且其神气亦露张皇畏怯。现在军营并无有识见督率调度之人,想福康安未到之前,附近调往之西宁、宁夏、阿拉善、四川畨土各兵自必先到。着传谕福康安星夜兼程,迅速赴该处筹画妥办,以作士气而肃戎行。五岱等此时惟当于各要隘处所昼夜严密防堵,勿使贼人又得乗间从后路翻山逃遁。俟福康安一到,各路大兵云集,壁垒一新,自无难一举殱擒,尅期竣事也。再据该督奏称,前在安定盘获奸细徐璠成,究出贼犯马三九子及通贼之匪数十名,随挐到案。据供均系知情与贼勾通,并欲往兰州、河州勾合新教潜赴贼营等语。贼人鬼蜮奸谋四出,勾合兰州省会重地、河州一带尤系回民巢穴,自不可不留心严为防范。冯光熊现在省城,哈当阿亦在河州防守。着李侍尧即严行札饬该藩司、总兵一体设法严密稽查,如有此等为贼送信勾结之人,立即拘挐跟究,并将其所欲勾合之回匪一并挐获,速行正法,毋任贼人得以潜相煽惑,再有蔓延。上又谕内阁曰:「甘省逆回滋事,军行粮饷甚闗▯要。原任陜西按察使浦霖,现在来京▯补。该员曽在金川办理军需,尚为熟练,着即驰驿速赴甘肃办理军需事务,毋庸至热河请训。」同日,李侍尧又奏言:三等侍卫苏凌阿自英阿杂尔换班回京,行抵甘肃,知逆回滋扰之事,前来见【臣】据称虽素系文员,未经打仗,但受皇上重恩,情愿効力【臣】查该员既愿留甘効用,自当给与差使。但该员未经出兵,派往军营,亦属不能得力。现在赶运军粮、火药、铅丸等项事务较繁,虽已奏派兰州道宋维琦来往督催,尚恐有不能兼顾之处【臣】拟即派苏凌阿帮同催办,更可妥速。奏入报。闻

译皇上又命军机大臣传谕毕沅、策卜坦说:“昨天据毕沅等奏报,副都统敷伦泰带兵五百名亲自前往陇州一带堵截进剿贼匪;但当地隘口很多,因此紧急咨文延绥镇总兵策卜坦,带兵一千名前往防守,这样办理很是正确。今天又据刚塔奏称,已经紧急咨文策卜坦,带兵一千名迅速前往静宁一路侦察前进。甘省进剿贼回,已经调集各路兵丁数千名,现在又调四川屯练、降番以及阿拉善各处弁兵,并派京兵前往,这些兵力近日将陆续到达甘肃,足以调遣。而陕西省汧陇一带山势险峻,是东南方向进入陕西的门户,而且当地都有回民居住,防范堵御十分紧要。现在虽然已经降旨命敷伦泰带兵前往那里防御,但仍恐兵力稍少。着传谕毕沅酌量实际情形:如果汧陇一带不需要策卜坦在那里防御,就一面上奏,一面咨文通知该镇,让他带兵前往静宁一路,会同五岱、刚塔等合力进剿;如果陇州一带必须用重兵堵防,就仍命策卜坦迅速前往陇州一带,敷伦泰带领官兵在当地通往甘肃的隘口严密防守,不必前往静宁。” 总之,一定要根据当地实际情形酌情妥善办理,不必拘泥于原来的调兵文书。” 二十五日己卯,李侍尧奏称:现在官军移驻石峯堡附近的鹿鹿山黑风嘴扎营,贼人也据险相持。虽然据傅玉、刚塔等称,贼人凭险自守,看他们的意图,如果没有有利机会,就不会来侵犯官军;他们共同商议,等观察到可以乘机的时机,再带兵进剿。臣私下担心,贼人如果在山前牵制官兵,暗中分派贼党侵扰后路,不可不防。已经发札商议,挑派官兵绕到后路,在总要处预先堵截,以防贼人逃出滋扰。只是贼人近日纠集的人数较多,与马家堡困窘逃窜、据守时的情形不同。刚塔等已经分路进攻,兵力仍然单薄,必须观察是否有可乘之机再进剿;臣也不敢过分急迫地催促。过些日子增调的兵力陆续到达,自然可以合力攻围,以期歼灭。再者,臣前往安定时,在途中擒获奸细徐璠成,审讯得知他供出安定城中有数名犯人同贼人相通,已经将他们擒获审讯。如今审讯贼犯马三九子,他又供出数十名与贼人相通的犯人,于是立即秘密迅速严密缉拿,全部捕获,加以严刑审讯。据他们供称,都是知情并与贼人勾通的人;还供称仍想前往兰州、河州勾结新教,潜入贼营等。臣想到贼人预先蓄谋,到处勾结,几乎处处都布置了潜伏的同党,像这样鬼鬼祟祟的情形,实在令人切齿痛恨。现在他们派出的奸细纷纷暴露,已捕获的各犯已经审明,其中正法二十人,其余的随审随办。至于供出的要到兰州、河州勾结的匪徒,臣已经秘密发札给藩司和河州镇,设法秘密擒拿,严加审讯办理。奏章送入。皇上命军机大臣传谕福康安、五岱、李侍尧说:据李侍尧奏报,官军现在移驻石峯堡附近的鹿鹿山、黑风嘴扎营,贼人也据险相持;臣担心贼人在山前牵制官兵,暗中分派贼党侵扰后路,已经发札商议,挑派官兵绕到后路,在要害处预先堵截。这个考虑虽然是对的,但朕早已想到这一点,也曾多次传谕五岱等加意围堵。李侍尧既然想到贼人会侵扰后路,就应立即赶赴交战地点,与五岱等当面商议办理。而且贼人已经向南逃窜,现在安定一带驿递往来都没有阻碍,有什么事非要该督亲自留在那里办理不可?他却仍然安然驻在该县远处,只用札文办理,这个原因实在无法理解。现在带兵各员中,刚塔、俞金鳌等只说兵力单薄,与贼人对峙坐守;五岱又是客官,号令呼应不灵;傅玉是外省将军,昨天已经传谕命他迅速回西安,而李侍尧又在安定逗留,他的神情也显露出惊慌畏怯。现在军营中没有有见识、能督率调度的人,料想在福康安到达以前,就近调来的西宁、宁夏、阿拉善、四川番土各兵一定会先到。特传谕福康安,日夜兼程,迅速赶赴该处筹划妥善办理,以振作士气、整肃军队。五岱等此时只应在各处要隘昼夜严密防守,不要让贼人再次乘隙从后路翻山逃走。等福康安一到,各路大军聚集,营垒焕然一新,自然不难一举歼灭擒获贼人,按期完成战事。再据该督奏称,先前在安定盘获奸细徐璠成,查出贼犯马三九子以及与贼勾结的匪徒数十人,随即捉拿到案。据他们供称,都是知情并与贼勾通,且准备前往兰州、河州联络新教,潜入贼营等语。贼人诡诈奸谋四处施行,勾结兰州省城这一重要地方以及河州一带,尤其因那里是回民聚集之地,更不可不留心严加防范。冯光熊现在省城,哈当阿也在河州防守。特令李侍尧立即严行札饬该藩司、总兵一同设法严密查察;如有这类替贼送信、相互勾结的人,立即拘捕审究,并将他们企图勾结的回匪一并捉获,迅速依法处死,不得让贼人暗中互相煽动,再度蔓延。皇上又谕告内阁说:“甘肃省叛乱的回民滋事,军队行动中的粮饷极为重要。原任陕西按察使浦霖,现在正在来京候补。此人曾在金川办理军需,尚且熟悉练达,特令立即乘驿马迅速赶赴甘肃办理军需事务,不必到热河请训。” 同日,李侍尧又奏称:三等侍卫苏凌阿从英阿杂尔换班回京,行至甘肃,得知叛乱回民滋事,前来见臣,说自己虽然一向是文员,从未打过仗,但受到 皇上的深厚恩典,愿意效力。臣查该员既然愿意留在甘肃效力,自应给他派任差使;但他没有出兵作战的经历,派到军营中,也难以发挥作用。现在赶运军粮、火药、铅丸等事务较为繁重,虽然已经奏请派兰州道宋维琦往来督促催办,仍恐有不能兼顾之处,臣 拟即派苏凌阿协助催办,这样更为妥当迅速。奏章呈入后,得到答复。闻。

二十六日庚辰,傅玉、五岱、永安、刚防、俞金鼇、图桑阿奏言【臣】等因贼匪占据鹿鹿山石峯堡,山髙险峻,道路窄狭,深沟石崖,难以立即进攻,随选派弁兵绕道探路,以便前进。自十三日辰刻大雨如注,至十四日未刻止。又十四日酉刻大雾微雨,直至十七日方止。顷据派往探路弁兵报称:五月十七日有贼千余名,从鹿鹿山后绕出,现在离此七十里之乌家坪扎营等语【臣】等伏查贼匪忽散忽聚,诡诈多端,现在与贼对面扎营石峯堡,贼匪出入不防,又有贼人绕出在乌家坪地方扎营。乌家坪相距伏羌一百余里,想来勾引伏羌新教,搅扰地方州县城池闗系匪细。查现在占据鹿鹿山石峯堡,尚有贼人数千,据险抗拒,必得相机▯捕【臣】傅玉等公同商酌【臣】傅玉、永安带领西安原来满汉官兵,在于鹿鹿山要口挐营堵御,相机▯捕【臣】五岱、刚防、俞金鼇、图桑阿同凉宁二镇苏灵吉、兰泰、城守尉额尔恒额带领固原、甘州、凉州、宁夏官兵并土司杨宗业之畨兵,即刻起程前往乌家坪一路追▯。同日,李侍尧奏言:「窃【臣】接奉」谕防饬询【臣】于五月初五日尚系在靖逺拜折,何以不即徃马家堡相机进▯,乃安居靖逺,将带兵调度事宜诿之刚塔等承办一节。伏查【臣】于四月二十六日由盐茶起程赴靖逺,二十七日与提【臣】刚防会晤于刘家井,面相商定【臣】赴靖逺督捕糜子滩余匪,刚防带兵由余家沟、李阳川一带追蹑贼人,业将分办縁由奏。闻嗣【臣】于二十八日抵靖逺,刚防于是日自刘家井起程,三十日抵郭城驿,探知贼人现在马家堡、黒庄屯聚,随派游击汪起等带兵先往刚防,于初一日至头寨子,初二日与贼打仗,初四日贼人即乗夜潜逃,计官兵与贼人在马家堡相距为期四日。惟时【臣】至靖逺,正当贼人攻城甫退之后,民情未免惊惶,尚有鹰窝石窜踞之贼,派兵▯捕,又城中新获内应之贼百余人【臣】不得不暂留审办,是以未暇即赴马家堡,又奉谕防饬询靖逺盐茶一带在在皆有地方营汛弁兵,似此逆回谋为不轨,乡约尚能举首,弁兵等岂有坐视贼匪经过不行禀报一莭?伏查田五等谋兴新教,原系暗蓄逆谋,郷约亦系回民同村居住,所有平素往来之人及临时勾合踪迹,防难掩其耳目,是以即能举首。此案当李化雄等赴营首告之时,贼回尚未举事,是以营汛弁兵知觉转在郷约之后,又奉谕防以官川一带从贼回民必系马明心余孽,事竣后必当趁兵力厚集,严密查办。其小岔口等处新教,亦当以渐查办,务尽根株一节。伏查官川为马明心首祸之地,流毒犹存,前嵗苏四十三案内奉有谕防:如有已归新教而仍自认为旧教者,是尚知畏罪,只可亦因其避就,量予生路。讵伊等怙恶不悛,改称旧教,仍从新教?此次贼人败窜余家沟,本不及百人,乃因纠合官川新教,复聚多人,遂敢抗拒官军。复有小岔口等处从逆之贼,此等愍不畏死之徒,自当钦遵。圣谕事竣后,趁此兵力厚集之时,尽数搜挐,严行办理,以期铲尽根株【臣】在盐茶、靖逺、安定节次审明办理,统计有四百余名,尚有现审未办者。伏念此等逆回,敢于光天化日之下谋逆滋扰,实属罪不容诛,复何敢稍存妇人之仁,致留余孽?又奉谕防查询靖逺城内勾通内应之犯多至八十余名,连家属竟有一二百名。伊等蓄谋已久,及闻田五起事,何肯安坐城中束手就擒一节【臣】查该犯等于本年正月内,田五至靖逺掌教哈得成头人哈彦家商同谋逆,令其转约城内新教,俟起事后攻打靖逺勾通内应。哈得成转为紏约,趁三月十五日众新教回人齐集礼拜寺,将田五纠从谋逆情节告知勾令,临期内应该犯等均属知情,是以潜伏城中以待贼人之至,预约于夜间放火,内外夹攻而逆谋未露,举首无人。该犯等亦自混良民之中,并有随同民夫上城防守者。当贼人白昼攻城,该犯未敢即举动。嗣因守城官兵放鎗击毙多贼,又挐获鎗伤不能遁走之贼犯田重,交严讯供出内应各犯密开名姓。维时天已傍晚,有▯补吏目朱尔汉因人众未敢声张,暗带兵役托称唤令守城将各犯诓出,指令兵役按名擒挐。其城上之贼,朱尔汉将城内军流人犯带领上城全行挐获收禁。正犯既已就擒,其家口更无难弋获。此靖逺内应各犯束手就获之原委也。又奉谕防查询马海龙是否即系马胡子,李化龙是否即系李胡子,李化玉是否系李胡子族党一节【臣】查马海龙已经正法,并非现在贼营之马胡子;至李胡子名李可魁,亦非已经正法之李化龙。其李化玉系固原马尾川人,李胡子系盐茶小山人,系同逆而非同族。又奉

译二十六日,庚辰,傅玉、五岱、永安、刚防、俞金鼇、图桑阿奏称:臣等因为贼匪占据鹿鹿山石峯堡,山势高险,道路狭窄,深沟石崖,难以立即进攻,便选派弁兵绕道探路,以便前进。自十三日辰时大雨倾注,直到十四日未时才停止。十四日酉时又起大雾和小雨,直到十七日才停止。刚才据派去探路的弁兵报告:五月十七日有一千多名贼人从鹿鹿山后绕出,现在距此七十里的乌家坪扎营等语。臣等考察,贼匪忽然分散、忽然聚集,诡诈多端。现在官军与贼人在石峯堡对面扎营,贼匪进出没有防备;又有贼人绕出,在乌家坪地方扎营。乌家坪距伏羌一百多里,想来是要勾引伏羌的新教回民,扰乱地方州县,这关系到匪情,不能轻视。查现在占据鹿鹿山石峯堡的贼人还有数千,凭险抗拒,必须相机剿捕。臣傅玉等共同商议:臣傅玉、永安带领西安原有的满汉官兵,在鹿鹿山要口扎营堵截防御,相机剿捕;臣五岱、刚防、俞金鼇、图桑阿会同凉宁二镇的苏灵吉、兰泰、城守尉额尔恒额,带领固原、甘州、凉州、宁夏官兵以及土司杨宗业的番兵,立即起程前往乌家坪一路追剿。同日,李侍尧奏称:“臣私下接到奉 谕,防范并责查询问:臣在五月初五日还在靖远拜发奏折,为什么不立即前往马家堡相机进剿,却安居靖远,把带兵调度的事情推给刚塔等人办理。臣查,臣于四月二十六日从盐茶起程前往靖远,二十七日与提臣刚防在刘家井会面,当面商定由臣赴靖远督促捕剿糜子滩的余匪,刚防带兵从余家沟、李阳川一带追踪贼人,已经将分办缘由奏报。听说后来臣于二十八日抵达靖远,刚防在当天从刘家井起程,三十日抵达郭城驿,探知贼人现在聚集于马家堡、黑庄,于是派游击汪起等带兵先行前往。刚防于初一日到达头寨子,初二日与贼交战,初四日贼人便乘夜潜逃,算来官兵与贼人在马家堡相距并对峙了四天。只是臣当时到达靖远,正值贼人进攻城池刚刚退去,民情难免惊惶;又有贼人窜踞鹰窝石,臣派兵剿捕,城中还新抓获一百多名内应贼人,臣不得不暂时留下审理办理,因此没有空暇立即前往马家堡;又奉 谕令防范并责查询问:靖远、盐茶一带到处都有地方营汛的弁兵,像这样叛乱回民图谋不轨,乡约尚且能够举报告发,弁兵等难道会坐视贼匪经过而不行文报告吗?臣查,田五等人谋划兴起新教,原本就是暗中蓄谋叛乱;乡约也是与回民同村居住,对于平日往来的人以及临时勾结的踪迹,很难掩过他们的耳目,所以能够立即举报告发。此案在李化雄等人到营中首告时,贼回尚未起事,因此营汛弁兵得到消息反而在乡约之后;又奉 谕令防范:官川一带跟随贼人的回民一定是马明心的余党,事情结束后一定要趁兵力大量集中的时候严密查办。小岔口等处的新教,也应逐步查办,务必彻底铲除根株。臣查,官川是马明心首先惹起祸乱的地方,流毒至今仍然存在;前几年苏四十三案件中奉有 谕令防范:如果已经归入新教却仍自称旧教,说明他们还知道畏惧罪责,只可以因其暂时躲避而酌情给一条生路。谁知他们怙恶不悛,改称旧教,却仍然跟随新教?这次贼人败退逃入余家沟,原本不到一百人,却因为纠集官川的新教回民,又聚集了许多人,于是胆敢抗拒官军。又有小岔口等处跟从叛乱的贼人。这些不怕死的徒众,自应恭敬遵奉 圣谕。事情结束后,趁兵力大量集中的时候,全部搜捕,严加办理,以期彻底铲除根株。臣在盐茶、靖远、安定分批审明办理,共计四百多人,还有正在审理、尚未办理的。臣想到这些叛乱回民,竟敢在光天化日之下谋反滋事,实在罪不容诛,哪里还敢稍存妇人之仁,留下余孽?又奉 谕令防范并责查询问:靖远城内勾结内应的罪犯多达八十多人,连同家属竟有一二百人。他们蓄谋已久,听到田五起事后,怎么肯安坐城中束手就擒?臣查,这些罪犯在本年正月,田五到靖远,在掌教哈得成和头人哈彦家中共同商议谋反,命他们转而联络城内新教,等起事后攻打靖远并与内应勾通。哈得成转而替他们联系,趁三月十五日众多新教回民聚集礼拜寺礼拜时,把田五纠集众人谋反的情形告诉并命令他们联络;到约定日期时,这些罪犯都已知情,因此潜伏在城中等待贼人到来,预先约定夜间放火,内外夹攻。叛乱阴谋尚未暴露,也没有人举报告发。这些罪犯也混杂在良民中间,还有跟随民夫上城防守的。贼人白天攻城时,这些罪犯不敢立即行动。后来守城官兵开枪击毙多名贼人,又抓获了因枪伤不能逃走的贼犯田重,交付严讯后,供出了各名内应罪犯的姓名。当时天已傍晚,候补吏目朱尔汉因人多不敢公开声张,暗中带领兵役,假称传唤守城,把各犯骗出,再命兵役按姓名分别擒拿。城上的贼人方面,朱尔汉又把城内的军流人犯带上城,将他们全部捉获收禁。主要罪犯既已擒获,他们的家属更没有难以捕获的。以上就是靖远内应各犯束手被捕的经过。又奉 谕令防范并责查询问:马海龙是否就是马胡子,李化龙是否就是李胡子,李化玉是否是李胡子的族党。臣查,马海龙已经正法,并不是现在贼营中的马胡子;至于李胡子,姓名是李可魁,也不是已经正法的李化龙。李化玉是固原马尾川人,李胡子是盐茶小山人,他们是同谋叛乱,并不是同族。又奉

谕防查询盐茶与靖逺地方相距道里若干城堡村庄被贼人抢掠后现在情形如何【臣】查盐茶距靖逺二百四十里【臣】从盐茶赴靖逺经过各郷堡村庄查知贼过之时居民商贾均经逃匿贼退之后渐次归来就【臣】途次所见有已经安堵者亦有仅存空舍者近因贼人逺窜归业纷纷【臣】即当钦遵昨奉谕防饬令该地方官查明被掠村庄,酌加抚卹。又奉谕防饬询:固原至马家堡、黒庄等处,相距不过四五百里,何以【臣】莭次折内声叙刚防追蹑贼踪之处,竟似相隔甚逺?彼此信息止凭文札往来一节。查提【臣】刚防于四月二十日在固原起程【臣】即于是日抵固原。迨【臣】抵盐茶,刚防在打喇赤狼山一带打仗。迨【臣】抵靖逺,刚防在马家堡、黒庄,相距一百余里,声息相通。迨贼人翻山夜遁,由西巩南窜马营,刚防跟踪追捕,与【臣】相离渐逺【臣】恐声息难于迅达,随即奏明前赴安定、巩昌视贼踪较近之处驻劄【臣】因甫抵安定,即有挐获奸细,供出城中通贼之犯,连日查挐审办。又据傅玉刚防等札称,贼聚较多,若欲分路进▯,兵力尚单,现调之宁夏、阿拉善、四川屯练兵丁尚未到甘,须视有可乗之机,再行进▯【臣】又未敢严急督催。今臬司陈步瀛已来安定【臣】将审办贼犯之事交令办理【臣】即前赴军营,与五岱、刚防等商酌办理。同日,延绥镇总兵策卜坦奏言:「窃【臣】于五月二十日接准抚【臣】毕沅劄,知贼回伙聚石峯堡,欲自通渭、伏羌、秦州窜入陜西境内,令【臣】带兵四五百名,迅速由金锁闗取路前往陇州防守等因【臣】正在起程,间接奉」谕防策卜坦现已带兵由定边静逺起程前往截捕贼匪,倘贼众潜窜入陜西境,即于该处要隘堵截,无使一名兔脱等因。钦此【臣】查榆林等处地界沿边虽属▯要,但现在地方安静无事【臣】星速带兵即日驰赴凤陇一带严防隘口堵截窜逸贼匪,并派神木协副将彭智年代【臣】办理本镇一切事务。兹于途次复接提【臣】刚防来札,内称逆回聚众鹿鹿山石峯堡等处,势甚猖獗,该镇即带兵一千名速赴军营协▯等因【臣】查甘肃静宁一带既需兵力接济,理合带领官兵取道前往刚防军营协同▯贼均奏入上命军机大臣传谕阿桂、福康安、五岱、毕沅、策卜坦曰:前以五岱等奏贼人藏匿鹿鹿山,官军仍对贼扎营,朕恐贼复翻山逃遁,并虑石峯堡之贼绕出官军之后滋扰,屡有防训谕五岱等当加意防范。今思军营现在兵力已不为少,五岱等何不分遣游兵于贼人出入要隘,四路分投侦探?既可以得贼营实在情形,兼可以防贼勾结匪徒济接粮食之路。正在降防饬谕间,复据五岱等续行奏称:十七日据派往探路弁兵报称,有贼千余名从鹿鹿山后绕出,离鹿鹿山七十里之乌家坪扎营。该处离伏羌一百余里,想系勾引伏羌回匪滋扰等语。贼人狡诈多端,于山前牵缀官军,潜分贼党从山后赴伏羌滋扰,果不出朕之所料。该处领兵各大员所司何事?竟不及早筹画分兵堵御,以致贼匪又分从山后逸出,始行带兵尾追。军营现在官兵已有数千,且该督等所调之宁夏、阿拉善等处兵丁,此时自己陆续到营,是该处兵力不为不多,并非不敷▯贼之用。总由五岱系客官不能作主,而李侍尧刚防等失志张皇,毫无筹办,以致节次俱落贼人之后,思之实深愤懑。岂每事皆▯朕于数千里外为伊等一一指画耶?昨已有防传谕福康安星速驰赴该处督办,此时五岱等务当于要隘处所严密防堵,或绕出乌家坪之前以截贼人去路,勿使又得乗间逺飏四出滋扰。看来该处官兵已敷▯贼,唯无人调度,未免气馁。福康安接到此防,务宜加▯昼夜趱行到彼督办。福康安早到一日,庶办贼事宜早得一日之益也。本日又据李侍尧因接奉节次饬询谕防逐欵覆奏,所奏总不成事体。如所称本年正月内田五至靖逺哈得成、哈彦家商同谋逆,令其转约新教勾通内应,哈得成于三月十五日趁众新教回人齐集礼拜寺时,将田五纠从谋逆情节。告知是何言耶?从前苏四十三殄灭后,即责成李侍尧防除新教。今哈得成等竟公然于礼拜寺齐集众新教回人,告知田五紏从谋逆情莭。

译谕令防范并责查询问:盐茶与靖远地方相距多少里,道路上的城堡村庄被贼人抢掠后现在情形如何。臣查,盐茶距靖远二百四十里。臣从盐茶前往靖远,经过各乡堡村庄,查知贼人经过时居民、商贾都已经逃避;贼人退去后逐渐归来。臣在途中所见,有的已经安定,有的只剩空屋。近来因为贼人远逃,百姓纷纷返回旧业。臣即当恭敬遵照昨日奉 谕令防范并责令该地方官查明被抢村庄,酌情加以抚恤。又奉谕令防范并责查询问:固原到马家堡、黑庄等处,相距不过四五百里,为什么臣在各次奏折中叙述刚防追踪贼人行踪的地方,竟像相隔很远一样?彼此消息只凭文书往来。臣查,提臣刚防于四月二十日在固原起程,臣也在当天抵达固原。等臣到达盐茶时,刚防正在打喇赤狼山一带交战;等臣到达靖远时,刚防正在马家堡、黑庄一带,两地相距一百多里,消息还相通。等贼人翻山夜逃,从西巩向南逃往马营,刚防跟踪追捕,与臣的距离逐渐拉远;臣恐怕消息难以迅速传达,于是立即 奏明前往安定、巩昌等接近贼踪的地方驻扎。臣刚到安定,就抓获了奸细,供出城中与贼勾结的罪犯,臣连日查捕审办。又据傅玉、刚防等人札称,贼人聚集较多,如果要分路进剿,兵力还很单薄;现在调来的宁夏、阿拉善、四川屯练兵丁尚未到甘肃,必须等待可以利用的时机,再行进剿。臣也不敢严厉催促。现在臬司陈步瀛已经来到安定,臣将审办贼犯的事情交给他办理,臣立即前往军营,与五岱、刚防等商议办理。同日,延绥镇总兵策卜坦奏称:“臣于五月二十日接到抚臣毕沅的札文,得知贼回聚集在石峯堡,想要从通渭、伏羌、秦州窜入陕西境内,命臣带兵四五百名,迅速从金锁关取道前往陇州防守等事。臣正在起程,期间又接到 谕令防范:策卜坦现在已经带兵从定边、静远起程,前往截击捕捉贼匪;如果贼众潜入陕西境内,就在当地要隘堵截,不让一名逃脱等事。谨此遵旨。臣查,榆林等处地界沿边虽然重要,但现在地方安静无事,臣将迅速带兵于当日赶赴凤翔、陇州一带,严密防守关隘,堵截逃窜的贼匪,并派神木协副将彭智代替臣办理本镇一切事务。现在途中又接到提臣刚防的札文,其中说叛乱回民聚集在鹿鹿山石峯堡等处,势力十分猖獗,命该镇立即带兵一千名赶赴军营协同进剿等事。臣查,甘肃静宁一带既然需要兵力接济,理应带领官兵取道前往刚防军营,协同剿贼。奏章呈入。皇上命军机大臣传谕阿桂、福康安、五岱、毕沅、策卜坦说:先前五岱等奏报贼人藏匿在鹿鹿山,官军仍与贼人对面扎营,朕担心贼人再次翻山逃跑,又顾虑石峯堡的贼人绕到官军后方滋扰,所以多次降旨告诫五岱等人要特别加意防范。现在想来,军营中的兵力已经不算少,五岱等为什么不分派游兵到贼人出入的要隘,分成四路派出侦探?这样既可以了解贼营的真实情形,也可以防止贼人勾结匪徒,接济粮食的道路。正在降旨责令防范时,又据五岱等续奏称:十七日据派去探路的弁兵报告,有一千多名贼人从鹿鹿山后绕出,在距鹿鹿山七十里的乌家坪扎营。该处距伏羌一百多里,想来是要勾引伏羌回匪滋扰等语。贼人十分狡诈,在山前牵制官军,暗中分出贼党从山后前往伏羌滋扰,果然不出朕的预料。那里领兵的各位大员究竟负责什么?竟然不能及早筹划分兵堵截防御,以致贼匪又从山后分路逃出,才开始带兵尾随追赶。军营现有官兵已经数千,而且该督等调来的宁夏、阿拉善等处兵丁此时也正在陆续到达营地,那里兵力不能说不多,并不是没有足够力量剿贼。总是因为五岱是客军将官,不能作主,而李侍尧、刚防等人失意慌张,毫无筹划办理,以致屡次都落在贼人后面。想到这些,实在令人愤懑。难道每件事都要等朕在数千里之外替他们一一指示吗?昨天已经降旨传谕福康安迅速赶赴那里督办,此时五岱等务必在各处要隘严密堵防,或者绕到乌家坪前方截断贼人的去路,不要让他们再次乘隙远逃,四处滋扰。看来那里官兵已经足够剿贼,只是没有人调度,未免士气低落。福康安接到这道谕旨后,务必加紧昼夜赶路到达那里督办。福康安早到一天,办理贼务就可以早一天收到成效。今天又据李侍尧因接到历次责查询问的谕旨而逐项覆奏,他所奏的总是不成事体。例如他说,本年正月田五到靖远,在哈得成、哈彦家中共同商议谋反,命他们转而联络新教,勾结内应;哈得成于三月十五日趁众多新教回民聚集礼拜寺时,把田五纠集众人谋反的情节告诉他们。这是什么话?从前苏四十三被歼灭后,朕就责成李侍尧查禁新教。现在哈得成等人竟然公然在礼拜寺召集众多新教回民,告诉他们田五纠集众人谋反的情节。

是该犯等倡教蓄谋已非一日,聚集又非一人。李侍尧身任封圻,平日何竟毫无觉察,以致养痈贻患?又据奏称,前嵗苏四十三案内奉有谕防,如有已归新教而仍自认为旧教者,是尚知畏罪,亦只可因其避就,量予生路。讵伊等怙恶不悛,改称旧教,仍从新教,所奏更属支离。贼人胆敢于礼拜寺纠众同谋,是其逆形已露,必非仓猝勾合之事,且较苏四十三为甚。该督何得强以前词,借口欲为缷罪地步耶?又奏称,盐茶、靖逺、安定办过贼匪统有四百余名,尚有现审未办者,不得不暂留审办未暇,即赴军营。此等从逆之贼,问明即行正法,有何疑难不决?即或须暂留审办数日,尚可,何至十日半月之久?此不过该督心存畏怯,借迁延为不往军前之计耳。近来见朕催往军前,知其过而强为之辞,欲谁欺耶?此事始终贻悮,皆由李侍尧平时惟安坐衙署,全不知督率地方文武员弁稽查回匪,以致新教蔓延。及贼已滋事,又不亲身前往军营会筹▯捕,反借审讯贼犯家属为由,于靖逺、安定等县逗遛驻劄,致领兵各员不相上下,互为推诿,羣怀观望,使贼得乗间四出勾结滋蔓。经朕降防饬询该督,覆奏折内尚一味避重就轻,意图卸罪。试思朕前岂可以文辞支饰耶?除已将该督悮事縁由明降谕防外,并着将本日李侍尧奏到之折録交阿桂、福康安阅看,俾共知此事贻悮原委。再据李侍尧奏称,贼犯田重交供出靖逺内应回匪姓名,维时天已傍晚,有▯补吏目朱尔汉因人众未敢声张,暗带兵役将各犯诓出,按名擒挐等语。朱尔汉以吏目微员,能将内应贼犯用计妥速按名密挐,甚属可嘉。何以李侍尧前在靖逺竟未奏及,事定后,阿桂、福康安即将该吏目出力之处声明,送部引见,此时若有知县缺出,即可委署。至防卜坦于接刚防咨后,已带兵星赴静宁,即在该处协同防▯,毋庸拘泥前防,更赴陇州也。上又谕内阁曰:「从前甘省苏四十三因新旧争教,地方官办理不善,致酿事端,小丑跳梁,立时扑灭。经朕节次降防,令李侍尧将通省新教回民当不动声色,密行查办,逺遣防絶根株,以靖边疆而安良善。是查办新教系李侍尧分内専责,经数年间该督祗查拿一二人,奏明办理,乃为时无几,遂有固原所属小山囘民田五等聚众谋逆之事,攻城掠堡,伤害官兵。因令李侍尧查明贼人起事根由,据奏靖逺城内囘民于夲年三月十五日,众新教回人齐集礼拜寺,将田五紏从谋逆情莭告知,勾令临期内应等语。是贼人多系新教乆蓄逆谋,公然于县城中齐集紏约,李侍尧安坐省城,毫无闻见,则从前之查拿一二回匪,不过借以塞责,而其并不寔心查办,已属显然。迨贼首田五就毙,余党窜入马家堡,刚塔等带兵追赶,李侍尧惟知株守靖逺,借称审办贼犯家属,而于一切攻剿机宜,竟视为非伊縂督本分应办之事,祗委之提督,以致军营统摄无人,贼匪乘间翻山而逸。经朕再四训饬,李侍尧始行移驻安定,仍与刚塔等军营相距遥逺,彼此信息祗凭文札徃来,行军之道,有如此之玩延懦怯者乎?且各处从逆贼匪一经拿获,即当审明立时正法,乃据奏盐茶、靖逺、安定地方尚有现审未办之犯,此等为逆回匪,有何疑难躭搁?李侍尧无非借以迁延观望,逺避贼锋,巧为卸过地歩。是其避重就轻,预存文餙之见,岂能掩朕洞鉴?真所谓欲盖弥彰也。此事李侍尧既玩愒于平时,又畏葸扵临事,遂致贼势蔓延猖獗,到处勾通。李侍尧之罪,实无可逭。李侍尧着革职,暂留甘省带罪効力,办理军需事务,俟▯贼事竣后再降谕防。其陕甘総督员缺着福康安补授,福康安到甘时再行传防接印任事。至刚防于贼匪窜入马家堡时并不堵截后路,纵」贼潜逃,复札会总督,展转耽延,迨贼逺飏,始带兵尾追,以致贼人四出勾结,日益滋蔓,扰害地方。且于贼人攻破通渭县城及在石峯堡肆行纷扰之处,毫无防应,失机偾事,其罪更无可逭。刚防着革职拿问,觧交刑部治罪。其固原提督员缺,着哈当阿补授。现在河州有防范事宜,哈当阿不宜即离彼处,其未到任之前,着五岱署理固原提督事务。现在各处官兵厚集,阿桂、福康安先后到彼,相机攻勦,谅此穷窜么防,自无难即时殄灭。所有李侍尧、刚防办理此事始终贻悮縁由,并通谕中外知之。【臣】等谨按逆囘乆蓄异谋,潜思蠢动。督【臣】李侍尧平时漫无见闻,已属豢贼养痈。迨夫潢池窃发,又复怯懦迁延,一切攻勦机宜,竟诿之提【臣】并不实心筹画。甚且逺避贼锋,株守县城,畏葸张皇,始终贻误,屡经严防饬询,尚不思愧悔自効,引咎刻责,輙于覆奏折内。借词委缷是其囘防欺饰之罪,难逃。

译可见这些罪犯倡导教派、蓄谋叛乱已经不是一天,聚集的人也不是一个。李侍尧身任封疆大吏,平日为什么竟毫无察觉,以致养痈遗患?又据他奏称,前几年苏四十三案件中奉有谕令:如果已经归入新教却仍自称旧教,说明还知道畏罪,也只可因其暂时躲避而酌情给一条生路。谁知他们怙恶不悛,改称旧教,却仍然跟随新教;这样的奏报更加支离。贼人胆敢在礼拜寺纠集众人共同谋反,说明叛乱形迹已经暴露,必定不是仓促勾结的事情,而且比苏四十三时更加严重。该督怎么能强行引用以前的话,借此作为想要推卸罪责的借口呢?又奏称盐茶、靖远、安定办理过的贼匪共有四百多人,还有正在审理、尚未办理的罪犯,因此不得不暂时留下审理,无暇立即前往军营。这些从逆的贼人,审问清楚后立即正法,有什么疑难不能决定?即使确实需要暂时留下审理几天,也还可以,怎么会拖到十天半月之久?这不过是该督心中畏惧怯懦,借拖延作为不前往军前的办法罢了。近来见朕催促他前往军前,知道自己有过错,却强行编造说辞,想欺骗谁呢?这件事始终贻误战机,都是因为李侍尧平时只安坐衙署,完全不知道督率地方文武官员查察回匪,以致新教蔓延。等到贼人已经滋事,他又不亲自前往军营会同筹划剿捕,反而借审讯贼犯家属为由,在靖远、安定等县逗留驻扎,导致领兵的各员彼此不相统属,互相推诿,人人心存观望,使贼人得以乘隙四处勾结、蔓延。朕降旨责查询问该督后,他的覆奏仍然一味避重就轻,企图推卸罪责。试想,难道朕可以被文辞粉饰蒙蔽吗?除已经将该督贻误事情的缘由明发谕旨外,还命令把今天李侍尧奏到的折子抄交阿桂、福康安阅看,使他们共同了解这件事贻误的原委。又据李侍尧奏称,贼犯田重交代供出了靖远内应回匪的姓名,当时天已经傍晚,候补吏目朱尔汉因人多不敢声张,暗中带领兵役把各犯骗出,按姓名捉拿等语。朱尔汉以吏目这样的低微官员,能够设法妥善迅速地按名秘密捉拿内应贼犯,十分值得嘉奖。为什么李侍尧先前在靖远竟没有奏报此事?事情平定后,阿桂、福康安立即将该吏目出力的情形说明,送交吏部引见;此时如果有知县职位出缺,就可以委任他代理。至于策卜坦在接到刚防的咨文后,已经带兵星夜赶赴静宁,就在那里协同防剿,不必拘泥于前一道谕旨再前往陇州。皇上又谕告内阁说:“从前甘肃省苏四十三因为新教、旧教争端,地方官办理不善,以致酿成事端;小小的匪徒跳梁,立即就被扑灭。朕屡次降旨,命令李侍尧对全省新教回民不要声张,暗中查办,远行遣散,防止根株,以使边疆安定、良民安宁。查办新教是李侍尧职责以内的专责,但几年之间,该督只查拿一两个人,奏明办理,时间并没有多久,就发生固原所属小山回民田五等聚众谋反,攻城掠堡,伤害官兵的事情。因此命令李侍尧查明贼人起事的根由。据他奏报,靖远城内回民于本年三月十五日,众多新教回民聚集礼拜寺,把田五纠集众人谋反的情节告诉众人,并约定临事时作内应等语。可见贼人多是新教回民,长期蓄谋叛乱,竟然公然在县城中聚集联络;李侍尧安坐省城,却毫无听闻,那么从前查拿一两个回匪,不过是借此塞责,而他并没有真正用心查办,已经很明显了。等到贼首田五被击毙,余党逃入马家堡,刚塔等带兵追赶,李侍尧只知道固守靖远,借口审办贼犯家属,而对于一切进攻剿捕的机宜,竟视为不是他这个总督本分应办之事,只推给提督,以致军营没有人统摄,贼匪乘隙翻山逃走。经朕再三训诫责令,李侍尧才移驻安定,但仍与刚塔等人的军营相距遥远,彼此消息只凭文书往来。行军用兵之道,难道有像这样怠慢拖延、懦弱胆怯的吗?而且各处从逆贼匪一经抓获,就应审明后立即正法;据奏,盐茶、靖远、安定地方还有正在审理、尚未办理的罪犯,这些叛乱回匪有什么疑难需要耽搁?李侍尧无非借此拖延观望,远远躲避贼人锋芒,巧妙地为自己寻找推卸过错的借口。他这种避重就轻、预先存有用文辞掩饰的想法,哪里能瞒过朕的洞察?真是所谓想要掩盖,反而更加暴露。这件事李侍尧既在平时怠惰苟安,又在临事时畏惧退缩,于是导致贼势蔓延猖獗,到处勾结。李侍尧的罪责实在无法逃避。李侍尧着革职,暂时留在甘肃省戴罪效力,办理军需事务,等剿贼事情结束后再降旨处理。陕甘总督员缺着福康安补授,福康安到甘肃时再传旨交印任事。至于刚防,在贼匪窜入马家堡时没有堵截后路,放任贼人潜逃;又札会总督,辗转耽搁,等贼人远逃后才带兵尾追,以致贼人四处勾结,日益蔓延,扰害地方。而且在贼人攻破通渭县城以及在石峯堡肆意滋扰时,完全没有防备和应援,错失时机、败坏事情,他的罪责更无法逃避。刚防着革职逮问,解送刑部治罪。固原提督员缺着哈当阿补授。现在河州有防范事务,哈当阿不宜立即离开那里;在他到任以前,着五岱署理固原提督事务。现在各处官兵大量集中,阿桂、福康安先后到达那里,相机进攻剿灭,料想这些穷途逃窜的贼人,自然不难立即消灭。关于李侍尧、刚防办理此事始终贻误的缘由,通谕中外,使人都知道。臣等谨按:叛乱回民长期蓄谋异志,暗中准备蠢动。督臣李侍尧平时毫无察觉,已经属于养肥贼患、留下祸根。等到地方发生叛乱,他又怯懦拖延,一切攻剿的机宜竟推给提臣,自己并不用心筹划。甚至远远躲避贼人锋芒,固守县城,畏惧慌张,始终贻误战机,屡经 严厉降旨责查询问,仍不思惭愧悔过、自我效力,承担过失并严厉责备自己,却在覆奏折中 借言辞推卸责任。他这种在回奏中欺骗粉饰的罪过,难以逃脱。

圣明洞鍳至提【臣】刚防于贼匪起事时不能督兵速剿,及贼已逺飏,惟知在后尾追,致令妄肆鸱张,扰害地方,玩冦失机,莫此为甚,核其情罪,俱属负恩偾事难以曲贷皇上特降谕防,宣示中外,分别禠职,逮问。赏罚祸福,悉视臣工之自取。迨后在廷集议,请正典刑。爰书既定,百喙奚辞?「书」曰:「自作孽,不可逭。」其是之谓欤?

钦定石峯堡纪畧卷六

钦定四库全书钦定石峯堡纪畧卷七五月二十七日,辛巳,甘肃布政使冯光熊奏言:「现在▯办贼回,供支官兵口粮料草,系【臣】専责。所有沿途经过地方【臣】已飞饬按例供支。其驻劄官兵之所,查河东各属仓储粮料,均属充裕,无难调拨。惟贼踪无定,须多备干粮炒面,以便携带追▯【臣】亦早饬预备供运。至草束一项,河东厰贮甚少,现饬上▯采买,倘有不敷,酌量就近拨运【臣】已知防臬司陈步瀛彼此商酌妥办,总期无误供支。至省城地方,回民杂处,必须严宻防范【臣】仰遵」圣训晓谕,老教回民协力查拏,如有自他处溃散潜逃煽惑者,立即擒献,并于各隘口多拨兵役,安设卡伦,昼夜巡防。节据附近各处拏获潜来匪党,并督【臣】饬拏之要犯李应登、张守禄、马徳、田文贵、马五十九、马忠、马清等,或系从贼打仗,或系谋逆知情,随时讯明,禀请督【臣】将各犯先后正法【臣】惟有督同在省文武各官,严宻稽查,俾逆犯不致漏网。现在省城及各属连次得有透雨,麦苗畅茂,粮价不昻民情安堵。奏入上谕曰:「妥当,但所奏畧迟矣。以后十日半月,即当奏闻。汝曾在军机处行走,岂不知朕厪念乎?」同日,毕沅奏言:据凤翔府知府宋锜禀称,十八日亥刻,贼匪于秦安之黒石头川、闾坡川等处抢刦滋扰。又据西路州县禀称,静宁州属之底店镇回匪聚有千人,于十七日抢掠隆徳县之五处村庄。又静宁州贼匪于十七日扎营庙儿岔,十八日由州属之雷打湾一带前进等因【臣】查贼匪现屯通渭之石峯堡,该处后路最多,南通甘省之秦州、巩昌,东通陜省之陇州、汧阳,周围数千里,山势险峻,路迳丛杂。大兵现俱在通渭北面,倘贼人南窜秦巩,或东走汧陇,搜捕更为费力。就现在情形而论,秦陇一带必得重兵堵塞,絶其后窜之路,实为着。总兵三徳现带兵由秦州前进,固属得力,但为数不过二千,后又无兵接应,究属单薄。陜省已无兵可调,隣省惟川北一路与汉中接壤,若由云栈而赴凤陇,尚为近便【臣】一面飞咨四川督【臣】李世杰,飞调川北镇兵二千,星夜前来凤翔,非但汧陇可资镇压,亦以备三徳后应。再西安省城为西陲扼要之地,现存营满兵止剰二千五百名,军标及城守营共计不及一千名,只敷本城防守之用。贼匪现在抢掠静宁、隆徳、庄浪等处,已逼近平凉,而西安至泾平一带六七百里内各州县并无防守之兵,深为可虑【臣】已飞咨山西抚【臣】农起,就近飞调山西兵二千名,迅速来至西安聴▯调拨。奏入上命军机大臣传谕李世杰、农起曰:「据毕沅奏,现已飞咨李世杰,调川北镇兵二千名前来凤翔,并飞咨农起,调山西兵二千名来至西安聴▯调遣,所办甚是。此时贼势蔓延,必得重兵办理,方能速就殄灭,而堵塞后路,尤闗▯要。现已续派京兵一千名,令复兴带领前往,着传谕李世杰,即于附近陜省之川北镇各营内挑选精兵二千名,令川北镇总兵富禄带领,分起行走,由云栈一带迅赴凤陇,防同副都统敷伦泰在汧陇一带弹压防堵,兼防应三徳后路。其所调之山西兵丁,并着传谕农起,于附近陜省各镇协标属挑选兵二千名,令太原镇总兵福敏泰带领,分起行走,速赴西安聴侯毕沅调拨。」上命军机大臣传谕阿桂、福康安、复兴曰:甘省贼匪跳梁不法已极,必须多派京兵前往,方可一鼓殱除。着传谕复兴防同庆桂,将京城火器营、健鋭营兵丁再行添派一千,亦照阿桂所办成规,分为五队。俟阿桂第五起兵丁起程后,复兴即授为叅赞大臣,带领头起兵丁起程。所余四起派随围防军统领善徳,授为领队大臣,即赴京城带领前往。其应派侍卫章京,着复兴于素所熟悉人员内酌量带往。毎队隔日启行。所有派出官兵应得之项,即着照例办给。同日,毕沅、哈青阿奏言:「前经【臣】毕沅」奏调兴汉镇【臣】三徳带兵一千名驻劄陇州,以资堵御。近因贼匪滋扰静宁、通渭等处,复经提【臣】刚塔檄调该镇带兵赴甘协▯汧阳一带,兵备未免空虚【臣】毕沅随飞调延绥镇兵一千名,兴汉镇兵五百名前来防御。又副都统敷伦泰亦经带领军标兵五百名前赴陇州,相机堵截。查逆回自窜聚通渭县之石峯堡,后虽意似负嵎死守,而迤南秦陇一带万山重叠,俱系鸟道羊肠,贼匪最易窜匿。此时大兵环▯,恐其踪迹诡秘,四出滋扰。陇州等处距通渭不过二百余里,而延绥、兴汉两镇标兵程途遥逺,到陇尚须时日。若贼匪乗虚窜入,所闗匪细。虽有【臣】敷伦泰带兵五百名在彼堵御,而派拨一十七处隘口,零星分布,汛广兵单,实属不敷防防,亟宜更为筹画。但查陜省调赴甘省征兵,西安满营、军标、抚标共三千五百名,各路汛防兵一千五百名。

译圣明洞察。至于提臣刚防,在贼匪起事时不能督率军队迅速剿灭,等贼人已经远逃,只知道在后面追赶,导致他们肆意猖狂,扰害地方,纵容寇贼、错失时机,没有比这更严重的了。核实其情节和罪责,都属于辜负 皇恩、败坏事情,难以曲意宽免。皇上特地下达谕旨,向中外宣示,分别夺去官职,逮捕审问。赏罚、祸福,全都取决于臣下官员自己的行为。后来朝廷群臣集议,请求依法处以刑罚。定罪文书既已写定,众口还能说什么?《书经》说:“自己作下的罪孽,不可逃避。”说的就是这种情形吧?钦定《石峯堡纪略》卷六 钦定四库全书 钦定《石峯堡纪略》卷七 五月二十七日,辛巳,甘肃布政使冯光熊奏称:“现在剿办贼回,供应官兵口粮、料草,是臣专门负责的事务。所有沿途经过的地方,臣已经飞札命令按例供应。至于官兵驻扎的地方,查河东各属仓储的粮食、草料都很充裕,不难调拨。只是贼踪没有定处,必须多准备干粮、炒面,以便携带追剿,臣也早已命令预先准备供应运输。至于草束一项,河东仓场储存很少,现在已经严令赶紧采买;如果不够,再酌情就近拨运。臣已经知道防臬司陈步瀛,双方商议妥办,总之务必不误供应。至于省城地方,回民杂居,必须严密防范。臣敬遵 圣谕,晓谕老教回民协力查捕;如果有人从其他地方溃散潜逃前来煽惑,立即擒获送官,并在各处关隘多拨兵役,设置卡伦,昼夜巡逻防守。近来接连据报,附近各处抓获了潜来匪党,以及臣督促查捕的要犯李应登、张守禄、马德、田文贵、马五十九、马忠、马清等人;他们有的跟随贼人作战,有的参与谋反并知情,随时审讯清楚,禀请督臣将各犯先后正法。臣只有督同在省的文武各官,严密查察,使叛乱罪犯不致漏网。现在省城及各属接连得到透雨,麦苗茂盛,粮价不高,民情安定。奏章呈入。皇上谕示:“办理得妥当,但你的奏报略微迟了。以后十天半月,就应当奏报。你曾在军机处任职,难道不知道朕一直挂念吗?” 同日,毕沅奏称:据凤翔府知府宋锜禀报,十八日亥时,贼匪在秦安的黑石头川、闾坡川等处抢劫滋扰。又据西路州县禀报,静宁州所属底店镇聚集了一千名回匪,于十七日抢掠隆德县五处村庄。又有静宁州贼匪于十七日在庙儿岔扎营,十八日从州属雷打湾一带前进等事。臣查,贼匪现在屯聚于通渭的石峯堡,该处后路很多,南面通往甘省秦州、巩昌,东面通往陕省陇州、汧阳,周围数千里,山势险峻,道路错综复杂。大军现在都在通渭北面,如果贼人向南逃往秦州、巩昌,或者向东逃往汧阳、陇州,搜捕将更加费力。就目前形势而言,秦州、陇州一带必须派重兵堵塞,断绝他们向后逃窜的道路,实在是当前要务。总兵三德现在带兵从秦州前进,确实很有力量,但兵数不过二千,后方又没有兵力接应,终究显得单薄。陕西省已经没有兵可调,邻省只有川北一路与汉中接壤;如果从云栈前往凤翔、陇州,还算近便。臣一面飞札四川督臣李世杰,火速调川北镇兵二千名,日夜兼程赶来凤翔;这不但可以用来镇压汧州、陇州一带,也可以作为三德的后援。再者,西安省城是西部边疆的险要之地,现在留存的营满兵只剩二千五百名,军标和城守营合计不到一千名,只够本城防守之用。贼匪现在抢掠静宁、隆德、庄浪等处,已经逼近平凉,而西安到泾州、平凉一带六七百里以内,各州县都没有防守兵力,实在令人深为忧虑。臣已经飞札山西抚臣农起,就近火速调山西兵二千名,迅速来到西安听候调拨。奏章呈入。皇上命军机大臣传谕李世杰、农起说:“据毕沅奏报,现在已经飞札李世杰,调川北镇兵二千名前来凤翔;又飞札农起,调山西兵二千名来到西安听候调遣,办理得很对。此时贼势蔓延,必须有重兵办理,才能迅速消灭;而堵塞后路尤其重要。现在已经续派京兵一千名,命复兴带领前往。着传谕李世杰,立即在邻近陕西省的川北镇各营中挑选精兵二千名,命川北镇总兵富禄带领,分批起程,从云栈一带迅速赶赴凤翔、陇州;与防同副都统敷伦泰在汧州、陇州一带弹压防堵,同时防守三德的后路。所调山西兵丁,也着传谕农起,在邻近陕西省的各镇协标所属部队中挑选兵二千名,命太原镇总兵福敏泰带领,分批起程,迅速赴西安听候毕沅调拨。” 皇上命军机大臣传谕阿桂、福康安、复兴说:甘肃省贼匪跳梁作乱已经到了极点,必须多派京兵前往,才可以一举歼灭。着传谕复兴会同庆桂,将京城火器营、健锐营兵丁再增派一千名,也依照阿桂办理的成规,分为五队。等阿桂所率第五批兵丁起程后,复兴立即授为参赞大臣,带领第一批兵丁起程。其余四批派随围防军统领善德,授为领队大臣,立即到京城带领前往。应派的侍卫、章京,着复兴在平素熟悉的人员中酌量带往。每队隔一天启程。所有派出官兵应得的各项物资,立即照例发给。同日,毕沅、哈青阿奏称:“此前臣毕沅 奏请调兴汉镇臣三德带兵一千名驻扎陇州,以资堵截防御。近来因贼匪在静宁、通渭等处滋扰,又经提臣刚塔发布檄文调该镇带兵赴甘肃协同剿贼汧阳一带,兵力防备未免空虚,臣毕沅随即飞札调延绥镇兵一千名、兴汉镇兵五百名前来防御。又副都统敷伦泰也已经带领军标兵五百名前往陇州,相机堵截。查叛乱回民从通渭县窜聚到石峯堡后,虽然后来似乎想凭险固守,但向南的秦州、陇州一带万山重叠,全是鸟道羊肠,贼匪最容易藏匿。此时大军四面围剿,恐怕他们行踪诡秘,四处滋扰。陇州等处距通渭不过二百多里,但延绥、兴汉两镇的标兵路途遥远,到达陇州还需要时间。如果贼匪乘防守空虚窜入,关系十分重大。虽然有臣敷伦泰带兵五百名在那里堵截防御,但分派到十七处关隘,兵力零星分布,防区很广而兵力单薄,实在不足以防守,急需重新筹划。不过查陕西省调往甘肃征战的兵力,西安满营、军标、抚标共有三千五百名,各路汛防兵一千五百名。