太上慈悲九幽拔罪忏卷之七竟
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
太上慈悲九幽拔罪忏卷之七竟
尔时，元始天尊为普救真人，演说北方洞阴朔单郁绝五灵玄老五炁天君，真定境界，无极之国，救度庄严。既竟，重为演说东北方梵炁天君，长乐境界，其有真人，名曰妙音无极之国，周匝庄严。若人临终之日，愿生彼国，当洁己清斋，请师奉礼，东北方应号天尊，长跪忏悔，灭恒沙罪障，获无量善因。炼魄朱陵，游神紫府。众等至心，归命敬礼。
人各恭敬志心朝礼，东北方度仙上圣天尊。
志心朝礼，智惠无尽天尊。
志心朝礼，大智成就天尊。
志心朝礼，欢喜清净天尊。
志心朝礼，定生延寿天尊。
志心朝礼，广度沉沦天尊。
志心朝礼，积功成圣天尊。
志心朝礼，凝神照境天尊。
志心朝礼，和神利物天尊。
志心朝礼，总领众灵天尊。
志心朝礼，幽照无极天尊。
志心朝礼，善断迷惑天尊。
志心朝礼，琼瑶宝盖天尊。
志心朝礼，朱景洞照天尊。
志心朝礼，体悟万德天尊。
志心朝礼，大洞渊微天尊。
志心朝礼，万行圆满天尊。
志心朝礼，无极玉皇天尊。
志心朝礼，太乘空惠天尊。
志心朝礼，清净遗慈天尊。
志心朝礼，还功报德天尊。
志心朝礼，隐迹全道天尊。
志心朝礼，法体圆满天尊。
志心朝礼，高上玉皇天尊。
志心朝礼，紫霞浮盖天尊。
志心朝礼，玄智远照天尊。
志心朝礼，法云流润天尊。
志心朝礼，阐扬妙化天尊。
志心朝礼，行圆空界天尊。
志心朝礼，感降慈缘天尊。
志心朝礼，湛寂体玄天尊。
志心朝礼，玉京垂惠天尊。
志心朝礼，保度应权天尊。
志心朝礼，太微光范天尊。
志心朝礼，真相具足天尊。
志心朝礼，法缘常济天尊。
志心朝礼，劝化无碍天尊。
志心朝礼，大光恒照天尊。
志心朝礼，道炁含育天尊。
志心朝礼，降伏强良天尊。
志心朝礼，延光布像天尊。
志心朝礼，永证道源天尊。
志心朝礼，志节微妙天尊。
志心朝礼，常传真戒天尊。
志心朝礼，道惠圆满天尊。
志心朝礼，光德具足天尊。
志心朝礼，无量慈惠天尊。
志心朝礼，冲和静乐天尊。
志心朝礼，玄隐无为天尊。
志心朝礼，幽源不测天尊。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
礼三宝已，复次忏悔志心归命，东北方无上天尊。忏悔受经破戒之罪。众等自从无量劫来，至于今日，舍生受生，受诸报应。或曾尊受经戒，三戒、五戒、九戒、十戒、十二可从戒、二十四戒、一百八十戒、三百大戒。或曾亲受，或见人受，皆不信敬，恒起慢心，秽犯过多，诽谤非一，以同戏谑，曾不护持，言行有违，书写不敬，读诵讹谬，文字参差。或曾读上清经、灵宝经、正一经、道德经、西升经、黄庭经、内观经、太平经、消灾经、报恩经、九幽经、救苦经，及诸经戒，或曾读诵，或见人读诵，以为轻戏，不起虔心，侮圣人言，笑大道义。或供养有阙，或保护不专，或书写纸墨，怯恶装潢，卷轴欹斜。或脱落真文，或揩改义理，都缘愚昧，是有乖仪，浮世不坚，忏陈未遇，今遇大道、恳愿消除。
译至心归命东北方无上天尊，忏悔接受经戒后破戒的罪过。众人从无量劫以来直到今天，舍弃一世生命又受生一世，承受种种报应。有人曾经恭敬接受经戒，包括三戒、五戒、九戒、十戒、十二可从戒、二十四戒、一百八十戒、三百大戒；有人曾亲自受戒，有人曾见他人受戒，却都不信奉恭敬，常常生起傲慢之心，污秽违犯的过失很多，诽谤也不止一次，把它当作戏谑，从未加以护持；言语行为相违，书写时不恭敬，读诵时发生讹误，文字参差错乱。有人曾经读诵《上清经》《灵宝经》《正一经》《道德经》《西升经》《黄庭经》《内观经》《太平经》《消灾经》《报恩经》《九幽经》《救苦经》以及各种经戒；有人曾自己读诵，或见他人读诵，却把它当作轻慢嬉戏之事，不生虔敬之心，侮慢圣人之言，嘲笑大道的义理。有时供养有所欠缺，有时保护经书不专心；有时书写时纸墨不当，害怕污损而草率装潢，卷轴歪斜；有时使真文脱落，有时擦改经义，都因为愚昧无知，所以违背仪则。尘世浮华而不坚固，忏悔陈述一直没有遇到机会；如今得遇大道，恳切希望将这些罪过消除。天尊说：上述这些罪业因缘，尤其严重。如果不忏悔洗除，就会永远失去轮回。若尚未终其寿命，便会遭遇恶疾，形体衰弱，肌骨残损，气息微弱困乏，言辞粗拙恶劣，礼貌举止乖张失当，进退往来都显得生疏。若已经寿终，也难以遇到净土，游魂来到北岱，衡量罪业轻重，按照相应的报应受苦，烦恼无穷，无法脱离轮回。遭受种种捶打拷问，痛苦毒害难以言说；哭喊难以言说，呻吟也来不及表达；疼痛发作时伤及骨髓，灼热之苦随即连到心中。剑树高达千寻，必须攀爬而上；镬汤百沸，必须沉入其中。形体消融腐烂，昼夜不停，哪里有可以依托的荫庇，也无处可以受生。这些罪业的根源，都是众生身心由从前所造作而来。你们男女众人，各自反省内心，勤勉奉行至真之道，应当求取后来的善果。请礼拜经忏，使自己进入福田。已经亡故的人，早日得以生天；尚未终其寿命的人，都希望获得安乐。认真听取，认真领受，依照经法修行。在大道面前忏悔，至心恭敬礼拜。众人各自恭敬。至心朝礼坤元保大天尊。至心朝礼后载博物天尊。至心朝礼无边善达天尊。至心朝礼利益养育群生的天尊。至心朝礼远播道之荫护的天尊。至心朝礼施设大慈大惠的天尊。至心朝礼来去居止而无形相的天尊。至心朝礼陶铸教化四生的天尊。至心朝礼太虚之中常住寂静的天尊。至心朝礼紫极观照万相的天尊。至心朝礼澄澈真性、安静心意的天尊。至心朝礼紫府凝聚神气的天尊。至心朝礼恒常游处寂静境界的天尊。至心朝礼信奉喜乐正法的天尊。至心朝礼殊胜如花、潜藏光耀的天尊。至心朝礼默默存念无为的天尊。至心朝礼高真定慧的天尊。至心朝礼在玄台勤修功行的天尊。至心朝礼普遍护佑群灵的天尊。至心朝礼挥运神灵而显现妙用的天尊。至心朝礼凝聚神气而生发恩惠的天尊。至心朝礼以慈悲教化广泛济度的天尊。至心朝礼教化济度八难的天尊。至心朝礼延长寿命而无穷尽的天尊。至心朝礼寂静居于玄都的天尊。至心朝礼和同光明而隐其妙用的天尊。至心朝礼窈冥境界的神光天尊。至心朝礼清净真惠天尊。至心朝礼东华广德天尊。至心朝礼至极安乐天尊。至心朝礼端庄靖静、凝聚和气的天尊。至心朝礼最为殊胜的妙果天尊。至心朝礼善于救度世界的天尊。至心朝礼湛然之相、淳厚寂静的天尊。至心朝拜救生天尊。至心朝拜百宝胜严天尊。至心朝拜广启神化天尊。至心朝拜高虚最妙天尊。至心朝拜广化玄宗天尊。至心朝拜南丹辉惠天尊。至心朝拜朱灵宝德天尊。至心朝拜妙力宝王天尊。至心朝拜虚极垂感天尊。至心朝拜具教方便天尊。至心朝拜慈和忍爱天尊。至心朝拜尊贵无边天尊。至心朝拜宁抚万神天尊。至心朝拜晏豫景像天尊。至心朝拜总朝上帝天尊。至心朝拜玄理垂文天尊。至心朝拜大慈大悲救苦真人。至心朝拜大慈大悲大惠真人。至心朝拜大慈大悲救苦真人。至心朝拜大慈大悲大惠真人。至心朝拜大慈大悲救苦真人。至心朝拜大慈大悲大惠真人。向三宝行礼完毕，接着忏悔。至心归命东北方无上天尊，忏悔破斋毁道的罪过。众等自从元始劫以来，直到今天，舍弃此身又受生为身，承受各种报应。有人曾经修设斋醮、食用斋食，却没有生起恭敬信仰之心；有人修习上清斋、金箓斋、黄箓斋、灵宝斋、三元斋、北帝斋、八节斋、十直斋、五腊斋、庚申斋、本命斋等斋法，或曾亲自设斋，或曾亲自受斋。虽然口头称说这些名目，却没有生起恭敬之心，反而多有触犯。有人把荤腥辛味混杂在一起，把腥秽之物与斋食同在一厨，不洁净自身，只是一味轻慢；过了中午还继续进食，积存的心念不专一精诚，诽谤至真之道，把它与邪伪之说等同，言语仍然虚妄荒诞，内心哪里有虔诚恭敬之意。像以上这些罪根，按罪责衡量最为深重，死后必入地狱，不能保全生还。有的进入酆都山二十四地狱，有的进入监天地狱、虚天地狱、元正地狱、玄沙地狱、北缘地狱、刑正地狱、律令地狱、九天地狱、青冥地狱、天一地狱、河伯地狱、累劫地狱、女青地狱等二十四狱；三宝五灵、三官九府、一百二十曹、千二百掾吏，以及执掌刑罚的五万神兵，共同拷打罪魂。〔原文数字、纪年保留：五万人〕 有的脚踩刀山，有的手攀剑树，有的抱着铜柱，有的躺在铁床上，头顶火山，身背铁杖；饥饿时吃炭，口渴时饮熔化的铜。有的进入沸腾的镬汤，有的经过炉炭；被碓捣、被磨碾，倒悬起来，用锯锯割；有的被夹在石间逼迫身体，针锋贯穿全身，脚下被焚烧，臂间戴着杻锁。天尊说：像这样的罪类，报应清楚分明。若有善男子、善女人能够悟解此经，心中生起信仰归向之意，清净供养，礼拜烧香，祈求消灭三涂之苦、冥司的罪累，以及亿万先祖和过去亡灵的罪业，并及于自身、现存眷属所受的灾殃过患，请求解除这些纷争，天尊就派遣飞天神人，带着九龙符命，遍历各个地狱，使一切罪垢全部涤除，统统消灭；令其回向并发心，增加修习上等善行，叩首归依十方常住三宝。
天尊言，如上罪缘，其尤最甚。如不忏洗，永失轮回。若未终年，即遇恶疾，形骸劣弱，肌骨廷残，气息微羸，言辞拙恶，礼貌乖差，去就生疏。或已寿终，难逢净土，游魂北岱，量罪重轻，以其报对，苦恼无穷，轮回无计。种种捶考，楚毒难言，啼叫难言，呻吟莫及，痛来伤骨，热即连心。剑树千寻，攀缘须上；镬汤百沸，积压须沉。消烂形躯，昼夜不舍，何缘托荫，无可受生。如此罪源，物心由前作。汝等男女，各自省心，勤奉至真，当求后果。请礼经忏，使入福田。已亡者，早得生天；未终者，皆希安乐。谛听谛受，依法修行。忏悔道前，志心敬礼。
人各恭敬志心朝礼，坤元保大天尊。
志心朝礼，后载博物天尊。
志心朝礼，无边善达天尊。
志心朝礼，利育群生天尊。
志心朝礼，遐宣道荫天尊。
志心朝礼，设大慈惠天尊。
志心朝礼，去住无相天尊。
志心朝礼，陶化四生天尊。
志心朝礼，太虚常寂天尊。
志心朝礼，紫极观相天尊。
志心朝礼，澄真静意天尊。
志心朝礼，紫府凝神天尊。
志心朝礼，恒游寂处天尊。
志心朝礼，信乐正法天尊。
志心朝礼，胜华潜耀天尊。
志心朝礼，默念无为天尊。
志心朝礼，高真定智天尊。
志心朝礼，玄台勤功天尊。
志心朝礼，群灵普护天尊。
志心朝礼，挥灵妙用天尊。
志心朝礼，凝神生惠天尊。
志心朝礼，慈教广度天尊。
志心朝礼，教度八难天尊。
志心朝礼，延寿无尽天尊。
志心朝礼，寂住玄都天尊。
志心朝礼，和光隐妙天尊。
志心朝礼，窈冥神光天尊。
志心朝礼，清净真惠天尊。
志心朝礼，东华广德天尊。
志心朝礼，至极安乐天尊。
志心朝礼，端靖凝和天尊。
志心朝礼，最胜妙果天尊。
志心朝礼，善救世界天尊。
志心朝礼，湛相淳寂天尊。
志心朝礼，应念救生天尊。
志心朝礼，百宝胜严天尊。
志心朝礼，广启神化天尊。
志心朝礼，高虚最妙天尊。
志心朝礼，广化玄宗天尊。
志心朝礼，南丹辉惠天尊。
志心朝礼，朱灵宝德天尊。
志心朝礼，妙力宝王天尊。
志心朝礼，虚极垂感天尊。
志心朝礼，具教方便天尊。
志心朝礼，慈和忍爱天尊。
志心朝礼，尊贵无边天尊。
志心朝礼，宁抚万神天尊。
志心朝礼，晏豫景像天尊。
志心朝礼，总朝上帝天尊。
志心朝礼，玄理垂文天尊。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
礼三宝已，复次忏悔志心归命，东北方无上天尊。忏悔破斋毁道之罪。众等自从元始劫来，至于今日，舍身受身，受诸报应。或曾修设斋醮，餐啖斋食，不生敬信。或修上清斋、金箓斋、黄箓斋、灵宝斋、三元斋、北帝斋、八节斋、十直斋、五腊斋、庚申斋、本命斋。如是等斋，或曾亲设，或曾亲受。虽言名目，不起敬心，多有触犯。或将荤辛混杂，腥秽同厨，不洁己身，但多慢易，过中更食，宿心不精，诽谤至真，将同邪伪，言犹虚诞，心岂虔恭。如上罪根，秤量最重，死入地狱，无有生全。或入酆都山，二十四地狱。或入监天地狱、虚天地狱、元正地狱、玄沙地狱、北缘地狱、刑正地狱、律令地狱、九天地狱、青冥地狱、天一地狱、河伯地狱、累劫地狱、女青地狱，如是等二十四狱，三宝五灵，三官九府，一百二十曹，千二百掾吏，执罚神兵五万人，考掠罪魂。或足履刀山，或手攀剑树，或抱铜柱，或卧铁床，头顶火山，身负铁杖，饥则食炭，渴饮镕铜。或入镬汤，或经炉炭，碓捣硙磨，倒悬立锯。或硖石逼身，针锋贯体，足下煨烧，臂间杻锁。
天尊言，如斯罪类，报应分明。若有善男子、善女人，得悟此经，心生信向，清净供养，礼拜烧香，乞灭三涂，冥司罪累，亿曾万祖，过往亡灵。爰及己身、见存眷属、所缠殃过，请乞解纷，即遣飞天神人，赍九龙之符命，历诸地狱，悉令荡涤。咸使消除，回向发心。增修上善，稽首归依，十方常住三宝。