太上慈悲九幽拔罪忏卷之六
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
太上慈悲九幽拔罪忏卷之六
尔时,元始天尊为普救真人演说,西方七宝金门皓灵皇老七气天君,金光境界、无极之国,利益庄严。既竟,重为演说西北方梵炁天君,妙道境界,其有真人,名曰济苦无极之国,真仙庄严。若人临终之日,愿生彼国,当洁己清斋,请师奉礼,西北方应号天尊,长跪忏悔,灭恒沙罪障,获无量善因。炼质澄神,登真悟道。众等志心、归命敬礼。
人各恭敬志心朝礼,西北方无量太华天尊。
志心朝礼,常弘法果天尊。
志心朝礼,宝云妙乐天尊。
志心朝礼,惠朗静明天尊。
志心朝礼,真源妙解天尊。
志心朝礼,分形起应天尊。
志心朝礼,洞明世界天尊。
志心朝礼,应现真身天尊。
志心朝礼,无边智惠天尊。
志心朝礼,随物应形天尊。
志心朝礼,应现色身天尊。
志心朝礼,上品妙成天尊。
志心朝礼,降邪灭恶天尊。
志心朝礼,无方化度天尊。
志心朝礼,常龙德变天尊。
志心朝礼,广常慈爱天尊。
志心朝礼,焕耀太虚天尊。
志心朝礼,洞虚浮景天尊。
志心朝礼,无量法身天尊。
志心朝礼,常修梵行天尊。
志心朝礼,万品救苦天尊。
志心朝礼,应变无常天尊。
志心朝礼,阐扬奥义天尊。
志心朝礼,弘慈大量天尊。
志心朝礼,赴缘随应天尊。
志心朝礼,梵行修功天尊。
志心朝礼,托身幽寂天尊。
志心朝礼,洞鉴无碍天尊。
志心朝礼,玉舆巡化天尊。
志心朝礼,赴难垂恩天尊。
志心朝礼,日月光耀天尊。
志心朝礼,太始凝寂天尊。
志心朝礼,六通四达天尊。
志心朝礼,万愿克成天尊。
志心朝礼,应生转世天尊。
志心朝礼,演法垂文天尊。
志心朝礼,常传妙化天尊。
志心朝礼,凝常欢喜天尊。
志心朝礼,常住护世天尊。
志心朝礼,普垂妙泽天尊。
志心朝礼,体道安静天尊。
志心朝礼,无量道眼天尊。
志心朝礼,常施法润天尊。
志心朝礼,逍遥十善天尊。
志心朝礼,开度无量天尊。
志心朝礼,阐法度缘天尊。
志心朝礼,威仪湛寂天尊。
志心朝礼,严洁己身天尊。
志心朝礼,智力威王天尊。
志心朝礼,善达物性天尊。
志心朝礼,大慈大悲救苦真人。
志心朝礼,大慈大悲大惠真人。
志心朝礼,大慈大悲救苦真人。
志心朝礼,大慈大悲大惠真人。
志心朝礼,大慈大悲救苦真人。
志心朝礼,大慈大悲大惠真人。
礼三宝已,复次忏悔志心归命,十方常住三宝。臣等忏悔六根之罪。自从诞育身形,染诸尘浊,眼观五色,鼻齅五香,耳滞五音,口贪五味。笼一身而昏昧,造众罪以交罗。积集愆尤,标题簿籍,遂使生逢祸难,殁受辛酸,须凭众圣之功,用涤九幽之苦。今日洗心归命,面对天尊,忏悔所造之业缘,愿冀当来之善果。於是,天尊复告道君言,此去之后,当为一切存亡众生,造诸经忏。种种功德,皆有次第。若有众生,得吾此经,香汤扫洒,沐浴身心,着鲜洁净衣,烧香燃灯,旛华宝盖,周匝围绕,礼拜供养,欢喜踊跃,长跪叉手,护净精进,受行读诵,坚持敬奉。为诸人天未闻之者,皆悉遣闻;未见之者,皆悉遣见。若有善男子、善女人,舍施资财,请师礼忏,纵有黄金如昆仑山大,遍满天地而将布施,其功甚大,犹复不如方便教人,一句一偈,经言永为身宝。黄金虽贵,不保我身;此经虽微,生死同果。汝等男女,勿生痴故,吝此黄金,竟为爱惜,不修功德,与身为患,必无利益,即是烦恼,永被煎烧。若能周而,作此功德,见世过去,一切宿罪,悉皆除灭,所在之处,快乐逍遥,净土十方,随心愿往。若有出家供养三宝,如斯功德,不可思议。诸众生等,既闻经已,稽首作礼,瞻仰尊颜,肘行膝步,擎拳叉手,尊奉至道,昼夜精虔,诚心忏悔。稽首十方,常住三宝。
译诚心归命十方常住三宝。臣等忏悔六根所造的罪业。自从出生形成身躯以来,受到各种尘世污浊的染污,眼睛观看五色,鼻子嗅闻五香,耳朵滞留于五音,口中贪恋五味。一身被这些欲望笼罩而昏昧不明,因而交相纠集、造作了各种罪过。罪愆不断积累,登记在簿籍之中,于是使人在生时遭逢祸难,死后承受辛酸,必须凭借众圣的功德,来洗涤九幽之中的苦难。今日洗心归命,面对天尊,忏悔所造的业缘,愿求将来获得善果。于是,天尊又告诉道君说:从今以后,应当为一切生者和亡者造作各种经忏。这些种种功德,都有一定的次第。如果有众生得到我的这部经,以香汤洒扫,沐浴身心,穿上鲜洁净衣,焚香燃灯,悬挂旛幡、花和宝盖,四周环绕,礼拜供养,欢喜踊跃,长跪合掌,护持清净、勤勉精进,接受奉行、阅读诵持,坚持恭敬奉事;对于诸人、诸天中尚未听闻的人,都使他们完全听闻,对于尚未见到的人,都使他们完全见到。如果有善男子、善女人捐舍布施资财,请法师主持礼忏,即使有像昆仑山那么大的黄金,遍满天地而拿来布施,其功德非常大,却仍不如用方便法教人一句一偈;经中所说的这些话,永远可以成为自身的珍宝。黄金虽然贵重,却不能保全我的身体;这部经虽然微妙,却能使生死同获善果。你们男女众等,不要因为愚痴,吝惜这些黄金,最终只是贪爱珍惜它,不修功德,反而使自身受到祸患,必定没有利益;这就是烦恼,将永远受到煎熬焚烧。如果能够周全地修作这种功德,现世和过去的一切宿世罪业,都可以完全消除;无论身在何处,都能快乐逍遥,十方净土也可随心愿前往。如果有出家人供养三宝,像这样的功德不可思议。诸位众生听闻这部经后,都叩首行礼,瞻仰尊贵的容颜,肘行膝步,举拳合掌,尊崇奉行至高之道,昼夜虔诚精进,以真诚之心忏悔。叩首礼敬十方常住三宝。各人恭敬。诚心朝礼广惠法润天尊。诚心朝礼光明宝华天尊。诚心朝礼仙真梵行天尊。诚心朝礼真净妙用天尊。诚心朝礼无量妙行天尊。诚心朝礼随劫救苦天尊。诚心朝礼洞灵无上天尊。诚心朝礼寻声救苦天尊。诚心朝礼无边普度天尊。诚心朝礼劝进功德天尊。诚心朝礼常不轻慢天尊。诚心朝礼流光玄微天尊。诚心朝礼常善诚劝天尊。诚心朝礼清净梵度天尊。诚心朝礼无边名号天尊。诚心朝礼愍念万兆天尊。诚心朝礼重威德王天尊。诚心朝礼保安国祚天尊。诚心朝礼无量显相天尊。诚心朝礼常修妙行天尊。诚心朝礼常救解脱天尊。诚心朝礼窅冥护命天尊。诚心朝礼常无色身天尊。诚心朝礼无碍施行天尊。诚心朝礼常无染滞天尊。诚心朝礼弘道大意天尊。诚心朝礼飞行世间天尊。诚心朝礼灵宝洞渊天尊。诚心朝礼广摄诸恶天尊。诚心朝礼广常覆护天尊。诚心朝礼无所畏惧天尊。诚心朝礼不舍慈悲天尊。诚心朝礼常冲谦和天尊。诚心朝礼常湛寂然天尊。诚心朝礼太极静观天尊。诚心朝礼九幽拔苦天尊。诚心朝礼寂寞端静天尊。诚心朝礼不盈满相天尊。诚心朝礼常念救世天尊。诚心朝礼无量清净天尊。诚心朝礼等观四生天尊。至诚一心礼拜妙化无边天尊。至诚一心礼拜大威德王天尊。至诚一心礼拜混合太无天尊。至诚一心礼拜常胜不争天尊。至诚一心礼拜观静妙旨天尊。至诚一心礼拜静默冲和天尊。至诚一心礼拜自在希微天尊。至诚一心礼拜常施感应天尊。至诚一心礼拜常无累系天尊。至诚一心礼拜大慈大悲救苦真人。至诚一心礼拜大慈大悲大惠真人。至诚一心礼拜大慈大悲救苦真人。至诚一心礼拜大慈大悲大惠真人。至诚一心礼拜大慈大悲救苦真人。至诚一心礼拜大慈大悲大惠真人。礼拜三宝完毕,再次忏悔。至诚归命十方常住三宝。我们今天再次忏悔六根贪恋染著的罪过。众等贪恋染著极其深重,罪业累积不轻,虽然已经具陈忏悔,仍恐怕没有穷尽。有的被业网牵缠拘系,有的结下了冤仇。眼睛贪看艳丽的姿色,口中嗜好珍馐美味,耳朵喜爱丝竹之声;心中生起爱憎,手上杀害众生,脚下走上盗窃之路。像这样的罪过,都积聚在自身之中。五帝四司纠察弹劾,没有遗漏;玄曹在漫漫长夜中考察核问,永无休止。这些全都是由造作罪业的因缘所致,怎能避免充填偿还罪业的祸患?凭借今天的忏悔,愿罪障得以消融;世世生生,永远除去冤家对头。天尊说:如果有善男子、善女人得到我这部经,却生不起信受之心,因此不守护清净,极力诽谤,常常轻慢,用污秽的手打开经卷,用荤腥之口读诵;有时夹杂着闲话,有时礼拜不专心;经卷还没有读完,便说已经全部读毕;泄露圣人旨意,欺骗迷惑他人,生起傲慢之心,使勤奋诚敬有所堕失;或者毁坏尊像,败坏灵坛,不敬奉旛幡花供,不点燃灯烛,轻视斋食,戏弄侮慢尊贵贤达,污秽触犯道场,欺凌贫苦卑下之人,不尊敬师长,不奉养慈亲,呵骂三光,瞋恨嫌恶四时之气。听到善事不去积集,见到恶事便跟随。积下这些罪过,将来必受恶报:有的眉毛头发脱落,全身生疮;衣食不能充足,卑贱鄙薄到了极点;死后堕入地狱,永远没有出离之日。一日之中万死万生,屡受冥府考问,永远不能遇到清净境界;即使得以转生,也永远失去人身。有的投生为六畜,即牛、马、猪、羊等,活着被人憎恶嫌弃,死后遭人宰食;有的成为飞鸟,如鸱、鸢、鸠、鸦,虽然处在羽毛之身,常常遭遇怪异;有的成为鳞甲之类,长久养育在池沼深处,不懂得变化通达,只忧虑池水干涸;有的成为虫豸,在地上蠕动,如酰鸡之类,遇到暑热暂时出生,逢到寒冷立即灭亡。由于这些报应,永远失去轮回转生的机会,如同化为灰土,价值微末,超生之路遥远而隔绝。
人各恭敬志心朝礼,广惠法润天尊。
志心朝礼,光明宝华天尊。
志心朝礼,仙真梵行天尊。
志心朝礼,真净妙用天尊。
志心朝礼,无量妙行天尊。
志心朝礼,随劫救苦天尊。
志心朝礼,洞灵无上天尊。
志心朝礼,寻声救苦天尊。
志心朝礼,无边普度天尊。
志心朝礼,劝进功德天尊。
志心朝礼,常不轻慢天尊。
志心朝礼,流光玄微天尊。
志心朝礼,常善诚劝天尊。
志心朝礼,清净梵度天尊。
志心朝礼,无边名号天尊。
志心朝礼,愍念万兆天尊。
志心朝礼,重威德王天尊。
志心朝礼,保安国祚天尊。
志心朝礼,无量显相天尊。
志心朝礼,常修妙行天尊。
志心朝礼,常救解脱天尊。
志心朝礼,窅冥护命天尊。
志心朝礼,常无色身天尊。
志心朝礼,无碍施行天尊。
志心朝礼,常无染滞天尊。
志心朝礼,弘道大意天尊。
志心朝礼,飞行世间天尊。
志心朝礼,灵宝洞渊天尊。
志心朝礼,广摄诸恶天尊。
志心朝礼,广常覆护天尊。
志心朝礼,无所畏惧天尊。
志心朝礼,不舍慈悲天尊。
志心朝礼,常冲谦和天尊。
志心朝礼,常湛寂然天尊。
志心朝礼,太极静观天尊。
志心朝礼,九幽拔苦天尊。
志心朝礼,寂寞端静天尊。
志心朝礼,不盈满相天尊。
志心朝礼,常念救世天尊。
志心朝礼,无量清净天尊。
志心朝礼,等观四生天尊。
志心朝礼,妙化无边天尊。
志心朝礼,大威德王天尊。
志心朝礼,混合太无天尊。
志心朝礼,常胜不争天尊。
志心朝礼,观静妙旨天尊。
志心朝礼,静默冲和天尊。
志心朝礼,自在希微天尊。
志心朝礼,常施感应天尊。
志心朝礼,常无累系天尊。
志心朝礼,大慈大悲救苦真人。
志心朝礼,大慈大悲大惠真人。
志心朝礼,大慈大悲救苦真人。
志心朝礼,大慈大悲大惠真人。
志心朝礼,大慈大悲救苦真人。
志心朝礼,大慈大悲大惠真人。
礼三宝已,复次忏悔至心归命,十方常住三宝。臣等今复忏悔,六根耽染之罪。众等耽染至重,累积不轻,虽具忏陈,犹疑未尽。或牵拘於业网,或构结於冤尤。目贪艳丽之姿,口嗜珍羞之味,耳欢丝竹之音。心起爱憎,手杀众生,足履盗路,如斯之罪,积在己身。五帝四司,纠弹无失。玄曹长夜,考对无休。皆由造作之因,何免填还之衅。凭今忏悔,愿得销融。世世生生,永除冤对。
天尊言,若有善男子、善女人,得吾此经,生不信想,故不护净。诽谤兹甚,轻慢恒多,秽手开张,荤口读诵。或隔以杂语,或礼不精专。卷轴未终,便言毕竟。泄露圣旨,诳惑迷笼,傲慢生心,勤诚有堕。或毁灭尊像,败坏灵坛,不敬旛花,不燃灯烛,轻餐斋食,侮戏尊贤,污触道场,欺凌贫下,不敬师长,不养慈亲,呵骂三光,瞋嫌四气。闻善不集,见恶即随,积此罪尤,当来恶报。或眉发堕落,遍体生疮,衣食不充,贱薄唯甚,死入地狱,无有出期。一日之中,万生万死,冥考累受,净境不逢,纵得受生,永失人道。或作六畜,牛马猪羊,生被憎嫌,死遭啖食。或为飞鸟,鸱鸢鸠鸦,虽处羽毛,恒逢怪异。或为鳞甲,长养池泓,莫识变通,惟忧枯涸。或为虫豸,蠕动酰鸡,遇暑暂生,逢寒即灭。缘兹报应,永失轮回,灰土锱铢,超生隔阔。遂致沉埋九祖,绝灭七玄,若欲修行,悔之何益。众等男女,咸自思惟,遇此人身,各须崇奉,持心孝敬,秉节清斋。日夜虔虔,晨昏济济,当保见世安乐,过去生天,不值恶缘,皆逢善果。乘兹洗忏,谛受谛听,稽首皈依,常住三宝。
译于是导致九祖沉埋,七玄断绝灭亡;即使想要修行,又哪里还来得及后悔?众等男女都应各自思量:既然遇到这个人身,就都必须崇奉道法,守持本心,孝敬尊长,持守节操,清净斋戒。日夜虔诚,早晚恭敬,这样在现世应当能够保有安乐,过去之后得以生天,不遭遇恶缘,处处遇到善果。趁此洗涤忏悔之时,认真领受,认真听闻,叩首归依常住三宝。《太上慈悲九幽拔罪忏》卷之六完。《太上慈悲九幽拔罪忏》卷之七。这时,元始天尊为普救真人演说西北方梵气天君、妙道境界、无极之国和利益庄严。说完之后,又为北方洞阴朔单郁绝五灵玄老五气天君演说定真境界;其中有一位真人,名叫救苦无极之国,具有救度庄严。若有人在临终之日愿意往生那个国土,应当洁净自身,清净斋戒,请法师主持礼仪,面向北方称念应号天尊,长跪忏悔,便可免除恒河沙数的罪障,获得无量善因。炼化形质,澄清元神,登临真境,觉悟大道。众等至诚一心,归命敬礼。众人各自恭敬。至诚一心礼拜北方玄上玉晨天尊。至诚一心礼拜善缘劝化天尊。至诚一心礼拜升入妙境天尊。至诚一心礼拜应化不倦天尊。至诚一心礼拜玄微莫测天尊。至诚一心礼拜柔弱至气天尊。至诚一心礼拜金华广耀天尊。至诚一心礼拜广化三界天尊。至诚一心礼拜住于无名无相天尊。至诚一心礼拜冶炼化身天尊。至诚一心礼拜冲虚静默天尊。至诚一心礼拜大有见容天尊。至诚一心礼拜玄都湛寂天尊。至诚一心礼拜散景罗天天尊。至诚一心礼拜常无疑辩天尊。至诚一心礼拜应权方便天尊。至诚一心礼拜灵真惠寂天尊。至诚一心礼拜四梵行化天尊。至诚一心礼拜无穷色像天尊。至诚一心礼拜无极义海天尊。至诚一心礼拜体证金刚天尊。至诚一心礼拜海量惠王天尊。至诚一心礼拜常惠广度天尊。至诚一心礼拜普入妙乐天尊。至诚一心礼拜宝华流明天尊。至诚一心礼拜普通津梁天尊。至诚一心礼拜广乘道惠天尊。至诚一心礼拜常静妙观天尊。至诚一心礼拜证寂妙相天尊。至诚一心礼拜劝化无边天尊。至诚一心礼拜绝言光相天尊。至诚一心礼拜凝湛常无天尊。至诚一心礼拜善致福乐天尊。至诚一心礼拜道德弘普天尊。至诚一心礼拜无障碍意天尊。至诚一心礼拜无等空寂天尊。至诚一心礼拜善证道惠天尊。至诚一心礼拜善破四魔天尊。至诚一心礼拜善除生死天尊。至诚一心礼拜妙光真理天尊。至诚一心礼拜圣力无边天尊。至诚一心礼拜飞丹照极天尊。至诚一心礼拜上玄冲用天尊。至诚一心礼拜金真精应天尊。至诚一心礼拜无生灭相天尊。至诚一心礼拜至道应世天尊。至诚一心礼拜功德本藏天尊。至诚一心礼拜常弘正道天尊。至诚一心礼拜静法无碍天尊。至诚一心礼拜广大慈悲天尊。至诚一心礼拜誓弘真理天尊。至诚一心礼拜常融观惠天尊。至诚一心礼拜大慈大悲救苦真人。至诚一心礼拜大慈大悲大惠真人。至诚一心礼拜大慈大悲救苦真人。至诚一心礼拜大慈大悲大惠真人。至诚一心礼拜大慈大悲救苦真人。至诚一心礼拜大慈大悲大惠真人。礼拜三宝完毕,再次忏悔。至诚归命十方常住三宝。我们忏悔五逆不孝的罪过。众等自从在轮回中流转,便寄托于胞胎之中,身体沉重,怀胎艰难,呼吸不定,父母惊惧,始终害怕有所损伤;直到分娩,才知道难以照看。这样的恩德养育,用什么来报答呢?有的曾经不敬慈亲,反而犯下五逆;面对父母的责骂便顶撞拒斥,出言抗拒;当面仍然恼怒,背后又怎能顺从?气性刚强,见识粗陋,不亲近朋友,只是生起倨傲之心;美味鲜食不肯奉献,礼乐之道又如何施行?徒然辜负父母的辛劳,谁来表达孝敬?像这样的过失罪咎,都祈求忏悔除去。天尊说:如果有善男子、善女人,活着时不孝,死后才想报答父母,只要演说真经,就一定能够洗涤消除罪过。既然听闻妙典,就应当读诵并坚定修持,守护清净,焚香供奉,谨慎持守身心和言语;沐浴身体,洗濯头发,改换饮食,更换衣服,兢兢业业而不亏失,使道心得以增长,不生懈怠,常怀欣喜敬奉之心,踊跃奉行长斋,修心入靖,忍辱受戒,布施行慈,供养出家人,归依三宝,放生赎命,救济超拔亡魂,敬爱老人,怜悯贫苦,同情孤儿寡妇,施惠于贫贱下人,敬奉尊长和父母,以一切慈悲之心平等相待,毫无差别。或者遇到三元八节、甲子庚申、本命良辰、诞生吉日,都可以精心庄严地设置神像,陈列香和美食,在众圣之前赎罪,在累世积下的罪衅之中洗涤过错。因此,已经亡故的人能够超度升神自有其缘由;现存的人能够永远享受无穷福庆。如果有人轻慢凌辱天真地圣,诋毁灵文宝典,肆意伤害残杀,贪爱越发深重,做臣子不忠,做人子不孝,放纵情欲,口头一套、心里一套,就必须到道场之前明确陈述、公开忏悔;这样必定能够使善行记入朱书,使罪过从黑籍中除去。应当礼拜十方应号天尊,长跪忏悔,免除恒河沙数的罪障,获得无量善因。众等至诚一心,归命敬礼。众人各自恭敬。至诚一心礼拜勇猛断惑天尊。至诚一心礼拜威德重光天尊。至诚一心礼拜增长寿惠天尊。至诚一心礼拜广深智惠天尊。至诚一心礼拜无边上善天尊。至诚一心礼拜遍觉知恩天尊。至诚一心礼拜妙思微远天尊。至诚一心礼拜恬和柔惠天尊。至诚一心礼拜忘却自身功劳、救济万物的天尊。至诚一心礼拜灵玄静观天尊。至诚一心礼拜托现清宫天尊。至诚一心礼拜光普容觉天尊。至诚一心礼拜妙应权机天尊。至诚一心礼拜万般变化、随时应现的天尊。至诚一心礼拜精诚感通至诚天尊。至诚一心礼拜妙宰冲用天尊。至诚一心礼拜永成无漏天尊。至诚一心礼拜无极快乐天尊。至诚一心礼拜常寂不动天尊。至诚一心礼拜制命长存天尊。至诚一心礼拜散威形影天尊。至诚一心礼拜最上功德天尊。至诚一心礼拜智惠藏王天尊。至诚一心礼拜冲安清净天尊。至诚一心礼拜降伏魔障、救度众生的天尊。