兰轩集卷七　　　　　　　元　王旭　撰七律

译阁。一片兴亡之感，使客中的心魂断绝。元日。昨夜守岁，坐在寒冷的书斋中；今天又增加了一岁。儿女只知道新年值得庆贺，哪里察觉时光正催人衰老？天地的元气，谁在消长？造化的神妙机理，自有开合。知晓天命、乐于顺应天道，是我的事情已经完结；闲愁怎么能进入我的心灵呢？二月二十七日，从鄃城回到东平，途中拜扫墓地时作。连日阴冷，已经接近暮春；今天早晨天晴，唤起了行人。青天已经散去三面的云，老树上仍留着半身积雪。野外的气息茫茫，仿佛积水；阳光缓缓移动着游尘。东风中瘦马走在荒山道路上，遥想故乡松楸，频频洒泪。寄宿田家。夜里寒凉，鸡犬寂静。柴门上凝着白露，苍苔滋长，兴致也重新生起。落叶发出几声响，风绕过树木。三尺瘦竹杖，月光随着人行。以前还徒然托靠亲朋之力，这一去又有谁知道道路呢？甘心贫困而谨慎自守，只求供给早晚生活罢了。为了五斗米向权贵弯腰的事，谁还肯再做？九日。秋风中传来捣衣声，芜城旅舍里萧萧作响，使梦中人也惊醒。为了排遣烦闷，勉强斟饮黄菊酒；思念归乡，并不是为了紫莼羹。柴桑的好诗人如今在哪里？楚泽兰花衰败的遗恨还没有平息。像戏马台登龙门那样的功名事业不是我的事，弹铗高歌声中，暮愁又生了出来。树叶凋落于水边高地，雁群刚刚飞过；面对秋色，客中的心情又能怎样呢？想起莼鲈便有归兴，乡心更加深重；茱萸和菊花却无情，节令景物也显得疏淡。茫茫风尘，使人惊觉短褐之身；悠悠天地之间，我进入了闲居生活。幸赖有知音相逢，不时写下新诗来启发我。宿在龛山时梦中所作。海上清风吹拂白云，闲暇时独自拜访玉宸君。妖异的气氛尚未洗净，蛟龙仍带来风雨；超逸的气势徒然惊动鸾鹤群。沧海经历劫难之后，尘世纷扰不已；华胥之春已老，柳絮纷纷。故山有同伴，正该归去；浮世功名，值几文钱呢？诗坛。诗坛之中，谁建立的将坛最高？不用劳苦于人间的铲锸之事。上下自然分出等级，古往今来只有风骚值得人们礼拜。旌旗仪仗共同仰望曹操、刘备的盛名，鼓吹声中曾登临李白、杜甫的豪杰境界。白玉般的仙梯高达三万丈，我辈未必能够平步登上。咏蝉。污秽的本质原本甘愿被粪土埋藏，谁知道羽化之后会脱离尘埃？它们争相来到碧树上高低鸣叫，反而被误认为银筝断断续续的声音。千古的遗恨留存着，千古的遗恨；一声悲鸣接着一声悲鸣。高枝不要以为永远值得留恋，还要防备狂风暴雨横扫而来。蛙。身上长满疥疮，身体青圆，尾巴也已经不完整，不再是蝌蚪原来的形状。它不怕像绛老那样受泥涂侮辱，徒然充当仪同般的鼓吹之声。即使能够随着月食升上霄汉，哪比得上终老江湖、全身自保？荒池正靠近书斋，它尽情争鸣，吵得老夫不得安静。退居。即使凭九万里扶摇而上，也还没有闲暇；鹪鹩又哪里比得上守住一枝安居？人情要到危难之中才看得出来，天理终究要从安定之处观察。花坞中蝴蝶飞舞，春意初晓；松梢上鹤声鸣叫，月色明亮而寒冷。袖中有诗句，杯中有美酒，高高挂起尘冠，不必再弹冠求仕。幽居。白发之年仍穷究经书，白天关闭门户。其中有什么事情值得深入讨论呢？《中庸》是古今圣贤的学问；太极阴阳，是天地的根本。外物如浮云，应当逐渐扫除；此心如明月，应当长久保存。呼唤孩子想要出门，却又惆怅起来。日暮时南山被雨气笼罩而昏暗。秋怀次韵。心满意足，新雨过后更添凉意。诗随着幽静的境界而来，觉得心情也随之变化。鳞鸿传递的锦字书信，又有谁能替我寄出？风雨中的琼花，自然令人怜爱。枕上青山，留住疲倦的游子；镜中华发，使人叹息流年。屈原《离骚》说尽了独醒者的心意，世事没有边际，姑且醉后安眠。虎尾鞭。活着时曾以在陷阱中摇摆为耻，死后仍被用来在马上挥动。节节紧密缠绕筋骨，坚硬而可玩赏；腥风随着手势而起，刚劲之力难以消除。带它到北野观看驰逐，指向南山却叹息寂寥。诗人一笑：哪里用得着这样一头跛驴？灞陵桥上风雪正大。上呈史行省。赫赫勋名震动九天，雄文英武样样俱全。挥动白羽扇，军容肃整；手拥黄金钺，专承皇帝诏命。遗留下来的德业和声名传到岘首，报捷文书飞入甘泉宫。征讨南方近在咫尺，平定吴地之后，麟阁之上清风长

译在，名声流传一万年。呈给王信卿提领。治理才干优异，刀刃刚从磨刀石上磨出；唱和的诗篇美好，声音如玉石流响。权衡取舍自有道理，内心何必参与？胸怀如冰鉴般无私，万物自然得到公平对待。霖雨般的恩泽尚未随着经世济民之才施展，春风却常常从谈笑中生起。青云万里，前途正在眼前；愿与您为斯文共同竭力主持盟约。留别王子谦。带着家眷西来一年多，主人家的恩情礼遇从未疏薄。人生虽然快乐，英才聚集在您的讲席之上，我终究惭愧于道业空虚。半生出仕或退藏，身世尚未安定；到了中年分别，心情又能怎样？知道您积德之家将会兴盛，不要让贤能的儿子荒废读书。

译至元庚寅年春天留别夏津诸位朋友。西来已经两次见到岁月更替，承蒙眷顾而留连，感激众人的深情。惭愧自己没有才干却叨扰文席，何曾对诸位学生有所裨益？心中感念雨露般的滋润，感叹此身又要赶赴松楸之地拜扫。想到今夜归家，梦中依然漫长。只在鄃城。在真州将要前往杭州时，留别贾元播。春天来到江湖，雁群向北归去；我驾着小舟向南而行，内心却很违逆。回望门庭，顾盼之间感念从前恩情深重；诗酒风流，后来能够相遇的机会稀少。日月在百年中如车轮转动，功名流传千古，却也潜伏着危机。九皋的风露之中，青田之鹤尚且不羡慕；乘轩车、饮水啄食，肥【原文末句疑有缺字】。将要前往长沙，留别建康王宣慰仲思。十年之间亲友半数凋零，在天涯再次见面，既欢喜又惊惧。满载离恨，船帆行过江汉之水；在建康城中以诗酒倾诉心事。天门有虎豹守卫，身难登临；人海中风波不断，事情容易发生。后夜长沙千里月色之下，您是否可能在东阁便忘却这份情意？依杨朝舜《留别》三首的韵作。我不怨恨生涯伴随着五种贫穷，只恨没有才学使群公震动。谁知道在槁木寒灰之外，忽然坠入光风霁月之中？道义难以衡量，胸襟见识精妙；文章又哪里只是笔头工巧？从今以后以一杯酒结交，平生肝胆之间的异同都已明白。你的诗如春云，姿态变化多端；高谈滚滚不绝，犹如悬河。驽马想要比拟骅骝的步伐，终究惭愧于《下里》不能唱和《白雪》。经过天门，因虎豹当道而忧愁；停桨于人海，又畏惧风波。相逢只有杯前的欢好，怎奈何关山阻隔、即将分别呢？近年来忧患不断，自己也难以禁受；《蓼莪》那样的哀歌，哪里忍心为您吟唱？出仕与退隐尚未完成，三生的命运也未明；活着首先要论一寸真心和义气。白璧连城也没有更近似的价值，朱弦在清庙中仍留有遗音。一枝树枝劝我经营巢穴、安身便罢，谁还羡慕扶桑与邓林呢？用崔郎中送行诗的韵作留别诗。十年间南北西东奔走，世路上的风波处处相同。建立功业，我今日没有这个命分；喜爱贤才，您却有古人的风范。苍蝇羞于依附骏马尾，却甘愿钻入纸缝；女子嫉妒蛾眉美貌，懒得进入宫中。回头望故山，春色正在萌动；采芝归来，陪伴白云中的老人。吕梁洪。波涛相对而望，黄河水流汹涌；万古以来行船到这里都要发愁。水声如雷霆争鸣，终日险恶；风雨之中生出寒意，四时都像秋天。道路正处于南北交通之处，地界连接徐、邳两地的交界。于是我懂得古人疏浚开凿的用意：从高处奔流而下的水势，必须在这里停留。送石仲迁回家。泮水边秋风吹起，树叶刚刚凋落；你的归心应当不是因为鲈鱼。黄尘中的游子，早晨弹铗长叹；白发的慈亲，傍晚倚门盼望。诗句若有灵性，山鬼也会哭泣；行囊中没有财物，世俗人情自然疏远。回家后请袖取江山作为笔墨，努力追求功名，多写些著作。还家。布袋已经搜尽，远游所得的金钱也没有了；尘世之外的灵槎，我懒得再去寻找。不要让家人追问主事之事，且留下来让山鬼陪伴我独自吟诗。夜寒之中，邻家女子织机辛苦；年岁将晚，幽居之人深藏岩穴。打算依傍梅花种植瑶草，可是春风吹不到草堂的背阴处。枸杞茶。因为喜爱仙岩夜间灵异的犬吠，所以特意服食它来辅助长生。和着霜捣成丹砂般的粉末，入水煎成沆瀣羹。颊舌留下甘甜，没有世俗滋味；即使把旗枪茶列入茶谱，也不过是虚名。清瘦的儒生想要炼成飞升的骨骼，不要厌弃秋风中的古废城。晚上寄宿山家。走过荒山时，太阳已经昏暗；隔着树林听见人家的鸡犬声。风声怒号，猛烈摇撼头顶的树；雨气寒冷，吹过面庞；云气借屋而眠。幸好来人允许我住宿，点灯吃完饭，夜将过半。倒身下去还未睡稳，又想着诗句，不禁自笑：诗翁竟然这样勤苦。戴花诗。整天倚着栏杆对花吟咏，哪里比得上分来一枝插在座上头簪？春色尤其适合映照纱帽，承受天恩又何必参加琼林宴？人们都说青春相聚美好，谁知道白发之人的感慨深重？并不是为了在儿女面前炫耀风流，只是借一枝花遥寄对故园的心意。落花。万点红花飞落缀满枝头，已经使人难以卷起帘子，只能空自断肠地观看。绿色窗前人声寂静，青苔留住了紫陌上的尘土香气。马蹄踏过残败的长乐宫，梦醒时只觉风势凶恶。武陵的春天已经结束，水声寒冷。燕泥蜂蜜之外，花朵飘零；我独自作《招魂》，倚着画栏。题留侯庙。打算报韩王之仇，散尽万金；当时寄托的心意是多么深重。击关本来就是为了灭亡秦国，并没有烧毁栈道来辅佐汉王的心思。黄石公传授的书没有昧失，赤松子游去之后踪迹却难以寻觅。行人们在荒废的祠庙下再拜，千年流传的风义激荡着清白的胸襟。醉乡。醉乡原本只是华胥国，淳厚的风气浩浩荡荡，没有一件事属于风月，又有谁是宾客、谁是主人？天地忘了我，我也忘了他。想要抛弃尘世归来隐居，应当向糟丘仔细询问道路。幸好这里疆域宽阔，愁城有什么值得留恋，不能迁居过来呢？醉后。万象茫茫，醉眼看去高远。泰山本来不胜秋毫之微，灵台有所守持，精神便能自在飞逸。欲望之海无边无际，连梦也令人劳苦。长期以来期望兼善天下的士人，屡屡贫困，又有谁认识圣门中的豪杰？天地上下充满春日容色，闲倚春风观看桔槔。贤母李氏卷后。女子中称得上孝妇，又称得上贤能教子的母亲，成就家庭，母道完备。任凭华发滋生，在青镜之中春风永在。防衣之前，珠光明亮、玉质洁白，尘埃远离。桂树秀美，椿树繁茂，造化格外偏爱。正要请高人挥笔，写下姓名，使之传遍四方。铁拄杖。拿到手便生寒气，沉重而坚硬。试着拖过石面，发出铮铮声。山川常常伴随它经过的地方，日月却有谁知道它开始铸造的年代？豺狼虎豹般的风尘正满地肆虐，蛟龙雷雨还未返回天上。若有人相逢谈起扶危救颠的力量，从今以后藤杖竹杖都不值钱了。竹子瘦、藤条轻，苦于还不坚固。铁杖先生刚硬的本质，出自天然。只应在锻炼成功的那一天，便是为危难之时效力的年月。常常喜爱它在艰险之地护卫身体，却嫌它在岁寒之天使手感到冰冷。相伴同行，从不厌烦提携之重；还打算在春风中挂出百钱。赠给易卜程仲扬。太古时代的锦囊中有一卷书，心怀无所系恋，任凭居处变迁。即使放纵离娄般的明目去观察秋毫，最终也要在赤水之中归还象罔所求的明珠。讲解《易》以明白天人之理，穷困和显达都能通晓其道；严谨如灵龟，能够防备鬼神。如今处在这世路之中，机关险恶，打算寻求清廉之道，找到平坦的道路。旅途中的怀抱。鹙鸟在鱼梁，鹤鸟在树林。美人在千里之外，使我倍加劳心。关山历历在目，梦魂却飞向遥远之处。世路漫漫，风浪深重。芳草有情，春天自然青绿；浮云多事，到了傍晚又转为阴暗。半夜归来，寒冷书斋中下着雨；山鬼伴着青灯，陪我苦苦吟诗。在黄芦港停船。夜里把船停在黄芦湾口，烟雾茫茫，水面仿佛拍打着天空。世事牵动心怀，我低头坐着；病身没有力气，只能弯曲手臂而眠。天涯与故国相隔，音信遥远；雨后的江湖，秋意格外浓。拄杖眺望中州，看着牛斗星；客星乘槎，又已经三年。碧桃。曾经种在蓬莱海外的仙山上，是谁让它的仙根来到尘世？细看它碧色花萼的风流姿态，应当是在青梅寄托梦境之时。西王母宴会结束后春色清净，玉笙吹罢，晚间香气闲散。面对花朵一笑便如三千年过去，还没有觉察刘郎两鬓已经斑白。读《离骚》。诗歌到了东周，《雅》《颂》衰亡；辞赋兴起于南国，从此流传芳名。天门日暮，君主和贤臣相隔遥远；瑶草正值深春，佩戴起来满是香气。奸人的尸骨百年之后与尘土一同腐朽，忠臣的名声千古流传，与太阳一样光明。呼唤孩子合上书卷，斜倚枕上；风雨无边，长夜正漫长。寄给阎学士。

译海上之人辛苦劳作，并不求成仙；乘木筏横渡银河，也只是偶然之事。内相若肯光临，便可挥动扛鼎之笔；书生本应了结住山隐居的缘分。自古文章家多遭命运嫉妒，从今以后不再追问穷达于上天。只有一寸岁寒之心，感受恩德，终究打算来日报答。在蓬莱山上，您如玉堂仙人；一别之后，音容已经隔了多少年？谁能辨认价值连城的燕石，我只能空自思念流水与高山的知音。迟滞困守正是贫穷所累，感激之情常常因记诵您的文章而生。想要做一个登龙门、行千里的梦，却因寒斋风雨而不能成眠。想要倚靠直上云霄的万丈天梯，在阆风高处抖落尘土。想去仙境游历却无力，心情终究懒散；世事变化令人惊心，事情更加违背心愿。岁暮时龙蛇归于蛰伏，天气寒冷，禽鸟依傍巢穴飞翔。平生知己如今在哪里？遥望文星，却隔着紫微宫。《蓼莪》般的内心苦楚，百般忧愁缠绕牵累；带着家眷西来，也只是偶然。小小的鹌鹑哪里敢窥视云外道路，醯鸡姑且在瓮中天地里起舞。青毡即使有人来询问，绛帐之中终究没有什么道可以传授。在鄃城勉强糊口，今年就这样过去了；不知道明年将在何处度过。听捣衣声。秋夜里，家家争相捣衣。西风声断断续续，月亮徘徊不定。玉门关遥远，催促缝制寒衣；白帝城高耸，暮色催人。深闺中的力气已经用尽，双杵急促的声音传来；孤馆中的一寸心也被摧折。谁怜悯苏秦那件破旧的貂裘？人在天涯，未能归去，肝肠寸断。守岁。偶然写道：“春帖仍未忘情，又在天涯生出感慨。守岁不能把岁月留住，固守贫穷又何必举行送穷的仪式？几根白发说明人将老去，一寸丹心在烛光中自然明亮。草草摆下杯盘祭祀完毕，勉强随着儿女坐到残更。” 磨剑。千年神物，名叫太阿。剑身生满土锈而涩钝，需要重新磨砺。凤山的细石磨剑，声音如雨；龙沼的泉水清澈，剑影映入波中。光芒照着雪霜，寒气不定；剑气冲向星斗，夜色仍然深长。尚方宝剑尚未实现愿望，朱云请求斩佞；姑且伴随先生弹铗高歌。《兰轩集》卷七。钦定《四库全书》。《兰轩集》卷八，元代王旭撰。七言律诗。《芳州亭夜坐呈贾元播诗》。菡萏池边，夜气清凉。幽居之人躲避暑热，留恋吟诗的床榻。天地仿佛映在半枕星河之中，风露之间满襟都是花草香气。便打算让身体遨游于无边境界，不必再洗脚去问沧浪之水。西园的赋客如今还有谁在？公子的清雅游兴还没有尽头。围炉。多谢贤良的朋友没有疏远我，肯来到书房与我一起围炉。既然共同结下莲社之盟，便觉得兰轩的兴致不再孤单。欢快的情意洋溢到酒杯之中，融融的春意充满蒲团。淡泊中的趣味，闲适中的快乐，说给旁人听，他们能理解吗？西湖。碧绿的湖波三面浸润着青山，楼阁被花香环绕，映入万顷寒水。蓬莱仙岛忽然出现在尘世之外，兰舟仿佛行在画图之间。自古以来富贵人家的欢游之处，正应当作为风流中含有鸩毒来看。斗米价值千钱，百姓却饿死；近来连箫鼓声也觉得冷落。