太上慈悲九幽拔罪忏卷之四竟
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
太上慈悲九幽拔罪忏卷之四竟
尔时，元始天尊，为普救真人，演说西南方梵炁天君，耀真境界、无极之国，善救庄严。既竟，重为演说西方七宝金门皓灵皇老白帝七炁天君，金光境界，其有真人，名曰法宝无极之国，利益庄严。若人临终之日，愿生彼国，当洁己清斋，请师奉礼，西方应号天尊，长跪忏悔，免恒沙罪障，获无量善因。炼质澄神，登真悟道，众等至心，归命敬礼。
译当时，元始天尊为普救真人演说西南方梵炁天君、耀真境界、无极之国、善救庄严。演说完毕，又为其演说西方七宝金门皓灵皇老白帝七炁天君、金光境界；其中有位真人，名叫法宝无极之国，利益庄严。若有人在临终之日愿意往生那个国土，应当洁净自身、清斋，请法师奉行礼仪，向西方应号天尊长跪忏悔，便可免除恒河沙数般的罪障，获得无量善因。炼养形质，澄清元神，登真悟道。众等至心归命，恭敬礼拜。各人恭敬。至心礼敬，西方太妙至极天尊。至心礼敬，虚皇定禄天尊。至心礼敬，主生护命天尊。至心礼敬，通玄众圣天尊。至心礼敬，十圣金光天尊。至心礼敬，广流恩化天尊。至心礼敬，弘济无边天尊。至心礼敬，大通灵应天尊。至心礼敬，惠解无碍天尊。至心礼敬，神威远振天尊。至心礼敬，四明洞朗天尊。至心礼敬，真空辩智天尊。至心礼敬，玄虚帝一天尊。至心礼敬，威变自在天尊。至心礼敬，安乐无为天尊。至心礼敬，收魔消恼天尊。至心礼敬，光映真容天尊。至心礼敬，玄上玉华天尊。至心礼敬，金耀流光天尊。至心礼敬，神耀洞量天尊。至心礼敬，飞丹照极天尊。至心礼敬，上玄冲用天尊。至心礼敬，大帝玄真天尊。至心礼敬，元皇广化天尊。至心礼敬，大罗圆极天尊。至心礼敬，宝光通照天尊。至心礼敬，琼津流润天尊。至心礼敬，太净安和天尊。至心礼敬，明珠洞启天尊。至心礼敬，平等弘慈天尊。至心礼敬，玉清玄上天尊。至心礼敬，金简法藏天尊。至心礼敬，元和敬爱天尊。至心礼敬，智明空解天尊。至心礼敬，丹洞玉皇天尊。至心礼敬，七曜神真天尊。至心礼敬，天景玄微天尊。至心礼敬，金映光华天尊。至心礼敬，元阳量化天尊。至心礼敬，玄都总圣天尊。至心礼敬，慈恩万善天尊。至心礼敬，耀灵智海天尊。至心礼敬，千真上妙天尊。至心礼敬，流珠光照天尊。至心礼敬，宝林元洞天尊。至心礼敬，高仙等圣天尊。至心礼敬，凝神静惠天尊。至心礼敬，玄真蒙惠天尊。至心礼敬，保命长生天尊。至心礼敬，洞灵玄照天尊。至心礼敬，大慈大悲救苦真人。至心礼敬，大慈大悲大惠真人。至心礼敬，大慈大悲救苦真人。至心礼敬，大慈大悲大惠真人。至心礼敬，大慈大悲救苦真人。至心礼敬，大慈大悲大惠真人。礼拜三宝完毕，接着进行忏悔。至心归命十方常住三宝。我们忏悔今生所造的罪业：有时曾经存心不善，用意多有愚妄；贪爱、嗔恨、愚痴，邪淫放荡；外表似真而内心虚伪，口头一套而心里另一套；嫉妒贤能善良的人；烹杀伤害有生命的动物；六情和三业方面，故意造作、错误行事。凡是这些层层叠加的过错，都是无量无边的。因此今天在十方天尊面前归命忏谢，恳请一并荡除。天尊说：若有善男子、善女人，在世时造作各种恶业，有的亏欠他人的财宝，结下仇怨，侵夺掠取而不知满足，贪求不止；有的使用三宝的财物，或偷取公家的财物；有的是为男女之事，有的是为乡里，有的是为自身，有的是为朋友；有的是自己作，有的是教别人作。他们不识善因，只知道念念作恶。像这样的罪业，无量无边，仓促之间难以说尽。你们过去的亡者，无论男女的魂灵，以及现世因缘中的眷属，应当为亡者在命终以后建立道场；或在一七、二七、三七，直到七七日之内，制作缯旛二十一口，青、黄、碧、绿各色，每面长七尺；在道场之内、尊像之前，广泛设置香花，悬挂各种旛盖，供养天尊及其经法。只应当专心精勤地筹办，按照自己的力量施行；抄写、制作真经，彩绘尊像，并且布施给出家法身；或三日三夜，或七日七夜，转诵经文、行道，赞咏洞章，绕行法座，率领亲属一同前往道场，各自勉励本心，为已逝之人救拔苦厄，使其升入天堂，谢罪赎愆，同心忏悔，没有阻滞，终于获得逍遥。倘若众人中有人心生懈怠，即使经营功德，也不勉励自己竭尽精诚，那么这样的亡灵，其罪咎难以避免反而更加深重，苦报也没有结束之时。你们各位男女，都要仔细听从，虔诚用心、约束自己，不要有所迟疑。上述这些因缘的功德不可称说，凭借这种善果，可以径直升上南宫，削除罪名，离开幽闭之处，转入福庆之道，随自己的愿望往生。众等回转身心，归命忏悔。各人恭敬。至心礼敬，长生司命天尊。至心礼敬，紫极流霞天尊。至心礼敬，飞步太虚天尊。至心礼敬，灵应无极天尊。至心礼敬，流金紫极天尊。至心礼敬，海量保真天尊。至心礼敬，丹华胜上天尊。至心礼敬，玄台虚应天尊。至心礼敬，深证空解天尊。至心礼敬，玄珠耀彩天尊。至心礼敬，法王皓素天尊。至心礼敬，太极金华天尊。至心礼敬，日耀流光天尊。至心礼敬，碧落真容天尊。至心礼敬，金华慈惠天尊。至心礼敬，元灵宝相天尊。至心礼敬，明霞洞焕天尊。至心礼敬，延算益寿天尊。至心礼敬，慈云普应天尊。至心礼敬，圆极大哀天尊。至心礼敬，紫盖回玄天尊。至心礼敬，绛陵化度天尊。至心礼敬，真气湛常天尊。至心礼敬，灵通福庆天尊。至心礼敬，梵天皓景天尊。至心礼敬，随方救苦天尊。至心礼敬，方开化度天尊。至心礼敬，高上玉虚天尊。至心礼敬，金真妙宝天尊。至心礼敬，景皇淳素天尊。至心礼敬，皓华真极天尊。至心礼敬，妙极崇善天尊。至心礼敬，真寂证空天尊。至心礼敬，崇仙护命天尊。
人各恭敬志心朝礼，西方太妙至极天尊。
志心朝礼，虚皇定禄天尊。
志心朝礼，主生护命天尊。
志心朝礼，通玄众圣天尊。
志心朝礼，十圣金光天尊。
志心朝礼，广流恩化天尊。
志心朝礼，弘济无边天尊。
志心朝礼，大通灵应天尊。
志心朝礼，惠解无碍天尊。
志心朝礼，神威远振天尊。
志心朝礼，四明洞朗天尊。
志心朝礼，真空辩智天尊。
志心朝礼，玄虚帝一天尊。
志心朝礼，威变自在天尊。
志心朝礼，安乐无为天尊。
志心朝礼，收魔消恼天尊。
志心朝礼，光映真容天尊。
志心朝礼，玄上玉华天尊。
志心朝礼，金耀流光天尊。
志心朝礼，神耀洞量天尊。
志心朝礼，飞丹照极天尊。
志心朝礼，上玄冲用天尊。
志心朝礼，大帝玄真天尊。
志心朝礼，元皇广化天尊。
志心朝礼，大罗圆极天尊。
志心朝礼，宝光通照天尊。
志心朝礼，琼津流润天尊。
志心朝礼，太净安和天尊。
志心朝礼，明珠洞启天尊。
志心朝礼，平等弘慈天尊。
志心朝礼，玉清玄上天尊。
志心朝礼，金简法藏天尊。
志心朝礼，元和敬爱天尊。
志心朝礼，智明空解天尊。
志心朝礼，丹洞玉皇天尊。
志心朝礼，七曜神真天尊。
志心朝礼，天景玄微天尊。
志心朝礼，金映光华天尊。
志心朝礼，元阳量化天尊。
志心朝礼，玄都总圣天尊。
志心朝礼，慈恩万善天尊。
志心朝礼，耀灵智海天尊。
志心朝礼，千真上妙天尊。
志心朝礼，流珠光照天尊。
志心朝礼，宝林元洞天尊。
志心朝礼，高仙等圣天尊。
志心朝礼，凝神静惠天尊。
志心朝礼，玄真蒙惠天尊。
志心朝礼，保命长生天尊。
志心朝礼，洞灵玄照天尊。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
礼三宝已，复次忏悔志心归命，十方常住三宝。臣等忏悔今生造作之罪。或曾操心不善，措意多愚，贪爱嗔痴，邪淫纵荡，外真内伪，口是心非，嫉妬贤良，烹伤物命，六情三业，故作误为。凡兹迭咎，无量无边。因今向十方天尊前，归命忏谢，咸乞荡除。
天尊言，若有善男子、善女人，在生之日，造诸恶业。或负人财宝，结彼仇雠，侵掠无厌，贪求不息。或用三宝财物，或偷公家财物，或为男女，或为乡闾，或为己身，或为朋友，或自作，或教他。罔识善因，唯知念恶，如是等罪，无量无边，卒难可说。汝等过去亡者，男女魂灵，及以见世因缘眷属，为其亡者，命终之后，建立道场，或一七、二七、三七乃止七七日内，即造缯旛二十一口，青黄碧绿，各长七尺，於道场之内尊像之前，广设香华，悬诸旛盖供养天尊，及其经法。但当精心营办，随力施为写造真经，彩绘尊像及以布施出家法身，或三日三夜，或七日七夜，转经行道，赞咏洞章，旋绕法座，率领亲属，同诣道场，各励本心，为其往逝，救拔苦厄，升入天堂，谢过赎愆，同心忏悔，无有滞碍，克遂逍遥。若复众中有人，心生懈怠，纵营功德，不励精诚，如斯亡灵罪咎，难免更增苦报，无有出期。汝等男女，各自谛听，虔心克己，莫有稽疑，如上因缘，不可称说，乘此善果，径上南宫，削落罪名，去离幽闭，转轮福庆，随愿往生。众等回心，归命忏悔。
人各恭敬志心朝礼，长生司命天尊。
志心朝礼，紫极流霞天尊。
志心朝礼，飞步太虚天尊。
志心朝礼，灵应无极天尊。
志心朝礼，流金紫极天尊。
志心朝礼，海量保真天尊。
志心朝礼，丹华胜上天尊。
志心朝礼，玄台虚应天尊。
志心朝礼，深证空解天尊。
志心朝礼，玄珠耀彩天尊。
志心朝礼，法王皓素天尊。
志心朝礼，太极金华天尊。
志心朝礼，日耀流光天尊。
志心朝礼，碧落真容天尊。
志心朝礼，金华慈惠天尊。
志心朝礼，元灵宝相天尊。
志心朝礼，明霞洞焕天尊。
志心朝礼，延算益寿天尊。
志心朝礼，慈云普应天尊。
志心朝礼，圆极大哀天尊。
志心朝礼，紫盖回玄天尊。
志心朝礼，绛陵化度天尊。
志心朝礼，真气湛常天尊。
志心朝礼，灵通福庆天尊。
志心朝礼，梵天皓景天尊。
志心朝礼，随方救苦天尊。
志心朝礼，方开化度天尊。
志心朝礼，高上玉虚天尊。
志心朝礼，金真妙宝天尊。
志心朝礼，景皇淳素天尊。
志心朝礼，皓华真极天尊。
志心朝礼，妙极崇善天尊。
志心朝礼，真寂证空天尊。
志心朝礼，崇仙护命天尊。
志心朝礼，高真妙果天尊。
译至心礼敬，高真妙果天尊。至心礼敬，崇开大惠天尊。至心礼敬，医王广施天尊。至心礼敬，上极元化天尊。至心礼敬，威光远感天尊。至心礼敬，玄宗度世天尊。至心礼敬，兴隆法宝天尊。至心礼敬，妙成惠解天尊。至心礼敬，显定真关天尊。至心礼敬，龙威梵度天尊。至心礼敬，混元至极天尊。诚心朝礼明耀太华天尊。诚心朝礼真源上妙天尊。诚心朝礼玄明梵行天尊。诚心朝礼玉真隐韵天尊。诚心朝礼度生大明天尊。诚心朝礼大慈大悲救苦真人。诚心朝礼大慈大悲大惠真人。诚心朝礼大慈大悲救苦真人。诚心朝礼大慈大悲大惠真人。诚心朝礼大慈大悲救苦真人。诚心朝礼大慈大悲大惠真人。礼拜三宝完毕，再次忏悔。诚心归命十方常住三宝。我们忏悔今生因过错而犯下的罪过：有时明明是在作恶，自己却毫无察觉；明明固执地做错事，说起话来却还自以为是。这都是因为性情和识见本来低下凡庸。心沉溺于爱河，身体陷入欲海，一旦长久离世，便永远堕入幽冥关隘，没有出离之期，备受各种苦恼。若不是凭借道的力量，怎能拔度孤魂？天尊说：你们仔细听着，凡是新近亡故的人，从初终之日开始，便舍弃资财，礼拜这部经忏，在一七、二七、三七之内营造各种功德，这是最上等的方法。只是因为亡人刚刚离开人世，初入幽冥之门，必须借助良好的因缘，才能凭此荐拔。三七之中营造各种功德，称为次等方法。第一是造像，第二是造经，第三是造斋戒，第四是造旛华，第五是焚香燃灯，第六是修建道场，第七是赎取生命，第八是持守布施，第九是广泛救济，第十是除去内心的悭吝，第十一是慈悲施舍，第十二是平等之心。当时，天尊宣说十二种福德以及各种功德的因缘。若有善男子、善女人，能够依照这些教诫为亡者追修，营造各种功德，这个人的孝道一定能够上达天曹；亡者必定永远脱离地狱，逍遥快乐，长久居住在福堂，衣食自然具足，最终登真悟道。之所以如此，是因为荐导亡灵的功德最为第一。从前有一个人，曾经拿出一文钱，施舍给常住，所护持的福德无量。又有童子献土，土变成朱砂；善恶报应的因缘，如同影子追随形体。譬如明净的镜子照见人，丑陋和美丽自然分明；善恶之业，按理也正是如此。所以说，孝顺父母的心意，其功德最大。你们男女众人，都应各自审慎思考；想要报答父母的辛劳，没有什么比不上圣道之力。告诉各位贤者，应当各自奉行。《太上慈悲九幽拔罪忏》第五卷完。《太上慈悲九幽拔罪忏》第六卷。这时，元始天尊为普救真人演说：西方七宝金门皓灵皇老七气天君，所居的是金光境界、无极之国，具有利益众生的庄严境界。说完之后，又为众人演说西北方梵炁天君的妙道境界；那里有一位真人，名为济苦，所处的是无极之国，具有真仙的庄严境界。若有人在临终之日愿意往生那个国土，应当洁净自身、清斋，请法师奉行礼仪，向西北方应号天尊长跪忏悔，灭除恒河沙数般的罪障，获得无量善因；炼养形质，澄清神识，登真悟道。众人都诚心归命，恭敬礼拜。各人恭敬。诚心朝礼西北方无量太华天尊。诚心朝礼常弘法果天尊。诚心朝礼宝云妙乐天尊。诚心朝礼惠朗静明天尊。诚心朝礼真源妙解天尊。诚心朝礼分形起应天尊。诚心朝礼洞明世界天尊。诚心朝礼应现真身天尊。诚心朝礼无边智惠天尊。诚心朝礼随物应形天尊。诚心朝礼应现色身天尊。诚心朝礼上品妙成天尊。诚心朝礼降邪灭恶天尊。诚心朝礼无方化度天尊。诚心朝礼常龙德变天尊。诚心朝礼广常慈爱天尊。诚心朝礼焕耀太虚天尊。诚心朝礼洞虚浮景天尊。诚心朝礼无量法身天尊。诚心朝礼常修梵行天尊。诚心朝礼万品救苦天尊。诚心朝礼应变无常天尊。诚心朝礼阐扬奥义天尊。诚心朝礼弘慈大量天尊。诚心朝礼赴缘随应天尊。诚心朝礼梵行修功天尊。诚心朝礼托身幽寂天尊。诚心朝礼洞鉴无碍天尊。诚心朝礼玉舆巡化天尊。诚心朝礼赴难垂恩天尊。诚心朝礼日月光耀天尊。诚心朝礼太始凝寂天尊。诚心朝礼六通四达天尊。诚心朝礼万愿克成天尊。诚心朝礼应生转世天尊。诚心朝礼演法垂文天尊。诚心朝礼常传妙化天尊。诚心朝礼凝常欢喜天尊。诚心朝礼常住护世天尊。诚心朝礼普垂妙泽天尊。诚心朝礼体道安静天尊。诚心敬礼无量道眼天尊。诚心敬礼常施法润天尊。诚心敬礼逍遥十善天尊。诚心敬礼开度无量天尊。诚心敬礼阐明法理、度化有缘众生的天尊。诚心敬礼威仪深湛寂静的天尊。诚心敬礼严肃清洁自身的天尊。诚心敬礼智慧神力、威德之王天尊。诚心敬礼善于通达万物本性的天尊。诚心敬礼大慈大悲救苦真人。诚心敬礼大慈大悲大惠真人。诚心敬礼大慈大悲救苦真人。诚心敬礼大慈大悲大惠真人。诚心敬礼大慈大悲救苦真人。诚心敬礼大慈大悲大惠真人。礼敬三宝完毕，接下来再次忏悔。
志心朝礼，崇开大惠天尊。
志心朝礼，医王广施天尊。
志心朝礼，上极元化天尊。
志心朝礼，威光远感天尊。
志心朝礼，玄宗度世天尊。
志心朝礼，兴隆法宝天尊。
志心朝礼，妙成惠解天尊。
志心朝礼，显定真关天尊。
志心朝礼，龙威梵度天尊。
志心朝礼，混元至极天尊。
志心朝礼，明耀太华天尊。
志心朝礼，真源上妙天尊。
志心朝礼，玄明梵行天尊。
志心朝礼，玉真隐韵天尊。
志心朝礼，度生大明天尊。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
礼三宝已，复次忏悔志心归命，十方常住三宝。臣等忏悔今生，过误之罪。或曾明明造恶，都不自知；固固为非，言犹自是。盖缘性识，禀受低凡。心溺爱河，身沉欲海，一朝长逝，永堕幽关。无有出期，备经苦恼。非凭道力，何拔孤魂。
天尊言，汝等谛听，凡有新亡，从初终之日，便舍资财，礼此经忏，一七、二七、三七之内，造诸功德者，最为上法，但缘亡人，才离人世，乍入泉扃，须藉良因，以凭荐拔。三七之中，造诸功德，是名为次法。第一造像、第二造经、第三造斋戒、第四造旛华、第五燃香灯、第六修道场、第七赎生命、第八持布施、第九广救济、第十除心悭、第十一慈悲舍、第十二平等心。尔时，天尊说十二福，及诸功德因缘。若有善男子、善女人，能依此追修，营诸功德，其人孝道，必达天曹，决定亡人，永离地狱，逍遥快乐，长处福堂，衣食自然，登真悟道。所以尔者，荐导功德，最为第一。昔有一人，曾将一文，舍入常住，护福无量。又童子献土，变成朱砂，报应因缘，如影逐形。譬如净镜照人，媸妍自别。善恶之业，理亦如然。所以孝思，其功最大。汝等男女，各审思惟，欲答劬劳，无先圣力。告诸贤者，宜各奉行。