治谱卷之三
看过。应小佥者即小佥、应大小押者大小押、应标者标、应印者用印、文书印后、即暂归各封筒、票印后、即归护书、次日随官传出后堂、其有理可疑及标印规矩未知当否者不印不标俟次日绝蚤坐后堂时照承行姓名摘问凡理不应行有弊者。即量责五板无赦。讲得是仍该行者。与该行而尚未标印。待问者一同补印补标。如此则不用一茶时即可坐大堂文书既无隐弊官府又有神明之诵而伺候拜谒者又服其敏速此新官第一宜知者
译看过。应当由小佥批阅的，就交给小佥；应当由大小押批阅的，就交给大小押；应当标注的，就予以标注；应当用印的，就盖上印章。文书盖印之后，就暂时归入各自的封筒；票单盖印之后，就归入护书。第二天跟随官员传出后堂，那些案情有理但可疑，以及标注和用印的规矩不知是否得当的，暂不盖印、不标注，等到第二天清晨在后堂坐堂时，对照承办人的姓名逐一询问。凡是案情不应办理、存在弊端的，立即酌情责打五板，不予宽恕。如果审理得当、确实应当办理的，与那些应当办理但尚未标注盖印、等待询问的案件，一同补盖印章、补作标注。这样一来，不用一个喝茶的时间，就可以升堂审案。文书既没有隐瞒弊端，官府又能明察秋毫，而伺候拜谒的人又会佩服其敏捷迅速，这是新官上任首先应当知晓的。
○按佥押用印、其弊不止一端、在新任时尤宜谨慎、或有吏书侵用银两、假作前官支用、补卷补领者、有事情难处、前官不敢主张、因得钱乘机申缴者、有以不紧要事体、妄出牌票打网者、有以契书、或各□执照文书、盗用印信者、有关系滞碍文书、通不送稿禀改、径自写完、乘事冗插入用印者、有该申请上司裁夺、系应照详文书、却改作照验混缴者、有书手因用印忙廹、丢下上司官衔不写、或字句错落未正、或洗补字纸未干、留下空块未填者、或有将抚院文书、放在按院筒内、各衙门文书、放在抚按筒内者、或申文上司、未黏原行牌票、及朱语与号簿不同者、甚至吏书愚弄官府、将自理纸赎册票、入上司封筒者、诸如此类。非弊即错也。新官但遇此类即黏一有弊二字浮签在上查问责治又湏要先设长条卓二张、令承行者仔细查对、务令纤毫不错方许入筒封口若上司驳回、除问罪申觧外、仍重责不□、
○投文会客次序
每日绝蚤出后堂、即小开门、典史放上宿者出、衙门人放进、查补佥押毕、即打皷升堂、回风各后见毕、即唤铺兵领铺递公文、马头领马上飞递公文、发毕放领文牌将标准印行堂票、今原告原差、唱名给领、领讫、放投文牌、内又分第一小牌执牌呼昨夜廵风不到者、及犯夜者、当时责发、第二小牌又唤上司批行投到、诉状人犯、应保者、当堂实时押保、注簿、第三小牌又唤差人原告、改限改差、及拿到排年花户发落、第四小牌又唤上 【 再□两牌□】 司自理听审诉告 【 亦可】 人犯、俱伺候侧边、且勿跪、此日如遇客少。除听审者发出听审外。余诉告之人。不妨逐名细审一人持状跪下、直堂吏接上、听审完、或准或否、人令一人跪下、执状听审、后仿此、如系多绅冲地又遇事冗客多。即总收记数入匣。暂发诸人出去。吩咐听审者。候午堂审。投告应准者。候次日领票。吩咐讫。即至宾馆。宾馆之客、以公事来者、多系总会、不难接待打发、若系讲事来者、必是零星散会、冗烦地方、至有日中不能食者、不论寒暑切湏耐烦勿生厌弃客会完讫、然后上堂放杂事牌、说见后、○按堂事湏有定规各役人犯方便伺候遵守近见初仕者、投文听审、俱无定时、自朝至暮、纷纷扰扰、终朝伺候、大不雅观、切忌、
○杂事牌
何以放杂事牌、在投文牌外也、衙门要极严肃、一切吏书应禀事宜。已在后堂内禀明矣一坐大堂□系公事亦不许吏书禀事湏是无一人乱上堂无一人乱进门。无一人乱穿道。班役鹄立以俟人犯鱼贯而行。方于体统观瞻。肃然难犯。若有闲人闯进则门者纵之入也重责门役其弊自革。然一味严肃。或有病夫老妇。瘦弱农民欲诉无繇欲进不得把门皂隶。得人屈钱。替仇家放冷板打人。多方拦阻。含冤之民。仰视县官。不啻九阍万里则衙门过严之故也故公事既毕。又要放杂事牌。放杂事牌。则不拘穿青穿白。疲癃残疾与夫乡约老人。条陈地方利病者。俱一切放进。不许把门人阻拦。以便本县逐一审问然后地方无壅隔之人情无不知之利病而宽严两得矣惟杂色诸人中、恐有别境绿林暗藏在里。凶强之人。亦易测识。吩咐廵风人审其音声形状。押进另审。不可不知。
○按闲人混进、多系门者纵之官府不知窾系、待其拥□□拿闲人、光棍必藏房里扯出必属无干此等公□有同□戏。非官府明白。间或亲搜房科。其弊不止。在衙内时偶出一搜尤玅再照间人出入、往往以佐贰人犯为名、此后往东衙者西进往西衙者东进俱从正堂滴水下过间听本县照票查点、查出□人重责、如事可缓、不妨本县退堂时、方许进入、
○挂牌问刑规则
一投文毕、便先自定先后次序俟将退堂时将听审人犯挂审日虽短力虽劳亦必尽将投到者审□母使在城躭阁使费。且图锁刺盖事有头绪。□□烦州县。一日听断尚自有余。况自理词状。若不□求问罪可一刻而发一数起。今人有三更来打不绝者非犯其末之钝也。至问刑
译○ 关于签押用印，其弊端不止一种，在新任官员时尤其应当谨慎。有的吏员书吏侵吞银两，假借前任官员支用的名义，补造卷宗、补领款项；有的事情难以处理，前任官员不敢做主，因而收受钱财，趁机申报上缴；有的以不紧要的事由，胡乱发出牌票进行搜捕；有的盗用印信，盖在契书或各种执照文书上；有的对于有关联且滞碍的文书，根本不送草稿禀报修改，直接写完，趁事务繁忙时插入用印；有的本该申请上司裁夺、属于应当照详的文书，却改作照验混同上缴；有的书吏因用印匆忙，丢下上司官衔不写，或字句错乱未正，或洗补字纸未干，留下空白未填；有的将抚院的文书放在按院的筒内，各衙门的文书放在抚按的筒内；有的申报上司的文书，未粘贴原发的牌票，且朱批与号簿记载不符；甚至吏员书吏愚弄官府，将自理纸赎册票放入上司的封筒中。诸如此类，不是弊端就是错误。新任官员只要遇到此类情况，就粘贴一个写有“有弊”二字的浮签在上面，查问责治。又须先设置长条桌两张，让承办人仔细查对，务必做到丝毫不错，才允许放入筒内封口。如果上司驳回，除了问罪申解外，仍要重责不贷。
○ 投文会客次序
每天极早出后堂，即小开门，典史放出宿者，衙门人放进，查补签押完毕，即击鼓升堂，回风各后见毕，即唤铺兵领铺递公文，马头领马上飞递公文。发毕放领文牌，将标准印行堂票，令原告原差唱名给领，领讫，放投文牌。内又分第一小牌，执牌呼昨夜巡风不到者及犯夜者，当时责发；第二小牌又唤上司批行投到、诉状、人犯、应保者，当堂实时押保，注簿；第三小牌又唤差人、原告、改限改差，及拿到排年花户发落；第四小牌又唤上司自理听审诉告人犯，俱伺候侧边，且勿跪。此日如遇客少，除听审者发出听审外，余诉告之人，不妨逐名细审：一人持状跪下，直堂吏接上，听审完，或准或否，再令一人跪下，执状听审，后仿此。如系多绅冲地，又遇事冗客多，即总收记数入匣，暂发诸人出去，吩咐听审者候午堂审，投告应准者候次日领票。吩咐讫，即至宾馆。宾馆之客，以公事来者，多系总会，不难接待打发；若系讲事来者，必是零星散会，冗烦地方，至有日中不能食者，不论寒暑，切须耐烦，勿生厌弃。客会完讫，然后上堂放杂事牌，说见后。○ 按堂事须有定规，各役人犯方便伺候遵守。近见初仕者，投文听审，俱无定时，自朝至暮，纷纷扰扰，终朝伺候，大不雅观，切忌。
○ 杂事牌
何以放杂事牌，在投文牌外也。衙门要极严肃，一切吏书应禀事宜，已在后堂内禀明矣。一坐大堂，系公事亦不许吏书禀事。须是无一人乱上堂，无一人乱进门，无一人乱穿道，班役鹄立以俟，人犯鱼贯而行，方于体统观瞻，肃然难犯。若有闲人闯进，则门者纵之入也，重责门役，其弊自革。然一味严肃，或有病夫老妇、瘦弱农民欲诉无由，欲进不得，把门皂隶得人屈钱，替仇家放冷板打人，多方拦阻，含冤之民，仰视县官，不啻九阍万里，则衙门过严之故也。故公事既毕，又要放杂事牌。放杂事牌，则不拘穿青穿白，疲癃残疾与夫乡约老人，条陈地方利病者，俱一切放进，不许把门人阻拦，以便本县逐一审问。然后地方无壅隔之人，情无不知之利病，而宽严两得矣。惟杂色诸人中，恐有别境绿林暗藏在里，凶强之人，亦易测识。吩咐巡风人审其音声形状，押进另审，不可不知。
○ 按闲人混进，多系门者纵之，官府不知窾系。待其拥拿闲人，光棍必藏房里，扯出必属无干。此等公事有同儿戏，非官府明白，间或亲搜房科，其弊不止。在衙内时偶出一搜，尤妙。再照间人出入，往往以佐贰人犯为名，此后往东衙者西进，往西衙者东进，俱从正堂滴水下过，间听本县照票查点，查出闲人重责。如事可缓，不妨本县退堂时，方许进入。
○ 挂牌问刑规则
一、投文毕，便先自定先后次序。俟将退堂时，将听审人犯挂审。日虽短，力虽劳，亦必尽将投到者审完，毋使在城耽搁使费，且图锁刺。盖事有头绪，不烦州县，一日听断尚自有余。况自理词状，若不苛求问罪，可一刻而发一数起。今人有三更来打听不绝者，非犯其末之钝也。至问刑……
之时、一切门子吏书皂快库子俱不许假称禀事、上堂说话、如近前禀一句者即系公事亦必责治以杜指官诓骗之弊如真系有急紧过客公事。湏大声高禀令原被合堂俱知盖衙役骗人每每托禀他事使小民遥见之以为嘱禀官府故也呜呼、今世□独吏书□骗、至有差人公然代禀、或代答一语、成败祸福立刑判于丘山、诉告之民非买之使言则买之不言公然以官为市、畧无顾忌、试思何故、听其至此、问刑既完、即当比较比较之日、湏蚤投文、蚤用□、□夜间用刑弊病极多又难关防又恐监库疏□□恐老弱毙于杖下详见后、事毕、标封、点更夫、查上□、放更筹、回衙、做大招审语、又看明日佥押用□□□日之规则也、
译当时，所有的门子、吏员、书吏、皂隶、差役、库子等，都不允许假借禀报事务之名，上堂说话。如果靠近堂前禀报一句，即使是公事，也必定要责罚惩治，以杜绝借官府之名行诓骗之弊。如果确实有紧急的过客公事，必须大声高声禀报，让原告、被告以及堂上众人全都知晓。这是因为衙役骗人，每每借口禀报其他事务，使小民远远看见，误以为是在嘱咐禀报官府。唉，如今世上难道只有吏员、书吏诓骗吗？甚至有差役公然代为禀报，或代为回答一句话，成败祸福立刻像山丘一样判然分明。诉讼的百姓，不是花钱买通他们说话，就是花钱买通他们不说话，公然把官府当作市场，毫无顾忌。试问这是什么缘故，竟听任他们发展到这种地步？问刑结束后，就应当进行考核比较。考核比较之日，必须尽早投递文书，尽早用刑，夜间用刑弊病极多，又难以关防，又恐怕监库疏忽，又恐怕老弱之人死于杖下，详见后文。事情完毕后，封好卷宗，点验更夫，查点上更，发放更筹，回衙门，撰写大审的招供语，又要查看明日签押用印，这是一天的规则。