卷八
●卷八
方信孺归，侂冑大喜过望，乃召张岩于建康，罢为福建观察使，归罪苏师旦，贬之岭南。是时李璧已为参政，不可遣，朱致和、吴管已死，李大性知福州，道远不能遽至，乃遣王楠使金。匡使人责以称臣等数事，楠请依靖康故事，世为伯侄国，增岁币为三十万两匹，犒军钱三百万贯，苏师旦等侯和议定，当函首献匡。使驰白璟，璟乃诏匡移书宋人，当函侂冑首赎淮南地，改犒军钱为银三百万两而和。侂冑闻之大怒，复有用兵意，于是宋史弥远定计杀侂冑，弥远知国政。
时宋必欲得川陕关隘而和，金不肯与，王楠乃复以参政钱象祖书来。略曰：『窃惟昔者修好之初，蒙大金先皇帝许以画淮为界，今大国遵先皇帝圣意，自盱眙至唐、邓画界，仍旧是先皇帝惠之于始，今皇帝全之于后也。然东南立国，吴蜀相依。今川陕关隘，大国若有之，则是撤蜀之门户，不得保蜀何以固吴？已增岁币至三十万，通谢为三百万贯，以连岁师旅之余，重以丧祸，岂易办集？但边隙既开和议，区区悔艾之实，不得不黾勉遵承。又蒙圣画改输银三百万两，在本朝宜不敢固违，然倾国资财，竭民膏血，恐非大金皇帝弃过图新、兼爱南北之意也。主上仁慈宽厚，谨守信誓，岂有意于用兵？止缘侂冑启衅生事，迷国罔上，以至于斯。是以奋发英断，大正国典，朋附之辈，诛斥靡贷。今大国欲使斩送侂冑，是未知其已死也。侂冑实本庸愚怙权轻信有误国事，而致侂冑误国者苏师旦也。师旦既贬，侂冑尚力庇之。属方信孺妄言已死，近推究其事，随已斩首。傥大国终惠川陕关隘，所画银两悉力祗备，师旦首函亦当传送，以谢大国。本朝与大国通好以来，譬如一家叔侄，本自协和，不幸奴婢交斗其间，遂成嫌隙，一旦犹子翻然改悟，斥逐奴隶，引咎谢过，则前日之嫌，便可稍释，奚必较毫末伤骨肉之恩乎？惟吴蜀相为首尾，关隘系蜀安危，望令还之，不胜通国至愿。』时王楠状禀，如蒙归川陕关隘，韩侂冑首必当函送，璟乃许焉。
金泰和八年四月乙未，宋献韩侂冑、苏师旦二首函至元帅府。金元帅完颜匡遣平南上将军纥石烈贞以侂冑、师旦首函露布以闻，璟立黄麾仗受宋馘，以二臣之首悬于市，并写二人图像示其国人，使百姓纵观，然后漆其头藏之军器库。于是璟始与宋平，是年六月，宋以誓书至金，璟致誓书于宋，金宋复和。是年，璟死，年四十一，国人尊之曰『章宗』。璟多嬖而无子，其叔父允济年已老矣，柔弱鲜智能，独不为璟所忌，璟病，允济来朝，将辞去，璟力疾与之，击球曰：『叔王不欲作主人遽去耶？』乃立允济。允济立，改元大安。
大安元年，元兵始起。元之先为蒙古部，本金之属部也。有曰铁木真者，在璟时已强大欲起而有自立之意矣，所谓成吉思皇帝者也，然犹臣下于金。泰和之末，成吉思入贡，允济时被命往接，颇不礼成吉思，成吉思怒而去。允济归，劝璟讨之，璟死，遂不果讨。及允济立，以诏诏诸部，至元，成吉思问金使者：『新君谁耶？』使者曰：『卫大王也。』成吉思素轻允济，闻其立，遽唾骂曰：『我即谓中原皇帝是天上人做，乃此人亦为之乎？』遂上马去。使者还告，允济曰：『待其再至，却执而杀之。』成吉思既还部，遂大发兵攻金，金卫王使纥石烈执中将兵迎战。执中老将也，知兵善战，自卫王立，心常不服。至是不肯力战，遂大败，执中奔归，元人兵遂至居庸关，金守关将皆惧，弃关去，于是元兵得入关，直飞城下，急攻金。允济惧，遣东安王出使请和，且以公主为婚许之，元人曰：『婚待别日，只是大军至此，岂得更无犒劳？欲得骆驼三万匹，牛羊各五万匹。』东安王曰：『此非使人所得专，当奏之皇帝。』允济恐其得食，则留攻不去，于是以缯帛三百囊悬下与之。元军大怒，举缯帛焚之，欲烹东安王，攻城转急。是年为大安三年，明年改为重庆元年（《大金国志》作重庆，《金史》作崇庆）。正
译卷八
方信孺回国，韩侂胄大喜过望，于是召张岩从建康回来，罢免其职务任福建观察使，将罪责归咎于苏师旦，将他贬谪到岭南。这时李璧已任参知政事，不便派遣，朱致和、吴管已经去世，李大性任福州知州，路途遥远不能立刻赶到，于是派遣王楠出使金国。金国使者责备宋国称臣等几件事，王楠请求依照靖康年间的旧例，世代作为伯侄之国，增加岁币为三十万两匹，犒军钱三百万元，苏师旦等人等到和议确定，应当将首级装在匣中献给金国。使者快马加鞭向金章宗完颜璟禀报，完颜璟于是下诏让完颜匡写信给宋人，要求将韩侂胄的首级装在匣中赎回淮南土地，将犒军钱改为银三百万两然后议和。韩侂胄听说后大怒，又有用兵的意图，于是宋国的史弥远定计杀掉韩侂胄，史弥远掌管国家政务。
当时宋国必定想要得到川陕关隘才肯议和，金国不肯给予，王楠于是又带着参知政事钱象祖的信来。信的大意说：“私下认为过去修好之初，承蒙大金先皇帝允许以淮河为界，现在大国遵循先皇帝的圣意，从盱眙到唐、邓划定边界，这仍然是先皇帝起初施惠，现在皇帝后来保全。然而东南立国，吴地与蜀地相互依存。现在川陕关隘，如果大国占有，那就是撤去蜀地的门户，不能保全蜀地怎么巩固吴地？已经增加岁币到三十万，通谢钱为三百万元，连年战争之后，又加上丧祸，哪里容易筹集？只是边境争端既然开启和议，我们悔过自新的诚意，不得不勉力遵承。又承蒙圣旨改为输送银三百万两，在本朝理应不敢固执违抗，然而倾尽国家资财，竭尽百姓膏血，恐怕不符合大金皇帝抛弃过错图谋革新、兼爱南北的意图。主上仁慈宽厚，谨守信誓，哪里有意用兵？只是由于韩侂胄挑起事端，迷惑国家欺瞒皇上，才导致如此。因此奋发英明决断，大正国家法典，朋党依附之辈，诛杀斥退毫不宽贷。现在大国想要让斩送韩侂胄，是不知道他已经死了。韩侂胄本来庸俗愚昧，倚仗权势轻信他人，导致误国之事，而致使韩侂胄误国的是苏师旦。苏师旦既被贬谪，韩侂胄尚且极力庇护他。恰逢方信孺妄言苏师旦已死，近来推究此事，随即斩首。倘若大国最终恩赐川陕关隘，所划定的银两尽力准备，苏师旦的首级匣也应当传送，以谢大国。本朝与大国通好以来譬如一家叔侄，本来自然协和，不幸奴婢在其中交斗，遂成嫌隙，一旦犹子幡然醒悟，斥逐奴隶，引咎谢罪，那么前日的嫌隙，便可稍释，何必计较毫末伤害骨肉之恩呢？只是吴蜀互为头尾，关隘关系蜀地安危，望令归还，不胜全国至愿。”当时王楠禀报，如果蒙恩归还川陕关隘，韩侂胄首级必定装匣送还，完颜璟于是答应。
金泰和八年四月乙未日，宋国献韩侂胄、苏师旦二人首级匣送到元帅府。金国元帅完颜匡派遣平南上将军纥石烈贞将韩侂胄、苏师旦首级匣用露布奏闻，完颜璟设立黄麾仪仗接受宋国割下的首级，将二臣的首级悬挂于市集，并绘制二人图像展示给国人，让百姓围观，然后漆封他们的头颅藏在军器库。于是完颜璟开始与宋国讲和，这年六月，宋国将誓书送到金国，完颜璟将誓书送给宋国，金宋复和。这年，完颜璟去世，享年四十一岁，国人尊称他为“章宗”。完颜璟宠幸众多而没有儿子，他的叔父完颜允济年纪已老，柔弱缺乏智谋，唯独不被完颜璟忌恨，完颜璟病重，完颜允济来朝见，将要辞别离去，完颜璟强撑病体与他击球，说：“叔王不想做主人就匆匆离去吗？”于是立完颜允济为帝。完颜允济即位，改元大安。
大安元年，元兵开始兴起。元人的祖先为蒙古部，本来是金国的属部。有一个叫铁木真的人，在完颜璟时已经强大，想要起事并有自立之意，就是所谓的成吉思皇帝，然而仍然臣属于金。泰和末年，成吉思入贡，完颜允济当时被命前往迎接，颇不礼貌对待成吉思，成吉思愤怒离去。完颜允济回来，劝完颜璟讨伐他，完颜璟去世，于是未能讨伐。等到完颜允济即位，下诏给各部，到达元部，成吉思问金国使者：“新君是谁？”使者说：“是卫大王。”成吉思向来轻视完颜允济，听说他即位，立刻唾骂说：“我原以为中原皇帝是天上人做的，竟然此人也能做吗？”于是上马离去。使者回来报告，完颜允济说：“等他再来，就抓起来杀掉。”成吉思回到部落后，于是大发兵马攻打金国，金卫王派纥石烈执中领兵迎战。执中是老将，懂军事善于作战，自从卫王即位，心中常常不服。到这时不肯尽力作战，于是大败，执中逃回，元人兵马于是到达居庸关，金国守关将领都恐惧，弃关离去，于是元兵得以入关，直逼城下，紧急攻打金国。完颜允济恐惧，派遣东安王出使请和，并且以公主为婚许配给他，元人说：“婚事待另日，只是大军到此，岂能没有犒劳？想要骆驼三万匹，牛羊各五万匹。”东安王说：“这不是使者所能专断的，应当奏报皇帝。”完颜允济恐怕他们得到食物，就留驻攻打不去，于是将缯帛三百囊悬挂放下给他们。元军大怒，举起缯帛焚烧，想要烹煮东安王，攻城更加紧急。这年是大安三年，明年改为重庆元年（《大金国志》写作重庆，《金史》写作崇庆）。
月，金将在外，亦有遣兵入援者，金许元人以羊一万请和，元人乞勿纳援兵，金用事者曰：『此不可，忠献王及斡离太子尝以此术误南宋矣。我家自尝为之，岂可复堕其计？』会元兵亦自引去。去而遣其使来请婚且欲割地，金许婚不许地，愿纳岁币三十万。其国相闻之大怒曰：『不必得，我今引兵俟秋高时，地与公主皆可有。』是年十月，元兵复围金都城，兵士插刀缘堞以上，金军斫之飞尸投地，是时大雪，城中乏薪，至拆绛霄殿、翠霄殿、琼华阁以爇焉，元兵留两月余复去。至宁元年七月，元兵复至山后，八月以纥石烈执中为将迎战，执中开紫金关延元兵入而自亡归，允济欲诛之。于是，执中以其兵叛，入宫执允济，允济呼曰：『令我何往？』曰：『归旧府耳。』遂并其妻弒焉。执中，本名胡沙虎，乌疏裔孙也。允济在位八年，改元者八，后谥为卫绍王云。
译这一年，金朝将领在外，也有派遣军队入京救援的。金朝答应给元人一万只羊以求和，元人请求不要接纳援军，金朝掌权的人说：“这不可以，忠献王和斡离太子曾经用这种计策误了南宋。我们自家曾经做过这种事，怎么可以再次落入他们的计谋？”恰逢元兵也自行退去。元兵退去后，派遣使者来请求通婚并且想要割让土地，金朝答应通婚但不答应割地，愿意每年缴纳三十万的岁币。金朝国相听说后大怒说：“不必得到（通婚），我现在率领军队等到秋高气爽时，土地和公主都可以得到。”这年十月，元兵再次包围金朝都城，士兵插着刀沿着城垛登上城墙，金军砍杀他们，尸体飞落投掷到地上。当时大雪纷飞，城中缺乏柴薪，甚至拆毁绛霄殿、翠霄殿、琼华阁来焚烧取暖，元兵停留两个多月后又离去。至宁元年七月，元兵再次到达山后，八月任命纥石烈执中为将领迎战，执中打开紫金关引诱元兵进入，自己却逃跑归来，允济想要诛杀他。于是，执中率领他的军队叛变，闯入宫中捉住允济，允济呼喊说：“让我去哪里？”回答说：“回到原来的府邸罢了。”于是连同他的妻子一起被弑杀。执中，本名胡沙虎，是乌疏的裔孙。允济在位八年，改年号八次，死后谥号为卫绍王。
方纥石烈执中之既行弒也，自称监国都元帅，居大兴府，陈兵自卫，急召都转运使孙椿年，取银币颁赏，立雍孙珣，珣本名吾赌补者也，改元贞佑，执中执国事。元兵至，破涿、易二州，左监军术虎高琪战败惧诛，叛斩执中，持其首待罪，珣特赦之以为右副元帅。
贞佑二年，元兵益至，成吉思分其兵为三路：一攻河北，一攻河东，一攻山东。是时金兵皆在外屯御，无守城者，乃悉签乡民为兵，上城以守。元人尽驱其家属至城下，父子兄弟往往遥相呼认，于是金城多下。元人围燕，燕乏粮，人多饿死，于是珣置招贤所，以纳士。王守信者，本一村夫，敢为大言，以诸葛亮为不知兵，乃以为行军都统，募市井无赖为兵，夫城进退跳踯，大抵以童戏为其阵法，大书『古今相对』四字于旗上，作黄布袍缁巾钅鼠牌各三十六事，牛头响环六十四枚，欲以怖敌而走之，大率皆诞妄，因与其众出城杀百姓之樵采者以为功。买耐儿者，本岐路小说人，制运粮车千辆，是时材木甚艰，所费浩大，观者皆窃叹之。是时元兵益至，邀索甚巨，兼乞公主。珣以东海郡侯少女与之，又乡其国遥拜焉，元兵乃尽驱山东、两河少壮数千万而去。珣谋走汴，所搬书籍计用三万车，宝玉计用骆驼三千头。贞佑二年，珣至汴，汴吏民指车所载叹曰：『恰去九十年，谁知又归在此耶？』元人既归，闻珣迁汴，怒之，乃复围燕。
初，珣以太子守忠守燕，辅以完颜福兴、抹捻尽忠、蒲察七斤三人守。忠畏怯先遁归，七斤出降，福兴仰药死，尽忠弃城入汴，燕遂陷。而元兵之在金境者，山东、西河南北皆有焉。宋见金日（此下有阙文）又珣尝责丞相仆散七斤，『近来朝廷纪纲安在？』七斤不能对。退谓郎官曰：『上问纪纲安在，汝等自来何尝使纪纲见我？』〔此下有阙文〕不敢入，守绪迎而入之，既而囚之，七日死。有斜卯爱实者，愤所用之非人，尝历数曰：『平章白撒，于击丸外百无一能。丞相赛不菽麦不分，虽谓乏材亦不至此人为相参政。赤盏合喜，一马军之材止矣，今乃兼将相之权。右丞颜盏世鲁碌碌无补，备员而已。患难之际，倚注此类，欲冀中兴难矣。』又有参政完颜合周者，汴京所用为括粮者也。性好作诗，词语鄙俚，人采其语以为戏笑，括粮榜文有『雀无翅，儿不飞』『蛇无头，儿不行』等语，以而作儿，京城目之曰雀儿参政。
初守绪之出也，以汴城付完颜奴申、习捏阿不，而元将速不■〈碍，角代石〉复图汴。守绪走归德，而遣使迎其母妻，有弃汴意。汴人恐奴申、阿不谋立完颜氏一人为主以守汴，方共集民庶杂议。崔立者，将陵人也，少贫无行为西面元帅心常思乱，遂帅甲士撞省门而入，先杀阿不，次杀奴申，乃立卫绍王太子从恪，以阿不、奴申所佩虎符送诣速不■〈碍，角代石〉，纳款，立自称太师军马都元帅尚书令郑王。速不■〈碍，角代石〉至，自青城立往见之，速不■〈碍，角代石〉喜，饮之酒，立以父事之。既还，悉烧京城，楼橹火起，速不■〈碍，角代石〉大喜，始信其实降也，立托以军前索随驾官吏家属，聚之省中人，自阅之，日随机数人，犹若不是，有以一女之故，杀数人者。又拘系完颜氏宗族置宫中，以兵守之，不听出入。
天兴二年二月乙酉，以天子衮冕、后服进于北国，因讽守绪母后，作书招守绪，使早降元。初守绪在归德，兵食不足，知府石盏女鲁欢，请尽散诸军就食他州，城中所存惟蒲察、官奴军四百五十人，马用军七百人而已。官奴与用不协，兼恶鲁欢，乃作乱攻用，用败走，而女鲁欢被执，数之云：『郎主至此，求好酱亦不得，汝罪何辞？』乃杀女鲁欢，遣其党马实至守绪所居宫中收直长把奴申。守绪掷剑于地曰：『为我言于元帅，我左右止有此人，且留侍我。』实乃退。官奴是日，凡杀朝官李蹊已下三百余人。日暮，提兵入见，言石盏女鲁欢等反臣杀之矣。守绪不得已赦其罪，以为枢密副使、权参知政事
译当初，纥石烈执中刚发动弑君政变时，自封为监国都元帅，驻扎在大兴府，陈兵自卫，急忙召见都转运使孙椿年，取出金银财帛进行赏赐，拥立雍王孙珣（珣本名吾睹补），改元贞佑，由执中把持国政。元军到来，攻破了涿州、易州，左监军术虎高琪战败后惧怕被诛杀，叛变并斩杀了执中，拿着他的首级请罪，珣特意赦免了他，任命他为右副元帅。
贞佑二年，元军更加逼近，成吉思汗将部队分为三路：一路攻打河北，一路攻打河东，一路攻打山东。当时金军都在外地屯驻抵御，没有守城的人，于是全部征发乡民当兵，登上城墙防守。元人把他们的家属全部驱赶到城下，父子兄弟往往远远地互相呼喊辨认，于是金朝城池大多失守。元人包围燕京，燕京缺乏粮食，很多人饿死，于是珣设立招贤所，用来招纳人才。有个叫王守信的人，本是个村夫，敢于说大话，认为诸葛亮不懂军事，于是任命他为行军都统，招募市井无赖当兵，在城上进退跳跃，大体上把儿童游戏当作阵法，在旗帜上大书“古今相对”四个字，制作黄布袍、黑头巾、铁牌各三十六件，牛头响环六十四枚，想要以此恐吓敌人使其逃跑，大体上都是荒诞虚妄之事，于是带着他的部众出城杀害百姓中砍柴的人，以此作为战功。有个叫买耐儿的人，本是街头说书人，制造运粮车一千辆，当时木材非常缺乏，耗费巨大，观看的人都私下感叹。当时元军更加逼近，勒索要求非常巨大，并且请求公主。珣把东海郡侯的小女儿嫁给他，又向着他们的国家遥遥礼拜，元军于是驱赶山东、两河地区数以千万计的少壮男子离去。珣谋划逃往汴京，所搬运的书籍计算需要用三万辆车，宝玉计算需要用三千头骆驼。贞佑二年，珣到达汴京，汴京的官吏百姓指着车所载的东西感叹说：“恰好离开九十年，谁知道又回到这里了呢？”元人回去后，听说珣迁都汴京，对此愤怒，于是再次包围燕京。
起初，珣派太子守忠守卫燕京，辅以完颜福兴、抹捻尽忠、蒲查七斤三人共同守卫。守忠畏惧胆怯率先逃跑回去，七斤出城投降，福兴服毒自杀，尽忠抛弃城池逃入汴京，燕京于是陷落。而元军在金朝境内的，山东、西河南北都有。宋朝看到金朝日益（此处有缺文）又珣曾经责备丞相仆散七斤：“近来朝廷的纲纪在哪里？”七斤不能回答。退下后对郎官说：“皇上问纲纪在哪里，你们向来什么时候让纲纪让我见过？”〔此处有缺文〕不敢进入，守绪迎接他进入，不久囚禁了他，七天后死去。有个叫斜卯爱实的人，愤恨所用的人不是合适的人选，曾经列举说：“平章白撒，除了打弹丸之外百无一能。丞相赛不连麦子和豆子都分不清，虽然说缺乏人才也不至于让这样的人当丞相参政。赤盏合喜，只是一个骑兵将领的才能罢了，现在却兼任将相的大权。右丞颜盏世鲁平庸无能，只是充数罢了。在患难之际，倚重这类人，想要指望中兴很难了。”又有参政完颜合周，在汴京被任用为搜刮粮食的人。他喜欢作诗，词语粗俗鄙陋，人们采集他的话当作笑料，搜刮粮食的榜文上有“雀无翅，儿不飞”、“蛇无头，儿不行”等语，把“而”字写成“儿”，京城人称他为雀儿参政。
起初守绪出逃时，把汴京托付给完颜奴申、习捏阿不，而元军将领速不台又图谋汴京。守绪逃往归德，并派遣使者迎接他的母亲和妻子，有抛弃汴京的意思。汴京人担心奴申、阿不谋划拥立完颜氏中的一人为主以守卫汴京，正共同聚集民众杂议。崔立，是将陵人，年轻时贫穷没有品行，担任西面元帅时心中常想作乱，于是率领甲士撞开省门而入，先杀了阿不，接着杀了奴申，于是拥立卫绍王的太子从恪，把阿不、奴申所佩带的虎符送到速不台那里，投降，崔立自封为太师军马都元帅尚书令郑王。速不台到来，崔立亲自从青城前往拜见，速不台很高兴，请他喝酒，崔立像对待父亲一样侍奉他。回来之后，全部烧毁京城，楼橹起火，速不台大喜，开始相信他是真心投降。崔立借口军前索要随驾官吏的家属，把他们聚集在省中，亲自审阅，每天随机处死数人，甚至因为一个女子的缘故，杀害数人。又拘禁完颜氏宗族安置在宫中，派兵看守，不许出入。
天兴二年二月乙酉日，把天子的衮冕、后服进献给北国，于是劝谏守绪的母亲皇后，写信招降守绪，让他早点投降元朝。起初守绪在归德时，兵力和粮食不足，知府石盏女鲁欢，请求解散各军去其他州县就食，城中所存的只有蒲察、官奴的军队四百五十人，马用的军队七百人罢了。官奴与马用不和，并且厌恶女鲁欢，于是作乱攻打马用，马用战败逃走，而女鲁欢被抓获，列举他的罪状说：“郎主到了这个地步，连好酱都求不到，你有什么借口？”于是杀了女鲁欢，派遣他的党羽马实到守绪居住的宫中收捕直长把奴申。守绪把剑扔在地上说：“替我告诉元帅，我身边的人只有这个人，暂且留下侍奉我。”马实于是退下。官奴这一天，总共杀害了朝官李蹊以下三百多人。傍晚，带兵入宫拜见，说石盏女鲁欢等人是反臣，已经杀了他们。守绪不得已赦免了他的罪，任命他为枢密副使、权参知政事。
。
初，官奴母没在元兵中，守绪乃谋因之以降，忒木■〈碍，角代石〉信之，还其母，因定和计。官奴乃日往来讲议，或乘舟中流欢会。金将有疑官奴劫守绪北降者，以兵围官奴家，数之曰：『汝欲献郎主，我辈皆北朝不赦者，使安归乎？』官奴乃以其母出质云：『若以吾母自北中来，疑我与北有谋，即杀之，我不恨。』围者曰：『果如参政所言，今后勿复言讲和北使至即当杀之。』官奴曰：『杀亦可，不杀亦可，奏而杀之亦可。』官奴即聚军北草场，自言无反情，今勿复相疑，已乃引兵夜斫元师守绪御照碧堂，无一人敢奏对者，悲泣而已。或言官奴计构国用安胁守绪传位事不成，则献守绪于宋，自赎反复之罪。守绪乃与左右谋，召官奴议事，因而诛之。伏兵门中，约呼参政官奴，伏即出，官奴中刺走，死。六月，守绪入蔡。是时崔立在汴，以守绪之母后及妃嫔送于元军，遂北迁。冬，元兵围蔡，宋将孟琪以兵来会。
译起初，完颜官奴的母亲死在元军之中，完颜守绪便谋划借此机会投降，忒木台相信了他，归还了他的母亲，于是定下了和议的计划。完颜官奴于是每天前往元营进行谈判，有时甚至在江中乘船与元军将领欢聚。金朝将领中有怀疑完颜官奴劫持完颜守绪向北投降的，便派兵包围了完颜官奴的家，列举他的罪状说：“你想把皇帝献给元朝，我们都是北朝所不赦免的人，即使投降了又能去哪里呢？”完颜官奴便让自己的母亲作为人质说：“如果因为我母亲从北边回来，就怀疑我与北朝有勾结，那就杀了她，我也不怨恨。”包围的人说：“如果真像参政所说的那样，今后不要再提和谈之事，北使一到就应当杀了他。”完颜官奴说：“杀也可以，不杀也可以，上奏之后杀他也可以。”完颜官奴随即在城北草场聚集军队，自称没有反叛之心，请求大家不要再互相猜疑，随后率领军队在夜间突袭元军大营。完颜守绪在照碧堂抵御，没有一个人敢上前应答，只是悲伤哭泣罢了。有人说完颜官奴策划勾结国用安胁迫完颜守绪传位的事情没有成功，就想把完颜守绪献给宋朝，以此赎清自己反复无常的罪行。完颜守绪于是与身边亲信谋划，召见完颜官奴商议事情，趁机将他诛杀。在门中埋伏了士兵，约定一旦呼喊参政完颜官奴，伏兵就出击，完颜官奴身中刺杀逃跑，最终死去。六月，完颜守绪进入蔡州。这时崔立在汴京，将完颜守绪的母亲太后以及妃嫔送给元军，于是向北迁徙。冬天，元军包围蔡州，宋朝将领孟琪率兵前来会合。
天兴二年正月，守绪以被围，急传位于东面元帅承麟，承麟固让，守绪曰：『朕所以付卿者，以肌体肥重，不便鞍马驰突，卿平日趫捷有将略，万一得免，祚胤不绝，此朕志也。』承麟受之，即位，百官称贺方毕，而城南面已树宋帜，守者弃门。元兵遂入城，守绪自缢于幽兰轩，承麟入哭，谥曰『哀宗』。已而，承麟亦为乱兵所杀。领省院事完颜仲德率兵巷战，闻守绪死，谓将士曰：『吾君已崩，何以战为？吾赴汝水从吾君矣。』言讫赴水死。将士皆曰：『相公能死，吾辈独不能死？』于是从之者数人，及军士五百余人皆从死焉。其后崔立在汴，亦以是年之六月，为千户李伯渊所杀。所谓不肯入援之恒山公武仙兵，散走民家，被杀。兖王国用安降元，后叛入宋，投水死，地皆入元。
……好绘画，立时年始十一岁。皇太后摄政，泣曰：『母寡子弱，奈何？』耶律斜轸、韩德让进曰：『信任臣等，何虑之有？』于是皇后与此二人参决大政，而以南边事委于越休哥……
译天兴二年正月，守绪因被围困，急忙将皇位传给东面元帅承麟，承麟坚决推辞，守绪说：“我把皇位托付给你，是因为我身体肥胖沉重，不便于骑马奔驰突击，你平时敏捷矫健且有将帅谋略，万一能够幸免，皇位继承就不会断绝，这是我的志向。”承麟接受了皇位，登上帝位，百官祝贺刚刚结束，而城南面已经树立起宋朝的旗帜，守门士兵弃门而逃。元兵于是进入城中，守绪在幽兰轩自缢身亡，承麟进去哭丧，追谥他为“哀宗”。不久，承麟也被乱兵杀害。主持尚书省和枢密院事务的完颜仲德率领士兵在街巷中作战，听到守绪死讯，对将士们说：“我们的君主已经驾崩，还打什么仗？我投汝水追随我们的君主去了。”说完便投水而死。将士们都说：“相公能够殉死，我们难道不能殉死吗？”于是跟随他殉死的有数人，以及军士五百余人也都随之殉死。后来崔立在汴京，也在这一年的六月，被千户李伯渊所杀。所谓不肯入京救援的恒山公武仙的军队，溃散逃入百姓家中，被杀死。兖王国用安投降元朝，后来叛逃到宋朝，投水而死，土地都归入元朝。
……喜好绘画，当时年龄才十一岁。皇太后摄政，哭泣着说：“母亲寡居，儿子年幼，怎么办？”耶律斜轸、韩德让进言说：“信任我们这些人，有什么可忧虑的呢？”于是皇后与这两人共同决定重大政务，而将南边的事务委托给于越休哥……