第四回 石婆子求救孤儿 任佳人教施异术
第四回 石婆子求救孤儿 任佳人教施异术当时石婆子进至中堂，任太公夫妻立起位迎接他，一同坐下。又有使女们接过。石婆子即整整衣，忙忙双膝跪下，道：“员外，安人，必须救救妾身的小儿，感恩无涯也！”当下，任太公夫妻连忙扶超了石婆子，又道：“老嫂，你见天下大雨么？此不过是女儿误打误撞之言，且请起来。”石婆子起了，即道：“员外，安人，你们小姐若是乱言妄语，真正的有此应准耶？今求你二老快请小姐出来，再若迟延，只怕不能救了。”说完，又吊下泪来。任太公无奈，只得叫唤使女，把桃花小姐请了出来。石婆子一见，便道：“小姐可怜，救我儿一命！”说罢，又跪将下去。任太太上前扶起，即道：“如何使得？”随又对桃花女道：“我儿，你果有人力救得他时，就救他一救。”桃花小姐便让爹娘与石婆子一齐坐下，道：“救是有到有一法必救得，只是不可在外面说出奴的名字来，切不可说我救你的儿子，叫周国公知道。倘若他知道了，岂肯与奴千休？一定来找奴，只恐两下里结成冤仇，岂不是大娘你恩将仇报了？”石婆子闻言，道：“小姐放心！老身岂是忘恩之人？断不敢说出小姐的名字来。”桃花女道：“既然如此，大娘你听奴说：按着八卦推算，你令郎定死无生，奴却也有一种仙法，能起死回生，破他的八卦。若不信法力，万万救不得他了！”石婆子闻言大喜道：“小姐你如何作用的？快快对老身说明，好去行事。”桃花小姐道：“也不用别的，必须去买一张土地星君的纸马。一张火德基君的纸马来，供在房内，点腊烛二枝，放在房中。只要摆一碗净水与一个鸡子，放桌子底下；要反扣一个筛箕，底下要添点一盏灯，名日添寿灯，千万不可吹灭。倘若吹灭了，你令郎就无救了。只看今夜风雨仍作仍止。倘止了，那天依然清朗，到时候可寻了一只旧鞋，一件旧衣折里，用一面镜子压在上面，放水碗中，旁边又要你手拿着旧鞋坐在房中，必要走出大门外，把鞋打着门域，打一下，叫一句你令郎名字回来。一个更鼓叫一遍，若叫过三更，你老人家只管放心去睡。明日清晨，保你令郎回家，母子相见了。”正是：佳人妙法无人晓，赖得先天得秘传。当日石婆子一一领命，便忙忙辞别任太公夫妻，回家而去。此时风雨未止，只有任太公夫妻见女儿说出无数的方法来，心中仍是不大准信。便一同动问道：“娇儿，人之生死，乃是上天注定之先。那石宗辅既然今夜三更命尽在城南破窑中，你怎么又叫他母亲哭半夜，明早就能回来，使他母子见面？这些话，我们不准信。”小姐见父母问他，又不敢预先言说，恐泄漏天机，即推说道：“此刻未便言明。再待来日告诉爹娘知之。”任太公两老见女儿如此说，也不再问。小姐辞别父母，自回桃园安歇去了。再说石宗辅自从去年九月出门之时，原说三个月回家，岂知在外合上一个贩布的伙计，往孟津去贩布，所向风月，归期错过。惟数两本资，幸喜得利息三倍。到了二月尽头，思想回家，心知母亲悬望，便辞了伙伴，收拾起行囊，又星夜往朝歌大路而来。一路饥餐渴饮，戴月披星，恨不能一步的奔走回到家中，母子见面。走了数日，那日正是三月十五日，石宗辅出了旅店，在路上算一算走的路程，离朝歌不过还有一百五六十里。心中想道：“我今日要赶进城去方妙。”一面低头想着，一面放开大步急走，一路上也无心张盼景物。刚刚走到申时候，忽然乌云四起。石宗辅暗叫苦道：“雨即来了，尚争这几十里，何能赶得进城？”不由得心中麻乱起来，越想越急，越是走得慢。急急跑了几里，浑身是汗。一阵狂风打面而来，一时间骤雨如电，倾盆的一般倒将下来。石宗辅知前无村店，后无人家，是个无处躲雨的地方。虽然有雨具遮盖，无奈风狂雨大，不能遍身遮护，只得冒雨往前急走，真是步陟艰难，一面走来，一面用目四下观看，想寻一躲雨之所，暂且避一避。只见前面一所破窑，虽破损不堪，还可将就避雨，便把行李放下，脱去雨湿衣服，拧了一拧，下了水，因无处晾，只得仍放在身上，坐下地来，不由得叹气连声道：“可恨如此，我心里越急，谁知越赶不上。真是天雨不就人。”又看看天色昏暗，雨仍下不止，眼见得今日是不能赶进城去了，也只得在此破窑中，孤孤栖栖坐他一夜，等天明进城罢。自己宽解自己：“就难道一定要今日进城？况许久的日子都过了，偏偏的过不得这一夜？”想来想去，心中觉得安宁起来，便将身靠在壁儿，合着眼儿养养精神。按下慢提。
译第四回 石婆子求救孤儿 任佳人传授施展异术 当时石婆子走进中堂，任太公夫妻站起来迎接她，大家一同坐下。又有使女接过她的物品。石婆子整了整衣服，急忙双膝跪下，说：“员外、安人，一定要救救我这小儿，您的恩情我永远报答不尽！”任太公夫妻连忙把石婆子扶起来，又说：“老嫂子，你看天下着大雨，这不过是女儿碰巧说中的话，请先起来。”石婆子站起来，说：“员外、安人，你们小姐如果只是胡说，怎么会真的应验呢？现在求你们二老赶快请小姐出来，再迟一会儿，只怕就来不及救了。”说完，又流下泪来。” 任太公无奈，只得叫使女把桃花小姐请出来。石婆子一见她，便说：“小姐，求求你，救我儿子一命吧！”说完，又跪了下去。任太太上前扶起她，说：“这怎么使得？”随后又对桃花小姐说：“我的女儿，如果你真有办法凭人的力量救他，就救他一救吧。”桃花小姐便让父母和石婆子一起坐下，说：“要救他不是没有办法，只是不能在外面说出我的名字，千万不能说是我救了你的儿子，也不要让周国公知道。如果他知道了，难道肯轻易放过我吗？他一定会来找我，只怕我们两边结成仇怨，那岂不是大娘你以恩报怨了吗？”石婆子说：“小姐放心！老身哪里是忘恩负义的人？绝不敢说出小姐的名字。”桃花女说：“既然这样，大娘听我说：按八卦推算，你的儿子确实是死定了，没有生还之理；但我也有一种仙法，能够起死回生，破掉他的八卦命数。如果不相信这法力，就万万救不了他！”石婆子听了大喜，说：“小姐，你打算怎样施行？” 请快快告诉老身，好让我去照办。” 桃花小姐说：“不用别的，必须去买一张土地星君的纸马，再买一张火德基君的纸马，供在房内，点两枝蜡烛，放在房中。只要摆一碗净水和一个鸡子，放在桌子底下；把一个筛箕反扣过来，下面再添上一盏灯，名叫添寿灯，千万不能吹灭。如果吹灭了，你的儿子就没有救了。只等今夜风雨停止。等雨停了，天气重新放晴，到时候找一只旧鞋，把一件旧衣服折起来，用一面镜子压在上面，放在水碗中；旁边还要由你手里拿着旧鞋，坐在房中，一定要走到大门外，用鞋敲打门槛，敲一下就叫一声你儿子的名字‘回来’。每打一更就叫一遍，叫过三更以后，你老人家只管放心睡觉。明天清晨，保证你的儿子回家，母子相见。”正是：佳人神妙的法术无人知晓，全靠她从先天所得的秘传。当天石婆子一一接受了吩咐，便匆忙向任太公夫妻告辞，回家去了。这时风雨还没有停，任太公夫妻见女儿说出这么多办法，心里仍然不太相信，便一同问她：“娇儿，人的生死是上天早已注定的。石宗辅既然今夜三更注定要死在城南破窑里，你怎么又叫他母亲哭上半夜，明早就能回来，让他们母子相见？这些话我们不相信。”小姐见父母这样问，又不敢事先说明，怕泄露天机，只推说：“现在还不便说明，等以后再告诉爹娘。”任太公两老见女儿这么说，也就不再追问。小姐辞别父母，自己回桃园休息去了。再说石宗辅自从去年九月出门时，原来说三个月回家，谁知在外遇上了一个贩布的伙计，便跟他一起到孟津贩布，因一路上忙于经营，错过了归期。只是带着几两本钱，幸好赚得三倍利息。到了二月底，他想要回家，知道母亲正在盼望自己，便辞别同伴，收拾行囊，又连夜走上通往朝歌的大路。一路上饿了吃饭、渴了喝水，披星戴月，恨不得一步就赶回家中与母亲相见。走了几天，那天正是三月十五日。石宗辅走出旅店，在路上算了算路程，离朝歌不过还剩一百五六十里。心中想：“我今天一定要赶进城才好。”他一边低头想着，一边放开大步急走，一路上也无心观看景物。刚走到申时，忽然乌云四起。石宗辅暗暗叫苦：“雨就要来了，还差这几十里，怎么赶得进城？”不由得心里慌乱起来，越想越着急，脚步反而越慢。急忙跑了几里路，浑身都是汗。一阵狂风迎面刮来，顿时骤雨如电，像倾盆一样倒了下来。石宗辅知道前面没有村店，后面也没有人家，是一个无处避雨的地方。虽然有雨具遮挡，但风狂雨大，无法把全身遮住，只得冒雨继续赶路，真是举步艰难。他一边走，一边四处张望，想找个避雨的地方暂且躲避。只见前面有一座破窑，虽然破败不堪，还可以勉强避雨，便放下行李，脱下被雨淋湿的衣服，拧了拧水。因为没有地方晾晒，只得仍然穿在身上，坐到地上，不由得连连叹气说：“真可恨，我心里越着急，谁知道越赶不上。真是老天下雨不顺人的心。”他又看看天色昏暗，雨仍下个不停，眼看今天进不了城了，只好在这破窑里孤零零地坐一夜，等天亮再进城。又自己安慰自己：“难道一定要今天进城吗？已经耽搁了这么久，偏偏还不能再过这一夜吗？”想来想去，心里安定下来，便把身体靠在墙上，闭着眼养精神。暂且按下不提。”
再说石婆子听了桃花女之言，心中半信半疑，冒着雨自去买了两张星君的纸马，回至家中。现有生鸡，取过一只。看看天色昏黑，不久雨就渐渐晴了，心中又有几分安心，见桃花女的说话有验，“自然我孩儿有望了！”又一刻，果然天色睛明了，便暗暗一惊，骇道：“桃花小姐真神人也！不可小看于他。今料这个时侯，是我哭子之时候矣！”即便掩面大哭起来，越哭越伤心，真个大哭呼喊。直至初更，方才住口。又拿了石宗辅的鞋子，走到大门外，在中央就是一下。连连之声，呼叫一句：“石宗辅，我的孩儿！你快快回来，我望切你得紧也！想来父母在，为人子者不当远游，以免我倚门之望。切切也！”当日做书的人做到此处，有只曲儿做来，念与你们众位听听罢。其曲歌写上云：一更里，月儿低，寡妇房中哭啼啼。叫、叫声孩儿石宗辅：儿呀心肝！你在那里？只说叫你做买卖，割舍冤家把我离。娘这里，掐着指头将儿来盼，谁知儿去腊月尽你不回归！如今是，三月三，好叫你娘呵，甚是着急！二更里，月儿高，寡妇房中哭嚎啕。叫声孩儿石宗辅：儿命因何不保好？别的死法还犹可，决不该死荒郊破瓦窑！你身造了什么罪？造定离乡在外抛。自从周公算了你，我心好似攘千刀。你今有个差池处，撇下娘半边人儿没下梢！三更里，月正中，寡妇房中放悲痛。叫声我儿石宗辅，不知因何惹灾星？如今依了任小姐的法儿来摆布，但不知方法儿灵不灵！果然儿命若得回家转，娘便高烧银烛谢神恩！石婆子依着桃花女教法的言词，哭一会，叫一句。一直哭到四更时分，石婆子住了哭，住了呼叫，回进内堂，打算安枕。又且暂捺一边。再说石宗辅独自一人，于一更时刻，见天雨又渐渐晴了，在破窑实在寂寂无聊，且自急赶路途，自五更天跑到申刻，雨又过大，今靠在破窑壁，正要合眼，倦了，一刻睡去，呼呼鼻息如雷，悠悠入梦的酣睡。今夜危墙将塌，不知他的性命如何，且看下回分解。
译再说石婆子听了桃花女的话，心中半信半疑，冒雨自己买了两张星君的纸马，回到家中。家里正有活鸡，她取来一只。看看天色昏黑，没过多久雨便渐渐停了，她心里又安定了几分，见桃花女的话果然应验，便想：“这样看来，我的孩子有希望了！”过了一会儿，天果然放晴，她暗暗吃惊，惊叹道：“桃花小姐真是神人！不可小看她。现在想来，这个时候正是我哭儿子的时候了！”于是立即掩面大哭起来，越哭越伤心，真的大哭大喊。直到初更，才停住哭声。她又拿了石宗辅的鞋子，走到大门外，在门槛中央敲了一下，连声呼喊：“石宗辅，我的孩子！你快快回来，我盼你盼得太急切了！想来父母还在世，做儿子的就不该远游，以免让我倚门盼望，实在太苦了！” 当时写这部书的人写到这里，作了一支曲子，念给你们大家听吧。曲中唱道：一更时，月儿低，寡妇房中哭啼啼。叫一声，叫我的孩子石宗辅：儿啊，我的心肝！你在哪里？只说去做买卖，狠心舍下我这个亲人离开。娘在这里，掐着手指盼你回来，谁知到了腊月底你还不回！如今已经三月初三，叫你娘好不着急！二更时，月儿高，寡妇房中哭嚎啕。叫一声我的孩子石宗辅：你的命为什么不能保全？别的死法还可以接受，却偏偏不该死在荒郊的破瓦窑里！你到底造了什么罪？注定要离乡背井，抛在外面。自从周公算出你的命，我的心就像被千刀万剐。你今天若有个三长两短，撇下娘这个半截身子的人，往后的日子可怎么过！三更时，月亮正当中，寡妇房里满是悲痛。叫一声我的儿子石宗辅，不知你为什么惹上灾星？如今我照着任小姐的办法来做，却不知道这个方法灵不灵！如果儿子的命真能回到家中，娘就点起高大的银烛来谢神恩！石婆子依照桃花女教给她的办法，哭一会儿，叫一声，一直哭到四更时分。石婆子停止了哭泣，也停止了呼喊，回到内堂，准备睡觉。此事暂且按下不提。再说石宗辅独自一人，在一更时分看见雨渐渐停了，待在破窑里实在寂寞无聊，便想继续赶路。他从五更天一直跑到申时，雨又下得很大，如今靠在破窑墙上，正要闭眼，已经疲倦不堪，片刻间便睡着了，鼻息如雷，悠悠地进入酣睡之中。今夜危墙就要倒塌，至于他的性命如何，且看下回分解。