续轩渠集卷八

译题写赠给德阳教授所居的精舍。【前宋登科】洛阳城里的玉川居宅，光范门中的宰相书斋。为什么春风全都忘记这里了？莓苔丛生，仍像野人的居所。启蒙 指点着教他认字，小儿半天只发出“吾伊”的读书声；迟迟才读完九经四十八万字，什么时候才能谈论其中的深意呢？【黄山谷夜间对窗，孙元忠诵读诗书，黄山谷作《竹枝歌》说：“南窗读书声，吾伊；北窗见月，歌《竹枝》曲。”有词有声：词是歌诗，声则如“吾、夷、伊、那、何”之类。白居易出生才七个月，他母亲教他识“之”“无”等字，即使连续写百遍也没有一次写错。】老年慵懒 安稳睡眠自有方法，江河自行运转；独自吟唱无人应和，风雪中闲度时日。不是彼此相逢，一切都淡泊，怎么能消磨掉鬓边的斑白呢？【苏轼诗说“安眠海自运”，即道家还精补脑的说法。白居易《与元九书》说：“梁、陈之间的诗，大抵不过嘲弄风雪、玩赏花草罢了。”】万事都不经营，头顶已经白了；一卷《黄庭经》，足以延年；金丹九转，功夫严密。荆棘不再生长，自身便可成仙。【古歌说：“九转七返，三五合一；龙虎相交，进入丹室；灰池火焰灼烧，凝聚天地精华；金液还丹，功行完成。”《真诰》记载王夫人给许长史的信说：“交梨火枣，这是飞升的药物。你心中还夹杂着荆棘，所以这两棵树不能生长，不知能否剪除？”】幽居 柴门掩闭，荒断的小径长满青苔。坐看春神来来去去多少回？床头的书都看遍了，没有客人到来。残花被风吹着，越过墙头送到这里。临老安于闲适，世间滋味已经淡薄；在深深的水竹间修葺幽居。床头昨夜被风吹落的，多是多年未曾回复的书信。怪石 吸饮云雷之气，来到月窟；驾着虬龙凤凰飞下天台。汉唐的池苑馆舍如今多已长满禾黍，哪里比得上山林中卧在绿色苔藓之间？【《诗经》中周大夫行役到东周，经过故日的宗庙宫室，都已变成禾黍田。】夜里起身，听到兰花的香气，坐到三更才上床睡觉，于是作了两首绝句。百草茂盛繁密，感叹兰花异样的芳香。时运不遇，又有什么可悲伤的？谁的笔下有写香兰的文字，请替我续写《猗兰操》的后章。【孔子周游聘问诸侯，却没有人任用他。从卫国返回鲁国时，在幽谷中看见香兰独自茂盛，感叹说：“兰花，是王者的香草，如今却同众草为伍。”于是停下车，拿琴弹作《猗兰操》。】香气透过疏帘传来，梦中自然知道。斑斓的红花和苍翠的绿叶，争奇斗艳。简直像慧可最初求佛时，半夜站在庭院中任雪积到腰间。【二祖名叫慧可，为求佛法，站在庭院中，积雪齐腰。】病眼稍稍恢复 今早眼中仿佛有岩间闪电，幸而看得清楚；近来一个月因病废弃读书，只能睡眠。向上天求得如月般明亮的眼睛，朗声诵读今生未曾见过的篇章。野外兴致 不求仕进，也无意经营，懒得出门；残旧书籍束在阁中，姑且开樽饮酒。这一生似乎同它无缘，刚一得意打开书本，眼睛便昏花。【“干”是获利，“没”是失利。张汤起初做小吏时，曾与长安富商田甲、鱼翁叔等人私交往来。】懒起 香炉冷了，熏衣笼也烧尽而冷；灰酒已经饮尽，斗帐外晓星催促天明。诗兴如钩挂在樱桃树上，只怕雨水把花吹残，哄然落下来。年老多病而精神尚强，却被酒力欺负；痴傻的孩子顽钝，早晨读书也迟缓。我扶着头送他出门时，已经是黄鸡粥煮熟的时候了。经过登春台时记下的事。【至正丁酉年，郡守雪庄公重新创建此亭。】我来凭吊古迹，只见土堆成丘；雕刻的椽子上题写的名字，往日的梦已经化为灰烬。想问前朝兴亡的事情，鹧鸪却飞上残破的城墙。【前朝名公登第后，都把姓名刻在其上。】烧香偈子二首绝句 不学瞿昙，也不学仙，到了晚年反而更觉得道心坚定。老人自有安顿身心的方法：深深点燃炉中香，断绝世俗缘分。【圆泽禅师对李源说：“世俗缘分尚未尽时，千万不要彼此接近。”】醉中起舞，狂放吟诗，回忆少年时；转眼之间七十岁，头发已经花白。粗茶淡饭随缘度日，细细阅读《黄庭经》的内外篇。【《黄庭经·内景》说：脾神常存于魂庭，昼夜存想它便可以长生。“魂”就是黄色。】春阴二首绝句 衣服破了，仍仰望肥沃茂盛的桑树；粮食空了，却还欣喜麦苗茂盛。谁知道百姓求饱暖的心愿，全在春日的阴云和春雨之中。桑扈鸟知道时令，频频催促农事；竹鸡带着雨声，使行人留恋。要说那耕田种桑的农夫，谁不知道桃李也在春天开花呢？【“扈”也写作“雇”。《尔雅》说：“桑扈偷食脂膏。”《春秋》说九扈是掌管九种农事的官。】赠给龙华寺横海老禅师 谈有，谈空，又探究玄理；自古以来的高士，都穿着幽静的僧衣。六经之外，难道没有豪杰吗？这才相信天外还有天。行脚到东南大海边，在波涛间焚香参礼诺讵罗；归来诵得汤休的诗句：雁荡山云雾迷蒙，龙湫中云雨密集。【西域书说：阿罗汉诺讵罗居住在震旦东南大海边的雁荡山芙蓉峰龙湫。唐代贯休为诺讵罗作赞，有“雁荡经行云漠漠，龙湫宴坐雨蒙蒙”的句子。】初夏 翠绿的叶柄纤细修长，像袅袅的鹿葱；石榴花鲜明艳丽，带着猩红色。繁密的树阴铺满地面，难以保持幽独；必须借助奇花，温暖这片青碧的花丛。东溟讲师主持囊山寺 梵王宫殿金碧辉煌，佛门弟子竖起绫罗制作的幡幢；迎来参加法会的高僧，龙象般的高僧离去，在辟支岩下笑声朗朗。【“龙象”出自佛经，指有大力、能够负荷的人；维摩诘说：“譬如龙象践踏，不是驴子所能承受的。”达摩说：“这是僧人中的龙象。”刘禹锡《双桧诗》说：“龙象界中成宝盖。”】依照信云坡权府游梅峰僧舍观牡丹诗的韵作诗 花朵包藏着灿烂光彩，已经完全开放；酒意刚刚酣畅，花瓣像露水醉红的脸颊。要认识它本来的真实面目，请到花地中去问如来。

译题写城西寿藏 文笔峰高耸，楼阁相连；暮烟笼罩的市桥与山坳，在西边接合。我且把寿命延长到一百二十岁，暂住人间做个地仙。寒食节途中记事 去年征募士卒奔赴霞城，尘土遮暗了貔貅旗，百万军队又到了去年出发的时节。几声鸟啼，截断了行人的脚步。二月梅花 夺得冰清玉洁的姿态，胜过一年的春光；远远离开尘垢，格外值得夸赞。如今的年轻人多以脂粉修饰，只怕春光也配不上这梅花。辛未年，馆洋尾李氏主人西隐拿出族谱给我看，自己谈论族谱的盛大，请我在后面写下这些话。唐氏李姓怎能同普通姓氏一样？族谱支派都有来由，出自江州郡王。玄元老子被称为皇帝，几代相传来到桐叶分封之事。【成王同唐叔虞游戏时，削下桐叶做成圭赐给他，说：“用这个封你为君。”周公说：“天子不能说戏言。”于是把虞封在唐地。】春晴 鹧鸪声停了，太阳朦胧初升；山谷溪桥之间，暖意已经传来。村村花柳，自然呈现生机；穿青鞋布袜，追逐春风。温习旧学 骑着瘦马在长途上奔波驰驱；时运不来，只剩一束书。四十多年心力已经耗尽，如今走惯了熟路，正好驾轻车。访僧未遇 厌倦了在滚滚红尘中奔波，白昼漫长，来到这里听风。松林溪水幽深，终究还是漂着杯子渡过山门；请白云把这里层层封闭。故人馈赠獐肉 久吃芜菁，分外感到寂寥；故人分赠獐肉，情意遥远而深长。用并州刀薄薄割开，肉香而肥腻。多年住在深山，只吃药草的嫩苗。瓶中的梅花 怕寒林被冻雪侵袭，特意来到几案边陪我闲吟。世途喧嚣纷杂，谁知道我已经看透？幸好有梅花懂得我的心。《评梅花赋》【并序】我小时候读皮学士的《桃花赋》。皮学士曾讥讽宋之问的文辞婉转柔媚，不像他的为人，我认为他说得对，常常遗憾没有见到广平所作的赋。有一天闲暇时搜寻群书，因而得以看到它，读到其中颠沛困顿、励志自许的内容，这才有理由消除平生的疑惑。大概广平的作品，不只是赋而已；他所遭遇的困厄穷苦却不以为忧，若不是这样的人，谁能做到呢？思念而不怨恨，正合于楚骚的体制，所以各作一首绝句，等待后来的读者。甘愿退隐在荒山岩边、寂寞水滨，不随兰蕙进入芬芳的尘世；处境困穷也不改变平生节操，商山饿死者仅仅是一个人。评《桃花赋》《梅花赋》的体制含有遗憾，格调轻清；赋写成后，又该让桃花接受评论。嫉妒的女子、艳丽的姬妾多半会把它玷污。桃花千载以来，遗憾难以平息。雨后山行，写所见所感 日暮时分，雨停天晴，云从溪水中升起；九曲溪流澄澈清净，没有泥污。口渴的彩虹下来饮水，仿佛喉咙在吞咽；隔着倒影，两只竹鸡啼叫。至正庚子年十一月二十七日，在梦中作成。我曾在闲暇时读前贤梦中得句、醒来后补成诗篇的作品，常常认为那很迂阔轻率。可是这天夜里，我梦见同前埭林学成相聚，看见他的书案上有两首绝句，以钓鱼为题，中间用“小鱼”“巨鳞”押韵。我说：“小鱼应作小鹿角，以金鳞胜过巨鳞。”随即写了一首绝句送给他。醒来后却忘了学成的两首绝句，也不知为什么会说出这样的话。写下来以作记载。烟波浩荡，寄托着闲散的身子。用筐子携带着归来，鱼色像银子。不要嘲笑江湖上的钓鱼人，担头还挂着两条金色的鱼鳞。监郡公诞辰早晨口号二首 昨夜天宫显现角宿、亢宿【寿星】，台星旁边帮助增添光辉，专为天下百姓带来万斯年的福祉，使天下万方都长寿。翘首仰望长安，捧起祝寿的酒杯；华美的宴席迟到，却并不算迟。诗翁拿什么为公祝寿？吟成新诗，便当作祝寿的礼仪。问候泉上人这位佛门老者 年岁有先有后，头发都已花白。两位老人风流高雅，难道是偶然吗？约定到松林中闲坐半日，茶烟在落花前轻轻飘荡。我在耄耋之年，己巳年仲冬前一夜，半醒半睡之间，在枕上梦中作成。我衰老得太厉害了！自己知道挥笔写作大为减少；回想四十年前的事情，老翁和小弟夜里燃灯锤炼诗句。《续轩渠集》卷八

译钦定《四库全书》《续轩渠集》卷九 元代洪希文撰写 词调 八声甘州【宪司巡行召试】秋光如此明丽，草木凋零实在可叹。菊花花蕊正新，黄色映着远山如画；残霞像丝缕，烟光淡淡。难怪听到几声喜鹊，欢快的话语绕过山墙，报说皇华使者载着酒登上山岗。回头望向碧云深处，凛然的绣衣使者高临霄汉，玉斧闪耀着光芒。何况幕府中有两位客卿，正以凌厉手段试验风霜之威；看他们醉意醺然，挥笔如龙蛇，借当时人的传诵使文名齿颊留香。我才力浅薄，怎能像七步成诗那样仓促成章？【汉武帝派遣直指使者暴胜之等人，穿绣衣、持斧，分巡各部，追捕盗贼，威震州郡，见《汉书·隽不疑传》。汉元帝时，黄门令史游作《急就章》，用散隶体粗略书写，见《书断》。】临江仙【官署事务繁忙，带酒到溪边洗漱，因而在松阴下稍作休息】想借明光宫，却没有可以询问的地方；放下野外事务，怀抱高雅情趣，林泉山丘尽可枕流漱石，姑且把事情留置下来。千岩竞相呈秀，万壑争着奔流。月观、风台，随处都好，顿时使暑热烦恼全部收去。一杯酒一首诗，足以获得清游的乐趣。世间情事且看白发，心中所想交给沙鸥。【汉武帝太初四年修建明光殿，在桂宫附近。成都侯商生病，想避暑，向皇帝借明光宫。《华严经》说：“用白旃檀涂身，能够除去一切热恼而得到清凉。”扬州有月观、风台，何逊《梅花诗》说：“枝横斜在却月观，花环绕着凌风台。”又说应当知道花早早飘落，所以追随着早春而来。晋代孙子荆说：“所以枕着流水，是想洗耳；所以漱着石头，是想洗牙。”有人问顾恺之会稽山水的形态，他说：“千岩竞相秀美，万壑争着奔流。”】阮郎归【焙茶】养茶要掌握火候，不必急忙；温温地用深盖收藏，不能太冷也不能太热，要保持平常。酒醒后闻到箬叶的香气，能够除去寒湿，如同春阳温暖；这是茶家的好方法。这些话若能详尽说明，前面的道路还很长。海棠春【剖瓜】青门的瓜地连接着芳草；富贵没有到来，年少的人也渐渐老去。雨露从不偏爱某种颜色，它们自然都很美好。揭取瓜来，用并州刀剖开，籽粒像粟米，金黄色的圆颗粒一颗颗排列。细细品味杜陵的诗，聊以安慰我枯槁的情怀。【前汉邵平原是秦朝东陵侯，秦亡后穿布衣，在长安城东种瓜，瓜很美，称为东陵瓜。杜甫咏瓜诗有“满眼颜色好”之句。】浣溪沙【试茶】独坐书斋，太阳正当中天；平生最精熟的本领，就是煎水试茶。起身观看水与火，正各自争强。【韩石鼎】气势挟带着怒涛，翻涌如急雪；茶韵胜过甘露，香气透入清风。傍晚凉意中，月色照着青松。清平乐【风车】风随着车轮转动，叫作天公不肯试验吗？运州黎高把手按下，砂砾、秕糠前后飞散。谁说天籁之声难以移动？如今神奇的机柄由谁掌持？若问红炉怎样防雪，自古以来理与欲就有分歧。鹊桥仙【水碓】山色层层叠翠，水光像白绢铺展。水势澎湃奔腾，远处的气势也输给它。匠心发动机关，水碓舂米，真要笑杀伯鸾。左边设法引渠，使激水连通碓房；凿开的石臼把糠和秕全都捣尽，日日夜夜从不空闲。又哪里顾得上问丰年还是歉年？【传说：“舂杵石臼的智慧比不上水力机舂。”】桃源忆故人【针砭顽固】西风吹落梧桐叶，井边秋气侵入韩堂，令人凄清寒冷。百炼的江心铜镜，照尽了孤鸾的身影。锋利的锥子早已从囊中脱颖而出，尖端跃入熔炉，怎能逃过顽固的矿石？独自怀抱纯洁之心，有谁理解？只是徒劳地修理漏水的瓮和汲水的长绳。青门引【棋】白日沉沉，长久地寻找闲暇下棋；两位贤者获得清雅兴致。既然不让山河强行分成南北，黑白棋子便交错布成阵势，胜负未决，谁能省悟？棋势仿佛曹操、刘备争逐英雄，到底谁才是胜者？劝你行动，哪里如安静不动呢。品令【试茶】马上碾开龙团茶试饮，茶盏中不留一点腻痕。祥瑞的矞云升起，乳白的茶花争巧，松风般的声响在沸水中飘荡。为了传达内心情意，多谢故人从千里之外寄来。泉水香美，茶品奇异，远远不是寻常茶可以相比。饮过之后只有自己知道，丝毫不带人间烟火气。心中所许的是谁？是太尉党家的一名歌妓。【“矞”指两种颜色的云，也指瑞云。】鹧鸪天【渔父】万顷水面像玻璃一样，秋色浩荡。桃花盛开的小岸，蓼花遍布的沙洲。春风秋月，都任意度过。戴雨笠，披烟蓑，获得自由。划动桂木船桨，放下钓丝。功名利禄，不必追求。捕到鱼换取茅柴酒便算完事，放船进入长江，任它自在漂流。如梦令【樱桃】四月时，朱红的樱桃刚刚成熟，滋味清甜，如甘露一般。鸟儿用尖嘴把它们夺来，卸放在红牙盘中。怎么样？怎么样？真像清净的摩尼珠子。踏莎行【雪中山茶】寒风掠过枝条，白雪封住了冻结的花蕊；行人像蚂蚁一样冻缩在荒凉的山崖间。千岩万壑一片白皑皑，唯有一朵孤红高高挺出，实在美丽。草木纷纷被摧残，芳心也将消歇；玄妙的防护却没有泄露春天萌发的生机。冒着严寒折来一枝，徐熙画中的景象也难以相比。沁园春【祝东泉郡公长寿】农人庆贺丰年，东西击壤歌唱。千仓的粮食堆积腐红，正值火红的花朵漫山遍野；丹青般的色彩炫目流转，红花覆盖水面，云锦般纷纷灿烂，钟灵毓秀的气象聚集在燕山。分掌符节治理壶峤之地，郁郁葱葱。初度诞辰之时，人们争相说这是卿云和甘露，孕育祥瑞、蓄积精华。公务之余，手持玉麈，戴着纶巾，远远胜过唐代的几位贤人。看他将来挥笔如军队扫荡战阵，羊欣也只能为他执役；诗才如织锦，王翰也要来求为邻。咀嚼群经，搜罗百史，切实下功夫，日日都有新成就。东泉之水，愿永远沾润学海，水流浩荡而没有边际。【《汉文帝纪》：起初担任郡守时，制作铜虎符、竹使符，剖竹分符，各留一半；右半留在京师，左半交给郡守。《史记·天官书》：像烟又不像烟，像云又不像云，郁郁纷纷，萧瑟盘曲，这叫卿云。卿读作庆，纶读作菅。】水龙吟【祝夏政斋闰八月初二诞辰】一年有两个中秋，这一次又正逢初度，尤其值得欢喜。蓂荚长出两片叶子，荷花开得高达十丈，荔枝红遍千里；号令严明，貔貅之师整肃，田业安定，田亩安宁，戍守的城垒也牢固。何况莆田百姓截断盗患，统帅发布檄文，城垣坚固，人人欢悦，声势如雷鸣般兴起。自古将门出将，尊贵者佩三品金印紫绶；将来可以领取英公的官职，享有黄公的年寿，衣袖翩翩。慈母身体强健，众孙环绕侍奉。侍奉婆婆时，她醉醺醺地欢笑，在花下含着糖逗孩子玩耍。【夏英公名竦。】浣溪沙【雪夜病起】进入室内，天然就恼恨这病中的生活；风雨敲打窗户，使吟诗的仙人也感到烦闷。归乡之心一点点落在灯前。还有十三楼上的酒，难道会没有三百杖头钱吗？一年年过去，心也一年年衰老。年 柳梢青【春恨】问候梨花，不知你还好吗？又经受了多少番风雨在黄昏时敲打。泥土的香气和白雪般的花色，引起的愁绪又能同谁分享？怎能忍受凤凰慵懒、黄莺困倦，连飞也飞不到萧娘的镜中。望尽碧山，芳草迷乱，春天实在太匆匆。玉楼春【重新题写灵岩旧日题字之处】