子藏燕山外史三

卷二

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 8–11 段

玉腕而徘徊。宝篆薰残。默默暗祈奚事；金钱掷遍，喁喁细卜何辞。镇日凭栏，密意常同花计较；终宵却枕，幽情每与月商量。一寸心中，撞来小鹿；两湾眉上，蹙尽新蛾。口纵不言，心能无感欤！加之其母百计图成，千方撮合。每谓：“承恩在貌，最难一顾能倾；常言悦己为容，何必十年勿字。白发频添我老矣，青春不再汝知乎。”冷语温辞，咨嗟不已。朝唆暮聒，怂恿无休。姑也平时谨守女箴，久矣无言可惑。今日敬闻母训，似乎有理难违。即志若松筠，亦为转意；况心非木石，岂得无情。由是风和日丽之时，粉暖脂融之地。荷丝难杀，柳线易牵。业知惜玉之人，原思完璞；无奈怜香之客，每欲攀枝。雨闼晴窗，淹留竞日；花晨月夕，徙倚兼旬。莫顾惊龙，专思跨凤。生似梁间忙燕。常常自去自来；姑如水畔闲鸥，渐渐相亲相近。吁，嗟乎！世间漫说多情，岂知滋味？天下本无难事，只在工夫。谋利谋名，弗求胡荻；学仙学佛，有志竟成。果能发愤为雄，将相何曾有种；苟不因循自误，富贵未必在天。竭力磨砖，尚期作镜；诚心点石，直欲成金。贤豪刻苦之功，类皆如是；士女交欢之事，何独不然？谊若深投，天女奚难下嫁；缘如固绪，月娥岂肯上奔。纵有忍人，安能绝物；从无尤物，不足移人。罗什吞针，犹涉魔缘之扰扰；姜嫄履拇，尚感神道而欣欣。何况楼上绿珠，原知报主；座中红拂，夙解怜才。成千古之美谈，总属至情相结；秉五行之秀气，谁无大欲所存也哉。

译玉腕轻挽，徘徊不定。香炉中的篆香已燃尽，默默暗祷，不知所求何事；金钱掷遍，低声细语，不知占卜何辞。整天倚靠栏杆，隐秘的心意常与花儿计较；整夜拥枕难眠，幽深的情思每与月亮商量。方寸之心，小鹿乱撞；两弯眉黛，蹙起新愁。嘴上纵然不说，心里怎能没有感触呢！加之其母百计图谋成全，千方撮合姻缘。常说道：“承受恩宠在于容貌，最难能可贵的是看一眼就能倾倒；常言道取悦自己才是化妆的本意，何必等到十年不嫁。白发频添，我已老矣；青春不再，你可知晓？”冷言温语，叹息不已。早晨唆使，傍晚聒噪，怂恿无休。姑娘平时谨守女子戒律，长久以来没有言语能迷惑她。今日恭敬地听到母亲的训诫，似乎有理难以违抗。即使意志如松竹般坚贞，也会转变心意；何况心非木石，岂能没有感情。于是风和日丽之时，粉暖脂融之地。荷丝难以斩断，柳线容易牵动。业已知道爱惜美玉之人，原本就想保全璞玉；无奈怜惜香气之客，每每想要攀折花枝。雨天门内，晴天窗下，滞留竟日；花晨月夕，徘徊多日。不顾惊龙之险，专思跨凤之愿。男子像梁间忙碌的燕子，常常自去自来；姑娘像水边悠闲的海鸥，渐渐相亲相近。唉，世间漫说多情，岂知其中滋味？天下本无难事，只在于下功夫。谋利谋名，不寻求胡荻；学仙学佛，有志竟成。果能发愤图强，将相何曾有种；苟不因循自误，富贵未必在天。竭力磨砖，尚且期望做成镜子；诚心点石，直欲点石成金。贤豪刻苦之功，类皆如此；士女交欢之事，何独不然？情谊若深投，天女奚难下嫁；缘分如牢固，月娥岂肯上奔。纵有忍心之人，安能隔绝外物；从无尤物，不足以打动人心。罗什吞针，犹涉魔缘之扰扰；姜嫄履拇，尚感神道而欣欣。何况楼上绿珠，原知报主；座中红拂，夙解怜才。成千古之美谈，总属至情相结；秉五行之秀气，谁无大欲所存也哉。

嗣当落帽佳辰，插萸令节，菊篱黄绽，枫迳红堆。生乃探晚艳，揽寒芳，过待月之厢，入迷香之洞。诗留锦轴，何暇题糕；酒索银瓶，转怜雪藕。沽取鹅儿美醖，烦翠袖以频斟；擘来燕子新笺，按红牙而迭唱。芳心微逗，兰乍生芽；清韵徐扬，莺初调舌。夭桃舒瓣，将成含露之形；袅竹抽枝，渐起迎风之态。盈盈秋水，眼角传情；淡淡春山，眉梢露语。虽属红羞翠怯，已知柳傍花随。何昔日之生疏，未能尔尔；而今时之习孰，骤得卿卿。未几月映缃帘，酒酣锦瑟，犀卮浅酌，银烛高烧。碧雾笼环，玉粟初寒之候；红潮晕颊，璧人并醉之时。俄惊铜漏催更，却怕金吾禁夜。起屦于留香之座，漫教客子心忙；牵裾于响屧之廊，尤见主人情重。媪曰：少安无躁。女曰：且住为佳。未识他心，那知彼意（二句见《徐孝穆集》）。念东君之款洽，曰归不归；偕西子而流连，今夕何夕。订成密约，无烦燕妁莺媒；合就佳期，恰好柳眠花睡。费尽闲愁几许，才从此夕为欢；暮教美意两谐，还恐今宵是梦。迄乎汉皋雨霁，湘浦云销。蛱蝶梦方回，懒嗔奴唤；海棠睡未足，娇倩郎扶。著枕畔之衣裳，夜香深染；验镜中之眉黛，春色平分。从此东南日出，只照秦楼；朝暮云兴，总归楚岫。在窦生曾阅万千艳色，非阴丽以何求；在爱姑适当十五芳龄，必王昌而始嫁。啮臂之盟辞郑重，措心之誓语周遮。密密交枝，绿沼莲头常自并；鹣鹣比翼，碧梧鸾羽未尝孤。更喜夫婿多能，女郎好学。将青厢之业，作翠馆之师。扇取聚头，戏为夏楚；脂分点口，权作丹铅。调来厨下羹汤，忝具先生之馔；检出奁中钗珥，敬陈夫子之修。剧怜敛衽受经，无异垂髫请业。习钟郝之札，愿闻其详；读郑卫之篇，不求甚解。诗情画意，俱为绣阁新传；曲谱棋枰，悉向妆台指授。而姑秋时铭菊，春日颂椒。句织绣肠，思缀同功之茧；韵谐檀口，气匀百和之香。卫茂漪格妙簪花，谢道韫才高咏絮。析鸿文于枕上，问鸳字于机边。异藻奇葩，允矣白堪受采；灵心慧舌，几乎青欲胜蓝。弄月吟风，无非诗料；啼莺语燕，都是书声。洵蕙帷之闲情，兰房之韵事也。

　　嗣是乌飞兔走，历届卯年；燕去鸿来，时逢酉月。举贤书之典，景运鸿异；开乡选之科，英才鹊起。名缰逐逐，文旆悠悠。生将往夺其锦标，姑乃饯行于绣闼。“妾年尚少，不知离别之端；郎跻无多，须赴功名之会。虽当暂别，讵免过虑。应知君到棘闱，定酬壮志；假使人逢油壁，毋结同心。夜冷露凝，早眠才好；秋高风劲，强饭为佳。唯期蕊榜先登，还望吟鞭蚤返。”于是纤手擎来，酒名缱绻；平头放去，船号孝廉。人分南浦之筵，客到西冷之路，琴书潇洒，裘马轻肥。观十里之风荷，红衣才落；揽六桥之烟柳，碧缕犹浓。艺苑钟灵，灿兮奎联辉璧；士林怀宝，焕乎器尽璠玙。生固词社仙才，文坛飞将。胸有成竹，立就云蒸霞蔚之篇；目无全牛，群推虎绣龙雕之技。奇士自存大志，直探骊窟明珠；素娥若爱少年，何惜蟾轮丹桂。岂意文星易晦，士运难亨。适当秋令而宾兴，偏遇冬烘之主试。红纱罩面，安知班马文辞；白蜡存胸，讵晓匡刘经义。秦庭得璧，却吝偿城，沧海求珠，翻遗照乘。徒使生也，云翮莫骞，霜蹄遽蹶。杯邀明月，适为下第之刘蕡；帆挂秋风，辄作归家之张翰。惜哉鏖战三场，碌碌空忙举于；促归一棹，匆匆急泛鹅儿（禾中水名）。时则学绣村前，鸦背斜留日影；倾脂河畔，马蹄暗带花香。榜落孙山，何须萦虑；舟经秀水，最是关情。造门则鹤发欢迎，入室则翠眉款接。鹉溪雅士，风度翩翩；鸳渚妙人，容华濯濯。玉轴牙笠之侧，杂陈眉墨唇脂；锦衾角枕之旁，罗列酒盏诗筒。逢场作戏，运景成欢。倚晓红，偎晚翠。琴调桐月，茗斗松风。香储贾闺，韩寿之私携不少；笺分蜀井，韦皋之密赠居多。柳织金梭，鹂来并坐；花裁玉剪，蝶至双穿，鹣交鲽合之时，何难耗日；雨窟云巢之内，最易殢人。乃乐此不疲，遂

译接着便是落帽的佳节，插茱萸的令辰，菊花篱畔黄花绽放，枫树小径红叶堆积。窦生于是探寻晚开的艳丽，采摘耐寒的芬芳，走过等待月亮的厢房，进入迷香的洞府。诗作留在锦缎轴上，哪有空闲题写糕饼；美酒索取银瓶盛装，反而怜惜雪藕的清凉。买来鹅儿黄的美酒，烦劳翠袖频频斟满；拆开燕子形状的新笺，按照红牙拍板依次歌唱。芳心微微触动，兰花刚生出嫩芽；清雅的韵味徐徐扬起，黄莺初开始调嗓子。夭桃舒展花瓣，即将形成含露的形态；柔竹抽出枝条，渐渐兴起迎风的姿态。盈盈秋水般的眼睛，眼角传递情意；淡淡春山般的眉毛，眉梢流露言语。虽然属于红妆羞涩、翠黛怯懦，但已知柳依花随。为何昔日的生疏，不能如此；而如今的熟稔，骤然得到卿卿的称呼。不久月亮映照在浅黄色的帘幕上，酒意酣畅锦瑟弹奏，犀牛角酒杯浅酌，银烛高高燃烧。碧雾笼罩着玉环，正是玉粟初寒的时候；红潮晕染脸颊，正是璧人共醉之时。忽然惊觉铜壶滴漏催促更次，却害怕金吾卫禁止夜行。从留香座上起身穿鞋，漫然让客子心忙；在响屧廊上牵住衣襟，尤其可见主人情意深重。老妇人说：稍安勿躁。女子说：暂且停留为佳。不了解他的心意，哪知道她的意思（这两句见于《徐孝穆集》）。思念东君的款待融洽，说回不回；偕同西子流连，今夕是何夕。订成秘密的约定，无需燕子黄莺做媒；凑成美好的日期，恰好柳眠花睡。费尽多少闲愁，才从此夕开始欢愉；暮教美意两相和谐，还恐怕今宵是梦。直到汉皋雨停，湘浦云散。蛱蝶梦刚刚醒来，懒得责怪奴仆呼唤；海棠睡意未足，娇弱地请郎君搀扶。穿着枕边的衣裳，夜香深深染透；检验镜中的眉黛，春色平分。从此东南日出，只照耀秦楼；早晚云起，总归于楚岫。对于窦生曾阅万千艳色，若非阴丽又能求谁；对于爱姑正当十五芳龄，必待王昌才肯出嫁。咬臂的盟辞郑重，措心的誓语周详。密密交枝，绿沼莲头常自并蒂；鹣鹣比翼，碧梧鸾羽未曾孤独。更喜夫婿多能，女郎好学。将青厢的学业，作为翠馆的老师。扇取聚头，戏为夏楚；脂分点口，权作丹铅。调来厨下羹汤，忝具先生之馔；检出奁中钗珥，敬陈夫子之修。剧怜敛衽受经，无异垂髫请业。习钟郝之札，愿闻其详；读郑卫之篇，不求甚解。诗情画意，俱为绣阁新传；曲谱棋枰，悉向妆台指授。而姑秋时铭菊，春日颂椒。句织绣肠，思缀同功之茧；韵谐檀口，气匀百和之香。卫茂漪格妙簪花，谢道韫才高咏絮。析鸿文于枕上，问鸳字于机边。异藻奇葩，允矣白堪受采；灵心慧舌，几乎青欲胜蓝。弄月吟风，无非诗料；啼莺语燕，都是书声。洵蕙帷之闲情，兰房之韵事也。

此后乌飞兔走，历经卯年；燕去鸿来，时逢酉月。举行贤书之典，景运鸿异；开启乡选之科，英才鹊起。名缰逐逐，文旆悠悠。窦生将前往夺取锦标，爱姑于是在绣闼饯行。“妾年尚少，不知离别之端；郎跻无多，须赴功名之会。虽当暂别，讵免过虑。应知君到棘闱，定酬壮志；假使人逢油壁，毋结同心。夜冷露凝，早眠才好；秋高风劲，强饭为佳。唯期蕊榜先登，还望吟鞭蚤返。”于是纤手擎来，酒名缱绻；平头放去，船号孝廉。人分南浦之筵，客到西冷之路，琴书潇洒，裘马轻肥。观十里之风荷，红衣才落；揽六桥之烟柳，碧缕犹浓。艺苑钟灵，灿兮奎联辉璧；士林怀宝，焕乎器尽璠玙。窦生固然是词社仙才，文坛飞将。胸有成竹，立就云蒸霞蔚之篇；目无全牛，群推虎绣龙雕之技。奇士自存大志，直探骊窟明珠；素娥若爱少年，何惜蟾轮丹桂。岂意文星易晦，士运难亨。适当秋令而宾兴，偏遇冬烘之主试。红纱罩面，安知班马文辞；白蜡存胸，讵晓匡刘经义。秦庭得璧，却吝偿城，沧海求珠，翻遗照乘。徒使窦生，云翮莫骞，霜蹄遽蹶。杯邀明月，适为下第之刘蕡；帆挂秋风，辄作归家之张翰。惜哉鏖战三场，碌碌空忙举于；促归一棹，匆匆急泛鹅儿（禾中水名）。时则学绣村前，鸦背斜留日影；倾脂河畔，马蹄暗带花香。榜落孙山，何须萦虑；舟经秀水，最是关情。造门则鹤发欢迎，入室则翠眉款接。鹉溪雅士，风度翩翩；鸳渚妙人，容华濯濯。玉轴牙笠之侧，杂陈眉墨唇脂；锦衾角枕之旁，罗列酒盏诗筒。逢场作戏，运景成欢。倚晓红，偎晚翠。琴调桐月，茗斗松风。香储贾闺，韩寿之私携不少；笺分蜀井，韦皋之密赠居多。柳织金梭，鹂来并坐；花裁玉剪，蝶至双穿，鹣交鲽合之时，何难耗日；雨窟云巢之内，最易殢人。乃乐此不疲，遂

流而忘返矣。抑知圆月必亏，彩云易散，小草剧怜为独活，好花最苦是将离。鹤语尧年，鹤非无恨；石言晋地，石岂忘忧。登愁栈之千重，难同蜀道；溯情源之九派，险等瞿塘。寄迹乾坤，聚无不散；放怀今古，欢必有悲。此滚滚爱河，谁能破浪；而茫茫苦海，孰不望洋也耶！生也，庭内虽无慈母，堂上尚有严君，唯此一子承欢，望其百年侍奉。乃试闱既撤，游棹犹淹。讯同学咸谓已归，问他邦俱云未见。庭前玉树，移种谁家；阶下兰枝，托根何地？舞藏彩服，空怀游子之踪；踏破铁鞋，难觅娇儿之影。衰颜长戚，老泪频挥。始从旅雁求书，莫得山音水信；后向灵龟问卜，渐知雨迹云踪。楚国亡猿，焦头不少；秦人失鹿，捷足良多。兔窟幽深，终属犬牙莫避；狐踪曲折，早为鹰眼所窥。其父内存爱犊之思，外作搏牛之势。投鼠奚遑忌器，打鸭未免惊鸳。就苙之豚，追来入苙；丧家之狗，叱去还家。疾驱而身弱如羊，遂作补牢之计；严锢而人防是虎，终无出柙之时。所虞龙性难驯，拴于铁柱；还恐猴心易动，辱以蒲鞭。

译漂流在外而忘记了返回。哪里知道圆满的月亮必定会有亏损，绚丽的彩云容易消散，小草最值得怜惜的是独自存活，美好的花朵最痛苦的是即将离别。仙鹤谈论尧帝时的长寿，仙鹤并非没有遗憾；石头讲述晋地的事，石头哪里能忘记忧愁。登上重重叠叠的愁栈，艰难程度不亚于蜀道；追溯九派分流的感情源头，险峻程度等同于瞿塘峡。寄身于天地之间，聚集的事物没有不散去的；放开胸怀看待古今，欢乐必定伴随着悲伤。这滚滚的爱河，谁能破浪前行；而那茫茫的苦海，谁不望洋兴叹呢！我活着的时候，庭院内虽然没有慈爱的母亲，但厅堂上还有严厉的父亲，只有我这一个儿子承欢膝下，希望他能百年侍奉。然而科举考试结束后，游历的船只仍然滞留。询问同学都说他已经归来，打听其他州县都说没有见到。庭前的玉树，移植到了谁家；阶下的兰草，扎根在何处？舞动着彩色的衣服，空怀着对游子踪迹的思念；踏破了铁鞋，难以寻觅到娇儿的影子。衰老的面容长久地忧愁，老泪频繁地挥洒。开始从旅雁那里寻求书信，没有得到山水间的音信；后来向灵龟问卜，渐渐知道了风雨云踪。楚国丢失了猿猴，焦头烂额的人不少；秦人失去了鹿，捷足先登的人很多。兔窟幽深，终究属于犬牙交错难以躲避；狐踪曲折，早已被鹰眼所窥探。他的父亲内心怀着爱子之情，外表做出搏牛之势。投鼠忌器，哪里有空闲顾忌；打鸭惊鸳，未免有些惊慌。关在猪圈里的猪，追来进入猪圈；丧家之狗，呵斥回去又回家。快速驱赶而身体虚弱如羊，于是做了亡羊补牢之计；严密禁锢而人防范如虎，终究没有出柙之时。所担忧的是龙性难以驯服，拴在铁柱上；还恐怕猴心容易动摇，用蒲鞭羞辱。

由是姑也，蔷薇架畔，青黛将颦；薜荔墙边，红花欲悴。托意丁香技上，此意谁知；寄情豆蒄梢头，其情自喻。而乃莲心独苦，竹沥将枯。却嫌柳絮何情，漫漫作雪；转恨海棠无力，密密垂丝。才过迎春，又经半夏。采葑采葛，只自空期；投李投桃，俱为陈迹。依稀梦里，徒栽待女之花（兰名待女）；抑郁胸前，空带宜男之草。未能蠲忿，安得忘忧！鼓残瑟上丝桐，奚时续断；剖破楼头蓡彩，何日当归？岂知去者益近，望乃徒劳。昔虽音问久疏，犹同乡井；后竞梦魂永隔，忽阻山川。室迩人遐，每切三秋之感；星移物换，仅深两地之思。

　　先是生之父，财雄数世，富甲一乡。操奇算以贸迁，拥重资而货殖。始向西川籴粟，舟泛蜀中；继从东海煮盐，车牵山左。斯时也，曾与彭城宦族，淄水华宗，富贵相投，同声同气，利名作合，为系为援。素修李郭之欢，弟兄结契；更缔潘杨之好，儿女联姻。已定媒言，理无可却；旋遵父命，势不容辞。金镝远鸣，向豪门而射雀；玉鞭遥指，由异地以乘龙。时则健仆分随，华装迭载。随时问讯，只报平安，到处逢迎，讵伤落寞。然而羁愁殊切，别绪良深。非关眷恋新欢，旅踪迫赴；毕竟追思旧好，客泪偷弹。转瞬春风，顿非故国；寄心明月，已在异乡。才临北海之区，愁深似海；乍入东山之境，恨积如山。若非略迹原心，而第随人论事。则但见其引羊牢，骖鹤驾，灿兮三星在户，烂然百两盈门。竞传乐广家中，人来洗马；共见秦娥楼上，客至乘鸾。其新孔嘉，此乐何极。昔如范蠡，曾为越客，而访美姝；今似淳髡，竟作齐人，而称赘婿。

卷三

　　从此关山迢递，鱼雁浮沉，翠袖长寒，罗衾不暖。远就芙蓉之帐，渠是新郎；独登杨柳之楼，侬为少妇。前缘已邈，后会何期？掩菱镜以慵妆，拔鸾钗而暗卜。影迟迟兮春幌，雨凄凄兮秋镫。摇轻箑兮夏日长，拨寒灰兮冬夜永。悲夫！自别鹪枝，遂淹骥足。汉关秦月，目断刀环；越水燕云，手分镜匣。却怪釜中烹鲤，不见郎书；偏嗔枝上啼莺，频惊妾梦。青天碧海，伤忘我之实多；白昼黄昏，叹恼人之无那。而乃临云望鹤，对月思鸾。公子留秦，曷而不返；王孙质赵，奚事未归。莫嫌女子善怀，只恐男儿薄幸。恐其萍浮蓬转，迁徙无方；恐其雨覆云翻，栖迟莫定。频频萦虑，虑即攒眉；缕缕牵思，思则刻骨。固知身在情长在，却恨春归人未归。嗟乎！望衡对宇，尚虑好事多磨；暮倚朝偎，犹虑欢场易阻。而况君居淄右，妾住浙西，道里悠悠，音书寂寂。九十日之尤云殢雨，梦断蚁柯；千万言之誓水盟山，气销蜃市。由是脂残粉褪，绿惨红凄，车转腹轮，刀抽肠角。两行血泪，洒成愁妇之花；一片冰心，待化望夫之石。哀哉，向以暂离自慰，今将永诀无疑矣。

　　时有金陵巨侩，鹾市豪商，家风绝少书香，世泽唯余铜臭，齿将过甲，目不识丁。罔知欢，罔知忧，浑是无肠公子；亦善饭，亦善饮，竟为负腹将军。杨枯而枒不重生，空罗妖冶；瓜熟而子遭四摘，未获宁馨。虏但守钱，安望月中栽桂；人将就木，还思雾内看花。乃有士号豕交，客称狗盗，最好教猱升木，惯能殴爵入丛。风闻越柑祠前，丽姝又出；浪说苏娘墓畔，名媛复生。取之则唾手何难，定使桑榆欢暮日；往矣则由拳（禾中地名）不远，管教桃李嫁春风。此老自闻说客之谈，顿作狂奴之态，爰遣桔奴菊蜱，悉充蝶使蜂媒，访来落雁之容，知在登龙之族。钱能使鬼，财可通神，密交扑枣之邻，牵投鱼媵；转托遣椒之伴，引入雉媒。姑之母惑于口巧如簧，贪其金高若斗，价唯求善，货不居奇。剧怜贾既多财，何嫌大腹；却喜女方失偶，愿作小星。

　　姑时存残喘于孤帷，身如入瓮；抱沉疴于密室，耳岂属垣。不识不知，何闻何见，遂使风波迭起，鬼蜮横生。羊以虎蒙，鹿将马指。伪造锦笺之字，巧托檀郎；遥牵彩幔之丝，欢迎秦女。可怜弱质，竟中奸谋。藻下锦鳞，误吞香饵；花间采翼，险逐

译因此，姑母在蔷薇架旁，青黛眉间将皱；在薜荔墙边，红花即将枯萎。将心意寄托在丁香枝上，这心意谁知；将情感寄于豆蔻梢头，那情感自明。然而莲心独自苦涩，竹沥即将枯竭。却嫌弃柳絮无情，漫天如雪；转而怨恨海棠无力，密密垂丝。刚过迎春时节，又经半夏之期。采葑采葛，只是空自期待；投李投桃，都成了陈年旧迹。依稀梦中，徒然栽种待女之花（兰花名待女）；抑郁胸前，空自佩戴宜男之草。未能消除愤懑，怎能忘却忧愁！弹奏残破瑟上的丝桐，何时能续断；剖开楼头的参彩，何日能当归？岂知离去的人越来越近，盼望却徒劳无功。从前虽然音信久疏，尚同乡井；后来竟梦魂永隔，忽然被山川阻隔。居室相近而人远，常深切体会三秋之感；星移物换，仅加深两地之思。

先前，姑父家财雄数世，富甲一乡。凭借奇巧算计进行贸易，拥有雄厚资本从事货殖。起初向西川购买粮食，船只泛游蜀中；继而从东海煮盐，车辆牵引山左。这时，曾与彭城宦族，淄水华宗，富贵相投，同声同气，利名结合，互为系援。一向修好李郭之欢，弟兄结契；更缔结潘杨之好，儿女联姻。已定媒言，理无可却；随即遵从父命，势不容辞。金镝远鸣，向豪门射雀；玉鞭遥指，由异地乘龙。当时健仆分随，华装迭载。随时问讯，只报平安；到处逢迎，岂伤落寞。然而羁旅之愁殊切，离别之绪良深。并非眷恋新欢，旅踪迫赴；毕竟追思旧好，客泪偷弹。转瞬春风，顿非故国；寄心明月，已在异乡。才临北海之区，愁深似海；乍入东山之境，恨积如山。若非略迹原心，而只随人论事。则只见其引羊牢，骖鹤驾，灿兮三星在户，烂然百两盈门。竞传乐广家中，人来洗马；共见秦娥楼上，客至乘鸾。其新孔嘉，此乐何极。昔如范蠡，曾为越客，而访美姝；今似淳髡，竟作齐人，而称赘婿。

卷三

从此关山迢递，鱼雁浮沉，翠袖长寒，罗衾不暖。远就芙蓉之帐，他是新郎；独登杨柳之楼，我为少妇。前缘已邈，后会何期？掩菱镜以慵妆，拔鸾钗而暗卜。影迟迟兮春幌，雨凄凄兮秋镫。摇轻箑兮夏日长，拨寒灰兮冬夜永。悲夫！自别鹪枝，遂淹骥足。汉关秦月，目断刀环；越水燕云，手分镜匣。却怪釜中烹鲤，不见郎书；偏嗔枝上啼莺，频惊妾梦。青天碧海，伤忘我之实多；白昼黄昏，叹恼人之无那。而乃临云望鹤，对月思鸾。公子留秦，曷而不返；王孙质赵，奚事未归。莫嫌女子善怀，只恐男儿薄幸。恐其萍浮蓬转，迁徙无方；恐其雨覆云翻，栖迟莫定。频频萦虑，虑即攒眉；缕缕牵思，思则刻骨。固知身在情长在，却恨春归人未归。嗟乎！望衡对宇，尚虑好事多磨；暮倚朝偎，犹虑欢场易阻。而况君居淄右，妾住浙西，道里悠悠，音书寂寂。九十日之尤云殢雨，梦断蚁柯；千万言之誓水盟山，气销蜃市。由是脂残粉褪，绿惨红凄，车转腹轮，刀抽肠角。两行血泪，洒成愁妇之花；一片冰心，待化望夫之石。哀哉，向以暂离自慰，今将永诀无疑矣。