太上慈悲九幽拔罪忏卷之二
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
太上慈悲九幽拔罪忏卷之二
尔时，元始天尊为普救真人，演说东方青灵始老苍帝、九炁天君，华林境界、无极之国，惠静庄严。既竟重为演说，东南方梵炁天君，碧霞境界，其有真人名曰，真安无极之国，妙寂庄严。若人临终之日，愿生彼国，当洁己清斋，请师奉礼，东南方应号天尊，长跪忏悔，免恒沙罪障，获无量善因。炼质澄神，登真悟道，众等至心，今当敬礼。
人各恭敬志心朝礼，东南方好生度命天尊。
志心朝礼，慈风广扇天尊。
志心朝礼，法身出世天尊。
志心朝礼，无碍自在天尊。
志心朝礼，巧说法相天尊。
志心朝礼，增益惠解天尊。
志心朝礼，善权方便天尊。
志心朝礼，至寂澄明天尊。
志心朝礼，智惠无等天尊。
志心朝礼，太微应号天尊。
志心朝礼，通玄定相天尊。
志心朝礼，洞鉴幽明天尊。
志心朝礼，梵明弘教天尊。
志心朝礼，安乐胜报天尊。
志心朝礼，升玄至极天尊。
志心朝礼，妙光宝胜天尊。
志心朝礼，中和大惠天尊。
志心朝礼，一乘虚极天尊。
志心朝礼，玄宗诞应天尊。
志心朝礼，无量威化天尊。
志心朝礼，宣辉妙觉天尊。
志心朝礼，冥神洞宴天尊。
志心朝礼，金映护魂天尊。
志心朝礼，西灵惠照天尊。
志心朝礼，四极显真天尊。
志心朝礼，玄真九老天尊。
志心朝礼，上圣十华天尊。
志心朝礼，四虚普照天尊。
志心朝礼，真元七照天尊。
志心朝礼，二素皓灵天尊。
志心朝礼，金门演教天尊。
志心朝礼，太华上极天尊。
志心朝礼，空洞虚皇天尊。
志心朝礼，玄光度世天尊。
志心朝礼，九空太素天尊。
志心朝礼，灵耀八景天尊。
志心朝礼，七觉照疑天尊。
志心朝礼，三素光明天尊。
志心朝礼，大洞景华天尊。
志心朝礼，无上真如天尊。
志心朝礼，元和宝胜天尊。
志心朝礼，定光命禄天尊。
志心朝礼，皓华素德天尊。
志心朝礼，妙宝净光天尊。
志心朝礼，真明虚极天尊。
志心朝礼，冲和灵应天尊。
志心朝礼，太和高上天尊。
志心朝礼，虚极妙灵天尊。
志心朝礼，宝华元梵天尊。
志心朝礼，净藏秘景天尊。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
译一心礼拜大慈大悲救苦真人。一心礼拜大慈大悲大惠真人。一心礼拜大慈大悲救苦真人。一心礼拜大慈大悲大惠真人。一心礼拜大慈大悲救苦真人。一心礼拜大慈大悲大惠真人。三宝礼拜完毕，再次忏悔。至诚归命十方常住三宝。我们忏悔身业方面的罪过：自从出生以来，形体分张，头顶圆天，双足踩踏方地，肌肤与尸体一样污秽丑陋，骨血腥浊凡俗，不能遮蔽星辰，长久暴露于风雨之中；累积这些阳面的过失，也必然犯下阴面的罪愆。凭借这一善缘，都希望得到忏悔洗涤。天尊说：如果有善男子、善女人，为亡故之人，在初终百日、周年或久远忌日，制作各种经书、神像，设斋供养，所用财物虽然很多，所得功德却更加少。只是因为内心傲慢轻忽，心意又粗疏，拿残余的食物供斋，拿剩余的财物造像；有时舍弃吝啬，有时做做停停。名义和价格虽然很高，计算所得功德却完全微少。有的把荤腥杂物混入其中，有的因为狐疑而舍弃，致使所获功德只有三分之一。譬如衣服，虽然裁剪完成，却长久不缝制；即使想让人穿在身上，也不知道从何处穿戴。都是因为有开始却没有结尾，所以功德不能成就。若有人制作各种经书、神像，设置各种斋食，以及布施给法师的物品等，其中有一部分失落、隐没或有所差错，福报就不能成就。既然如此，又何必劳心制作，只是白白耗费财物，徒然使用最初的功夫；活着的人反而招来灾殃，亡故之人也获得罪报。这样就会再次沉沦地狱，再受幽冥罪愆，苦楚切身，饥寒遍体；即使暂时徘徊，也终究难以长久存活。铁杖穿心，火丸烧焦口舌，层层苦刑都必须承受，一一罪报都必须偿还。逃走躲避没有门路，藏身又能藏到哪里？灾殃延及七祖，祸患牵连九玄。不要妄想逍遥，也不要空想得到善果；即使后来产生悔恨，也难以免除从前的过错。全都是因为积累善行，善报就聚集而来；积累恶行，恶报就随之到来。这就像形体跟随影子，声音跟随回响；是曲是直都难以逃脱，清净或污浊也难以隐藏。你们这些男女，应当精诚虔敬地舍施，斋戒清洁，忏悔宣扬，不要借助声名，便自称有功德。所谓声名功德，若有虚假，罪过就会像这样。善女信男，都应当仔细领受这些教诲；这样就能使魂灵得到解脱，灾祸厄难也得以消除。叩首归依，现在应当恭敬礼拜。众人各自恭敬礼拜。一心礼拜宗师度脱天尊。一心礼拜法力超升天尊。一心礼拜玄素揔德天尊。一心礼拜太华应运天尊。一心礼拜高皇玉帝天尊。一心礼拜胜光宝耀天尊。一心礼拜高胜玄景天尊。一心礼拜中皇真际天尊。一心礼拜元洞玉晨天尊。一心礼拜高上太一天尊。一心礼拜至极明空天尊。一心礼拜玉虚挺相天尊。一心礼拜揔真元洞天尊。一心礼拜流光应现天尊。一心礼拜流鉴照幽天尊。一心礼拜通远深渊天尊。一心礼拜金容显相天尊。一心礼拜垂形散影天尊。一心礼拜流光四朗天尊。一心礼拜洞元积感天尊。一心礼拜高玄揔真天尊。一心礼拜皓明梵宝天尊。一心礼拜金光七素天尊。一心礼拜玉皇真极天尊。一心礼拜玄上太微天尊。一心礼拜洞惠虚容天尊。一心礼拜明机流鉴天尊。一心礼拜寻真大洞天尊。一心礼拜凝神会圣天尊。一心礼拜玄真太一天尊。一心礼拜净满宝光天尊。一心礼拜大乘景德天尊。一心礼拜耀明高上天尊。一心礼拜普垂玄照天尊。一心礼拜玉润流耀天尊。一心礼拜上华元一天尊。一心礼拜七变元和天尊。一心礼拜五劫开化天尊。一心礼拜含光秘景天尊。一心礼拜清都证极天尊。一心礼拜灵化洞虚天尊。一心礼拜冲虚入妙天尊。一心礼拜延寿保命天尊。一心礼拜北极明耀天尊。一心礼拜玄虚太极天尊。一心礼拜紫庭虚皇天尊。一心礼拜金容应福天尊。诚心朝礼琼华十善天尊。诚心朝礼玄微隐耀天尊。诚心朝礼大慈大悲救苦真人。诚心朝礼大慈大悲大惠真人。诚心朝礼大慈大悲救苦真人。诚心朝礼大慈大悲大惠真人。诚心朝礼大慈大悲救苦真人。诚心朝礼大慈大悲大惠真人。礼拜三宝完毕，接着忏悔。至心归命十方常住三宝。我们忏悔身业的罪过，只因各人身分有贵贱，高下不一；禀受的气运有富有贫，宽裕和窘迫难以相同。有的尊贵之人居住在深宅大院，身穿紫衣朱服，住银壁椒房，登丹台玉楯；有的卑贱之人则为苍头，赤脚行走，跟随在后、迎候在前，声气微弱，仪制卑下。有的富人穿轻暖皮衣、骑肥壮骏马，居于幽深房室，享用精美饮食，说话声音洪亮，胸襟像大海一样宽广；有的贫人饥寒交迫，连礼义也难以周全，言语行为彼此相违，做事没有凭依。这种种身业，哪里能懂得秉持守护？违犯过失更多，又有谁能够坚守？此前虽然已经忏悔，仍恐怕还不周全。现在以虔诚之心，一同希望洗涤荡除这些罪过。天尊说：善哉，你所说的很好。护持世界，能够为众生以方便法门提出疑难、请问各种疑惑，按照意愿和科仪条数逐一详细询问，这实在都是极其少有的。我现在再次赞叹其不可思议，并告诫众生：应当认真听受而修行，这样就能获得解脱。若有善男子、善女人等，父母去世以后，准备资财供养生方，舍弃家中资财，礼拜经书、请求忏悔，洗涤各种罪过，便能获生天界。若有男女抄写经书、塑造神像，设置供养、持守斋戒，所得财物有余，却私自拿入己用；若所取之物价值一钱以上，十年就加十倍偿还，并且仍不归还，那么自身将患重病，失去美好相貌，鸟栖露宿，死后被抛弃在人间，永远没有出离之期。即使得以再次受生，也会耳聋眼盲并患六种残疾，始终身体不全。若取用旛、花等供物，七年就加七倍偿还，并且仍不归还，那么自身将成为囚徒，身在监狱，戴着枷锁，从早到晚被捆缚，身体日益消瘦憔悴，申诉冤屈也没有尽头。若取用布施给法师的财物，五年就加五倍偿还，并且仍不归还，那么自身将陷于贫穷，衣食寒微卑贱；或者转生为牛马，以劳力偿还；或者转生为猪羊，以性命偿还；或者幼年便遭孤苦无依，没有可以投靠的地方，只能依傍他人，身体和口食都不能完备。这一切都由于不孝，才导致这些冤屈罪过。你们男女众人，都应当认真领受这些教诲。勤修功德，持守戒律、约束身行，一心奉行，叩首礼拜后退下。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
礼三宝已，复次忏悔至心归命，十方常住三宝。臣等忏悔身业之罪，自从生诞，形体分张，首负圆天，足履方地，肌尸秽丑，骨血腥凡，不蔽星辰，恒干风雨，累此阳过，必犯阴愆。凭此善缘，咸希忏洗。
天尊言曰，若有善男子、善女人，为其亡人，初终百日、周年远忌，造诸经像斋供，财货虽多，获功弥少。但缘心但慢易，意且粗疏，残食献斋，余财设像。一舍一悭，或作或休，名价虽高，计功全寡。或触之以荤杂，或舍之以狐疑，致使获功，三分惟一。譬如衣服，裁截虽了，竟久不缝，必欲人着在身，未审从何惯带。盖缘有初无末，是以功绩不成。若人造诸经像，设诸斋食，及施与法师物等，一分失落，隐没差殊。其福不成，何劳须造，徒费财货，枉用初功，见在招殃，亡人获罪。即使重沦地狱，再受冥愆，苦楚切身，饥寒备体，逡巡不过，竟久难存，铁杖穿心，火丸燋口，重重须受，一一皆偿。走避无门，窜身何地，殃延七祖，祸及九玄，莫议逍遥，空思善果，纵生追悔，难免前非。都缘积善善锺，积恶恶至。如形逐影，似响随声，曲直难逃，清浊难显。汝等男女，精虔舍施，斋洁忏扬，莫假声名，便言功德。声名功德，其罪如斯。善女信男，悉皆谛受，即使魂灵解脱，灾厄蠲除。稽首归依，今当敬礼。
人各恭敬志心朝礼，宗师度脱天尊。
志心朝礼，法力超升天尊。
志心朝礼，玄素揔德天尊。
志心朝礼，太华应运天尊。
志心朝礼，高皇玉帝天尊。
志心朝礼，胜光宝耀天尊。
志心朝礼，高胜玄景天尊。
志心朝礼，中皇真际天尊。
志心朝礼，元洞玉晨天尊。
志心朝礼，高上太一天尊。
志心朝礼，至极明空天尊。
志心朝礼，玉虚挺相天尊。
志心朝礼，揔真元洞天尊。
志心朝礼，流光应现天尊。
志心朝礼，流鉴照幽天尊。
志心朝礼，通远深渊天尊。
志心朝礼，金容显相天尊。
志心朝礼，垂形散影天尊。
志心朝礼，流光四朗天尊。
志心朝礼，洞元积感天尊。
志心朝礼，高玄揔真天尊。
志心朝礼，皓明梵宝天尊。
志心朝礼，金光七素天尊。
志心朝礼，玉皇真极天尊。
志心朝礼，玄上太微天尊。
志心朝礼，洞惠虚容天尊。
志心朝礼，明机流鉴天尊。
志心朝礼，寻真大洞天尊。
志心朝礼，凝神会圣天尊。
志心朝礼，玄真太一天尊。
志心朝礼，净满宝光天尊。
志心朝礼，大乘景德天尊。
志心朝礼，耀明高上天尊。
志心朝礼，普垂玄照天尊。
志心朝礼，玉润流耀天尊。
志心朝礼，上华元一天尊。
志心朝礼，七变元和天尊。
志心朝礼，五劫开化天尊。
志心朝礼，含光秘景天尊。
志心朝礼，清都证极天尊。
志心朝礼，灵化洞虚天尊。
志心朝礼，冲虚入妙天尊。
志心朝礼，延寿保命天尊。
志心朝礼，北极明耀天尊。
志心朝礼，玄虚太极天尊。
志心朝礼，紫庭虚皇天尊。
志心朝礼，金容应福天尊。
志心朝礼，琼华十善天尊。
志心朝礼，玄微隐耀天尊。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
志心朝礼，大慈大悲救苦真人。
志心朝礼，大慈大悲大惠真人。
礼三宝已，复次忏悔至心归命，十方常住三宝。臣等忏悔身业之罪，但缘分身贵贱，高下不均，禀气富贫，宽狭难等。或贵者深堂广宇，拖紫纡朱，银壁椒房，丹台玉楯。或贱者苍头跣足，逐后迎前，声气羁微，格式卑下。或富者轻裘肥马，奥室精餐，言语如锺，心襟似海。或贫者饥寒不迨，礼义何周，言行相违，施为无拟。纷兹身业，岂解秉持。违过更多，谁能坚守。前虽忏悔，尚恐未周。当此虔诚，咸希涤荡。
天尊言曰，善哉如卿所言。护持世界，能为众生，方便问难，咨请诸疑，随意科数，一一具问，咸实希有，我今重叹不可思议，告诸众生，谛听修之，当为解脱。若有善男子、善女人等，父母终亡之后，资备生方，舍家资财，礼经乞忏，荡涤诸愆，获生天界。若有男女写经造像，设供持斋，财物有余，私将入己，其物直一钱已上，十年十倍，又复不还，身当重病，失其相好，鸟栖露宿，死弃人间，永无出期，纵得受生，聋盲六疾，恒不具足。若用旛花物者，七年七倍，又复不还，身当囚徒，在於囹圄，被着枷锁，絷系晨昏，劣瘦日深，告雪无已。若用布施法师物者，五年五倍，又复不还，身为贫穷，衣食寒贱，或为牛马，以力报酬，或作猪羊，以命相负，或幼遭孤孑，无处依投，倚傍他人，身口不备。都缘不孝，致此冤愆。汝等男女，咸皆谛受。勤修功德，秉戒身形，一心奉行，稽首而退。