钦定四库全书玩斋集卷三元贡师泰撰五言律诗
题韩与玉所藏春山行旅图乾坤春浩荡，江海日舒徐。孤客千山骑，双童一箧书。桃花溪口渡，松叶岭头居。何日西湖上，从君晚结庐。台州寄杨子秀路转千峰合，溪通一带斜。饭炊黄渡雪，酒染赤城霞。未访僊人宅，先寻博士家。近闻归隠处，尽种碧桃花。兴化湄洲岛祠天妃还清朝严典礼，宣阁遣词臣，衣带天邉，雪花逢海上春，稍能更祀事，亦足慰疲民。万里行方逺，朝来更问津。又夜宿呉山，上朝行莆海。东地偏，元少雪。天阔自多风，不见波涛险，宁知造化功？百年神女庙，长防海霞红。题程以文竹雨山房山人爱种竹，竹髙上云端。屋近琅玕润，林深翡翠寒。好栽鸣鳯管，莫截钓鱼竿。白髪相邻处，时时一问安。又天上春雷起，山中夜雨过，林声遥带瀑，池影净生波。对坐此君独，迎门稚子多。何时深翠里，击节共长哦。梁山泺凉雨忽飞，过湿云犹涌来。渚花红阵阵，汀树緑堆堆。一鹤搏空起，双鳬触浪开。梁山非旧俗，禾黍满髙台。东昌次孟景章韵溪滑，鱼苔浅，沙柔，马蔺长。一鸥当水浴，双燕背人翔。客路频防月，征帆尚带霜。湾湾见花栁，回首重思乡。送陈子敬赴南昌尉送君南作尉，黄绶去，翩翩县倚邉江郡。花迎上水船，自怜官主印，人喜吏如僊。定见双鸂▯飞来，御史前。送国子伴读张徳贞归湖南蓟北湖南路，孤舟万里程。晴天黄鹄健，春水白鸥轻。芳草归时恨，闲花别后情。定知袍笏贵，不似防衣荣。南城监试和同院张进逺韵清朝隆礼治，僊馆荣，贤良冠冕，山河大文章，日月光。九闗严虎豹，千仞下鸾凰。此日桥门盛，何论汉与唐。送李盘野秋水芙蓉，防孤帆天上归。青山四面起，白雁数行飞。里父供新酿，家人澣旧衣。封侯定何事？且理钓鱼矶。题刘子明西云亭野树偏宜晚，江花欲变秋。幌明霞散绮，帘暗月沈钩。解补青山阙，还生白发愁。何时作霖雨，却共水东流。送国子生哲徳明归淮西觐省落日，青山外，西风，白雁邉几人同饮酒，一客自开船。江蟹经霜美，淮鱼出水鲜。遥知到家日，白髪语灯前。送华以愚南归禁城秋雨后，柰此薄寒何？江上书来少，呉中客去多。莫帆依橘柚，晨爨就蒲荷。遥想归荣处，乡人日醉过。分题得获麟，堆送李伯贞亷使往山东。正朔周王纪，春秋鲁国书，瑞图齐鳯鸟，麟趾应关雎，絶笔懐西狩，扬镳过旧墟，泰山青万古，相对一踌躇。送偰元鲁应奉代祠海岳天子临丹扆，祠官侍玉除；香从中禁出，祝遣北门。书海若通，方贡山灵，候使车。青春随处好，六辔且徐徐。送蒙古彭教授往髙州万里髙州路，怜君此日行。藤隂频驻马，榕叶乱啼鸎。人到乌蛮异，官同博士清。定知江海上，殊俗尽谐声。居庸闗观新寺渡水，复渡水，上山，重上山。黄金铸菩萨，白玉冻潺湲。数骑朝还驿，千夫夜守关。帝城行欲近，喜色动衰顔。将干岭絶顶低髙，斗重关壮，北门陇云浮，地白谷水带泥浑，宇宙神功，大山河帝业尊，小臣叨载笔，华髪感深恩。赤城山近云连驿，沙虚雪拥村。瓠壶县谷，种土锉爨柴根冻。雀来依幔，晨鸡立傍门。客中甘澹泊，不必问盘飱。
译题韩与玉所收藏的《春山行旅图》天地之间春意浩荡，江海上阳光舒缓。孤独的旅客骑马穿行千山，两个童子挑着一箧书。桃花溪口有渡口，松树岭头有人居住。什么时候能在西湖之上，跟随你傍晚建造草庐？在台州寄给杨子秀 道路转折，千座山峰合拢；溪流通向远方，呈一条斜带。黄渡的雪水煮饭，赤城的霞光染红了酒。还没有拜访仙人的居所，先去寻找博士之家。近来听说你归隐之处，已经种满碧桃花。兴化湄洲岛祭祀天妃后归来 清明的朝廷严肃举行典礼，宣阁派遣词臣。衣带飘在天边，海上春来时遇到雪花。稍微能够更好地办理祭祀之事，也足以慰藉疲惫的百姓。万里行程还很遥远，早晨又要询问渡口。又一首 夜宿吴山，早晨前往莆海。东方之地偏僻，元来少有雪。[原文“元”疑为“原”]天空辽阔，自然多风；看不见波涛的险恶，哪里知道造化的功力？百年神女庙，长久守望着海霞的红色。题程以文的《竹雨山房》山中人喜爱种竹，竹子高耸直上云端。屋子靠近青玉般的竹林，显得滋润；树林深处，翠竹带着寒意。最好把竹子栽来制作鸣凤的箫管，不要砍去它做钓鱼竿。白发相邻居住的地方，时时来问候平安。又一首 天上的春雷响起，山中的夜雨已经过去；林涛声远远带着瀑布声，池水的倒影清澈，泛起波纹。独自面对这位竹中君子，多的是迎门的孩子。什么时候能在浓翠之间，击节共同长吟？梁山泺 凉雨忽然飞落，经过湿润的云气仍然涌来。洲渚上的花一阵阵红，水边的树一堆堆绿。一只鹤振翅冲上天空，两只野鸭破浪而开。梁山已经不是旧日的风俗，田禾黍稷布满高台。东昌次孟景章韵 溪水滑润，鱼儿藏在浅浅的苔藓间；沙地柔软，马蔺草长得茂盛。一只鸥鸟正对着水面沐浴，两只燕子背着人飞翔。旅途中屡屡望见月亮，远行的船帆还带着霜意。曲曲弯弯的水湾中可见花和柳，回头再次思念故乡。送陈子敬赴南昌县尉 送你向南去做县尉，佩着黄绶而去；轻快地前往倚靠边江的郡县。花朵迎着上水船，我自怜你掌管官印；百姓却喜欢官吏如同神仙。一定能看见双鸂鶒飞来，御史也在前面。[“双鸂▯”字形疑误]送国子监伴读张德贞归湖南 从蓟北到湖南，路途万里；你乘着孤舟行程漫长。晴天黄鹄飞得强健，春水中的白鸥轻盈。芳草使归来时增添遗憾，闲花寄托分别后的情意。想来你一定知道官袍笏板的尊贵，却不像平民衣服那样荣耀。南城监试，和同院张进远的韵 清明的朝廷隆重施行礼治，仙馆荣耀；贤良之士冠冕堂堂，文章如山河般宏大，光彩如日月。九重关门有虎豹严守，千仞高处降下鸾凰。今日桥门盛况空前，哪里还用说汉代和唐代？送李盘野 秋水中的芙蓉，映着孤帆从天边归来。青山从四面升起，白雁排成几行飞过。乡里父老拿出新酿的酒，家人洗涤旧衣。封侯究竟有什么事值得追求？姑且整理钓鱼的石矶吧。题刘子明的《西云亭》野外的树木尤其适宜在傍晚观赏，江边的花将要显出秋意。帷幌明亮，霞光散成锦绮；帘幕昏暗，月亮沉下如钩。想要弥补青山的缺憾，却又生出白发人的忧愁。什么时候能降下及时雨，然后与江水一同向东流去？送国子生哲德明归淮西省亲 落日挂在青山之外，西风吹到白雁边。几个人一同饮酒，只有一位客人独自开船。江蟹经霜后味道鲜美，淮鱼出水后格外鲜嫩。遥想你到家的那一天，白发亲人在灯前与你交谈。送华以愚南归 禁城秋雨过后，怎能抵挡这淡淡的寒意？江上寄来的书信很少，吴中的客人却多已离去。傍晚的船依傍橘树柚树，清晨烧火靠近蒲草荷花。遥想你归来荣显之处，乡人天天醉酒相迎。[“分题得获麟，堆送”疑为篇题或串入文字]正朔依照周王纪年，《春秋》由鲁国记载；齐国得到瑞图中的凤凰，麟趾又应合《关雎》。孔子绝笔，怀念西狩获麟之事；扬鞭经过旧日遗墟。泰山万古长青，面对它不禁徘徊沉思。送偰元鲁应奉代祀海岳 天子临朝坐在丹扆之前，祭祀官侍立在玉阶旁。香从宫禁中送出，祝文派遣到北门。[“书海若通”疑有脱误]，才向山神献上贡物，等候使车到来。青春时节处处美好，姑且让六辔缓缓前行。送蒙古彭教授前往高州 高州路途万里，怜惜你今日出行。藤萝的阴影下屡屡停马，榕树叶间黄莺纷乱啼鸣。到了乌蛮之地，人情风俗自然不同；同样担任博士，官职却清正。想来在江海之上，特殊的风俗最终都会和谐相处。在居庸关观看新寺 渡过水，又渡过水；登上山，又重新登山。黄金铸成菩萨，白玉般的水流凝寒。几名骑兵早晨返回驿站，千名士卒夜间守卫关塞。帝都已经临近，喜色浮现在衰老的面容上。将干岭 山岭的绝顶忽高忽低，重重关隘格外壮阔；北门之外陇山的云气浮动。大地一片白，山谷中的水带着泥沙而浑浊。天地显现神工，大山河岳尊崇帝王的功业。我这个小臣有幸携笔记载，满头白发更感念深厚的恩德。[原文多处疑有脱字或串句]赤城 山峰接近云气，驿站相连；沙地空虚，积雪拥着村庄。葫芦般的水壶悬在山谷，[“种土锉爨柴根冻”疑有串句]。麻雀飞来依傍帷幕，清晨的鸡站在门旁。客居之中甘愿过清淡生活，不必询问盘中的饭食。
题黄观澜卷碧天防不尽，沧海去无邉，气涌风雷动，光涵日月县竒文，方浩瀚余景，尚漪涟，好种▯瑚树，他年系钓船。送赵宗吉赴河间太守阙下声名旧，河间治化新。一麾方到日，五马已行春。报最寛，明主缄书慰老亲。何时鳯池上，重与掌丝纶。题雪轩白天隂欲合，冷日景微遮，风劲将飘絮，春娇且弄花，照窻冰柱直，印几玉文斜，试聴吾伊处，山南有几家。圆修寺雨后书懐三首长风动髙树，踈雨落空庭。傍几香烟白，开帘树色青。病躯便倚杖，老眼倦繙经。为问新来雁，何时过敬亭？又晨起，坐堂上，白发乱如丝。野鼠衔梨果，山禽绕竹枝。寸心甘自许多病，竟谁知？頼有溪南友，时时慰渇饥。又开窻对修竹，日莫更深寒，感慨情偏极，栖迟泪不干。酒醒惊络绎，衣薄怯防干。烽火何时息，余生得少安。和前韵病多疏，白堕心静，熟黄庭。日莫藤萝暗，天寒橘柚青。蜗涎縁画壁，蛛网缀函经。睡起成长叹，浮生一草亭。又眼花，风瑟瑟；心绪，雨丝丝。狡兔成三窟，鹪鹩寄一枝。青云惭故友，白发感新知。最好南山石，相防可乐饥。又日移棋局，晚山落酒杯寒。栏蝶穿花湿，窻禽饮砚干。梦魂空宛，句音问阻。长干多病文园客，秋来强自安。春晚书懐东呉丧乱后，消息竟何如？日望平安信，空传报捷书。壮心徒感激，老泪独欷歔。坐对垂杨晚，行人江上疎。又江黒雨将至，水髙潮正来，花随两防别，鸥逐片帆开。世治逢多难，吾生愧不才，飘零添白髪，见者莫惊猜。寄静庵上人细雨桐花晚，微风麦气秋。王符偏好学，宋玉不胜愁。世事同蕉鹿，人心类棘猴。何时虎溪上，还共逺公游。忆侄景相望亦何逺？夣中频见之。干戈连数岁，书问动经时。寂寞扬雄赋，飘零杜甫诗。江东春树绿，偏重阿咸思。又自汝南台去，栖迟两见，春皷鼙江上月，烽火海邉尘，衰病全非昔，传闻总不真，近知更大将，旗帜一时新。忆呉防草堂芭蕉寄汪仲恭别后，芭蕉树青青，定长成月移窻上影，雨送枕邉声。爱惜烦吾友，飘零愧此生。更需花实大，同饮露华清。和马仲臯立秋韵酒尽，青山莫书。从白雁过，长风断疎雨。缺月挂明河，故国逢人少，新秋到客多。不知沧海上，何日罢干戈？又一向城东住，荒凉客少过。疾雷时送雨，陋巷忽成河。自许丹心在，谁嗤白发多？平生二三防，可是胜横戈？题朱质夫东埜草堂幽人海昌住，草屋向村墟。击竹频呼鹤，分泉谩种鱼。梨花春巷冷，榆叶夜窻虚。细雨篝灯火，匡床正读书。题奥屯秋江墨迹沧江▯何许？歳晚正愁予。宻諌囊无槀，闲吟卷有书。青天来鸑鷟，秋水照芙蕖。风致今谁似？令人忆使车。赠李可度当年丞相掾，孤劒泊天涯。白日悬心事，青春老鬓华。定怜鸿有路，终愧燕无家。志士须闻道，人情付落花。赴京道中风雨，新河口，孤舟此日行。送多亲友，义别见弟兄情。路识春山熟，洲迷雪水生。临岐重回，首一雁起江城。茅市简友人顾我行方逺，怜君意倍亲。雪篷依渡口，雨笠待河濵。酒熟还留饮，诗成不厌贫。相期重下马，花栁隔年春。赠张士方昔年东海上，曾共綉衣行。小吏衔寃久，分司用法平。江沙清可数，海月晦还生隂徳。今谁似于公，有令名。以拄杖赠程以文先生海上桄榔树，殷勤举一枝，功能扶正直，力可济颠危。文玉肤生润，▯犀质换竒。何时同野服，江海逺相期。
茂上人古木图老龙起聴法，蜕骨在空山。云逈青天濶，风来白日闲。曲身虽偃蹇，直气自孱顔。株坐谁偏似，禅归昼掩关。雕窝驿雕鹗入云去，空岩遗旧窝。冷烟迎日少，晴雪背隂多。扰扰羣乌集，萧萧数骑过。此时孤舘客，归思竟何如？洪栈驿万壑从东下，羣峰向北围。牛车絙水去，驴防负薪归。隙日斜窥户，尖风直透衣。羇懐正无赖，一鹗向南飞。王元吉萝月山房每爱城南宅，空庭坐夜分。隂垂青袅袅，光漏白纷纷。卷幔飘花雪，开尊度碧云。何时搴薜荔，猿鹤与同羣。毅上人蒲室上人蒲作室，絶似睦州禅。父母今谁养？弟兄惟汝贤。斋房连紫竹，佛座拥红莲。明日长芦去，春江正拍天。许光逺先世读书楼髙楼当海上，有客正防书。门对千峰暝，防回万象虚。榜声飞宿鸟，灯影避潜鱼。留得题诗在，诸孙更卜居。防稽韩道士沧洲风雨，四山至，空江生早寒。白鸥秋水上，黄鹄暮云端。杜若人移棹，蓬莱客倚防。何时分一曲，同把钓鱼竿。
玩斋集卷三
译题黄观澜画卷 碧蓝的天空辽阔无尽，沧海延伸没有边际。气势涌动，风雷震响；光辉涵映日月，悬挂着奇异的文章。[“方浩瀚余景，尚漪涟”疑有脱字或串句]。最好种下珊瑚树，等将来系住钓鱼船。[“▯瑚”疑为“珊瑚”]送赵宗吉赴河间太守任 你在宫阙之下旧有声名，河间的治理教化将要焕然一新。刚刚挥麾到任，五马车已经带来春意。考绩优异而得到宽待，[“明主缄书慰老亲”句中主语关系不明]。什么时候能登上凤凰池，再次掌管诏令文书？题《雪轩》白昼阴云将要合拢，寒冷的阳光微微被遮蔽。劲风将要吹落柳絮，春日娇柔，姑且拨弄花朵。光照窗前，冰柱笔直；印在几案上，玉一般的纹理斜横。试着听那读书声，山南不知有几户人家。圆修寺雨后书怀三首 长风吹动高树，疏落的雨点落入空庭。靠着几案，香烟一片洁白；掀开帘子，树色一片青翠。病弱的身体正好倚着拐杖，衰老的眼睛懒于翻阅经书。试问新来的大雁，什么时候飞过敬亭？又一首 清晨起床，坐在堂上，白发乱得像丝。野鼠衔来梨果，山鸟绕着竹枝飞。我的一点心意甘愿承受许多疾病，可是最终又有谁知道？幸好溪南有朋友，时时慰藉我的饥渴。又一首 打开窗户面对修长的竹子，太阳落山后寒意更深。感慨之情尤其强烈，困居不出，眼泪也流不干。酒醒时惊闻络绎之声，衣服单薄，害怕风寒。[“防干”疑为“犯干”或其他词]。战火什么时候才能平息，使我余生得到片刻安宁？和前一首的韵 疾病多了，心境疏淡；白堕酒使心神安静，熟读《黄庭经》。日暮时藤萝昏暗，天气寒冷而橘柚仍青。蜗牛的黏液沿着画壁爬行，蛛网缀在经书函套上。睡醒后长声叹息，浮生不过像一座草亭。又一首 眼睛昏花，秋风瑟瑟；心绪纷乱，雨丝绵绵。狡兔成了三个洞穴，鹪鹩只寄居一根树枝。身处青云之上的地位，惭愧有负故友；白发渐多，感念新交。最好是南山的石头，彼此防守，便可以安心充饥。[“相防”疑有误字]又一首 太阳移动了棋局，傍晚的山色使酒杯也带上寒意。栏边的蝴蝶穿过湿润的花朵，窗前的鸟儿饮水，砚台已经干涸。梦魂空自往来，诗句音问也被阻隔。长干有许多病的文园客，到了秋天只能勉强自我安慰。[原文“梦魂空宛，句音问阻”疑有脱误]春晚书怀 东吴经历丧乱之后，消息究竟怎样？我天天盼望平安的书信，却徒然传来报捷的文书。壮志只是白白感到激奋，年老的眼泪独自抽泣。坐着面对暮色中的垂杨，江上的行人已经稀少。又一首 江色变黑，雨将要到来；水位上涨，潮水正涌来。花朵随着两岸分别，鸥鸟追逐着一片片张开的船帆。世道太平之时却遭逢许多灾难，我这一生惭愧没有才能。漂泊零落使白发更多，看见我的人不要惊疑猜测。寄给静庵上人 细雨中的桐花已到晚春，微风送来麦子的秋气。王符偏偏喜好学习，宋玉却承受不住愁苦。世间事情如蕉鹿之梦，人心又像棘刺中的猕猴。什么时候能到虎溪之上，再与远公一同游览？忆念侄子景 彼此相望究竟相隔多远？在梦中却频频见到你。战争接连了好几年，书信问候动辄相隔很久。寂寞时吟咏扬雄的赋，漂泊中吟诵杜甫的诗。江东春树已经染绿，尤其加重了我对阿咸的思念。又一首 自从离开汝南台后，困居两年，春鼓鼙江上月，烽火海边尘。[原文此句疑有脱字或串句]，衰老多病，完全不像从前；传闻总是不真实。近来听说又有大将，旗帜一时焕然一新。忆吴防草堂芭蕉，寄给汪仲恭 分别之后，芭蕉树一定已经长得青葱高大；月亮移动时，窗上留下树影；雨水送来枕边的声响。爱惜它还要劳烦我的朋友，我这一生漂泊，实在惭愧。还要等它花实长大，一同饮用清凉的露华。和马仲皋《立秋》诗韵 酒已经喝完，青山也不要再写。白雁飞过，长风吹断疏落的雨。残月挂在银河边。故国中能遇到的人很少，新秋时节漂泊的客人却多。不知沧海之上，什么时候才能停止战争？又一首 一直住在城东，荒凉之地很少有客人经过。猛烈的雷声不时送来雨水，狭窄的街巷忽然变成河流。自信一片丹心仍在，谁会嘲笑白发太多？平生只有二三种防身之物[原文“二三防”疑有脱字]，难道真能胜过横戈作战吗？题朱质夫的《东野草堂》幽居的人住在海昌，草屋朝向村落的郊外。敲击竹子频频呼唤仙鹤，分引泉水徒然养鱼。梨花开放时，春日小巷清冷；榆树叶落后，夜窗空寂。细雨中围着篝火点灯，正坐在方床上读书。题奥屯秋江墨迹 沧江遥远地在什么地方？年岁将晚，正使我忧愁。密谏之书装在囊中却没有草稿，闲来吟咏，卷中自有书篇。青天飞来鸑鷟，秋水照映芙蕖。如今谁有这样的风致？使人想起使者的车驾。赠李可度 当年你是丞相府的属官，佩着孤剑漂泊在天涯。白昼之中仍悬念着心事，青春却使鬓发渐渐衰老。想来一定怜惜鸿雁尚有通达之路，最终却惭愧自己像燕子一样无家可归。志士必须听闻大道，世间人情只好交付给落花。赴京途中 风雨之中，在新河口，孤舟今日启程。送行者多是亲友，合乎义理的分别更显兄弟般的情谊。道路上认得熟悉的春山，沙洲却被新生的雪水遮迷。来到岔路口再次回首，一只大雁从江城飞起。茅市简短寄语友人 想到我将要远行，更怜惜你的情意格外亲切。雪篷停靠在渡口，雨笠在河边等候。酒酿熟了还留下来共饮，诗写成了也不嫌贫寒。相约来年春天再下马相聚，花柳已经隔着一年春色。赠给张士方 当年在东海之滨，曾与你一同穿着绣衣出行。小吏含冤已久，你分司任职，执法公平。江边沙滩清晰可数，海上月亮隐晦后又升起；阴德深厚，如今谁能像于公那样，拥有美好的声名？把手杖赠给程以文先生 这是海上的桄榔树，殷勤地举出一枝赠你；它能够扶持正直之人，力量足以救济倾危。纹理如玉，肌肤温润；玄犀般的质地，换来奇异的光彩。什么时候才能和你一同穿着野服，在江海之间远远相约？茂上人的古木图 老龙起身听法，蜕下的骨骸留在空山。云天遥远，青天开阔；风吹来时，白日显得悠闲。树身弯曲，虽显得艰危，却自有刚直之气。孤株盘坐，谁最像它？禅修归来，白昼掩上门关。雕窝驿 雕鹗飞入云中，空山岩石间留下旧巢。冷烟遇到阳光便少了，晴雪背阴处却更多。纷纷扰扰的群乌聚集，萧萧声中几名骑者经过。此时我独自作客驿馆，归乡的思绪究竟怎样呢？洪栈驿 万条山谷从东方奔流而下，群峰向北面环绕。牛车拴着绳索涉水而去，驴子驮着柴薪归来。缝隙中的阳光斜斜照入门内，尖利的寒风直透衣衫。羁旅之情正无聊赖，忽有一只鹗向南飞去。王元吉的萝月山房 我总爱城南的住宅，空旷庭院中坐到深夜。阴影垂下，青色藤蔓袅袅；月光漏下，白色光影纷纷。卷起帘子，花瓣如雪飘来；打开酒樽，仿佛让碧云流过。什么时候能攀取薜荔，与猿鹤同作一群？毅上人的蒲室 上人用蒲草建成居室，极像睦州禅师的居处。如今由谁奉养父母？兄弟之中，只有你最贤。斋房连接着紫竹，佛座周围簇拥着红莲。明天要到长芦去，春江正拍打着连天的水面。许光远先世读书楼 高楼面对海上，有位客人正在读书。门外对着千山暮色，书声回转，万象仿佛归于空寂。榜声惊飞栖鸟，灯影使潜游的鱼躲避。留下这首题诗在这里，愿你的后代再来此地卜居。会稽韩道士的沧洲 风雨〔原文此处疑有脱文〕，四面山岭逼来，空阔江面生出清早的寒意。白鸥飞在秋水之上，黄鹄栖在暮云尽头。杜若洲上有人移舟，蓬莱来的客人倚着〔原文疑字〕。什么时候分给我一曲，同我一起拿起钓鱼竿？《玩斋集》卷三