广成集卷之二

译谢恩赐天锡观庄田的表 臣某伏蒙圣上慈恩，宣赐汉州通记县天锡观唐友则庄田一所，永远充作常住产业。伏惟陛下承继天命，顺应时运而垂衣治理。宏大的国图早已在上清预先确定，宝册很快就在大地呈现。重新建造道观，确实足以报答祥瑞。三殿的神像高大庄严，终年香花精洁。如今特意颁施睿明恩泽，广泛赐给庄田，割舍肥沃的土地，永远作为常住产业。皇上的慈恩格外降临，玄教更加增添荣耀。从此每日供给斋食，免得有向外求取的缺失；早晨焚香、晚上燃烛，更加专心于焚修祝祷。祈求圣上寿命延长、国基隆盛长久。臣某承受圣上奖赏的荣宠，亲自荷受特殊恩典，感激至极。谢恩命僧人行真修建丈人观的表 臣某恭敬看到惠进大师、僧人行真的奏状，奉圣旨修建青城山丈人真君殿已经完工。伏惟陛下恩泽抚育万方，对二教仁厚深切。祇园、蓬岛都同样承受崇修装饰的慈恩；鹿苑、鳌宫也一同蒙受兴修的赏赐。于是对于仙宫特意任命高僧，再次施展修治营造的功劳，终于成就庄严美盛的胜境。很快建成幽深的大殿，永远镇护福地。愿五山十洞的神灵，使与劫数同久、与上天同齐的寿命更加增长。臣有幸居于玄教之中，亲自承受皇上的慈恩，感激至极。宣令为皇子修建生日道场并散斋的表 臣某伏以九天汇集恩赐，三景凝聚祥瑞。光芒震动枢殿，秀美降临春宫。华夏与夷狄更加欢跃，亿兆百姓共同喜悦。皇帝广泛舍施钱财，精心崇奉斋福。必定希望上清神明照鉴，使万寿隆盛于圣上本身；至道赐予祥休，使千种祥瑞降临储君。使大宝之业得以昌盛，永远统治九州。臣某等有幸勉励焚修，又荣幸承受颁赐，惶恐感激至极。谢恩准许进上尊号的表 臣某伏奉恩制，皇上俞允宰臣等为圣上所上的尊号。臣等把赤诚陈奏于上，皇上的圣明向下照察；上天降下命令，天下共同欢喜。臣谨此谢恩。伏惟皇帝陛下，玄鸟降生商朝，赤符兴起汉朝。救人于焚烧沉溺之中，神灵资助命世之才；日角月玄，是上天开启乘时而兴的祥瑞。弘扬宏大功勋，崇奉睿明德行，功业覆盖前代；总摄历数，开拓宏大基业，恭敬承受宝运。因此三灵重新选择，万国都归附。成汤、周武那样陈兵用钺的君主，尚且不足称道；魏、隋开国之主那样创立基业、欺侮孤弱的行为，也足以令人发笑。振衣而使九州安康，凝神垂旒而光照大宝之位。承受耀魄中黄之福祚，掌握招拒西白之符命。手持金镜照临天下，人与神共同和泰；抚按璇玑观察海岛，亿兆百姓乐于推戴。因此驾临端门，便有嘉气横贯宫轩；登临圆丘，便有神兵护卫仪仗。谒见清庙时，玄云四卷，月光照亮半夜；承受宏大名号时，白气轻轻飞动，烟雾笼罩宽阔台阶。麒麟出现在池沼，蛟龙跃过江流；草木含有文采，云霞绚丽多彩；金符跃动篆文，玉玺流转光辉。即使向上天谦让功德，祥瑞也已经充满史官的简册。又有天涯地表、右方边塞、南方荒远之地，纷纷在朝廷陈列奇珍，向天厩进贡神骏。宝贵的香料从极远的地域来到，美玉进献自特殊封域。像汉孝武帝时四方请求颁行正朔，像唐高宗时各国愿意统一车轨文字。将要重新恢复禹帝划定的疆域，更加开拓尧帝的土地。百官各得其序，六乐完全和谐；恩信达到豚鱼，恩德施加于动植物。体恤已经通达，责罚有所减免，怜悯囚狱而减少刑罚。天上没有囚牢之星，地上绝无成牛之气。俘虏囚徒被系住颈项，全都免除斧钺的威刑；罪恶党徒临近处决，特意还赐给钱财。祭祀牲畜肥壮，黍稷祭品洁净丰盛。敢于光明正大地侍奉神明，使仁贤之人位列绂冕；向天地表达诚心，在郊禋祭祀中竭尽恭敬谨慎。精诚感通无不实现，行动便得到祥和应验。不炫耀奢靡，不使用纤巧华丽之物；没有沉湎宴游，没有受声色惑乱；不崇尚驰骋，也不纵情田猎捕鱼。静止时必定肃穆庄严，举动全都依照典礼。丰裕财物，和睦众人；禁止暴虐，安定百姓。大规模阅兵以端正武威，大规模搜阅以显示军事实力。百万貔貅之士，全都披甲执兵；千群强健的骏马，尽是骥子龙孙。奖掖忠孝，广泛选取有才能的人。哪怕一点善行也不遗漏，哪怕微小功劳也一定记录。专心治经的雉子，便用高等科名激励他；幽居守节的靖节之士，便用优美爵位招致他。奖赏勤劳，敦促务本；致力于耕种，劝勉农民。每年田亩中多有粮食，时令丰足而仓廪充实。田野里庄稼茂盛如云，国家富足，百姓家业丰厚。四方没有烽火报警的劳苦，百里之内都有歌谣欢乐。星芒般的武将，功劳崇高，武臣行列威仪赫赫；岳峙般的儒臣，学业丰赡，儒雅之风穆穆。即使是孙权兴起于江东、刘备占有巴蜀之地，也无法与今日相较功业之美。如今关河已经完全安静，刁斗和更柝没有喧声，邻国的王帛往来奔驰，近境的干戈也都收敛了。百姓欢庆富足长寿，政治达到雍熙太平；文武忠臣愿使美善功德更加增盛，朝廷内外竭尽诚意，华夏与夷狄都同声称颂。果然使日月之光回转，俯降允准的美好诏答。天下之人戴天履地，普天率土，都在期待盛大礼仪的举行，仰望高天而更加欢欣鼓舞。我和道众等，实在无法抑制极度踊跃、欢呼激切的心情。代人请求恢复本姓表 臣听说，盘石般稳固的宗族，按义理不应属于外族；维系城墙般重要的宗室，实际上应出自本宗嫡亲枝派。要制定长久宏大的制度，就应当确定亲疏的分别。臣自从学习文法，见识浅陋，不通武经，却有幸参加军旅，很早便蒙受天子的恩泽。手执戈剑，只想着倾尽全力报答君主；南征北伐，每每发誓尽忠勤王。近来恭承皇帝陛下驾驭豪杰，扫荡天下。陛下念及臣微小的劳绩，赐予非常的恩泽，使臣成为骨肉之亲，列入宗室之中。臣只愿勉力舍身，以报答圣上的造就。如今恰逢乾坤重新择定，天地降下祥瑞，土德暗中转移，金德之运开始兴起。陛下顺应华夷的拥戴，符合亿兆百姓的归依；安然端坐而神器自然归来，远远如同舜帝禅让；恭敬自持而帝王之图开始创立，不必像周代那样以征伐取得。缑山的宝祚长久如天，淮水的美好源流长存于大地。巍峨的帝王基业，必须由绵延不绝的宗族承继；浩荡的皇业根基，难以混杂蓬门出身的臣子。臣反复省察内心，荣宠到了极点，忧惧也更加深重。因此冒着死罪陈述诚意，甘愿承受触犯圣上威严的罪过。希望分明贵贱，永远理清仙凡之别。伏望圣上慈悲，准许臣恢复本来姓氏。臣冒犯宸严，等待治罪，盼望恩典，流泪至极。

译祝贺太阳应当亏缺却没有亏缺表 臣某恭敬看到司天官奏报：本月一日丁未日巳时四刻，太阳应当在轸宿十一度发生亏缺，至未时四刻恢复圆满；如今测验却没有亏缺。太阳光华腾耀，君王的德性与日同尊。超越历法推算而没有亏缺，彰显圣上睿明与天地相感。臣在此致贺。臣恭惟皇帝陛下承元阳而降生圣德，日月二曜同样光明。在震宫升起若木，在乾道显耀贞正光辉；体察冬日的温暖而流布慈爱，九州都蒙受恩泽；如同春日和煦而延及慈恩，日月二者共同照临。因此太阳大明更加增添光彩，推算日影也难以窥测。这与天地覆载的特殊祥瑞相契合，超越阴阳运行的常度。祥光更加盛大，玄妙德性震动上天。超过汉代日食重现光明的祥瑞，也胜过尧时日月合璧的光辉。此事写入青史，实在冠绝于瑶图。臣有幸遇到昌盛时代，得以亲见嘉祥；退而顾念自己如桑榆将晚的年岁，更加倾尽葵藿般向日的忠心，实在无法抑制欢跃至极的心情。谢恩宣示丈人观殿修建完工表 臣某说：臣恭敬看到长平山惠进禅师行真奏报，恭惟圣上宣旨重新修建丈人观真君大殿，工程已经完毕。圣上的营造恩泽广泛施布，仙人祠宇重新建成。巨大工程终于完成，使灵迹更加增辉。恭惟陛下德泽遍及万方，恩惠施于佛、道二教；文教风化远播，异域庭国也效法柔顺归服的诚意；武功威烈光明宣扬，异俗都接受如霜雪般严肃的命令。蓬莱宫、奈苑等处，都得以兴修。天下都瞻仰礼乐的仪容，华夏与夷夏都认识玄门和缁门的教训。功业可与太古相比，美德超过前代君王。去年冬天，因丈人观建立已久，殿堂廊庑逐渐凋敝损坏，便命高僧制定制度，赐给物资人力以兴修壮大。于是从别的山上运来石料，从幽深山谷砍伐木材，楩木等良材投入使用，依照制度量才施工。不久便完成了大壮之功，达到了与天地同久的坚固程度。高高的飞檐俯视日光，宽广的台阶横亘空中；云气拂过高梁，风从疏牖吹入；墙垣池塘没有改变，图画彩饰如同新作。削平山冈使庭院开阔，疏通沟源以保护台阶。洪水冲击也不能侵犯，飞迸的石块也难以损害。这远远符合圣上的慈爱，显明了非同寻常的功绩。把奇伟功业汇集于不朽之中，使圣上的寿命更加无穷。臣有幸列身玄门，早已深受皇恩，只有虔诚焚香，上报圣上的美善光明，实在不胜惶恐感激。奉旨在丈人观新殿设醮、安土地并回龙恩表 臣某恭敬奉行圣旨：青城山丈人观新殿工程完毕，举行醮仪以安谢。伏想陛下仁德周遍海岳，恩泽普及儒门玄门；眷顾灵山，降恩于仙观。殿宇凋残毁坏已经很久，教门无由兴修。圣上降下诏命给真僧，颁布国力资助。宏伟华丽几乎令人疑为化生而出，高大巍峨很快便可比拟神工。镇护那里的福德，和天一样长久。臣有幸承受圣上奖赐，恭敬开启醮坛，严备香烛焚修，遍告诸位真灵以致谢。霞光笼罩的山峰、云气深锁的山谷，仿佛都在聆听万岁之声；愿玉历金符更加增广圣上千椿之寿。本月二十三日醮仪完毕后回返，谨到合门，奉上表章问候起居，报告此事。祝贺获得神剑并进诗表 臣某说：臣恭敬看到今日赵匡业进献一口在合州江上获得的神剑，圣上将此事宣示朝廷内外。伏想天下将要进入升平时代，祥瑞符应必然降临；想要清除凶恶叛逆，神剑于是显现。它帮助圣上施行斩断之功，表明天地匡扶圣上的力量。恭惟陛下功业超过三皇五帝，威势肃正天下，仁德感通幽明，道与天地均齐。因此山川林谷在重重山崖间吐出金色火焰，风雨雷霆在万里之地显现霜雪般的剑锋。一道如秋水的剑光，初见它出自江水的形态；数尺洁白的光芒，宛如照耀倚天的气势。它还显露变化，彰明神奇。过去秦始皇在水中得到神剑，果然吞并六合；如今陛下在江上获得此剑，即将统辖万方。能够斩断钟、切开玉的宝剑，哪里可以与它相比；能够斩马断蛇的名剑，又怎能同它匹敌。臣有幸遇到昌盛时运，得以看到特殊祥瑞，冒昧献上咏歌，愿意宣扬圣上的感应。谨作颂扬圣德的七言四韵诗一首进献，冒犯宸严，惶恐至极。祝贺诛杀刘知俊表 臣某恭敬看到诏旨：刘知俊凶横暴虐，超过常理，已经诛杀完毕。罪恶累积满贯，人与神都共同愤怒。此举确实符合圣上裁断，终于施行严正诛罚。臣某诚心欢欣，诚心痛快，叩头叩头。伏惟刘知俊本性凶残狡诈，才器本来平庸，有贪狼般苟且求利的心，没有报德怀恩的志向。他因忧患逼迫而投归我朝，朝廷显施雨露般的慈恩，很快又授予他节度使的重任；委以超出常格的职位，对他毫不猜疑；更厚加推毂举荐之恩，特意交给他专掌征伐的任务。然而他却咆哮放纵，心怀残忍，屠杀伤害百姓，完全不遵守刑法。既毁弃大国抚慰柔服的旨意，又辜负圣朝吊民伐罪的仁德。既然辜负宏大的慈恩，就难逃公开诛戮。恭惟陛下恩德广大如天地，仁慈超过尧、汤；体行至道而爱护生命，播布春和而照临万物。夷、蛮、戎、狄都知道慈爱养育的深厚，日月星辰共同鉴察圣上包容荒远的广大胸怀。唯独刘知俊违背圣上造化之恩，肆意施用滥刑，导致远方隔绝而不能沟通，阻碍四方归向教化。如今雷霆震动般发布命令，斧钺兴起施行诛杀，使普天率土的人都承受去恶除凶的恩德。愿国家历运昌盛，永远使百姓得到福祉。臣某有幸看到宸威，欢跃痛快至极。祝贺鹤鸣化枯树再生表 臣某恭敬看到邛州团练使张敬周奏报：大邑县鹤鸣化玄一大师郭昭美申报，化中有一株古柏，树内七株枝干枯死多年，如今重新生出枝叶，郁郁葱葱，异常茂盛；州司派人复查，确有实情。仙山显现嘉祥，吉祥树木呈示瑞兆，符合圣上德性感通的征验，彰明神功繁茂养育万物的力量。臣某诚心欢喜，诚心欣悦，叩头叩头。臣考察瑞图说：帝王德泽惠及草木，政治导致升平，松柏便常常再生，树木也会出现祥异。恭惟陛下承受天命图谶而开启运数，掌握纲纪而承奉上天；修明文教使远方荒服归顺，显耀武威而平定九州。恩泽周遍草木，惠及蚂蚁幼虫。偏远藩国解下发辫归附仁德，强悍异俗翻山越岭前来进献贡物。由此异类受到滋润，特殊种族也被感动；雪兔霜禽栖息飞翔，身影相接；应龙神蔡等祥瑞，也成为经常显现的征兆。如今玉洞云峰、灵墟古化，正值炎汉政治太平之时，也是天师修道的地方。山林麓野或森密或疏落，烟霞鲜明绚丽；苍色山崖上苔藓如织，凌空而行的车辙遗迹还在；翠色台地被莎草封蔽，化鹤坛的基址仍然存在。然而岩石前的古柏，已经枯朽多年。蒙受雨露后重新荣盛，吐出黄芽再次茂盛；高大的枝干摇曳着翠色，繁密的叶子凝成阴凉。即使王廙的豫章树，也难以和它的繁盛相比。即使濑乡的仙桧，也不能继承这样的祥瑞。唯有七株柏树重新兴盛，符合预示国家长久延续的卜兆。祥瑞的典籍和图谍中，古往今来没有可以与之相比的。臣有幸承逢昌盛时代，屡次听闻嘉祥，谨敢陈述歌咏，愿传播于天下。谨作颂扬圣德的七言四韵诗一首进献，以表达祝贺。

译祝贺西域胡僧入朝觐见表 臣某听说西域天竺僧人来到宫阙朝觐。上天的慈恩远远施及，异域之人怀着归附之心。于是万里之外的番僧前来朝见千年难遇的圣主。华夷都归于教化，亿兆百姓共同欢庆。臣在此致贺。恭惟陛下继承圣人正统，承受元气而建立帝极，恩惠周遍天地，仁德覆盖天下。戎、蛮、夷、狄的地域，都遵循圣上的声教；舜、禹、商、周的德行，也没有谁能超过陛下的钦明。由此珍宝如河流般奔驰而来，经过梯山航海的使者如雾云聚集，贡使没有一个月空缺，史书也不断记载。如今天竺远方的戎域、葱岭遥远的异俗，在积雪流沙以外，在群峰鹿岛之间。远远望见直冲云霄的气象，于是生出朝见天子的心意。语言需要多次翻译，路途想来要经历多年；崎岖艰险不惧穷荒，只愿匍匐瞻仰圣日。虽然图澄入夏，只是从于阗以东而来；鸠摩罗什归依后秦，也不过来自龟兹以北。比较他们的遥远程度，也足以验证此人的专诚勤勉。遥想这是臣子的忠心，实在是圣明感召所致。此事将永远编入国史，也足以扩大圣上的功业。臣有幸承受天光，实在不胜。寿春节进献元始天尊画像及功德疏表 臣某恭惟九曲河流澄澈，天地阴阳和泰；星河显示流虹的应兆，斗枢开启飞电的祥瑞。祥瑞延续千年，欢乐遍及万国。恭惟陛下握持符命、承受天命，端坐屏风之前承奉上天；弘扬至道而继承三皇，施布上德而超过五帝。教化普及海岳，恩泽遍及华夷；披发行毡的远方部族都常来修习职贡，四方八极全都进献珍宝。六府治理平和，天降特殊祥瑞；深入三泉，地下呈现嘉祥，无不书写在玉篆之上。水波跃起金色鳞鱼，野兽显现霜色毛皮，禽鸟披着雪白翅膀，芝草菌类纷纷生长，膏露茂盛滋润。灵仙不时出现在烟云山岩，贞正的桧树在云谷重新繁茂。琼玉般的粮储年年丰收，珍宝货物从各处汇集而来，没有一个面向角落而不得其所的人家，形成家家都可封爵的淳厚风俗。因此远方仰慕圣德，异域归附朝廷；欢舞而表达诚意，欢呼而共同归化。桑乾、瀚海一带，僧人法静便叩首朝向天子；身毒、罽宾之地，三满多也倾心入贡。他们都瞻仰北极星，共同祝愿圣上如南山长寿。如今正逢阳光照耀九芒、和风吹拂八景的寿春节这一盛大节日，也是诞生圣人的昌盛时辰。臣于是绘制圣真容像，愿为圣上增崇睿福。臣某与本院道众从本月一日起，开设灵宝延寿道场七昼夜，香灯洁净，焚香诵经，精诚虔敬。希望凭借妙道的功德，永远祝愿圣上享有无疆之寿。前述画像及功德疏一通，谨此进献，冒犯圣上听闻，实在惶恐。谢恩赐阳平山吕延昌紫衣表 臣某恭敬奉到诏书恩命：赐予阳平山主吕延昌紫衣，并补充为内殿焚修大德。恩泽从霄汉降下，荣耀及于山林；草木因此增添光辉，烟霞也为之增色。凡是身着簪冠褐衣的人，都共同感受圣上的美善光明。臣某在此致贺。恭惟皇帝陛下，睿明开启天命图谶，握持符命统御天下；仁德遍及九州，人人都得到祥瑞光明的恩惠；政令施布八荒，已经实现雍熙教化。因此各方纷纷前来述职，经过重译来到宾庭。适逢祝圣的昌盛时辰，标志着寿春的大节日，便把宏大的恩泽施于佛道二教，把皇恩洒遍万方。吕延昌久居烟霞山林，精通药饵，正专心修葺治理道观，哪里敢企望宠荣？哪里想到陛下顾念有功之臣，深深奖赏方术学问？因为吕延昌医方显著有效，使□彦諲的危重疾病得以消除，陛下特别降下隆厚恩典，显著颁赐命服。霓裳和象简，难以承受天地般的私恩；从早到晚焚香，誓愿报答圣明的照临。臣某与道众等实在惶恐感激。《广成集》卷二完 “□”字，此处原本空缺。《广成集》卷三 上都太清宫内供奉、应制文章大德、赐紫杜光庭撰 奉旨进献天竺僧二十韵诗表 臣某恭敬看到西天三满多来到宫阙朝见。伏想北面通向玉塞，西面渡过金河，道路经过重重关隘，行程超过万里。班定远的行迹也只到乌孙，张博望出使寻访也不过越过青海；有时经过蛇州魅碛，人迹无法穷尽；有时飞雪漫天、流沙遍地，连马蹄也难以到达。因此各地声教有时不同，职贡也很少修行。昆仑山出白环，首先被记为瑞典；钟山产火玉，显然可称祥珍。何况身毒位于葱岭之北，于阗隔在雪峰之外；天竺辽远，跋涉艰辛。却仰慕中华亿兆之尊，归向大蜀圣明之主，专程前来朝觐，实在是史册中的美事。恭惟陛下圣体如乾天，承受天命而开启国运；德行超过伏羲、颛顼，仁慈冠绝尧、汤。修明文德以统御荒远之地，显耀武功以安定天下。因此西方夷族全都归服，万方都知道归向圣朝。南方通达交趾之乡，北方聚集穹庐之俗；进献珍宝，奉上贽礼，没有荒废岁时。臣私下想到，陛下处理政务之余，常降下上天般的恩泽，兴隆弘扬玄门与佛教，劝勉奖赏修行。梵刹精严，道宫焕丽，万众一心前来归附，佛道二教都共同荣盛。紫霞洞的仙客显现祥瑞，天竺国的胡僧入朝进贡， 모두归于圣上的感应，共同为皇室基业祈福。普天臣僚，都深深欢欣踊跃。臣某是芝田末学、蓬山孤踪，有幸承受上天慈恩，俯身宣达圣上明命。谨作颂扬圣德的七言诗二十韵一首进献，冒犯宸严，惶恐战栗至极。祝贺封资王、忠王表 臣某恭敬看到降下诏制，册封资王、忠王。诏书显赫降下，典礼明白举行；宗庙社稷获得福佑，天下更加欢欣。臣在此致贺。恭惟皇帝陛下推行仁爱亲亲之道，仰慕笃厚创新的德行；使玉历因延续洪大而增盛，使瑶枝因遥远宏大而稳固。凤书颁赐命令，麟趾增添华彩；喜气浮动于绛霄，荣光汇聚在朱邸。臣有幸遇上圣明时代，仰望盛大仪容，实在不胜欣喜。祝贺新建天锡殿表 臣某恭敬看到恩诏：大内新殿落成，赐名天锡殿。正寝焕然一新，又获得美好的殿名；朝廷内外都荣幸瞻仰，华夏与夷狄更加欢欣。臣在此致贺。恭惟皇帝陛下承受天枢而开启运数，握持北斗而垂衣而治；统治九州，开辟四门以敦睦各方。效法上天建造宫宇，使京城帝宅高大隆盛；囊括大地开创基业，使皇居壮丽而延续万世。于是前方排列象门，龙庭遥远而开阔；汇聚日月的贞正光华，高高严整的门阙秀美；集合星辰的祥瑞光彩，广泛开启文轩。宫殿巍峨压在参井星区之上，高耸险峻，符合氐房星宿的形状。无不有山岳神灵飞来献碑，河川神灵进献木材，百姓如同子女般前来效力，工程也得到神灵的帮助。即使镐京宫殿、鲁国宫殿，也难与它相比；汉代宫阙、周代明堂，本来就不能与它并列。工程如今宣告完成，宝贵匾额也焕然一新。显明上玄神灵的授予，以符合天赐之名；光耀宏大图景于八方，永远传播圣上功德。陛下将临视海岳、检阅珍宝，会聚诸侯、接受万国朝见，准备举行大礼，以福佑各方；借此符合神明赞助的时机，扩大天地般长久的寿命。臣某荣幸遇到圣明时代，仰望神功，实在不胜。