殆知阁
字典 摘录
史藏钦定石峰堡纪略九

钦定石峯堡纪畧卷十四

史藏 · 纪事本末 · 已译 · 第 88–88 段

钦定四库全书钦定石峯堡纪畧卷十五七月十二日乙丑上命军机大臣传谕阿桂、福康安曰:「昨据阿桂等奏,初五日黎明督率官兵进堡搜捕,将首逆张阿浑即张文庆、大通阿浑即马四娃等全数擒获等语。张文庆等于黑夜之中思欲夺路遁逃,经官兵截杀,窜回堡内。福康安等带兵进堡搜捕时,该犯等自知罪在不赦,岂肯甘心束手就缚?着传谕阿桂、福康安,即将捜拿张文庆、马四娃各犯时,该犯等曽否抵拒官兵?等系何人擒捕?何贼?并该犯等询取供词后,何日起解之处,迅速覆奏。至该处善后事宜,全仗阿桂、福康安防同在彼办理。其海兰察等即带同巴圗鲁侍卫等由驲驰赴热河,以备扈从。」十四日丁夘,延绥镇总兵策卜坦奏言【臣】带兵前往白杨岭等处督拿贼匪,于六月二十一日至靖逺,询知贼人由鹰窝石又复他窜【臣】即一面差弁各路侦探,一靣令都司马得先往白杨岭、鹰窝石一带查防有无贼匪踪迹。随据署副将玉柱禀到:贼匪出没无常,诡诈多端,兼之山深路险,最易藏匿,虽侦探尾追,并未见贼【臣】即严饬该署副将等,若仅如此尾追,徒劳兵力,与搜捕无济。随即指使各领兵将备各占要隘,四围搜捕,以期迅速就获【臣】即在糜子滩赴鹰窝石要隘处所驻劄搜拿,旋于二十七日拏获贼回马如务、马如龙二名,又于二十八日拏获马六之子贼首马守正。讯据马守正供称,糜子滩随从逆回尚有五十人【臣】即令其供出姓名,开单按名搜捕,奏入。」上命军机大臣传谕阿桂、福康安曰:「现在石峯堡贼匪业经殱擒净尽,五岱因未得信,是以又赶回石峯堡,専留防卜坦在鹰窝石一带搜捕该处贼匪。既据马守正供出姓名,自无难按名缉获。其现获之马守正、马如龙、马如务三犯,即着选派妥干员弁解送热河,以便审讯尽法惩治。至玉柱带兵五百余名,在鹰窝石捕贼,即使贼踪诡诈多端,亦应设法绕截擒拿,何至徒事尾追,并未擒获一贼?着传谕阿桂、福康安,即将该署副将玩悮之处,迅速据寔查防。」十七日庚午,阿桂、福康安奏言【臣】等连日亲提各犯,逐加鞫审,并将节次拿获各要犯田友、李自党等隔别研讯。虽供词不能确实相符【臣】等核其情节,縁田五、张文庆俱系马明心徒弟,张文庆又系马明心内侄,田五交结往来已非一日。马四娃系大通人,于乾隆四十二年出外游学,与张文庆相识,一同诵念回经,即在马营居住。又有老鸦沟地方之李可魁(即李胡子),系李自党之子,向随田五念经。本年正、二月间,田五先与李可魁商同谋逆,纠约张文庆及各回匪,订期于八月十五日起事,欲与马明心报复。经回民李应得等到官举首,田五等知事已败露,遂于四月十四日聚众刼掠,抗拒官兵。经刚塔带兵于狼山追剿,田五中创身死,余匪逃散。其时李可魁逃至官川、马营一带,借称官兵剿洗囬民,肆行煽鼓,逺近回匪聴信附从,四出焚掠。而通渭县逆回张文庆、大通马四娃、同马胡子、杨填四等,亦于五月初五日在石峯堡纠众肆逆,互为应援,攻打通渭、伏羗等处,回至底店,纠合武举马文熹,攻城掠堡,扎营屯聚。至六月十一日,大兵进剿底店,李可魁在山梁被鎗打死。所有贼营内精壮能打仗者多被殱戮,马文熹率众投出,张文庆等始窜回石峯堡,负固死守。此逆回等起意谋逆及勾连煽诱,先后各情节也。此案渠魁以田五、张文庆、马四娃三犯为首恶,而李可魁、马胡子为贼前锋。回匪与官兵接仗,皆系该二犯率领抵拒。自六月十一日李可魁在底店被鎗身死,而逆回之气沮。三十日马胡子在石峯堡被鎗身死,而逆回之胆益落。至张文庆与田五等如何往来约防,辗转纠结及于何时起意谋逆之处,反覆究诘,该犯等匿不供吐。若加以刑鞫,无难得实。因系首恶要犯,即应解送热河,未便遽加刑讯,谨就该犯等供出。」大槩情形另缮供单先行奏。闻一面派定员弁分起妥解,其贼目非甚▯要之犯,仍酌留数名,以便严切鞫讯,详细跟究。至四十六年修理石峯堡一事,前经【臣】等将通渭县民董有具控马壮、马正芳及前后审断縁由奏防。

译钦定四库全书 钦定《石峯堡纪略》卷十五 七月十二日乙丑 皇上命军机大臣传谕阿桂、福康安说:“昨天据阿桂等奏报,初五日黎明督率官兵进入堡内搜捕,将首逆张阿浑即张文庆、大通阿浑即马四娃等全部擒获。张文庆等人在黑夜中想夺路逃跑,被官兵截击,只得逃回堡内。福康安等带兵进堡搜捕时,这些犯人知道自己罪不可赦,难道肯甘心束手被捕吗?着传谕阿桂、福康安,迅速查明搜拿张文庆、马四娃等犯时,他们是否曾抗拒官兵;分别是什么人、捕获了哪个贼人;以及审问这些犯人取得供词以后,计划从哪一天起解等情,迅速覆奏。至于当地善后事务,全靠阿桂、福康安在当地共同办理。海兰察等立即带同巴图鲁侍卫等,骑驿站快马赶赴热河,以备随从护驾。” 十四日丁夘,延绥镇总兵策卜坦上奏说:臣带兵前往白杨岭等处督促捕拿贼匪,六月二十一日到达靖逺,询问得知贼人从鹰窝石又逃往别处。臣立即一面派弁兵分赴各路侦察,一面命都司马得先前往白杨岭、鹰窝石一带查探防守,查看有无贼匪踪迹。随后据署理副将玉柱禀报:贼匪出没无常,诡诈多端,加上山深路险,最容易藏匿;虽然侦察跟踪追赶,却没有发现贼人。臣立即严厉告诫该署副将等,如果只是这样尾随追赶,只是白白耗费兵力,对搜捕没有帮助。于是命令各领兵将备分别占据要隘,四面搜捕,以求迅速擒获。臣随即在糜子滩前往鹰窝石的要隘驻扎搜拿,不久于二十七日捕获逃回的回民马如务、马如龙二人;又于二十八日捕获马六的儿子、贼首马守正。审讯马守正,据他供称,糜子滩跟随逆回的还有五十人。臣立即命令他供出姓名,列成名单,按姓名搜捕。奏章呈入。皇上命军机大臣传谕阿桂、福康安说:“如今石峯堡的贼匪已经全部剿灭擒获。五岱因为没有得到消息,所以又赶回石峯堡;特意留下策卜坦在鹰窝石一带搜捕那里的贼匪。既然马守正已经供出姓名,自然不难按名捕获。现在捕获的马守正、马如龙、马如务三犯,着选择派遣妥当能干的员弁解送热河,以便审讯后依法惩治。至于玉柱带五百多人在鹰窝石捕贼,即使贼人诡诈多端,也应设法迂回包抄擒拿,为什么只是一味尾随追赶,却没有捕获一个贼人?着传谕阿桂、福康安,立即将该署副将玩忽贻误的情形据实查明奏报。” 十七日庚午,阿桂、福康安上奏说:臣等连日亲自提审各犯,逐一加以审讯,并把分批捕获的各要犯田友、李自党等隔离审问。虽然供词不能完全相符,臣等核查其情节,田五、张文庆都是马明心的徒弟,张文庆又是马明心的内侄,田五同他交往联系已经不是一天了。马四娃是大通人,乾隆四十二年外出游学时与张文庆相识,一同诵念回经,便住在马营。又有老鸦沟地方的李可魁,即李胡子,是李自党的儿子,一向跟随田五念经。今年正、二月间,田五先同李可魁商量谋反,纠集约请张文庆及各回匪,约定八月十五日起事,想替马明心报仇。经回民李应得等到官府告发,田五等知道事情已经败露,于四月十四日聚众抢劫,抗拒官兵。刚塔带兵在狼山追剿,田五受伤而死,其余匪徒逃散。当时李可魁逃到官川、马营一带,借口说官兵正在剿杀回民,肆意煽动鼓惑;远近回匪听信后纷纷附从,四处焚烧抢掠。通渭县的逆回张文庆、大通的马四娃,以及马胡子、杨填四等人,也于五月初五日在石峯堡纠集众人肆意作乱,彼此互相支援,攻打通渭、伏羌等处,后来退回底店,纠合武举马文熹,攻城掠堡,扎营聚集。到六月十一日,大兵进剿底店,李可魁在山梁上被枪打死。贼营中所有精壮能作战的人大多被歼灭,马文熹率众投降出来,张文庆等才逃回石峯堡,凭借堡垒顽抗死守。这些逆回起意谋反以及相互勾连煽动诱导的前后情节就是这样。本案的首领,以田五、张文庆、马四娃三人为首恶,李可魁、马胡子是贼人的前锋。回匪与官兵交战,都是由这两人率领抵抗。六月十一日李可魁在底店被枪击毙后,逆回的气势受挫;三十日马胡子在石峯堡被枪击毙后,逆回的胆气更加衰落。至于张文庆与田五等如何往来约定、辗转纠结,以及何时起意谋反,反复追问,他们都隐瞒不肯供出。如果加以刑讯审问,不难得到实情。因为他们是首恶要犯,应当解送热河,不便立即施用刑讯,谨将这些犯人已经供出的情况先行奏报。” 大体情形另行缮写供词清单,先行奏报。皇上闻知后,一面派定员弁分批妥善押解;对于并非十分重要的贼目,仍酌情留下几名,以便严密审讯、详细追究。至于乾隆四十六年修理石峯堡一事,先前臣等已经把通渭县民董有控告马壮、马正芳,以及前后审理判决的缘由,奏报并请示过。