卷二第五回 传解法孝子离灾 依妙术慈母会子
卷二第五回 传解法孝子离灾 依妙术慈母会子诗曰：白云犹是汉宫秋，烽火魂消百尺楼。将军战马今何在？野草闲花满地愁。再说石宗辅在破窑，于初更将尽，靠在壁边眼倦了，刚刚要睡去，忽听得有人在外叫了一声：“石宗辅，我的孩儿！你快快回来！”心中吃了一惊，忙睁眼一看，只身坐破窑中，再听时又不见叫了，暗暗自言：“好奇怪！方才明明是有人叫了我一声，难道是心里糊涂错听了不成？”此时雨已止了，便走出窑外，抬头一看，只见得满天明星，新月如钩微明，草湿如油。意欲仍想赶路，离了这破窑，自知前途又无栖身之处，只得仍旧走进窑中，在前坐之处，只得坐下，心内狐疑道：“莫不是疑心生暗鬼不成？想来多是我思念母亲的心切，我的魂送风之音，巧遇此这一声相似，也未可知。但今此地离家这样远，母亲叫我如何听见？”左思右想，朦朦胧胧的又睡着了。正在睡梦中，又听得有人叫他一声，说道：“果奇了！难道又是错听不成？”一翻身，趴了起来，叫一声：“娘呀！”不觉流下泪，呆想一回，忽然冷笑道：“可知我心糊涂！方才不是梦中听见我的母亲呼唤，岂能连夜出此郊外来？但今独自一人在此，有谁知我受此孤栖的呀？母呀！连你也不知儿独自一人，在此荒凉之所。”当晚胡思乱想，已混醒了魔头，心中越加烦燥起来，道：“我今睡又睡不宁，心又挂念母亲，何不坐到五更？等天明了，就可以入城，且又听明还有人叫我没有。”打定主意，抖擞精神的坐着一刻，还有月光微亮。刚刚坐到三更时候，目又倦了，耳边听得是真正切切道：“石宗辅，我的孩儿！快快回来！”当下，由不得他大哭起来，应道：“母亲！孩儿在这里呀！这明明是我母亲的声音，难道是母亲真个来近这郊外也？”想罢，即出外来寻找。他正出了窑门，只听脑后响声，犹如天崩地塌一般。把个石宗辅唬得魂飞天外，忙回头一看，只见那一间破窑，已倒将下来。“嗳哟”一声，身不由主，便坐在地下。定了半晌神，方转嗟叹了一番，又言：“这间破窑因日久年深，今又遇着这场破块大雨，是湿透了。四面墙壁如何站得住？”实前生造定石宗辅今晚这时候该在这破窑压死，偏偏就有个桃花女教了石寡妇这个解法，致石宗辅才能脱了这一场大灾难。虽是桃花女的道法通神，也幸亏石宗辅是个孝子，方才有这一段因果。那石宗辅是晚醒定神思，念了一声：“救苦救难太乙天尊！”心中一想，反痛哭起来道：“我若走迟—步，岂不压死在里面！不知何年拖出我的尸首？母亲在家如何知道？活活的就盼望死了！岂不是因一命又害一命？况且谁来收拾他的老身呢？”正在言哭之际，忽有一阵风速速的送来，城上的更鼓已是打四下了。石宗辅翻然醒悟，又笑起来道：“我呆也！我今得皇天庇佑，脱了这场大灾，就算是万幸。明早进城，就与母亲相见。那时候娘儿们又说又笑，岂不是一件大好的事？”于是破悲为喜，就坐在路旁一块石头上。一刻，等待朝歌城内更锣暗暗的送了五下，心中大悦，便想道：“再等一更，天是能亮了，但只是我的行李被埋覆在里面，料想此时不能扒出，幸得二十两白银带在身边，如今守着这间破窑也是无用，不如且奔到城下，在那里等侯，倘天明城门一开，就好进城去见母亲。”想罢，便忙站起身来，穿好了衣服，大步如飞的直奔朝歌城而来。只落个只身得命，两手空空。石宗辅忙忙赶到城门口，独自一人立候。不多时，天就亮了。城门开启。石宗辅即踏进城，两足如飞，竟到自家门首。忙伸手，才敲一卞，里边就应了一声。原来是石婆子是晚虽然就枕，但那里还睡得着？又恐周公之言是真，桃花女之言是假，翻来覆去，直到五更残，刚刚合眼，忽听得敲门之声，早又惊醒了，连忙答应，心中大悦，知道是儿子有命回来。一翻身爬了起来，飞奔出大门，一面叫道：“石宗辅我儿！你回来了么？为娘盼望杀也！”忙忙开门。他二人那里是母子相逢？竟如相见重生再遇，这番喜欢无穷，只又是伤感难尽。石婆子开言不问别的，一步赶上前去，双手抱住石宗辅在怀内放声大哭道：“我的儿！你果然得命回来了么？”石宗辅见母亲说出话有些古怪，就流泪道：“母亲，孩儿真是死里逃生得命回来的。且到中堂去，待孩儿慢慢的告禀。”石婆子闻言，就拖着儿子的手，一齐来至堂中坐下。
译卷二 第五回 传授解救之法孝子躲过灾难 依靠神妙法术慈母与儿相会 诗说：白云依旧，正是汉宫的秋色；烽火使人魂销，百尺高楼也令人伤怀。将军的战马如今在哪里？荒野中的闲花野草铺满大地，令人满怀愁绪。再说石宗辅在破窑里，初更将尽时，靠在墙边，眼睛已经疲倦，刚要睡着，忽然听见外面有人叫了一声：“石宗辅，我的孩子！你快快回来！”他心中吃了一惊，连忙睁眼一看，只见自己仍独自坐在破窑里。再听时，又没有叫声了，便暗自说道：“真奇怪！刚才明明有人叫了我一声，难道是我心里糊涂听错了吗？” 这时雨已经停了，他便走出窑外，抬头一看，只见满天星星，新月像弯钩一样微微发亮，草地湿得像油一样。他本想继续赶路，但离开这座破窑后，知道前面又没有可以栖身的地方，只得重新走回窑里，在原来坐的地方坐下，心中疑惑道：“莫非是疑心生暗鬼？想来多半是我思念母亲太急切，自己的魂魄随着风声飘动，恰好听见了相似的声音，也未可知。但这里离家这么远，母亲叫我，我怎么会听见？”左思右想，朦朦胧胧地又睡着了。正在梦中，又听见有人叫他一声，便说：“真奇怪！难道又是听错了吗？”他翻身爬起来，叫了一声：“娘啊！”不觉流下泪来，呆呆地想了一会儿，忽然冷笑道：“可见我真糊涂！刚才如果不是在梦中听见母亲呼唤，怎么会连夜跑到这郊外来？可是如今我独自一人在这里，又有谁知道我孤零零地住在这里？娘啊！连你也不知道儿子独自在这荒凉地方。”当晚他胡思乱想，已经把心里的魔障搅动起来，越发烦躁，说：“我现在睡也睡不安稳，心里又挂念母亲，为什么不坐到五更？” “等天亮后，就可以进城，而且还可以听听有没有人再叫我。”打定主意后，他振作精神坐了一会儿，月光还微微明亮。刚坐到三更时，眼睛又困了，耳边清清楚楚地听见：“石宗辅，我的孩子！快快回来！”这时他不由得大哭起来，回应道：“母亲！孩儿在这里啊！这明明是我母亲的声音，难道母亲真的来到这郊外了吗？”想到这里，立即出去寻找。他刚走出窑门，只听身后发出一声巨响，仿佛天崩地裂一般。石宗辅吓得魂飞魄散，连忙回头一看，只见那座破窑已经倒塌下来。他“哎哟”一声，身体不由自主地坐到了地上。定了好一会儿神，才转过来叹息一番，又说：“这座破窑年久失修，今天又遇上这场大风大雨，已经被雨水浸透了，四面的墙壁怎么能站得住？”原来石宗辅前世注定今夜这个时候该被压死在破窑里，偏偏有桃花女教给石寡妇这个解救之法，才使石宗辅逃过这场大灾。虽然桃花女的道法通神，也幸亏石宗辅是个孝子，才有这一段因果。石宗辅晚上清醒过来，念了一声：“救苦救难太乙天尊！”心中一想，反而痛哭起来，说：“我如果再迟一步，岂不是就压死在里面了！还不知道过多少年才有人把我的尸体拖出来。母亲在家怎么会知道？她活活盼着我回来，却只盼来了我的死讯！这岂不是一条命又害了另一条命？况且谁来料理她这个老人呢？” 正在哭诉时，忽然一阵疾风送来，城上的更鼓已经敲过四下。石宗辅猛然醒悟，又笑着说：“我真傻！如今得到皇天庇佑，逃过这场大灾，已经是万幸。明早进城，就能和母亲相见。到那时母子又说又笑，岂不是一件大好事？”于是转悲为喜，坐在路旁一块石头上。过了一会儿，朝歌城里暗暗传来五更的更锣声，他心中大喜，想道：“再等一更，天就该亮了。只是我的行李被埋在里面，想来这时也挖不出来了。幸好二十两白银带在身边，如今守着这座破窑也没有用，不如先赶到城下，在那里等候；天一亮城门打开，就可以进城见母亲。”想到这里，便急忙起身，穿好衣服，大步如飞地直奔朝歌城而去，只落得一个人保住了性命，两手空空。石宗辅匆忙赶到城门口，独自站在那里等候。没过多久，天就亮了，城门打开。石宗辅立即踏进城去，两脚飞快，终于来到自家门口。他急忙伸手，只敲了一下门，里面就有人应声。原来石婆子昨晚虽然上床，却哪里睡得着？又怕周公的话是真的，桃花女的话是假的，翻来覆去直到五更将尽，才刚刚合眼，忽然听见敲门声，立刻又惊醒了，连忙答应，心中大喜，知道儿子有命回来了。她翻身爬起来，飞奔出大门，一边叫道：“石宗辅，我的儿！你回来了吗？为娘盼你盼得太苦了！”说着忙忙开门。他们母子二人哪里只是普通的相逢，简直像死而复生后再次相见一样，欢喜无穷，却又有说不尽的伤感。石婆子开口不问别的，赶紧上前一步，双手把石宗辅抱在怀里，放声大哭道：“我的儿！你果真保住性命回来了吗？”石宗辅见母亲说话有些古怪，也流着泪说：“母亲，孩儿真是死里逃生，捡回一条命来的。先到中堂去，等孩儿慢慢把事情告诉你。”石婆子听了，便拉着儿子的手，一同来到堂中坐下。
石宗辅便把路上如何避雨的，躲在破窑中至什么时候，“听见母亲呼唤我有三次，我即忙跑出破窑外看时，那知此所破窑就倒陷了，险些压死在内。如今行李俱埋在窑里，幸喜银子带在身边”的话，说了一遍，即大哭起来。石婆子一闻此说，不觉也太哭。母子二人哭了一场，石婆子道：“我们且不要伤悲，你有个救命的大恩人就在隔邻，快快同娘去叩谢了任小姐！”石宗辅忙问道：“母亲同儿去谢那个救命的恩人？”石婆子便将“盼儿不归，到周公处问卜，说你昨夜三更，就会压死于破窑之内，并无解救，因此大哭回来，被隔邻任太公之女小姐教了娘一个破解之法，如此如此，才救了你的性命”的话，也说了一遍，“你看桌子上不是摆着纸马？这不是鸡子、筛儿，那不是灯儿、衫儿、镜儿、鞋儿呢？”石宗辅听了娘这篇言语，与他在窑中之事恰合，方才如梦方醒，道：“母亲这等说来，一些也不错，实在亏了任小姐救了孩儿一命。我娘儿们岂可就这样子到他家去？岂不被旁人谈说不成？孩儿如今身上现有二十两银子，你即拿出二三两，买个羊，买坛酒，送将过去，方见得尽心。”石婆子听了儿子之言，猛想起道：“我儿要买羊酒，也算是一点孝敬之心，只是用不着自家银子了。那周公起卦，是一两零三分银子，若是不灵，一倍还十倍。我今何不与你去问周公讨了银子回来，再去买羊酒，岂不是好？只是任小姐对我说过：万不可提出他的姓名。如今去问周公要银子，他若问起你如何回，将何言来应答于他？”石宗辅道：“母亲放心。只说我自己回来的就是了。难道他就知任家救我不成？”母子二人商酌定了主意，随用了早餐，把门倒扣了，一齐来至卜市。此时周公已算完十卦，门首只有彭剪一人，在那里收拾招牌。石婆子便叫他一声。彭剪回头一看，见是石婆子，便道：“老嫂又来做什么？”一言未罢，忽见石宗辅站立在他娘一旁，吃了一惊，道：“我的好兄弟！你是人还是鬼？今日的日子你回来阿，是要谁的命？”石宗辅装做不知，反满脸陪笑道：“彭老爷一向可好么？才别半年，竟合我说起玩耍来。烦你进去说声：昨日那两卦资与我们罢。”彭剪听了这话，心下明白，走近前笑嘻嘻的道：“好兄弟，你回来了。昨日半夜三更安然无事么？就是我家公爷算不灵的，今合你母亲来要倒赔银子哩。”石婆子是有年纪之人，知道好歹，连忙接口道：“彭老爷，我们是个穷人，怎么敢与公爷要倒赔银子？只求将昨日那个卦资赏回我们就是了。原来这个卦资是老身问别人借贷来的，待我回去还了人家，就感公爷大恩非浅矣！”不知石宗辅如何讨得回卦资，且看下回分解。
译石宗辅便把路上怎样避雨、在破窑里躲到什么时候，以及“听见母亲呼唤了我三次，我连忙跑出破窑去看，谁知这座破窑正好倒塌，差点把我压死在里面。如今行李全埋在窑里，幸好银子带在身上”等话，全都说了一遍，随即大哭起来。石婆子听了，也不禁大哭。母子二人哭了一场，石婆子说：“我们先不要悲伤，你有一个救命的大恩人就住在隔壁，快快跟娘去叩谢任小姐！”石宗辅忙问：“母亲要带孩儿去感谢那个救命恩人吗？”石婆子便把“盼儿子不归，到周公那里问卜，周公说你昨夜三更会被压死在破窑里，无法救治；我因此大哭回家，后来隔壁任太公的女儿小姐教给娘一个破解之法，这才救了你的性命”等话，也说了一遍，又指着说：“你看桌上不是摆着纸马吗？这不是鸡子、筛箕吗？那不是灯、衣裳、镜子和鞋吗？”石宗辅听了母亲这番话，和自己在破窑里的经历正好相合，这才如梦初醒，说：“母亲这样说，一点也不错，实在是多亏任小姐救了孩儿一命。” “我们母子怎么能就这样到她家去？岂不是会被别人议论吗？孩儿现在身上有二十两银子，你拿出二三两，买一只羊，再买一坛酒，送过去，这样才显得我们尽了心意。” 石婆子听了儿子的话，猛然想道：“我儿要买羊和酒，也算是一点孝心，只是不能再用自己的银子了。那周公起卦收一两三钱银子，若算不灵，便赔一倍、十倍。我如今何不和你去向周公讨回银子，再买羊酒，岂不是好？只是任小姐曾对我说过，千万不能说出她的姓名。如今去向周公要银子，他若问起你是怎样回来的，我该用什么话回答他呢？”石宗辅说：“母亲放心，只说我是自己回来的就是了。难道他还能知道是任家救了我不成？”母子二人商量定了，吃过早饭，把门从里面倒扣上，一同来到卜市。这时周公已经算完了十卦，门口只有彭剪一人在收拾招牌。石婆子便叫了他一声。彭剪回头一看，见是石婆子，便说：“老嫂子又来做什么？”话还没说完，忽然看见石宗辅站在他母亲身旁，吃了一惊，说：“我的好兄弟！你是人还是鬼？今天这个日子你竟然回来了，是要谁的命？”石宗辅装作不知道，反而满脸堆笑地说：“彭老爷一向可好？才分别半年，怎么就和我开起玩笑来了。麻烦你进去说一声，把昨天的两卦卦资还给我们吧。”彭剪听了，心里明白了，走上前笑嘻嘻地说：“好兄弟，你回来了。昨天半夜三更安然无事吗？这是我家公爷算得不灵，今天还要和你母亲来讨赔偿银子呢。”石婆子是个有年纪、懂得分寸的人，连忙接话说：“彭老爷，我们是穷人，哪里敢向公爷要赔偿银子？只求把昨天的卦资还给我们就好了。原来这卦资是我向别人借来的，等我回去还给人家，那就感激公爷的大恩了！” 至于石宗辅怎样讨回卦资，且看下回分解。