卷二
。当得一物，便急持归。既得此物，马便活矣。”于是左右骁勇之士五十人使去。果如璞言，得大丛林，有一物似猴而飞走。众勇共逐得，便抱持归。此物遥见死马，便跳梁欲往。璞令放之。此物便自走往马头间，嘘吸其鼻。良久，马起，喷奋奔迅，便不见此物。固厚赀给，璞得过江左。
译（璞说）：“只要得到一样东西，就赶紧带着回来。得到这东西后，马就能活过来。”于是派遣五十名勇猛的随从前往。果然如璞所说，发现一片茂密的丛林，里面有一种像猴子却能飞能跑的东西。众勇士一起追赶并捕获了它，便抱着它回来。这东西远远看见死马，就跳跃着想要过去。璞让人放开它。这东西便自己走到马头旁边，对着马鼻吹气吸气。过了很久，马站了起来，喷着气奋起奔跑，那东西便不见了。于是用丰厚的财物酬谢他，璞得以渡江到东晋。
王文献曾令郭璞筮己一年吉凶，璞曰：“当有小不吉利，可取广州二大罂，盛水，置床张二角，名曰‘镜好’，以厌之。至某时，撤罂去水。如此其灾可消。”至曰忘之。寻失铜镜，不知所在。后撤去水，乃见所失镜在于罂中。罂口数寸，镜大尺余。王公复令璞筮镜罂之意。璞云：“撤罂违期，故致此妖。邪魅所为，无他故也。”使烧车辖，而镜立出。
中兴初，郭璞每自为卦，知其凶终。尝行经建康栅塘，逢一趋步少年，甚寒，便牵住，脱丝布袍与之。其人辞不受，璞曰：“但取，后自当知。”其人受而去。及当死，果此人行刑。旁人皆为求属，璞曰：“我托之久矣。”此人为之▯欷哽咽。行刑既毕，此人乃说。
高平郗超，字嘉宾，年二十余，得重病。庐江杜不愆，少就外祖郭璞学易卜，颇有经验。超令试占之。卦成，不愆曰：“案卦言之，卿所恙寻愈。然宜于东北三十里上官姓家，索其所养雄雉，笼而绊之，置东檐下，却后九曰景午曰午时，必当有野雌雉飞来，与交合。既毕，双飞去。若如此，不出二十曰，病都除。又是休应，年将八十，位极人臣。若但雌逝雄留者，病一周方差。年半八十，名位亦失。”超时正羸笃，虑命在旦夕，笑而答曰：“若保八十之半，便有余矣。一周病差，何足为淹。”然未之信。或劝依其言索雄，果得。至景午曰，超卧南轩之下观之。至曰晏，果有雄雉飞入笼，与雄雉交而去。雄雉不动。超叹息曰：“管、郭之奇，何以尚此！”超病逾年乃起，至四十，卒于中书郎。
●卷三
程咸字咸休。其母始怀咸，梦老公投药与之：“服此当生贵子。”晋武帝时，历位至侍中，有名于世。
袁真在豫州，遣女妓纪陵送阿薛、阿郭、阿马三妓与桓宣武。既至经时，三人半夜共出庭前月下观望，有铜瓮水在其侧。忽见一流星，夜从天直堕瓮中。惊喜共视，忽如二寸火珠，流于水底，炯然明净，乃相谓曰：“此吉祥也，当谁应之。”于是薛郭二人更以瓢杓接取，并不得。阿马最后取，星正入瓢中，便饮之。既而若有感焉，俄而怀桓玄。玄虽篡位不终，而数年之中，荣贵极矣。
临淮公荀序，字休玄。母华夫人，怜爱过常。年十岁，从南临归，经青草湖，时正帆风驶，序出塞郭，忽落水。比得下帆，已行数十里，洪波淼漫，母抚膺远望。少顷，见一掘头船，渔父以楫棹船如飞，载序还之，云：“送府君还。”荀后位至常伯、长沙相，故云府君也。
庐陵巴邱人文晁者，世以田作为业。年常田数十顷，家渐富。晋太元初，秋收已过，刈获都毕，明旦至田，禾悉复满，湛然如初。即便更获，所获盈仓。于此遂为巨富。
上虞魏全，家在县北。忽有一人，著孝子服，皂笠，手巾掩口，来诣全家，诣曰：“君有钱一千万，铜器亦如之，大柳树钱在其下，取钱当得尔。于君家大不吉。仆寻为君取此。”便去。自尔出三十年，遂不复来。全家亦不取钱。
元嘉元年，建安郡山贼百余人破郡治，抄掠百姓资产、子女，遂入佛图，搜掠财宝。先是，诸供养具别封置一室。贼破户，忽有蜜蜂数万头，从衣簏出，同时噬螫。群贼身首肿痛，眼皆盲合，先诸所掠，皆弃而走。
蔡裔有勇气，声若雷震。尝有二偷儿入室，裔拊床一呼，二盗俱陨。
昔有一人，与奴同时得腹瘕病，治不能愈。奴既死，乃剖腹视之，得一白鳖，赤眼，甚鲜明。乃试以诸毒药浇灌之，并内药于鳖口，悉无损动，乃系鳖于床脚。忽有一客来看之，乘一白马。既而马尿溅鳖，鳖乃惶骇，欲疾走避尿，因系之不得去，乃缩藏头颈足焉。病者察之，谓其子曰：“吾病或可以救矣。”乃试取白马尿以灌鳖上，须臾便消成数升水。病者乃顿服升余白马尿，病豁然愈。
太尉郗鉴，字道徽，镇丹徒。曾出猎，时二月中，蕨始生。有一甲士，折食一茎，即觉心中淡淡欲吐。因归，乃成心腹疼痛。经半年许，忽大吐，吐出一赤蛇，长尺
译王文献曾让郭璞为自己占卜一年的吉凶，郭璞说：“将会有一点小不吉利，可以取广州的两个大瓮，装满水，放在床铺的两个角上，名叫‘镜好’，用来压制灾祸。到了某个时候，撤去瓮中的水。这样灾祸就可以消除。”到了那天，王文献忘记了这件事。不久丢失了一面铜镜，不知道在哪里。后来撤去水时，才发现丢失的镜子在瓮中。瓮口只有几寸宽，镜子却有一尺多宽。王公又让郭璞占卜镜子在瓮中的原因。郭璞说：“撤去瓮水违背了期限，所以导致这种怪异现象。这是邪魅作祟，没有其他原因。”让人烧车辖，镜子立刻出来了。
东晋中兴初年，郭璞常常为自己起卦，知道自己会有凶险的结局。曾经经过建康栅塘，遇见一个快步走着的年轻人，非常寒冷，郭璞便拉住他，脱下丝布袍给他。那人推辞不接受，郭璞说：“只管拿着，以后自然会知道。”那人接受后离开。等到郭璞该死的时候，果然是这个人执行刑罚。旁人都替郭璞求情，郭璞说：“我托付给他已经很久了。”这个人因此叹息哽咽。执行刑罚完毕后，这个人便说了此事。
高平郗超，字嘉宾，二十多岁时，得了重病。庐江杜不愆，小时候跟随外祖父郭璞学习易卜，很有经验。郗超让他试着占卜。卦象完成后，杜不愆说：“根据卦象来说，您的病不久就会痊愈。但是应该在东北三十里上官姓人家，索取他们养的雄野鸡，用笼子关住并绑好，放在东屋檐下，然后在九日后景午日的午时，必定会有野雌鸡飞来，与雄鸡交合。交合完毕后，双双飞走。如果这样，不出二十天，病就会完全痊愈。又是吉兆，年纪将近八十，地位达到人臣的顶点。如果只是雌鸡飞走而雄鸡留下，病过一周才会好转。年纪将近八十，名声地位也会丧失。”郗超当时正瘦弱病重，担心生命危在旦夕，笑着回答说：“如果能保住八十岁的一半，就已经很满足了。病过一周才好转，哪里算是拖延。”然而并不相信。有人劝他按照杜不愆的话去索取雄鸡，果然得到了。到了景午日，郗超躺在南轩下观看。到了傍晚，果然有雄鸡飞入笼中，与雄鸡交合后飞走。雄鸡不动。郗超叹息说：“管辂、郭璞的奇异，怎么能超过这个！”郗超的病过了一年才痊愈，到四十岁时，在中书郎任上去世。
卷三
程咸字咸休。他的母亲刚怀上程咸时，梦见一位老人给她药：“服用这个将会生下贵子。”晋武帝时，历任官职直到侍中，在世上有名声。
袁真在豫州，派遣女妓纪陵送阿薛、阿郭、阿马三个妓女给桓宣武。到达后过了些时间，三人半夜一起到庭院前月下观望，旁边有一个铜瓮装着水。忽然看见一颗流星，夜晚从天上直接落入瓮中。惊喜地一起观看，忽然像二寸大的火珠，在水底流动，明亮洁净，于是互相说：“这是吉祥之兆，应当由谁来应验呢。”于是薛、郭两人轮流用瓢勺去接取，都没有得到。阿马最后去取，星星正好落入瓢中，便喝下了。不久似乎有所感应，不久怀上了桓玄。桓玄虽然篡位没有成功，但在几年之中，荣耀富贵到了极点。
临淮公荀序，字休玄。母亲华夫人，疼爱超过平常。十岁时，从南临回来，经过青草湖，当时正顺风扬帆疾行，荀序走出船舱，忽然落水。等到放下帆，已经行驶了几十里，波涛浩渺，母亲抚胸远望。过了一会儿，看见一只掘头船，渔父用桨划船如飞，载着荀序回来，说：“送府君回来。”荀序后来官位达到常伯、长沙相，所以称府君。
庐陵巴邱人叫文晁的，世代以种田为业。每年种田几十顷，家里渐渐富裕。晋太元初年，秋收已过，收割完毕，第二天早上到田里，禾苗又都长满了，茂盛如初。于是再次收割，收获的粮食装满仓库。从此成为巨富。
上虞魏全，家住在县北。忽然有一个人，穿着孝子服，戴着黑色斗笠，用手巾掩住口，来到魏全家，说：“您有一千万钱，铜器也一样多，在大柳树下，取钱应当得到这些。对您家非常不吉利。我很快为您取这些。”便离开了。从此过了三十年，再也没有来。魏全家也没有取钱。
元嘉元年，建安郡山贼一百多人攻破郡治，抢劫百姓的财产、子女，于是进入佛塔，搜掠财宝。在此之前，各种供养器具分别封存在一个房间里。贼人破门而入，忽然有几万只蜜蜂，从衣箱中飞出，同时叮咬。群贼身体头部肿痛，眼睛都闭上了，先前抢劫的东西，都丢弃而逃跑。
蔡裔有勇气，声音如雷震。曾经有两个小偷进入室内，蔡裔拍床一呼，两个盗贼都倒下。
从前有一个人，和奴仆同时得了腹瘕病，治疗不能痊愈。奴仆死后，于是剖开腹部查看，得到一只白鳖，红眼睛，非常鲜明。于是试着用各种毒药浇灌，并把药放入鳖口中，都没有损伤动静，于是把鳖系在床脚。忽然有一个客人来看，骑着一匹白马。不久马尿溅到鳖上，鳖于是惊慌害怕，想快速躲避尿，因为被系住不能离开，于是缩藏头颈脚。病人观察后，对他的儿子说：“我的病或许可以救活了。”于是试着取白马尿浇灌在鳖上，不久就化成几升水。病人于是立刻服用一升多的白马尿，病豁然痊愈。
太尉郗鉴，字道徽，镇守丹徒。曾经外出打猎，当时是二月，蕨菜刚长出来。有一个甲士，折断吃了一茎，立刻觉得心中淡淡想吐。于是回家，便成了心腹疼痛。过了半年左右，忽然大吐，吐出一条红蛇，长一尺