兰轩集卷五

译满屋万卷尘封的书，两鬓已经如霜；功名之心冷却了，还能有什么奢望？蓼虫即使苦，也还能够活下去；刀头之蜜虽甜，我却不愿尝。彩笔有神灵，能够通达造化；粗淡的藜羹没有富贵梦，不必羡慕膏粱。归来后洗净平生的眼睛，要看清纷纷扰扰的傀儡戏场。当年带着书剑赋诗远游，探寻江山险境，更深入幽僻之处。谁知尘世的劳苦竟成了三生的疾病，却面对风云变幻一笑而痊愈。碧落之上不要横举修月的斧头，沧海之间也不必抛下钓鳌的钩子。广寒宫阙和蓬山道路，隔着弱水与罡风，自古便令人忧愁。送周知事向西归去。身处肥甘富厚之地，却不让自己沾染；仍旧过着箪食瓢饮的生活，脸上保持快乐。愚直之气凌霜而立，仿佛云岩上的瘦松；梦想着烟云和野鹤，孤高自守。探求道理已经没有别的念头，修养心性另有一番安静的工夫。鲁斋的学问源流传承千古，要用遗留下来的著作振兴后世儒者。杂诗。回头望东山，遥望白云，什么时候才能归去？辞别红尘。三生以来负有债务，做一个穷困的读书人；万事都不上心，做一个年老的道人。火候运行一周，丹药将要炼成；金精飞升之后，元气才成为神。今后一步便能冲破虚空，何必小心翼翼地去询问大自然的主宰？无题。西北的青楼高倚绛霄，汉宫的春色映照着芳美衣袍。佳人独自织造紫色纹绮，寒门女子徒然拿着金剪刀。想采摘苹蘩供奉祭祀，又思量歌舞游乐之事。五色云气在秋风暮色中零落，梦从瑶台断绝，只剩高悬的璧月。读杜甫诗。谁能继承《风》《雅》的传统？后世少有能赶上杜少陵诗笔神妙的人。泰山独自耸立，群山便显得渺小；天地元气没有私心，万物因此如春天般生长。一代的兴衰兼具国史的意义，百年的忠义激励着为臣者。鸾胶不能续接断弦，朱弦已经断绝；北里歌楼的黄花，却日日更新。偶然写成。一生匆匆而过，万世却漫长无穷；其中尽有事情可以慢慢商量。刚听说精卫填海，又看见愚公移山。天上的美人无梦可通，山中的瑶草又为谁飘香？两碗粗粥、三间屋子，便足以了结浮生，不必匆忙。傍晚站在断桥上。拄着吟诗的竹杖，哪里可以暂得逍遥？万柳成行，那里是向东的第一座桥。蕙叶笼罩在浓烟中，春意悠远；苹花在微风里摇曳，暮色清凉而娇美。僧人归去的路通向湖边的翠霭，寺院坐落在白云缭绕的半山腰。谁家的歌管正在游宴？锦霞光中停泊着兰桡。送李清臣任刑部主事。在棠树荫下试行政治，尚未满一年，颂扬之声便喧然四起。古代澶渊的声名，高明的才干直飞云霄。宠命传布而来，仿佛来到日月之旁。分掌职务，没有比刑宪更重要的；论才干，谁能像使君这样贤能？于氏门庭当年冠盖云集之事，还要靠积累阴德；一举一动都能上达天听。寄给司都事。去年在凤城相见，感叹秋日。我辛劳一生，徒然白了头；长期想陈述心事，又有谁能看见？问我壮志将要吐露，最终却作罢。栽松本来就不是为了春天的打算，辛勤耕作也只能等待晚年的收获。归去后在泰山脚下修筑书堂，此心千百年正自悠然。益都权府刘公与我有通家之旧，后来任博州录事；于是他到寿良时，我前往拜访他。分别十年，他看我的眼光依然亲切；感激之余，作诗相赠。气概刚劲如岩，屹立如玉山；声名芬芳盛美，仿佛佩戴春兰。尘世又造成十年的离别，直到举杯才知道相视一笑是多么困难。龙思念旧游，烟海辽阔；豹惊叹新的隐居生活，雾云寒冷。几日之间成为通家之交，听到高明的谈论；洗尽了三生以来酸腐的习气。雨夜同赵君宝作诗。鬓发蓬乱，烛影清寒。草堂中风雨交加，长夜漫漫。高谈阔论之中未觉斯文已经衰亡，远别之后应知后会更加艰难。万里风波连接着仕途，十年尘土使儒冠黯淡。司马相如空有凌云之笔，又有谁能拿黄金买下他的辞赋来欣赏？梦已断在云霄和虎豹把守的关隘，江湖上风雨交加，长夜漫漫。青灯影子暗淡，孤独吟咏十分苦楚；翠被上的香气消散，独自躺卧而感寒冷。向南去越发悲叹身世浩荡，向北归仍害怕岁时艰难。什么时候才能甘心结束晨昏奔波？到空山饮水，吟咏《采兰》诗。破墙中的饥鼠陪伴着清冷的吟咏，古屋里稀疏的灯光照到深夜。忧愁中遗憾没有浇灌肺腑的酒，雨声里又有谁敲着令人断肠的捣衣砧？崎岖的世路使人惊见衰老的踪迹，失意的尘编令人痛惜壮年的心志。一笑之间诗已写成，投笔起身；窗外隔着风竹，正是知音。离开京城。吟咏着拄藜杖走出京华，笑着拂去麻衣上的尘土，登上客船。秋气暗暗催促云外的大雁，夕阳偏偏照着树梢上的乌鸦。饥饿时白石尚且可以当饭，年老后青山渐渐可以作为家园。野史还有亭记没有写成，不妨留下笔墨，陪伴烟霞。荒野客店的鸡声唤醒旅客，星河稀落，已是五更天。一川霜色笼着云，月光照临水面；两岸秋声随风送来，吹动着船只。厌倦了像浮萍断梗一样漂泊在人海风浪中，帝城的繁华又多次辜负了我的诗篇。黄金买不到凌云之赋，又有谁替司马相如筹办酒钱？送郭以道入京二首。京城虎踞龙盘，十二座城门内王侯宅第如云聚集；百蛮前来进贡，天威远播，四海朝拜，国势尊隆。清晨日光照耀旌旗，禁路森严，春风中箫鼓震动名园。唐尧虞舜，如今的皇帝便是；你未必会像屈原那样老死江潭。凤凰城阙压服金汤般的坚固城防，龙虎旌旗守护着未央宫。万国衣冠朝见玉座，百蛮载歌载舞进献瑶觞。花朵迎着宫扇，在红云般的晓色中盛开；日光照耀天子袍服，泛起翠色雾光。江海间的小臣没有什么可以报答，只能空用诗句赞美成康之治。《兰轩集》卷五。

译钦定《四库全书》。《兰轩集》卷六，元王旭撰，七律。读《紫阳宗旨》有感。坐在清幽的尘榻上，端正衣襟；合上书卷低头，更加沉思。百年的文章，是三生的债；万古的天地，都寄托在一寸心中。住在白屋也不妨拥有天爵般的尊贵，沧海也难与道源的深厚相比。紫阳真人已经离去，春风却仍在；吹尽红花香气，便显出满眼绿荫。寄给阎承旨。陋室在夜间也被神光照亮，锦囊中刚收到寄来的诗。英灵的间世之气仍存于山川，造化的春心草木都能知晓。筑黄金台的人已经远去，镜中垂着白发，年老又有谁能欺凌？白云近在咫尺，西溪道路就在眼前；回望龙门，却觉得举步太迟。祝贺阎承旨。您是白玉堂前第一等的仙人，手提星斗，步行青天；银河中泛行的浮槎安稳，玉斧修成的宝月圆满。翰林职任从今天起骤然加重，才名谁能像我公这样完美？我这个山人懒得再做入仕的梦，却只因斯文得人而高兴得彻夜不眠。次韵子周寄来的三首诗。幸好不是工匠商人，也不是农夫；生计只求勉强维持，不愿过于丰足。衰老的姿态渐渐映入青铜镜中，归隐之心长在白云之间。山人吃蕨，哪里还谈得上粮食；海客乘槎，岂会追问蓬莱？将来丹药炼成，便辞别尘世；两位仙翁逍遥自在，又有谁能认识？年老后收敛踪迹，离开翰墨场；在山林中闲居，即使寂寞也没有什么伤害。眼中知己才是真金美玉，身外虚名不过一把秕糠。经历世事之后两鬓改变，尘世缘分消尽，一寸心也凉了。东皋有秫酒，西溪有清水，何必一定要像巢父、许由那样才能共同举杯？年老懒惰，沉溺读书而不出堂门；一生的穷达交给苍天安排。想要仿效《离骚》，更愿完全疏远酒；读《易经》时，任凭炉中只燃一炷香。每每怜爱嫩绿蔬菜装满筷子，陈年的红米又何必堆满粮仓？来诗只管说山居快乐，我却望断飞云，思念故乡。〔原文数字、纪年保留：百年〕 次张彦清赠诗的韵。不把薇花种在翰林院，打算把瑶草栽在云山之巅。涉身黄尘才知道世事无益，白发中穷究经书，遗憾仍未够深。巧妙雕琢哪里比得上闲来袖手，高谈阔论哪里比得上安静存养内心？感谢您赠我《阳春曲》，我拂拭朱弦，唱和这高雅的乐音。挽悼杨庸斋先生。一生在鳣堂讲说道理，春风吹过燕山，草木都散发香气。岁月令人伤心，却留不住；回头看人亡琴亡，两者都已不在。姓名已经载入翰林的传记，诗礼仍传承着世业的光辉。惆怅百年后的通德里，焚一瓣香又岂只是辜负陈郎。秋笋。笋肉粉白芬芳，圆润细腻，青翠森然；玉版般的姿态，照旧立在竹林。玄豹在烟色温暖处养胎，苍龙埋藏着角，土痕深重。笋芽均匀生长，人们惊喜地排列手指；它们密密破土而出，令人惊看，朋友们也来相聚。等到风霜之日，便长成三百尺高；暮云笼罩沧海，正有钓鳌的雄心。春露中曾参见玉版师，秋风里又看见锦衣儿。任凭落叶把它埋藏起来，不要让贪馋的人轻易知道。守持节操不妨出生得晚，违背时俗终究觉得立身迟了。等到岁寒霜雪中长成竹竿，必定保持青翠而不改变。一夜秋雨，淋湿了放牧的场地。牛角已经看不见，牛羊也不再出现；其中藏着三寸如玉的瘦骨，外面隔着半幅锦缎般的寒烟。造物主想留下它来观看晚年的节操，诗人哪里还有闲暇救济饥饿的肚肠？岁寒中的朋友有梅和松就够了，不识春风也完全无妨。梨花。她像姑射山的仙人，肌肤如霜雪；东君把翠色裙襦施与她。高远的情怀和意趣十分充足，妖冶的姿态和艳丽容貌却只差一半。还不要让春风把她吹散，暂且让明月陪伴她清瘦的身姿。虽然不能与梅花同梦，又何愧于雪中这株散发寒香的花？