（卷首）
老学庵笔记 宋 陆游
●卷一
徽宗南幸至润，郡官迎驾于西津。及御舟抵岸，上御棕顶轿子，一宦者立轿旁呼曰：“道君传语，众官不须远来！”卫士胪传以告，遂退。
徽宗南幸还京，服栗玉并桃冠、白玉簪、赭红羽衣，乘七宝辇。盖吴敏定仪注云。
高宗在徽宗服中，用白木御倚子。钱大主入觐，见之，曰：“此檀香倚子耶？”张婕妤掩口笑曰：“禁中用烟脂皂荚多，相公已有语，更敢用檀香作倚子耶？”时赵鼎、张浚作相也。
建炎苗、刘之变，内侍遇害至多。在秦同老者，自扬州被命至荆楚，前一日还行在，尚未得对，亦死焉。又有萧守道者，日侍左右，忽得罪，绌为外郡监当，前一日出城，遂免。
临安父老言，苗、刘戕王渊在朝天门外，今都进奏院前。然《日历》及诸公记录皆不书，但云“死于路衢”而已。邵彪所录谓“死于第”，尤非也。
鼎澧群盗如钟相、杨么（乡语谓幼为么），战舡有车船、有桨船、有海鳅头，军器有□子（其语谓□为铙），有鱼叉，有木老鸦。□子、鱼叉以竹杆为柄，长二三丈，短兵所不能敌。程昌禹部曲虽蔡州人，亦习用□子等，遂屡捷。木老鸦一名不藉木，取坚重木为之，长才三尺许，锐其两端，战船用之尤为便习。官军乃更作灰炮，用极脆薄瓦罐，置毒药、石灰、铁蒺藜于其中，临阵以击贼船，灰飞如烟雾，贼兵不能开目。欲效官军为之，则贼地无窑户，不能造也，遂大败。官军战船亦仿贼车船而增大，有长三十六丈、广四丈一尺、高七丈二尺五寸，未及用而岳飞以步军平贼。至完颜亮入寇，车船犹在，颇有功云。初，张公之行，赵元镇丞相以诗送之云：速宜净埽妖氛了，来看钱塘八月潮。
鼎澧群盗，惟夏诚、刘衡二砦据险不可破。二人每自咤曰：“除是飞过洞庭湖。”其后卒为岳飞所破，盖语谶云。
赵元镇丞相谪朱崖，病亟，自书铭旌云：“身骑箕尾归天上，气作山河壮本朝”。
靖康二年，浙西路勤王兵，杭州二千人，湖州九百一十五人，秀州七百一十六人，平江府一千七百三十八人，常州七百八十五人，镇江府六百人，一路共六千七百五十四人，以二月七日起发，东都之陷已累月矣。
集英殿宴金国人使，九盏：第一肉咸豉，第二爆肉双下角子，第三莲花肉油饼骨头，第四白肉胡饼，第五群仙炙太平毕罗，第六假圆鱼，第七柰花索粉，第八假沙鱼，第九水饭咸豉旋▯瓜姜。看食：枣▯子、髓饼、白胡饼、▯饼（淳熙）。
绍兴辛酉与虏交兵，虏遁。议者谓当取寿、颍、宿三州屯重兵，然后淮可保，淮可保然后江可固，惜其不果用也。
建康城，李景所作。其高三丈，因江山为险固，其受敌惟东北两面，而壕堑重复，皆可坚守。至绍兴间，已二百余年，所损不及十之一。
汉人入仕，有以赀为郎者，司马相如、张释之是也；有入钱入谷赏以官者，卜式、黄霸是也。入钱谷则今买官之类，以赀则非也。
秦会之在山东欲逃归，舟辑已具，独惧虏有告者，未敢决。适遇有相识稍厚者，以情告之。虏曰：“何不告监军？”会之对以不敢。虏曰：“不然，吾国人若一诺公，则身任其责，虽死不憾。若逃而获，虽欲贷，不敢矣。”遂用其言，告监军，监军曰：“中丞果欲归耶？吾契丹亦有逃归者，多更被疑，安知公归而南人以为忠也。公若果去，固不必顾我。”会之谢曰；“公若见诺，亦不必问某归后祸福也。”监军遂许之。
黄元晖为左司谏，论事忤蔡氏，谪昭潭，后复管勾江州太平观。谢表曰：言之未尽，悔也奚追。
张芸叟作《渔父》诗曰：“家住耒江边，门前碧水连。小舟胜养马，大罟当耕田。保甲元无藉，青苗不著钱。桃源在何处？此地有神仙。”盖元丰中谪官湖湘时所作，东坡取其意为《鱼蛮子》云。
张德
译《老学庵笔记》 宋 陆游
●卷一
宋徽宗南巡到达润州，郡守官员在西津迎接圣驾。等到御舟靠岸，皇上乘坐棕顶轿子，一名宦官站在轿旁喊道：“道君传话，众位官员不必远迎！”卫士们依次传告，于是官员们退下。
宋徽宗南巡返回京城，身穿栗玉色并桃冠、白玉簪、赭红色羽衣，乘坐七宝辇。这是吴敏制定的礼仪规定。
宋高宗在宋徽宗的丧期，使用白木御倚子。钱大主入宫觐见，看见后问：“这是檀香倚子吗？”张婕妤掩口笑道：“宫中用胭脂皂荚很多，相公已有言语，还敢用檀香做倚子吗？”当时赵鼎、张浚担任宰相。
建炎年间苗傅、刘正彦之变，内侍遇害的非常多。与秦桧同岁的宦官，从扬州奉命到荆楚，前一天返回行在，还未得到召见，也死了。又有萧守道，每天侍奉在皇帝左右，忽然获罪，贬为外郡监当，前一天出城，于是幸免。
临安父老说，苗傅、刘正彦杀害王渊在朝天门外，即现在的都进奏院前。然而《日历》及各位公卿的记录都不记载，只说“死于路衢”罢了。邵彪所记载的说是“死于府第”，尤其错误。
鼎州、澧州的群盗如钟相、杨么（乡语称幼为么），战船有车船、有桨船、有海鳅头，军器有□子（其语称□为铙），有鱼叉，有木老鸦。□子、鱼叉以竹杆为柄，长二三丈，短兵器所不能抵挡。程昌禹的部曲虽然是蔡州人，也习惯使用□子等，于是屡次获胜。木老鸦又名不藉木，取坚重木材制成，长仅三尺左右，两端尖锐，战船使用它尤其方便熟练。官军于是改作灰炮，用极脆薄的瓦罐，放入毒药、石灰、铁蒺藜在其中，临阵用来攻击贼船，灰飞如烟雾，贼兵不能睁开眼睛。想要仿效官军制作，则贼地没有窑户，不能制造，于是大败。官军战船也仿照贼车船而增大，有长三十六丈、宽四丈一尺、高七丈二尺五寸的，还未使用而岳飞以步军平定贼寇。直到完颜亮入侵，车船还在，颇有功劳。起初，张公出行，赵元镇丞相以诗送他说：速宜净埽妖氛了，来看钱塘八月潮。
鼎州、澧州的群盗，只有夏诚、刘衡两座营寨占据险要不可攻破。两人常常感叹说：“除非能飞过洞庭湖。”后来终于被岳飞攻破，大概是言语应验了。
赵元镇丞相被贬到朱崖，病重，自己书写铭旌说：“身骑箕尾归天上，气作山河壮本朝”。
靖康二年，浙西路勤王兵，杭州二千人，湖州九百一十五人，秀州七百一十六人，平江府一千七百三十八人，常州七百八十五人，镇江府六百人，一路共六千七百五十四人，于二月七日起发，东都陷落已经几个月了。
集英殿宴请金国使者，九道菜：第一道肉咸豉，第二道爆肉双下角子，第三道莲花肉油饼骨头，第四道白肉胡饼，第五道群仙炙太平毕罗，第六道假圆鱼，第七道柰花索粉，第八道假沙鱼，第九道水饭咸豉旋〇瓜姜。看食：枣〇子、髓饼、白胡饼、〇饼（淳熙）。
绍兴辛酉年与金人交战，金人撤退。议论者认为应当夺取寿、颍、宿三州屯驻重兵，然后淮河可以保全，淮河可以保全然后长江可以巩固，可惜没有采纳。
建康城，是李景建造的。城墙高三丈，凭借江山险要坚固，受敌只有东北两面，而壕堑重复，都可以坚守。到绍兴年间，已经二百多年，损坏不到十分之一。
汉人入仕，有以财产为郎的，司马相如、张释之是；有入钱入谷赏以官的，卜式、黄霸是。入钱谷则如今买官之类，以财产则不是。
秦会之在山东想要逃归，船只已经准备好，只担心金人有告发者，不敢决定。恰好遇到有相识稍厚者，以实情告诉他。金人说：“何不告监军？”会之回答说：“不敢。”金人说：“不然，我国人若一诺公，则身任其责，虽死不憾。若逃而获，虽欲贷，不敢矣。”于是用其言，告监军，监军说：“中丞果欲归耶？吾契丹亦有逃归者，多更被疑，安知公归而南人以为忠也。公若果去，固不必顾我。”会之谢曰：“公若见诺，亦不必问某归后祸福也。”监军遂许之。
黄元晖任左司谏，论事忤蔡氏，被贬到昭潭，后来复管勾江州太平观。谢表说：言之未尽，悔也奚追。
张芸叟作《渔父》诗说：“家住耒江边，门前碧水连。小舟胜养马，大罟当耕田。保甲元无藉，青苗不著钱。桃源在何处？此地有神仙。”这是元丰年间谪官湖湘时所作，东坡取其意为《鱼蛮子》。
张德