钦定四库全书玩斋集卷五元贡师泰撰五言絶句

译《龙驹图》八尺高的龙驹还没有套上鞍子，一个人牵着它走过，万人都来观看。自从它进入将军的梦中、落在将军笔下，青草和落花的主人就不必再忧愁了。画松 苍龙在东海之上蜕去骨骸，太阴星昏暗地悬在高空；六丁神驱赶起夜间的雨，万里之内不断吹来蓬莱的风。《明仁殿进讲五首》春日里，君王很晚才走出宫殿，帘外的百官已经站了很久。宫殿的觚棱上积雪转为寒意，幸好先允许儒臣到讲帷前。用黄绫写成的本子《奏经筵》，正是《虞书》的第二篇。圣主从容听完讲解，准许把它留在御床旁边。殿前冠帽衣佩整齐地排成行，玉碗金瓶进上早汤。我惭愧平生只吃藜藿之类的粗食，今天早晨却吃到了太官供给的羊肉。黄金做的衣带，玉做的护具，佩剑和护具密集如林，用来护卫紫髯之人。皇帝喜爱儒臣，勤于讲读，便向前轻轻揭起虎皮帘。应答奏对回来时，太阳已经西斜。我独自骑着瘦马，踏过春泥；从海子桥边经过，还回望着宫城中一片齐整的柳色。送人归庐州 淮水春意正深，绿色像苔藓；老朋友从天上恰好归来。小船系在门前的树上，我还记得出行时亲手栽下它。题《渊明小像》戴着黑帽，穿着青鞋，披着白鹿皮裘；在山中任凭岁月随着春秋流逝。叫童子检查门前的柳树，不要让飞花飘过石阶。送陈玉樵著书还江西 司马相如在宜春馆进献辞赋，扬雄在承明庐等待诏命。先生有书却没有早早进献，直到白发如此才来到公车署。去年有诏令推行马政，一天之内买驴只花三百钱。不要嘲笑江南客人徒步而行，我曾经献书走到玉阶之前。湓城雨后，枇杷成熟，碧绿的水面新涨，杜若开花。画船上多载着采石酒，我醉眼看山，一直看到家。和马伯庸学士拟古宫词七首 城上的乌鸦啼叫，曙色催促天明。五门三殿一时打开。玉皇不许群仙相见，只隐隐听见天上传来车轮声。碧绿的池水飘着香气，水中荷花盛开，十二位宫人带着寒意嫉妒玉虫般的灯光。只怕禁苑今夜下雨，华清宫明日又会吹起西风。宝扇微微打开，万般乐声随之而来。紫衣人扶着车辇，走出行宫。近臣侍奉完樱桃宴，皇帝又派黄门送去两笼樱桃。紫云托着太阳盘旋上升，花香熏染衣裳，露水才开始干。所到之处都无法禁住春色的恼人，回身却倚靠在玉栏杆上。睡意沉沉，很容易上眉。绣帘低低放下，燕子迟迟归来。黛色的鬓发没有整理，双鬓松散下垂。满院杨花，正是梦醒之时。殿头昨夜报告春天将尽，于是让所有宫人去观赏牡丹。唯独沈香亭北边的一枝牡丹，偏偏允许八姨来观赏。云影微微散开，阳光从天边垂下。杏花深处的庭院里，飘落的游丝不知是谁牵动。秋千的绳索一响，惊起黄鹂飞向另一根枝头。《双鹰图》青松之下、白石之上，两只鹰并立相对，神情深沉。妖狐和狡兔，不要得意得太早；夕阳下只要一声呼唤，烟草便会深深掩没它们。八月的霜风吹动羽毛，有谁替你解下金色的绦带？双翅如剑，劈开云层飞去。天地苍茫，秋气高远。雪白的羽毛刚从东海之滨飞来，西风万里，正值白鹅的秋天。汉家没有校尉长驱出猎，杨猎因此得到机会，将军解下了锦绣护腕。题《出塞图》君王的恩情如海，春色如水；一进入长门宫，见到君王的机会便稀少了。青草地上弹着琵琶，走在沙上的道路；泪痕徒然沾湿了出嫁时穿的衣裳。沙漠中微微受到惊扰，几骑扬起尘土。汉廷便想商议和亲。当时卫青、霍去病的军队还在，君王未必就会弃置我这个妾身。

译题《樵渔图》高大的松树像伞盖，又像车轮。袒露着肚腹，支着下巴，倚靠在树身上。谁说樵夫是在逃避辛苦？天地允许我做一个闲人。一株树笼罩在烟雨中，一根竹竿迎着风；江海茫茫，放眼望去一片空旷。若不是当年在渭水北岸遇到打猎的周文王，世间又有谁会认识这位渔翁？和胡士恭《滦阳纳钵即事》诗韵 紫色骆驼峰上挂着葡萄酒，白马鬃上悬着芍药花。戴绣帽的宫人传令出来，黄门陪送到内臣家。旷野辽阔，天幕低垂，风露很多。白色羽毛飞过的地方，草浪像波涛。胡髯奴醉醺醺地起身，倾尽浑脱酒。马奶酒香甜，怎能不快乐？荞麦花开得很深，野韭菜肥美；乌桓城下行人稀少。健壮的士卒挖地捉到黄鼠，日暮时骑着羊一同唱歌归来。新调教的小马不肯让人骑，归来时簇拥在小红车里；我掀起帘子，醉卧在毡毯上，竟不知道人世间还有别离。野外客馆吹灭了灯，夜还没有结束。微寒偏偏透进越地的罗衣。出门后已经顾不得辨认行路，马头所向只有北斗的光。至正十一年秋七月，我在松州虎贲分司巡按，当时山谷中寒冷得厉害，公事极少，第二天就要返回，因此写下这首诗。秋风飒飒，棉衣单薄；夜雨萧萧，烛焰低垂。万里之外的江南才从梦中醒来，原来我自身已经是辽西的客人。云朵纷纷如叶，雪花戏弄花枝。将近中午，小营里却排开仪仗。分司御史完全无事可做，又给青骢马套上马笼头，踏过白沙。咏尘 春城花上露水将要生成，泥土在十二街头漫漫飞扬；飘落的柳絮和游丝一同恼人，一半粘在香汗上，一半粘在罗衣上。题鲜于墨迹 墨迹如花，香气润泽；用紫毫笔圆润地书写，遍览湖山，忽然如同梦见仙人。十二重楼高耸，明月之夜，玉笙吹响，凤凰降临秋天。题《吴宗师看云楼》四面窗户敞开，云彩缥缈，毫无心机地飞去，又飞回来。傍晚时分，云气尽数卷走西郊的雨，却伴着高松和老鹤悠闲自在。在宝应等待邵少监未到，船只于是先行 纷乱的船帆像群马一样驶出高城，百里平湖半天就能走完。自然是南风送南方客人，何妨彼此相约，却不必同行。早晨从采石出发，晚上停泊仪真，舟中望月 万里苍茫的水面上，一席之地也显得平静；猛烈的风忽然变了，潮水又涨起来。今夜共同观看淮南的月亮，却回想起江东昨夜的月明。赴京留别乡里的刘、李二位学生 白沙渡口，饮了几杯酒；采石江头，望见万里行船。分别后相逢究竟会在何处？大概就在五门前的一车行李旁。从通州出发 天天想着归去，却一直没有日期；等到归来，反而遗憾已经迟了好几年。开船时听见吴歌响起，极像当年阊门送别的情景。赠给吕梁老兵 二十年前，福建军中头发已垂到鬓边，双眼都昏花了；靠着一瓢饭乞食，如今黄河防地仍派遣儿孙逐户应征。船停泊在黄河边，有个牧童把小兔关在笼子里玩耍；我于是买下它放生，便写了这首诗。兔子的眼睛清亮圆转，褐色的皮毛在凉意中分得山河大地的光彩。今天在开笼放生的地方，桑树的树荫和麦穗正一片茫茫。送王元伯游金陵，并寄信给樊时中都事、王德常管勾 山头的旧屋上积着一尺厚的雪，江上的一叶帆乘着千里长风。笑着呼唤人取来一斗酒洗脚，谁会知道书生正身处旅途之中？闭门十天，其中九天都在刮风下雨，熟睡中全然不知。春水涨起来，树上乌鸦啼叫，忽然惊醒，原来故人就在石头城。次成谊叔、赵大本二位台都事《肃章门聚散诗》韵 银鞍白马，锦绣障泥；举行仪仗时多，出驾的时候少。另有天闲苑中的真正汗血马，年年跟随着六龙飞驰。题画 楼阁高低错落，烟水笼罩着村庄；凉风吹来，槲树叶纷纷落下。是谁在秋江上整理钓具？惊起了新近飞来的白雁群。渔父 一轮明月，一丝清风。吴地的水在西头，楚地的堤岸在东边。天天进城卖鱼，反而让鸥鹭替我守着孤零零的船篷。《滦河曲》梳着椎髻的使者来了，交趾国的骆驼车停宿；遥远的李陵台上传来彻夜的铃声。经过时知道进献六宫的瓜果已经返回。到了白沙冈头，大家一齐下马，只为拾取阏支的八宝鞭。忽然看见草间长着“十八”，众人便各自折下插在帽檐前。水仙 太液池边的积雪刚刚干，清晨开始试妆；佩饰琤琤作响，帘钩将要放下。东风轻细，仍梦见珠宫，扇影中透着寒意。十二座瑶台，风露寒冷；银河淡淡，月亮圆圆。龙宫自然与尘世隔绝，另有轻薄如铢的衣裳和白玉冠。画兰 向西望去，沅水、湘水无尽流淌；红芽绿叶，自然生出愁绪。王孙离去之后杳无消息，山中的风雨日日都像秋天。题钱舜举折枝海棠 杨玉环睡醒后娇弱无力，细腻的粉稍稍匀开，脸上泛起酒晕。若不是开元年间留下的这幅画寄托遗恨，世间哪里还能见到倾国倾城的美人？题《山水图》孤峰直插青天之上，纷乱的瀑布斜飞在白石之间。年老的我还不能归隐江湖，谁能画出敬亭山这样的景色？重过丹阳寄钱成夫 高高的荷花挺立，荇菜密密铺开。几名骑士来到野水边迎接我。只因为一个春天里频繁往返，县里的人都认得侍郎的船。青山向西而去，江水向东流。两岸飞花，送着客船。阊门究竟为何如此遥远，走了一个月还不能用三天到达宣州？经过浒墅广福寺，留下题诗 几个人饮酒散去，阊门外已是落日；蒲帆独自张开。偶然在龙华寺前停泊，看见一株高柳，记得曾经来过。在龙华寺赠给栢庭上人 辛夷花落满空闲的庭院，药草小径斜靠着翠柏屏风。白日里山门没有客人到来，老僧独自诵读《法华经》。姑苏台 当时究竟为了什么？只是情意太深，没有察觉危机。从苎萝山出来，一夜月明，天空像水一样。吴王台上，越王在歌唱。我经过吴中，得到一幅画，画中孤峰拔地而起，有些像雁荡山的仙都，因此题诗赠给宋居仁。雁荡山秋意已深，玉柱峰寒冷。我这老者曾在这里停下远行的马鞍；如今打开画卷一见青山的颜色，还像当年骑在马上所看到的那样。题《怪木图》。千年的老树化作青牛，在风雨中的空山里无尽地含愁。有一天人们争相迎接它，把它奉作神灵，在水西头踏歌击鼓。秋日与陶唐佐游麻姑万松庵。层层青山间一条小路展开，寺门外秋雨绵绵，长满莓苔。不要怜惜这里行人稀少，还有僧人从外国而来。游里中麻姑西观三首。道士卷起帘子坐在堂上，整日面对着秀美的山景。青色药苗长到门前，他全然不去理会，手里拿着一卷《黄庭经》。楼阁高低错落，夹在烟霭笼罩的树木之间；石桥横跨水面，溪水潺潺。我来这里想寻找烧炼丹药的地方，苍术和黄精正长满山野。石头上的菖蒲，水面上的莲花；满天清凉的月光，露珠涓涓。碧色坛场半夜时分，灯光像白雪；仍然在北斗星前朝拜真神。题玄妙观嵇月庭所收藏的钟离像。用槲树叶做衣服，用草做鞋；蓬乱的双髻任凭风吹。浮云全都卷尽，青天开阔，正是神光在夜间出现的时候。题番阳刘伯方静观斋二首。昨夜风雨过去，前村百尺深溪水势深满；归根到底，浑然只有道人的心境，如镜子般洁净，像流水般清澈，花落了也不打开门。巷道街陌幽深，白天漫长。春天到来，只有燕子忙着飞翔；满台阶的柳絮无人清扫，炉中一百炷香的烟气也全都消尽了。

译《野浦归舟图》。天柱山、云门山倚靠在半峰之间，青翠的树林中露出红色的枫树。小船独自在秋江雪景中垂钓，仍像是闲散的我身在越中。题写扇面勉励钱道夫。桑蚕结成茧，麦子生出蛾；瓜瓠牵藤攀援，绿色渐渐增多。白日照进轩窗，洁净得像水一样；不妨临摹法帖，再吟咏诗歌。《西湖竹枝词》四首。柳州寺前湖水平静，是谁在湖上唱歌？画船买来了十样锦绣般的景色，行近荷花时一定要尽情聆听。穿红裙的女子坐在船头，朝朝暮暮都在白苹洲。近来学会了新的行令游戏，替郎君斟酒，以浇解愁绪。芙蓉叶底，双双鸳鸯飞来飞去，在横塘之间。人生有多少不如意，水远山长，难以见到郎君。葛岭西边，师相的宅第深广幽邃，府第高得仿佛要接连云天；另买一只楼船渡湖而去，可曾看见岳王坟？赠给钱塘琴师。画船载着美酒，在西湖之上。一日之间笙歌耗费几万钱，我独自抱着孤桐琴又要到哪里去？深夜里对着月亮弹奏，仿佛声音直上青天。经过桐江。雨后苍江平静得像一面镜子，青山缺口处挂着渔网。汉家有多少登上云台的将领，千古清风都归属于严子陵。钓台。吟咏严陵钓台的诗，古今作者很多；有的推重他的隐居，有的议论他的果断，这两种看法都不是毫无见地，所以我把它们一并保存。读者应当为此微微一笑。江水浩荡，石山险峻高耸。我从千里之外来寻访，一天之间便到了这里。惭愧我这个白头奔走的客人，题诗也来到了富春山。百战之后关河间的鲜血还未干，汉家的宗庙社稷需要重新安定。当时若都穿着羊裘离去，又有谁会在云台画像中看见他们呢？青山像马又像龙，从东方沧海而来，不知是第几重？若不是狂奴严子陵轻视万乘之尊，世间谁又能不受牢笼拘束？江山县道中。石脚插入溪水，清澈得能见底；白木捆成桥，斜斜跨过水面。水流好像桥上的行人，桥上行人走着，家却远在万里之外。兴化道中。紫蔗、白头、金橘坡、荔枝、龙眼全都婆娑摇曳；骤然的暖意使情思如同醉酒，幸而能在马上经过清凉的树荫。题杨德章监宪《贺兰山图》。太阴山成为山峰，白雪成为瀑布，绵延万里从西方而来，宛如一方白玉。使君坐对着贺兰山图，江南众山的青绿都不值得一提。处州弋溪驿。四面青山，风雨很多；石棱转弯之处，挂着渔蓑。推开船篷已不记得来时的道路，只看见一双双白鸟飞过。流水环绕一湾，群山四面围拢；青林黄叶之间，细雨霏霏。竹鸡啼叫完了，行人很少；忽然有一只钓船从溪上归来。在袁庄赠给化东庵王道人。从梦中醒来，听见流莺在花外啼鸣。一帘稀疏的春雨，正合幽静的情怀。披上衣服走到山门前站立，只见青草茂盛，竹笋杂乱地生长。曲折的岸边西头有几间屋子。绿荫深处正好把船移去停泊。姓名正担心被人知道，忽然有个野僧走到面前。在吴淞江上任意兴发。纷乱的虫子扑面而来，蝙蝠飞翔；木槲树萧瑟摇落，半掩着门扉。老僧看潮回来时，寺院已晚；林下只遇见一只归来的狗。白月照满天空，江水平静；银河仿佛垂到大地，寂静无声。我披衣独坐直到半夜，偶尔有鱼拨刺跳跃，发出一声响。门外梧桐高达百尺，月光隐约在深夜拨弄清幽的树荫，后来移到窗纱上，却隔不断我思念家乡的心。〔原文数字、纪年保留：一寸〕 露水寒冷，草根间蟋蟀鸣叫；雨过天晴，花影转动，蜘蛛也在结网。一家人四散，不知如今在哪里？我独自对着林间的喜鹊巢。题写扇面为徐大章送行，送他前往黄湾。海村四月，橘花飘香。傍晚牵船驶出下塘；分别以后不要让音信减少，时常派苍头送来文章。题写扇面为潘济民送行，送他前往黄冈。黄冈只在海的东头，野水连天，荡漾着白鸥。昨日相逢，今日便分别；姑且在藕花深处停船。题朱肃所画的画。芙蓉凋零，渚宫已是秋天，翠色荷盖和红色荷花任意散落，无人收拾。还有白鹭飞来站立其上；夕阳无限遥远，令人愁苦。题写扇面为潘德全送行，送他前往彭坡。潘家兄弟大多相识；白面书生意气豪迈。才一见面便又要返回东海，健壮的帆船如骏马一般驶入高云。题刘生庸道《五庄草堂图》。南北两座山峰相对而立，青翠的万竿修竹环绕着一座茅亭。什么时候能共同坐在西湖的雨中，白发时借着灯光筹划讲解六经？

译题朱生质夫所收藏的梅花图。水晶帘幕，珊瑚帘钩；万朵玉一般的梅花之间，映着一面秋水般的明镜。睡醒后感到潇湘一带寒气凛冽，却怀疑罗浮山上正在飞雪。深夜里，瑶女走出寒冷的江面，分得南枝上的雨意。一扇窗中莫非就是贞洁的姿态，兼有清绝的神仙肌骨，世上再无双比。五言排律。在上京举行的大宴上，和樊时中侍御的诗。一元之始开启宏大的统绪，四海安定，京畿包容幽蓟；天门开启，天意响应，天下百姓都寄托着希望，百官尽心勤劳。藩属国家前来进献珍宝，边疆断绝了连续不断的骚扰。宝剑收入龙尾匣，弓佩在虎皮弓袋中。历代圣主尊奉皇极，元老大臣的节旄格外尊荣。宗室盟誓如山河永固，世代贵胄中涌现英雄豪杰。每年皇帝出行，严整地清除先导，居民都仰望左纛。平坦沙地上排列着诈马宴，别殿中设宴款待椶毛使者。凤鸟簇拥珍珠帽，龙纹盘绕锦绣袍。仪仗扇分开，云母般轻薄；屏风闪耀，水晶般高耸。马乳酒浮在犀角杯中，驼峰肉落入宝刀之下。温暖的褥席上聚着芍药，凉瓮中斟饮葡萄酒。舞姿旋转映出星河的影子，歌声高起如陆海的波涛。众人齐声起唱应和，跺脚之后又分成各队。急促的管乐催促瑶席，繁密的弦音压过紫槽。君臣相得真是空前的际遇，和乐融洽，喜悦再度相逢。教化如同工匠铸造而成，声音同士人赴鼛鼓一样整齐。隆重的防卫虽已款洽周备，醉中起舞也不敢放声呼号。拜受诏命，荣获三次赏赐；谈论功劳，却以接受二桃之祸为耻。重华的事业跻身舜、禹之列，盛大功业继承夔、皋陶。宴饮欢飨仍存敬畏，游猎游乐须戒除放纵。天地之间春意洋溢，宇宙万物欢乐陶然。争相献上公车颂歌，其光荣胜过衮服上的褒饰。挽悼马伯庸中丞。世祖放下兵戈的那一天，先公开始出任地方长官。国人怀念他的礼乐教化，家学中诗书学问丰厚。他一举登上金榜，多年间步入玉阶。星辰移动，他在供奉之所值守烛火；清风吹动，使臣的车驾出行。他忠心进谏，陈说不可安逸；文章雄健，写作《子虚赋》。众位公卿推重他的雅量，众多士人敬服他的清誉。任太史又兼掌制诰，任春官总管并辅导太子。槐云般的衣带飘扬，明丽的阳光下玉佩舒展。长乐宫正调理膳食，中台很快赐予车舆。尊严如深翠的柏树，清润如映照红荷。德行功业实在无可相比，谁的恩荣能比得上他？唐殿休官，李氏知止；汉廷上疏，野外秋日呼雁，江水清澈时晚间垂钓。石田霜后稻熟，沙地菜圃雨中蔬菜茂盛。正当百姓盼望他安定民生，为何却梦见帝王居所？大星离开自己的星次，白璧隐没在丘墟之间。只有新诗还留存着，千年之后仍令人叹息。剪灯联句。元夕，与吴子彦、刘子清、侯敬文在水阳陈善甫家中饮酒，作《剪灯联句》如下。夜暖时拈起香茧，春寒中剪刀落下。劳心牵连郁结，绮丽的思绪从长丝中抽出。【贡】防缀轻薄如蝉翼，【吴】装点粘连细密如凤毛。风中的花凝成琐碎之状，【贡】云叶护卫四周。影子闪烁，金色垂成灰烬，【侯】光芒融化，像玉制成的油膏。舞席围住飘落的柳絮，【刘】歌扇追逐飞舞的桃花。银色旌幡转动而小巧，【贡】宝盖循环而高耸。蜘蛛围绕露水结网，【吴】顾兔坠落，细如秋毫。黄莺抛掷翻飞的红雪，【侯】鱼儿跃起，掀动碧色波涛。春阳吹拂蛱蝶，【刘】秋冷时蝉蜕去旧壳。翠色薄如荷叶，分开像花钿；丝线柔软，柳条散开。青童前来降下节杖，玉女遮蔽着纤细的羽翿。碎裂时惊讶如珠胎迸开，尖细处忧愁如燕尾飞翔。交错的花纹纷乱萦绕，斜斜的缝隙漏下葡萄色光彩。糖釜徒然烧蜡，棚山白白结成鳌形。浮尘笼罩，朦胧无边；流水奔腾，浩浩荡荡。编织绮丽纹样难以做到严密，裁剪薄绡只是徒劳。婵娟明月嫉妒清冷长夜，彩虹落在晴朗的水边。样式奇异如宫人所佩的绶带，萦绕心怀如学士所结的绦带。还未曾分赐宝炬，先允许它照亮栏袍。尽情赏玩，酒杯频频倾倒；竭力搜寻诗句，笔也多次挥动。何不簪花相聚，听骏马嘶鸣，挥袖起舞，像豪杰曹氏一般？酒足之后华美筵席散去，惭愧诗作如白战般苦苦鏖战。时世太平没有夜禁，繁弱弓暂且带回去。《玩斋集》卷五。钦定《四库全书》。《玩斋集》卷六，元贡师泰撰写序文。《洪范定正序》。伏羲观察马图而画出卦象，神禹依据龟书而编次九畴。到了孔夫子作《易》系辞，又说“黄河出图，洛水出书，圣人取法于它们”，这样看来，河图洛书似乎都是为了画卦而出现的，而编次九畴仿佛与此无关。千年以后，辨析议论纷纭；即使经过周敦颐、邵雍、程颐、朱熹诸位大儒的论述，仍然不知道应当听从哪一种说法。考察《九畴》的传文，其中错杂地出现在“五皇极”之下，蔡氏著书竟没有加以订正，因此求学者不能没有疑惑。会稽胡一中先生深深领会了王、吴二先生的学说，取其长处加以订正，分开经文和传文来传述，并把附经另成一书，命名为《定正洪范》。这样以后，义理明白，脉络贯通，神禹编次九畴的意义，灿然如同指在掌中。龟书、马图，自周敦颐、程颐、朱子以来本来未曾调换名称；如今胡君径直把圆形九数称为图，把方形十数称为书，而画卦时兼取二者，以区分先天、后天，这难道不是卓越而有见识吗？虽然如此，神圣之人有所作为，往往与天相合；即使龟龙不从河洛出现，卦仍然会被画出，九畴仍然会被编次。感麟而作《春秋》，观兔而知《易》，万物的象数变化彼此贯通，义理无处不在；不是深通大道的人，谁能参与理解这些呢？《易象图序》。清江张理仲纯读《易》而有所领会。在朱子《本义》所列九图之外，又推演绘制了十二图，用来说明阴阳、刚柔、奇偶的象。这样以后，动静、阖辟、往来、交互以及变易的纵横，上下之间都坦然明白了。有人说，《易》的道理，幽深处涉及鬼神，显明处涉及礼乐；凡是天地间万事万物大小、终始、进退、得失、吉凶、存亡的道理，没有不兼收并具备的。如今想把这一切都约括在图中，它果真足以穷尽天下无穷的变化吗？唉！君子平居时观察卦象而玩味卦辞，行动时观察变化而玩味占辞。卦辞精微而难以穷究，卦象显著而容易明白。由卦辞通达到卦象，根据卦象解释卦辞，那么卦辞的先后次序也就清楚可见了。何况《易》的卦画取法于天地，《易》的名称取法于日月，彖辞取法于豕，象辞取法于象。象本来从未离开《易》。那么，这些图的创作，不是深深领会《易》的人，哪里能够知道呢？从前江陵项氏著《玩辞》，用来阐发程子的《易》学，还担心有西河误解子夏的感叹。这些图对于朱子，恐怕也类似吧。