（卷首）

译钦定四库全书　集部第三 《青山集》　别集类第二【宋】提要 臣等谨慎考察：《青山集》三十卷、《续集》七卷，都是宋代郭祥正所撰。郭祥正字功父，是当涂人。熙宁年间考中进士，官做到汀州通判，代理治理漳州，事迹详见《宋史》本传。晁公武《读书志》、陈振孙《书录解题》都记载郭祥正《青山集》三十卷。王士祯《居易录》说：“郭祥正《青山集》，闽地谢氏的抄本有六卷，古诗二卷，近体诗四卷，七言歌行只有两篇，或许有缺文。”这样看来，王士祯所见的已经是传抄残缺的本子。这个本子三十卷，与晁、陈两家所记相合，仍然是完整的书。又有《续集》七卷，晁氏、陈氏都没有记载，《宋史·艺文志》也没有著录，前后没有序跋，不知道是谁编次的。然而考察其中诗作的风格，确实出自郭祥正，不是后人能够假托的。其中的记述很足以和史传相互参证。例如史书称郭祥正退休后住在姑孰，不再谋求仕进，居所有醉吟庵。过了很久，又起任汀州通判，后来任端州知州，再次弃官离去，在当涂青山置家直到去世。如今《续集》中有《浪士歌》一首，自序说：“郭子在合肥弃官，回到姑孰，自号醉吟先生。” “住了五年，有人认为他还没有老，可以出仕，便因事向皇上推荐他。皇上立即召见他，他又在朝廷任职，命他监察闽汀郡，不久代理治理漳南。皇上再次召他，他走到半路，福建使者上奏陈述他的罪状，于是把他交给官吏拘留在漳州，防守三年。他又自号漳南浪士。”如此等等。集中留居漳南的诗很多，那么史书所说他任端州知州后又弃官，便不正确。又《漳南书事》说：“元丰五年秋七月十九日，猛烈的风刮了一整夜，拔起树木，毁坏房屋。”《新昌吟寄颍叔待制》说：“元祐丙寅年冬天，新昌有狂人，名叫岑探，他起初善于巫咒……”考察元丰五年至元祐元年丙寅，正好与诗序所说留在漳南三年的数目相合。这样看来，郭祥正被议论而交给官吏拘禁是在元丰五年，他得以回归是在元祐元年；至于岑探构乱的事情，史书没有详细记载，这也是史书遗漏的一点。又《青山集》载有《送蒋颍叔待制拜六路都领》诗，说：“廊庙之材终当得到重用，愿把和气施及山岩幽僻之处。”自注说：“我已经请求退休，将要回归旧居。”再次送颍叔的叙文说：“云间骏马的尾巴终究难以攀附，梅子黄时您自然会回来。” 自注说：“您多次写有佳句，约我一同回去，又有诏书允许您回归。”绝句二首中，有一首和韵林辨之长官送别的诗说：“在谗毁之后声名落寞，瘴气之余形影支离。我从来在仕途上有谁援助？只是回到家园，数着日子自得其乐。”把这些诗和《续集》中《浪士歌》的自序合起来，所记载的一段事迹才算完备，可以补充本传的缺漏。只是史书称郭祥正因为上书讥刺、颂扬王安石，反而被王安石排挤，因此困顿一生；而《续集》中有《熙宁口号五首》，末尾说：“百姓的性命悬在三尺法之下，千秋以来谁怜悯其中两端的实情？近来听说崇尚刑名之学，陛下的心意却是喜好生……”这很不像是推荐王安石的人。《青山集》中有《奠王荆公坟三首》，说：“大手曾经调和元鼎，龙沉鹤去，往事寥落。”又说：“平日里特别爱惜小诗，如今吟成之后又有谁知道？”等等，也不像是被王安石排斥的人。这里的是非似乎自相矛盾，大概是叙述知己之感，以此自我申明；依附王安石的原因，是借此讥刺新法的过失，所以暗中报偿被排斥的遗憾。小人心胸狭窄，忽然亲近、忽然疏远，往往如此，不必因为前后言辞不同而怀疑。他的诗喜欢使用仙道、佛教的词语，有时偶然显得杂乱，但才气纵横，吐言自然超拔。史书称他的母亲梦见李白后生下他，陆游《入蜀记》也称郭祥正年轻时诗句俊逸，前辈有人认为他是李白的后身；又称建有《青山太白祠》，让郭祥正配享祭祀，大概是因为他的诗风与李白相近，于是附会而成。然而这也足以看出他的文章惊异超迈于当时，近似青莲居士，所以当时有这样的品评。他这个人的品行实在不值得称道，而他的文集仍然流传下来，难道是有原因的吗？考察《东坡集》，其中有《郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗为谢且遗二古铜剑》一首，王十朋《东坡集注》又有《祥正观东坡画雪有感诗》二首，《青山集》都没有收载，《续集》中也没有，恐怕不免有所散佚。不过与谢氏的抄本相比，这个本子已经完备得多了。乾隆四十一年五月恭敬校订上呈。总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅 总校官【臣】陆费墀

译钦定四库全书 《青山集》卷一　宋郭祥正撰 楚辞体 《补到难》【并序】真阳有一座山，像削立一般耸出江面，外部阴暗幽深，内部开阔明亮，名叫碧落洞天。唐代周夔羽皇题写文章，命名为《到难》，说它距离中原遥远，是贤士大夫难以到达的地方。文辞虽美丽，却还不能完全描写碧落洞天的景状。我取用他的文字加以补充，题作《补到难篇》。到这里来实在困难啊！碧落洞天的上方有岚气环绕的玉石般山壁，下方有澄澈溪流的碧色波澜。碧波之下，秋色一寸一寸地显现，眼睛可以窥见并估量，伸手却无法取得。洞窟容纳着光亮，岩石如白练飞垂；阴湿之处乳液滴落，有的像长人，有的像巨蛇，有的像飞翔的龙，有的像镆铘宝剑，有的像倒栽的莲花，有的像已经剖开的瓜，有的像能触邪的獬豸，有的像被月蚀的虾蟆。有的断裂横卧，有的昂然直立，有的仿佛要争斗搏击，有的惊视回顾而张口呼叫。像这样的石头，唉，真是可怪啊！这是多么诡异绝特的景观！我曾把它放置在幽深偏远之处，来到这里实在困难啊！长长的藤萝秀美，瘦削的树木挺直，芳香的樱花在寒意中自显妩媚，著名的景物即使询问也少有人知道。烟雾纷纷，引出一片白色；云气悠悠，仿佛奋翼飞翔。我急忙摹写它的种种变化，转眼间却已经消失得无影无踪；崩裂流散的远声，像琴瑟之声断续传来。听得越深，吟咏越觉不足。想在这里幽居而忘记归去，却还徘徊眷恋。它们难道是在等待世人吗？大概是在等待仙人的足迹。到这里来实在困难啊！确实，来到这里是困难的。并不是到达困难，而是知道这里值得享乐、以此为难；已经知道这里值得享乐，却能够长久居住，也仍然困难。所以我特意补写《到难》，用来题作这篇文章。《巫山送吴延之出宰巫山》送您到那座县邑啊，巫山高高耸立。眼前这些景物值得吟咏啊，又该怎样描写？它们空旷舒缓、光彩幻化啊，不靠车马，也不凭双足和翅膀，却从山岩之间奋然升起。轻视万象啊，周遍四海；灿烂五色啊，扬起天上的波澜。忽然悄然自我收敛，安妥轻柔的白色，缠绕着青翠的山峰。舒缓自得而幽深婀娜，行止曲折而从容。吐出时像花朵，聚集时像繁葩；聚拢如白蚁，散开如杨花。这里有灵秀之气依附其中，于是与别处不同。面对它自然可以看见，却又无法求取；追逐它没有踪迹，徒然使我因离别而悲伤忧愁，上下无穷。它周流变化，结语说：绵延屈曲、姿态矫健，究竟能补益什么？赞叹上天的造化，滋润深厚的大地。舒展自有时机，收卷也有归处。它不成为神女，却成为君子。《山中》风声萧萧，云气蔼蔼；泉水淙淙，石头洁白。禽鸟因人惊飞，远远飞去，过一会儿又回来。客人在这里醉了，竟不知道自己还穿着冠带；头发披散，衣服颓然，回头看看自己，又有谁是我的仇敌？山花对我一笑，山草使我忘记忧愁。可叹世人的愚昧，终日忙忙碌碌究竟追求什么？追求百年的宠爱荣耀，却取得万世为奴为囚的结果。害怕谗言的舌头如此厉害，甚至毁谤孔子、诋毁周公。唉，什么是得到，什么是失去？谁是马，谁又是牛？歌唱了好几遍，饮酒还没有停止。石头受惊仿佛奔走，泉水凝滞而不流。我起来挽住石头，疏导泉水，你为什么背叛我？我将离开尘世，和你结伴作长久的游赏。《招遯》隐遯生活快乐吗？我能替你说明。山高水长，隐遯其中，随着岁月流逝而忘记归去。早晨采集树木果实，隐遯者以此为食；傍晚修补蓑衣，隐遯者以此蔽体。云气自在地徘徊，从山峰间涌出；振奋我的心志，和它约定。太阳缓缓运行，行经长天；顾念我的身影，沉入西方；放下我的形体，自我信任。难道道路曲折，就能使人屈伸奔走吗？隐遯的快乐啊，我能再为你详细说明。树林深处，鸟兽隐遯其中而快乐；水流深处，鱼龙隐遯其中而快乐；帝王之道完备，百姓隐遯而快乐。隐遯难道只是独自快乐吗？我不愿这样。于是写下《招遯》的辞文，辞说：“来【‘来’读作‘离’】！马匹肥壮，车夫善御啊，我等待你回来；虎豹会咬人啊，为什么偏偏只有你适合独处？朝廷有优厚的爵位，仓廪有丰厚的俸禄。不要隐遯，不要隐遯啊，正是在这个时候。” 《言归》停下来吧！回去吧！为什么还要这样说呢？我七岁时父亲去世，依靠慈母抚养才勉强活下来。她握着我的手教我执笔，又口头传授经书。继承先父平日的训诫，夜还未深便再三叮咛。等我束发入学后，每次回家都要询问我和谁交游。听到我学业有所进步，她说：“这使我忘记忧愁。”她教导我养蚕织布，缝制衣服，首先想到你；希望你不要荒废家业，宁可自己劳苦，也让你安居。感叹自己德行浅薄、才能微末，如今更加壮年却仍未显达。我的母亲已经年老，思恋故乡。即使得到县邑和俸禄，也曾经在梦中都不得安闲。和我互通音信的吉祥消息，哪里比得上早晚侍奉在身旁？谁束缚我的脚步？只是我眷恋白云自在徜徉。把印绶交还给主管官署，贤明的太守足以代我申诉。将等待替代者到任后返乡，想到岁月已经将近暮年。停下来吧！回去吧！春山绵延，春水漫漫，春天的蒲草鲜明茂盛，春鱼成群游动。我的母亲在前，我的儿子在后；饮用甘美的水，清洁身体，以此祝愿母亲长寿。《广言归》您将要归去啊，因此我有话要说：德行浅薄，言语不被人相信【“信”读作“伸”】。孝顺亲长，友爱兄弟。为什么还要从政呢？这就是我心中所存的。感叹日月流逝，一去不返。我的母亲已经八十岁，侍奉她已经太晚。朝廷清明，我的忠心又能施展在哪里？道理在家中都不能实行，又凭什么教导百姓实行呢？唉！耕种我的土地，足以获得食物；整理我的桑树，足以获得衣服。我侍奉母亲，还有什么不能快乐的？我修养自身，更认为这样最合宜。为什么忧愁，为什么思虑？安然无忧，无所知觉。停下来吧！回去吧！以退隐作为进取，我是否可以把真诚发露出来？贤者谁会不相信呢？《泛江》岁在庚子，时值孟冬，我因职务之事，划船行经长江，心中感慨，于是写下这篇辞：“士人有可以安身的地方，却没有一亩田可以耕种；顾念我的家业还在抽芽，感叹慈母迟迟不能享受荣耀。慢慢地空缩瑟缩，暗自修习内心，我实在有愧于先民的心志。恍惚悲痛而又不得已，奉命来到九江岸边。承受皇天的恩泽，俸禄足以果腹；估量白昼的艰难，又有谁能体察我的心情？北风汹涌，怒浪滔天。抚摸慈母的膝下出门，泪流不止地登上船。事情将要承担责任，死亡难道是我所畏惧的吗？只是忠心还不足以尽力报答，孝心也未能使自己安心。只是行止坎坷，恰好减轻罪责而求得生存。估量白昼的艰难，又有谁能体察我的心情？蛟龙张口咬来，岸边崩塌；蜃龙昂首，渡口分裂；妖异的鳞片、怪异的鬃毛，竟没有人知道它们的名字，张开怒牙互相注视。船几次将要倾覆，又重新恢复，我把性命交给上天神灵。幸而保全性命停泊下来，夜风止息，月亮升起。天地上下澄澈明净，正好放眼观览如琉璃般的水府。北斗星放射光芒，各种怪物潜伏不出。岸边的芷草露出翠色，汀洲的兰花散发芬芳。引起我的思绪无穷无尽，既然局促地顾影自怜，便又苦苦作辞招魂。”