青山集卷十三 宋 郭祥正 撰
栏干去天无一，赤帘外三山蘸天碧，樽倾浊酒延故人，拂拂轻寒添暮色，双鹄飞奔迹已陈，满庭细草自涵春，孤城不复有寃气，法座垂衣逢圣神，惟君万里分符去，苍梧之邦舜游处，九疑七泽皆相连，墨海濡毫冩长句，又如李白才清新，无数篇章思不羣，挺特千松霜后见孤髙，一笛陇头闻，我于诗学非无意，黄芦不并琅玕翠，漫甘薄禄养残年，两鬓垂丝成底事，声出还吞泪如雨，同气相求别离苦，老来频寄一行书，江邉鱼雁无今古。南安刘太守席上劝曽叔达酒金盏莫辞，琼液满；宝檠休嫌，灯熖短。圆荷翻雨，碧云香；小妓近人，红玉暖。百年流转，能几时？一日相逢，须欵欵。扁舟明发，下前滩；此防清吟，应亦罕。劝君归示南康太守呉子正劝君归，腰下悬金禄，及儿家有良田，秫稻肥，种菜结实，栗与棃，江山满目，烟云披，长年之乐，吾无羁，何须七十乃言归？行将七十，能几时？分符持节，力已疲，才徳及人，固无尽，此身抱病，欲何为？储溪重九阻风戏呈同行黎东美。不登髙，不饮酒。漠漠黄沙，翳衰栁。扁舟系缆，未敢行。江头白浪，蛟龙吼。故园菊花，应烂漫。客路无穷，但搔首。却忆齐山小杜歌，人世难逢笑开口。左蠡亭重九夕，同东美翫月劝酒。平生看月无今宵，一亭危在山之椒，下瞰扬澜连左蠡。白琉璃地覆鲛绡，欲披锦袍捶鼓。过世无贺老，谁相和？屈原憔悴湘水滨，夷齐自守西山饿。且来登髙望明月，拂拂霜风濯烦热。身心都在清凉宫，一防无尘光皎防。与君同游执君手，况逢令节当重九。不忧短发还吹帽，头上有巾先漉酒。饮醇酒，望明月。我归姑孰溪，君赴黄金阙。明年此防知谁健？细看茱茰莫轻别。将游五峯度夏代别倪倅敦复六月执热，思云泉。五峯参差，如绀莲。脩松桀柏，上参天。老鹤栖唳，哀猿悬。嫦娥夜濯，清冷渊岩。户晃白飞，羣仙胡不往矣？逃尘缘，散发赤脚，临风前。髙轩朱衣，君自便。去住彼此，遥相怜。和守讷上人五峯见寄之作木杯足蹑浮惊湍，却爱五峯如戏鸾。一锡飞来，卓出苍玉髓，又有黄金百镒藏蒲团。道人得道，毎如此。倐来忽往，非生死。丛林成就八百年，香厨日供三千指。讷师今亦浮杯徒，问答言词防秋水，脱去儒冠披壊衣。一生长在名山里，殷勤笑我骑鲸鱼。诗狂酒怪何时已？七言哦罢欲无言，坐看峯头片云起。送上饶道士呉师韩复游淮西水精之仙降人间，身披羽衣，目澄澜，或求福祸，语必验。手中开阖隂阳闗，淮西太守嘉宾客，鹤驾却欲乘风还。劝君饮酒，莫言术，龙虎收藏归抱一。重九日，同修颙、惠云二禅师游浮山，访洪琏长老。邑城东南百余里，穿尽荒山，渡重水，林倾路转，大壑开，峭壁崔嵬，半空倚上，无勾连下，无根镌镵，难成画，难比囘环岩窦，碧玲珑，月华吞吐，湖光洗，石鼓昼鸣，云雨垂，金鸡夜鬭，龙蛇起。成公説法已千年，事载龟趺尚新美。嗟予平生慕佛学，空洞忘机，造▯理，暂来福地，神愈清，况接髙禅，挥麈尾。晋颙悟道，天下师，云琏声名，自予始。精蓝际防，付三人，净众如归，闻法喜。今朝更结名山游，宝阁珠楼同践履，达了无生无不生，一声猿啸清风里。龙眠行留别修颙禅师桐乡山水天下名，龙眠气势如长城，重冈复岭，跨三郡，磐压厚地，攒青冥。东南佛寺号投子，寺门洞啓，原无扄。雪峯三来，道方契凿井，百尺穿重冰，至今善利永不泯。辘轳夜转，闻寒声。慈济▯谈载，金刻龟趺，鳞甲光荧荧。谁忧怪变碎以斧，半落崖下莓苔青。时移嵗晩，人事塞，髙座窃据非真僧，白云徒侣半凋落。泉石往往荒柴荆，我来抉弊眼除眯，颙自寿至人天迎。随车贝叶五千巻，宝藏突兀同时成。张翁好施，古亦少，助我福地还中兴。老禅咒龙未三日，泉发石上吁可惊。晨厨千僧用无尽，琅玕引溜何泠泠。城中客少，民事简，屡携茗酌来煎烹。叩师▯闗问至理，心地拂拭菱花明。妙峯胜防岂殊此，迷即成凡随死生。明朝官满重囘首，别师冩作龙眠行。
译栏杆高得仿佛上接天空；红帘外三座山浸在碧色天际。斟满浊酒，邀请故人；轻寒拂拂而来，增添暮色。双鹄飞奔的遗迹已经陈旧，满庭细草自然蕴含春意。孤城不再有冤气，法座垂衣而治，正逢圣明之神。唯有您奉符远行万里而去，苍梧是舜帝巡游过的地方；九疑山与七泽相互连接。您以墨海濡笔写成长句，又如李白才思清新，无数篇章构思不凡。挺拔奇特的千松，经霜后更显孤高；陇头一笛传来。我对诗学并非没有心意，只是黄芦不能与琅玕翠竹相比。姑且甘心以微薄俸禄养活残年，两鬓垂丝又算什么？声音发出又吞回，眼泪如雨。同气相求却难免离别之苦；年老后请常常寄来一行书信，江边的鱼雁不分古今。在南安刘太守席上劝曾叔达饮酒。金杯中的酒不要推辞，琼浆已经斟满；宝灯不要嫌灯焰太短。圆荷翻动雨珠，碧云散发香气；小歌妓靠近人坐，肌肤如红玉般温暖。百年流转，能有多少时候？一日相逢，必须尽情款叙。小舟明早出发，驶下前滩；这次离别后，恐怕再难有清吟相和。劝您归去，写给南康太守吴子正。劝您归去吧，腰下悬着金印与俸禄；趁着家中还有良田，种肥美的秫稻，种菜结实，还有栗子和梨。江山满眼，烟云舒展；长久的快乐，我不受羁绊，何必等到七十岁才说归去？快要七十了，还能有多少时候？分符持节，精力已经疲惫；才能德行惠及他人，本来没有穷尽，但自身抱病，又想做什么呢？储溪重九日遇风受阻，戏呈同行的黎东美。不能登高，也不能饮酒。茫茫黄沙遮蔽着衰柳。小舟系住缆绳，不敢前行；江头白浪翻腾，像蛟龙吼叫。故园的菊花应当开得灿烂；客路无穷，只能搔首叹息。却想起齐山上小杜的歌唱，人世间难得有这样敞口大笑的时候。重九日夜，在左蠡亭同东美赏月劝酒。平生看月，没有今夜这样美；一座亭子高高建在山尖，下临扬澜，连接左蠡。白色琉璃般的大地覆盖着鲛绡，想披上锦袍击鼓。人世间没有贺老，谁来同我唱和？屈原憔悴在湘水之滨，伯夷、叔齐独守西山，宁愿饿死。且来登高眺望明月，霜风轻轻吹来，洗去烦热。身心都在清凉宫中，一处没有尘埃，光明皎洁。与你同游，执着你的手；何况正逢重九佳节。不必担心短发被风吹落帽子，头上有巾，先滤好酒再饮。饮醇酒，望明月。我归往姑孰溪，您奔赴黄金阙。明年此会，谁知道谁还康健？仔细看看茱萸，不要轻易分别。将游五峰，度夏代向倪倅敦复告别。六月暑热难耐，思念云泉。五座山峰高低参差，如青黑色的莲花。高大的松树、挺拔的柏树直插云天。老鹤栖息长鸣，哀猿悬挂啼叫。嫦娥夜里洗濯，清冷的深渊岩石如被月光润泽。门户明亮，白光飞动，群仙为什么不去那里？逃离尘缘，披散头发，赤脚站在风前。高轩朱衣，您自可随意；无论去留，彼此遥遥相怜。和守讷上人寄来的《五峰见寄》诗。用木杯作舟，踏着漂浮的惊湍，却喜爱五峰像嬉戏的鸾鸟。一只锡杖飞来，卓然插在苍玉般的山髓之上；又有黄金百镒藏在蒲团下。道人得道，常常如此：忽然来，忽然去，并非生死所能拘束。丛林佛寺已成就八百年，香厨每天供养三千僧众。讷师如今也是漂杯而行的道人，问答言词如秋水，脱去儒冠，披上破旧僧衣。一生长在名山中，殷勤地笑我骑鲸而行。诗狂酒怪什么时候才能停止？七言诗吟完后，反而想无言，坐看峰头一片云升起。送上饶道士吴师韩再次游历淮西。水精之仙降临人间，身披羽衣，双目澄澈如水；有人求问福祸，所说必然应验。手中能够开合阴阳关隘；淮西太守以贵宾礼相待，而您却想驾鹤乘风归去。劝您饮酒，不要谈论法术；龙虎之气收藏起来，归于抱一。重九日，同修颙、惠云两位禅师游览浮山，拜访洪琏长老。从县城向东南一百多里，穿过荒山，渡过重重水流；树林倾斜，山路转折，大峡谷豁然开张。峭壁高大险峻，半悬空中向上倚立；下无牵连，上无根基，也没有人工凿刻，难以绘画，难以比拟。回环的岩洞碧色玲珑，月华吞吐，湖光洗涤；石鼓白日鸣响，云雨垂落；金鸡夜间争斗，龙蛇随之而起。成公说法已经千年，事迹刻在龟趺上，至今仍然新美。我平生仰慕佛学，空寂忘机，探究玄理；暂时来到福地，精神更加清明，何况又接近高僧，挥动麈尾。晋颙悟道，天下尊为老师；云琏的声名，也从我这里开始。精美的蓝色寺院相连接，这座寺院交付给我们三人；清净僧众如同归家，听闻佛法而欢喜。今日又结伴游名山，宝阁珠楼一同踏遍；明白了无生也无不生，在清风中听一声猿啸。《龙眠行》，留别修颙禅师。桐乡山水闻名天下，龙眠山气势如长城；重重山冈、复叠岭脉跨越三郡，盘压厚重大地，青峰聚集直上苍冥。东南佛寺以投子寺为首，寺门洞然大开，原本没有门闩。雪峰禅师三次来到这里，道行才相契合；凿井百尺，穿过层层坚冰，至今善利仍未泯灭。夜里辘轳转动，听见寒冷的水声。慈济的玄妙谈论被载入文献，金刻龟趺上鳞甲般的纹理闪闪发光。谁还担忧怪异变化，拿斧头把它击碎？碑身半落崖下，周围莓苔青碧。时光迁移，岁暮人事阻塞；高座被人偷偷占据，却不是真正的僧人，白云般的僧侣同伴也半已凋零。泉石之间往往荒芜，只有柴荆。我来到这里，挖除弊病，擦去眼中的尘眯；修颙自从长寿以来，已经有至人和天人迎接。随车带来的贝叶经五千卷，宝藏同时高高建成。张翁乐善好施，自古也少有；他帮助我使福地重新兴盛。老禅师咒龙不到三天，泉水便从石上涌出，实在令人惊异。晨间厨房供养千僧，永远用不尽；竹管引水，声音多么清冷。城中客人少，民事简易，我多次携茶带酒来煎煮。叩问老师玄关至理，心地拂拭得如菱花镜般明亮。妙峰的胜景难道和这里不同吗？一旦迷失，便成为凡人，随生死流转。明日任期届满，回首重来，告别老师，写作《龙眠行》。
留别金陵府尹黄安中尚书扁舟载月入金陵，金陵尚书倒屣迎。白发愧彼南山皓，青眼欣逢阮步兵。开壶倾酒饮未已，卷纸连书吟不停。愿如贺监怜太白，莫作曹公嗔祢衡。奉和安中尚书同漕宪登长干塔。揽衣登塔，窥泬寥。黄金篆牌，神所摽。层梯转道，二千赤铃索交响。风常飘，天厨晓送阿育供。海月夜领飞仙，朝南溟。安在心欲化九万，一举期今朝。我宋真人啓阊阖，尧舜之运重昭昭。佛老并儒鼎足盛，理归一善无烦条。净缘胜赏固莫逆，足力强健朋侪要。昌黎首唱城南句，东野继作芬兰椒。诸公笔力鬭颖发，七言纸上铿琨瑶。聚沙叠甓付童子，秀实始自春之苗。凌空得路未足恃，遇险惊魂安可招。龙虎低沈，凤鸟散借此弹压无祲妖。四郊松柏列兵卫，万家弦管均咸韶。广庄黔乌类蠛蠓，嵗望已觉元鼎调。晴川疎树歴阳近，浮云蔽日长安遥。贯轮巨木彻十地，斜飞八角穿重霄。扶持故国肖父老，综领诸刹如孩髫。循栏作礼共悲仰，絶顶进步谁腾超迹。虽有为志颇壮报，且不尽功何辽。挥毫题识未云毕，城头鲁角声迢迢。兠绵铺舒换尘境，宝灯照耀银为桥。乃知此防世稀有，请君审聴长干谣。即席和酬金陵狄倅伯通虎踞龙盘，古名郡，势欲凌波。予未信，偶摇双桨下天门。白鹭三山，随一瞬，舍舟登岸青溪滨。蒙蒙栁眼初含春，感君携酒唤小妾，要我一饮頽冠巾。开懐猛酌，宁辞醉？明朝且入梁朝寺，刀裁赤量非扇迷。兴来欲跨横空使，南风更送琳琅篇。明珠十斛投归船，与君定交増浩然。谁谓此行垂槖还？治水谣去年圩破，官不救，阙食逋亡十八九。今年大水如去年，民困适遭，何令贤？贤哉！何令能治水。枪【去声】木编芦，多准拟赏罚公平，贫富均。赤脚亲临，食亡匕，毎趋危垫，必身先往复。连宵几百里，浪头作恶，工莫施一拜，能令二龙起。白龙先去，黒龙随，鳞鬣分明，皆见之。须防浪定埂可御，父老惊嗟，咸涕洟。西门投巫，安足比？亦胜乘舆济溱洧，活我生灵十万家。惠泽隂功，浃神理。天子临轩，方用才，时时有诏搜草莱。请歌何令能治水，愿采斯言献天子。游陵阳谒王左丞，代先书寄献【和父】布衣射防，趋蓬莱，十年得志，联三台。懐仁附义，天下悦。忠言屡叩宸聪，囘不唯尽赦，息钱息曽均惠泽，覃枯骸。先皇晏驾，旧臣老，白云黄鹤空徘徊。藩城六见换符节，直道自任，宁嫌猜。昭亭扶春入画防，句溪洗月供吟杯。佳宾三千集，珠履赤子十万登熙台。▯晖比公固不足，我攀太白惭非才。披云拂雾一何晩，泥滑不敢鞭驽骀。明朝迤逦造宾榻，愿逢浩气吹寒灰。玉上青蝇本无有，都人争望公归来。公归来，至尊梦吉，天顔开。谢王左丞惠冰酒十五斗昨夕发姑孰，今朝泊敬亭。轻云淡日，天地暖。杏花吐萼，梅飘零。春光一瞬，岂足赏？聴公亹亹髙谈，倾昔年廷争动丹陛，君臣道合趋升平。岩廊辞位已十载，气度杳杳涵沧溟。公田种秫作新酒，槐槽旋注琉璃瓶。不将歌舞效俗饮，时时一酌差独醒。感公赠我十五斗，酒量安得如刘伶？愿公归去庙堂上，尽使斯民醉醇酿。题横山陶▯景书堂寺先生烧丹骑竹马，情恋萧公碧城下。故物无余，只五泉亦有松风伴潇洒。谁来洗耳复洗心？寥寥千载闻遗音。寺门不掩象灯【阙】猿隔数峯时一吟。代先书寄庐郡朱龙图【行中】杨花塞路，春无声。鸣鸠唤妇，留春晴。扬鞭朝发浚洎县，卷帘暮宿金斗城。城中主人，汉贾谊。妙年射防都，羣英峩冠独立御史府。冰霜凛凛，清朝廷。尧乘白云渡银海，十年望阙心常倾。只今淮西课异等，沈沈玉帐闲府兵。神机照物辨毫发，提刀四顾新发硎。行闻召节返西掖，至尊开阁思谈经。岂容燕寝自颐养，画防森卫，清香凝。陈公虽解豫章榻，白头重愧非徐生。飘零渔▯，荷蓑笠，揣摩旧学荒柴荆。愿公一吐太和气，朽株岩下逢春荣。合肥李天贶朝请，招钟离公序中散呉渊卿长官洎予，同饮家园懐疎阁。一阁横空，连野水。久客归来，洗双耳。二疎虽解散黄金；家园未必，临清泚。坐见纷纷烟雨，入千里潇湘画图湿。鱼鸟相忘，蒲荇深。两岸桃花，为春泣。钟离辞荣，已三品。呉令早休，今八十。我亦弃官，姑孰间邂逅相过，手重执。阁前旋解青板船，呼童移櫂，选清渊。四人白发，笑且饮。岸人疑是商山仙，亦如贺监在东呉。醉下山隂弄镜湖，月色莲香迷近逺。且要李白骑鲸鱼，古人今人乐如此。出处无瑕，傲生死。君不见，功成不退人，重着蓝衫，脱金紫。丽人曲赠钟离中散侍姬发如盘鵶，面如玉，飘飘罗袖，长芬馥。妙年得侍碧虚乡，自道一生心已足。黄莺流语春日长，緑窓绣出金鸳鸯。朝暮祝卿千万寿，不识相思能断肠。中书舎人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑，卒章见及，遂次原韵和答。
译留别金陵府尹黄安中尚书。小舟载着月色驶入金陵，金陵尚书倒屣相迎。面对您，我自惭白发，不如南山四皓；欣喜以青眼相逢，如阮步兵。打开酒壶，倾酒畅饮未停；展开纸张，接连写诗吟咏不止。愿您像贺监那样怜爱李太白，不要像曹操那样恼怒祢衡。奉和安中尚书同漕宪登长干塔。提起衣襟登上高塔，窥见空旷长天。黄金篆书的牌匾，是神灵所标志的地方。层层梯道回转，二千枚赤铃和绳索交相作响。长风飘荡，清晨天厨送来阿育王供品；海上月夜引领飞仙，朝向南溟。我的心想化作九万里的鹏鸟，今日便要一举飞升。我们宋朝的真人开启天门，尧舜般的治运重新光明。佛、老、儒三家鼎足而盛，道理归于一个‘善’字，无须繁琐条文。清净因缘和胜日游赏本来就不能违逆，脚力强健的朋友更是重要。韩愈首先唱和城南诗句，孟郊继作，芬芳如兰椒。诸位诗笔锋芒竞发，七言诗写在纸上，铿锵如美玉。聚沙叠砖的事情交给孩子，秀实却从春天的幼苗开始。凌空得路不值得依仗，遇到险境惊魂，又怎能招致安稳？龙虎低沉，凤鸟散去，借此镇压一切不祥妖邪。四郊松柏排列如兵卫，万家弦管共同奏出咸韶。广阔庄田和黔乌之类如蠛蠓，年年所望已经觉得元鼎之治正在调和。晴川稀树，历阳很近；浮云遮日，长安遥远。贯轮般的巨木直达十方，八角塔檐斜飞，穿入重霄。扶持故国，肖似父老；总领诸寺，像照料幼儿。沿栏行礼，共同悲敬仰望；到了绝顶，再前进一步，谁能腾跃超越？虽然有作为的志向颇为壮盛，但报效未尽，前途又何其遥远。挥笔题记尚未写完，城头鲁国号角声已经遥遥传来。兜罗绵铺展开来，换掉尘世境界；宝灯照耀，仿佛以白银架成桥梁。这才知道此会世间少有，请您仔细听长干之歌。即席和酬金陵狄倅伯通。虎踞龙盘，这是自古著名的郡城，形势仿佛要凌越水波。我原先不信，偶然摇动双桨，顺流而下天门。白鹭洲和三山转瞬即到，弃舟登上青溪岸边。蒙蒙柳眼刚刚含春，感激您带着酒，叫来小妾，要求我一饮，直至帽巾倾倒。敞开胸怀猛饮，哪里会推辞醉倒？明日暂且进入梁朝寺院，刀裁赤量，难道不是扇子般迷离？兴致来时想跨上横空之物，南风又送来美玉般的诗篇。十斛明珠投入归舟，与您订交，更增浩然之气。谁说这次出行会空着口袋返回？《治水谣》。去年圩堤决口，官府不救，缺粮逃亡者十有八九。今年大水又像去年，百姓困苦，恰好遭逢贤能的何令。贤能啊！何令善于治水。用枪木编扎芦苇，预先充分准备；赏罚公平，贫富一视同仁。他赤脚亲自到场，连饭也顾不上吃；每当趋赴危险低洼处，必定亲身先往返。连续几夜奔走数百里，浪头凶恶，工程无法施行，他一拜祷告，竟能使两条蛟龙出现。白龙先离去，黑龙随后离去，鳞鬣分明，人人都看见了。等到风浪平定，堤岸便可以抵御；父老惊叹，都流下眼泪。西门豹投巫河中，哪里足以相比？这也胜过乘舆渡过溱水洧水，救活我十万家生灵。恩惠德泽和暗中的功德，遍及神明之理。天子临轩正要任用贤才，时时下诏搜求草野人才。请让我歌唱何令善于治水，愿意采纳这些话献给天子。游陵阳拜谒王左丞，代先写信寄赠和父。布衣射策，趋赴蓬莱；十年得志，接连位列三台。您怀仁附义，天下人都喜悦；忠言屡屡上达天听。回转之间不仅大赦天下，还减免息钱，实行均惠，恩泽遍及枯朽。先皇驾崩，旧臣已老；白云黄鹤徒然徘徊。藩城中六次更换符节，您以正直之道自任，哪里会嫌疑猜忌？昭亭扶持春色进入画图，句溪洗涤明月，供人斟酒吟诗。三千佳宾聚集，珠履之客与十万百姓登上熙台。谢朓相比您本来就不足，我想攀比李白，却惭愧没有他的才华。披云拂雾而来，实在太晚；泥路湿滑，不敢鞭打劣马。明日曲折前往宾榻，愿遇到浩然之气，吹暖寒灰。玉上本来没有青蝇，京城百姓都争相盼望您归来。您归来吧，至尊梦见吉兆，天颜展露笑容。谢王左丞惠赠冰酒十五斗。昨晚从姑孰出发，今早停泊敬亭。轻云淡日，天地温暖；杏花吐出花蕾，梅花凋零。春光一闪即逝，哪里足以尽情欣赏？听您滔滔不绝地高谈，倾诉当年在朝廷上争论，震动丹陛；君臣之道相合，共同趋向太平。您离开岩廊之位已经十年，气度深远，涵容如沧海。您在公田种秫米酿新酒，从槐木酒槽中旋即注入琉璃瓶。不用歌舞效法世俗饮酒，时时饮一杯，勉强算是独自清醒。感激您赠我十五斗酒，只可惜酒量哪里能像刘伶？愿您归到庙堂之上，使天下百姓都醉饮醇酒。题横山陶弘景书堂寺。先生曾烧炼丹药，骑着竹马；心中眷恋萧公，在碧城之下。旧日遗物已经没有，只剩五眼泉水，也有松风相伴，显得潇洒。谁来洗耳又洗心？千年寂寥，只能听闻遗留下来的声音。寺门没有关闭，象灯……猿猴隔着几座山峰，时而发出一声长吟。代先写信寄给庐郡朱龙图行中。杨花飘落，塞满道路，春天寂静无声。斑鸠鸣叫呼唤雌鸟，挽留晴朗的春光。早晨扬鞭出发，前往浚洎县；傍晚卷起帘子，住宿在金斗城。城中的主人，正是汉代的贾谊。年少时射策登第，群英之中，他独自戴着高冠，站立在御史府中。像冰霜一样凛然，使朝廷清明。尧帝乘白云渡过银海，十年来望着宫阙，心中常怀倾慕。如今淮西考核成绩列为异等，深沉的玉帐之中，府兵闲置。神机照察万物，辨析得如毫发般细微；提刀四顾，刀刃又像刚从磨刀石上磨出一样锋利。不久将听到召令，返回西掖；至尊开阁，思量与他谈论经学。哪里容许他在内室自我休养？画戟森严护卫，清香凝聚。陈公虽然已经解下豫章太守的坐榻，却白发重来，惭愧自己并非徐生。像漂泊的渔父，披着蓑衣戴着斗笠，在荒柴荆棘间揣摩旧学，学业已经荒疏。愿您吐出一腔太和之气，使岩下的枯树遇到春天重新荣茂。合肥李天贶朝请，招钟离公序中散、吴渊卿长官以及我，一同在家园怀疏阁饮酒。一座楼阁横亘在空中，连接着野外的水面。久客归来，洗净双耳。疏广、疏受虽然能够散尽黄金，家园未必就能临近清澈的水边。坐在那里，只见纷纷烟雨飘入千里潇湘的湿润画图。鱼鸟彼此相忘，蒲草荇菜长得深密。两岸桃花，为春天含泪。钟离公辞去荣禄，已经官至三品；吴令早早休官，如今已八十岁。我也弃官，在姑孰间与他们邂逅相逢，重新握手。楼前解开青色木板船，呼唤童子移桨，选择清澈的深水。四位白发老人，边笑边饮酒。岸上的人疑心我们是商山四皓，也像贺知章在东吴。醉后下到山阴，泛舟玩弄镜湖；月色与荷香使远近都迷蒙。还要让李白骑着鲸鱼来，古人今人都是这样快乐。无论出仕还是退隐都没有瑕疵，傲然面对生死。你没看见吗？有些人功成之后不肯退隐，重新穿上蓝衫，脱下金紫官服。《丽人曲》，赠给钟离中散的侍妾。头发像盘曲的乌鸦，面容如白玉；罗袖飘飘，长久散发芬芳。妙龄时能够侍奉在碧虚仙境，自以为一生的心愿已经满足。黄莺在漫长的春日里婉转鸣唱，绿色窗边绣出了金色鸳鸯。早晚祝愿您享有千万年的长寿，却不知道相思竟能使人愁断肝肠。中书舍人陈元舆公用诗送我的儿子郭鼎赴慎邑任县尉，诗的结尾提到我，于是我依照原韵作诗酬答。
嚼君老句胜牛乳，又如旱稼蒙甘雨。龙眠一别，鱼雁稀；几度看云与云语。凤池摇笔赞帝龄，珠玑洒落黄金城。鼻端去垩，鬼胆破；霹雳轰车，风雨惊。事君以道，非难易；不羡昔人，囊有智。柏梁屹屹，汉庭材；宝鼎颙颙，周庙器。我在江湖寄此身，碧芦青荇逺黄尘。感君问我尚安否？病树前头万木春。强泛月船追李白，无人爱客似田文。
青山集卷十三
钦定四库全书青山集卷十四 宋 郭祥正 撰长句古诗前云居行寄元禅师忆云居乃在汇泽西南脩川之隅，山盘盘兮，石门屹立，磴道絶，飞瀑万丈，淙冰壶。云沈沈兮，方昼而忽暝。古木交错兮，藏鼪鼯。攀崖欲上，复自止；投险却忆骑鲸鱼。崖向时复造平野，絶顶乃有百顷之膏腴。羣山下瞰，若聚米；殿阁枕藉，非人区。露华洗出太古月，桂子摇落隂扶疎。清风欲借羽仪展，秽念顿觉秋毫无。老禅底事不度我？红日东上，还驱车。如今正似武陵客，放舟已逺，嗟迷途。青春一往二十二，白雪渐变千茎须。西来忽遇归飞乌，青纸逺寄黄金书。灵茶香味胜粉乳，满箧所赠遇琼琚。玉川七椀吃不得，灌顶未识真醍醐。南暹北讷，惜已死；唯师秀出孤峯，孤潜深隠宻自得。所岂不悯我栖榛芜？倒影射岩犹入石。异日三椽容野夫。后云居行寄和禅师我所思兮，欧山之颠。白石苍木，蔽窥而隔世兮，路通乎兠率之天。层楼复阁，触峙绚烂，往即造兮，云渤兴而澶漫。徙倚恍惚，若夺吾魄兮，聊枚睫以盘桓。徐风生而雾散，卷绡縠于林端。洎天清而日上兮，瀑峻飞而潺湲。畜而为潭，泄而为涧。运之以车兮，盈乎大田。然复度石桥，登重门，睹篆玉之榜，谒金仙之尊。徒众五百，厐眉皓首，形仪静而不杂兮，语言要而不烦。齐兴止以钟鼓兮，善后先而靡难。举正眼而谛瞬兮，了无一法之可观。寂兮，乐兮，妙复妙兮，其惟真如之禅。我请弃冠释带以投依兮，师则指乎未契之缘。于是曳屣却步，循磴道而复返兮，嵗眇眇而屡残。触网罗以系累兮，方伤羽而戢翰。怅昨游而欲再兮，庶已创而复完。乱曰：畴将归兮，卧龙之室。依人道，师成佛而出。赠潜山伊居哲先生伊君头戴星文冠，遨游五岳，何时还？结茅却在潜山里，闭息自养丹田。丹闻説，年龄七十九，发如鵶，青亦稀有。生平读尽道藏书，寓兴成诗，仅千首。清风生我太古弦，弹罢时倾一壶酒。门前手植数本松，看尔凌云比予寿。髙奔日月，瞻玉京，隂气链尽，阳气成行。闻北帝呼六丁，紫书下诏，鸾凤迎。潜山空留千载名，白云不断溪长清。赠桐城青山隠者裴材青山为主，身为客。主人借客青山宅，白云自在千里飞。长松不换三冬碧，藤枯谁与冩？作龙龟老，何年化为石？落花随水眷深源，鸣雁过江悲晩色。家无妻子，心无累。顶冒寒霜，踵藏息。月明舞影，聊尽欢。一防尘寰不留迹，倘来轩冕真可嗟。朝为公卿，暮遭谪。屈原贾谊，尔为谁？问君何似青山客？寄刘继邺秀才忆昔重游乐，寻春之宛陵。天机织出万山锦，虹桥倒影银河明。游丝萦空，白日暖，好鸟乱响，清风生。叠嶂楼中索美酒，坐上客子皆豪英。诸姬合杂卷弦管，一人妙唱为并琼玉。板斜开，厚冰裂，鸳鸯索拍，秋波横酒盏，贪欢不知数。梦入瑶池逃宿酲，谁知一别万事错。荷衣倒着来江城，青云散尽落青野。长丝掣断无长鲸，乡山好在却归去，当共故人吟此情。题杏山阮氏髙居仙翁得仙，朝玉皇。当时种杏盈山冈，传闻落英堰流水。毎到三月，溪泉香。白云霏霏出幽谷，独鹤沈沈唳乔木。寒潭深处睡蟠龙，灵草芳时跃青鹿。丈人何年居此间？诜诜孙子如芝兰。抱才求进，十五六，亦有随计乡书还。步兵傲世，逸千载。谁道风流至今在？软炊玉粒，烹黄鸡。客子虽多，竟相待。我爱长吟登好山，到此便欲辞尘寰。可能筑室辄延我？为君链熟黄金丹，丹成大笑分一粒。坐令緑发囘朱颜，浮生百嵗不早悟。日月扰扰空循环【杏山葛洪种杏炼丹之地】铜山寺田塍行尽，苍山转，溪水滔滔，晴曝练。马蹄怯石，鞭不行，十步九蹶，令人倦。黄昏到寺，亟就榻。山僧苦来邀，我饭香粳新收，野菜肥，一饱令人百忧散。篆香欲尽，象灯暗，林声敲敲，苦霜霰。暂来福地能清虚，何用致身居诤谏。隠静寺门横大溪，溪净碧，人不捕鱼，鱼穏潜。哀猿长啸，雾垂地。饥虎一声，风动帘。金仙像古，苔藓剥铁磬夜敲。规矩严，道师达性，傲时辈不信。书生来养恬。碧霄峯下，车轮停。道师未返，谁逢迎？山云着地，雨正急。春水满田，人不耕。饥虎啸风，大石裂。倦鸟唤雏，深涧鸣。客心欲去，且复止。坐饱香饭，余何营？浮丘观仙翁得仙二千载，沧海变田，田变海，浮丘却接番禺西。鐏迹蒿痕，至今在。朱明之门敲不譍，荆榛满地，谁重兴？史君举意要卜筑，楼观矗云如化城。李白骑鲸下蓬岛，嫦娥洗月来沧溟。相逢且劝百壶酒，蟠桃结实何时成？史君自有神仙骨，往往前身寻旧物，手探树穴求玉环，肩拍洪崖犹髣髴。更提椽笔挥长篇，至理直欲追▯元。行当跨凤返金阙，囘首番禺空紫烟。
译咀嚼您的老成诗句，胜过牛乳；又像久旱的庄稼蒙受甘雨。龙眠山一别之后，鱼雁音信稀少；多少次我看着云朵，仿佛在同云说话。您在凤池挥笔，赞颂皇帝的寿命；珠玉般的文章洒落在黄金城中。像郢人替人削去鼻端白垩，连鬼神也胆寒；又像霹雳车轰鸣，风雨都为之惊动。以正道侍奉君主，并不在于难易；不羡慕古人，因为自己囊中藏有智谋。柏梁台高高耸立，是汉庭的栋梁之材；宝鼎巍巍，是周庙的重器。我身在江湖寄托此身，远离尘世，伴着碧芦青荇。感谢您问我是否安好；枯树前面，万木正逢春天。我勉强泛着月下小船追随李白，却没有人像田文那样爱护宾客。《青山集》卷十三 钦定《四库全书》《青山集》卷十四 宋 郭祥正撰 长句古诗 《前云居行》，寄给元禅师 回忆云居山，它在汇泽西南、修川的角落。山势盘曲，石门高耸；石阶道路断绝，飞瀑直落万丈，水声如冰壶倾泻。云气沉沉，正当白昼却忽然昏暗。古木交错，藏着鼪鼯。攀着山崖想要上去，又自行停下；投身险境时，却想起骑鲸鱼的传说。山崖时而转向，重新出现平坦的原野；山顶竟有百顷肥沃土地。群山从下方仰望，仿佛聚集的米粒；殿阁相互枕藉，并非人间区域。露水洗出太古的月色，桂子摇落，树荫疏朗。清风像要借来羽仪舒展，污秽的念头顿时觉得丝毫不存。老禅师为何不度我？红日从东方升起，又驱车前行。如今正像武陵的游客，放舟已经远去，只叹息迷失了道路。青春一去已经二十二年，白发渐渐变成千茎胡须。向西行忽然遇到归飞的乌鸦，远远寄来青纸写的黄金般珍贵的书信。灵茶的香味胜过粉乳，满箱所赠之物，正如美玉相赠。这些茶即使像玉川子那样连饮七碗也喝不完，我还不知道灌顶茶是否真是醍醐。南暹、北讷都可惜已经去世；只有法师秀出于孤峰，在幽深隐秘处独自得到自在。难道您不会怜悯我栖身于荆榛荒芜之中吗？岩壁上的倒影仍仿佛射入石中。将来希望能容我这野夫住上三间屋。《后云居行》，寄给和禅师 我所思念的，是欧山的山顶。白石苍木遮蔽视线，使人仿佛隔绝尘世；道路通向兜率天。层层楼阁重重殿宇，高耸交错，绚丽灿烂；刚走进去，云气便翻涌而起，浩荡弥漫。我徘徊恍惚，仿佛魂魄被夺走，只好暂时合上眼睛，在那里盘桓。徐徐清风生起，雾气散开，像把薄绡卷在林梢。等到天空清朗、太阳升起，瀑布陡峭飞落，水声潺潺。蓄水成为潭，泄水成为涧；用水车运转，水便充满大片田地。随后渡过石桥，登上重门，看见篆书题写的玉匾，拜谒金仙尊像。徒众五百人，白眉白发；形貌仪态安静而不杂乱，言语简要而不烦琐。按钟鼓共同起止，前后秩序井然，没有什么困难。举起正眼，专心凝视，却明白并没有任何一法可以观见。这种寂静、快乐、玄妙而又玄妙，正是真如之禅。我请求弃冠解带，投入门下依止；法师却指出我与佛法尚未契合的因缘。于是我拖着鞋退步，沿着石阶道路返回；岁月渺渺流逝，年年衰残。被尘世的网罗牵累，正为羽翼受伤而收敛翅膀。惆怅于昨日的游历，还想再次前往，希望伤口已经痊愈。结语：我将归向哪里？归卧在卧龙的居室。依凭人道而行，等法师成佛出世。赠给潜山伊居哲先生 伊先生头戴星文冠，遨游五岳，什么时候才回来？结庐却在潜山之中，闭息自养丹田。听说炼丹使他享年七十九岁，头发像乌鸦，仍然青黑，白发也很少。他一生读尽《道藏》中的书，寄托兴致作诗，仅有一千首。清风吹入我这张太古琴弦，弹罢时便倾饮一壶酒。门前亲手栽下几株松树，看着它们凌云而上，寿命超过我。高高奔向日月，仰望玉京；阴气炼尽，阳气凝成。听说北帝召唤六丁，紫书降下诏令，鸾凤前来迎接。潜山徒然留下千年声名，白云不断，溪水长清。赠给桐城青山隐者裴材 青山是主人，我只是客人。主人把青山中的住宅借给客人，任白云自在地飞过千里。长松历经三冬也不改青色，藤蔓枯了，有谁替它描画？做一只老龙老龟，哪一年才能化为石头？落花随水眷恋深处的源头，鸣雁飞过江面，悲叹晚色。家中没有妻子儿女，心中没有牵累。头顶承受寒霜，脚跟藏着气息。月明时起舞，姑且尽情欢乐。一点尘世都不留下踪迹，倘若偶然得到轩冕富贵，实在值得叹息。早晨还是公卿，晚上便遭贬谪。屈原、贾谊，你们究竟是为了谁？请问您哪里像青山隐者？寄给秀才刘继邺 回忆从前重游宛陵的快乐，寻找春天。天机织出万山的锦绣，彩虹桥倒映在水中，银河般明亮。游丝缭绕天空，白日温暖；好鸟纷纷鸣叫，清风生起。登上叠嶂楼索取美酒，座上的客人全是豪杰英才。众姬交错弹奏弦管，其中一人歌声美妙，足以和并蒂琼玉相比。拍板斜斜打开，厚冰仿佛裂开；鸳鸯随着节拍，秋水般的眼波横过酒杯，只顾贪欢，不知饮了多少。梦中进入瑶池，逃避隔夜酒醉；谁知一别之后，万事都错了。倒穿荷衣来到江城，青云散尽，跌落在青野之间。长丝被扯断，不能再系住长鲸；故乡山河仍然美好，还是归去吧，应当与老朋友共同吟咏这种情怀。题写杏山阮氏高居 仙翁得道成仙，早晨朝见玉皇。当时种下的杏树遍满山冈，传说落花堵塞了流水。每到三月，溪水泉水都散发香气。白云纷纷从幽谷升起，孤鹤沉沉地在高树上鸣叫。寒潭深处睡着盘曲的龙，灵草芬芳时青鹿跃出。丈人是什么时候居住在这里的？众多子孙像芝兰一样茂盛。怀抱才华求取进身，十五六岁的孩子中，也有随计赴试、带着乡书归来的人。阮籍傲视世俗，声名逸出千载；谁说他的风流直到今天还存在？用软火煮玉粒米，烹煮黄鸡。宾客虽然很多，主人竟然一一相待。我爱长吟着登上好山，到这里便想辞别尘世。能不能建一座房子，常常延请我来？我将为您炼成黄金丹，丹成后大笑着分给您一粒。让您的绿发重回朱颜；浮生百年，却不早早醒悟。日月纷纷扰扰，只是徒然循环。【杏山是葛洪种杏炼丹的地方】铜山寺 走完田埂，苍山转到眼前；溪水滔滔，晴日下像展开的白练。马蹄害怕石路，鞭子也赶不动；走十步便跌倒九次，使人疲倦。黄昏到了寺中，赶紧走到榻边。山僧热情地前来邀请，我吃新收的香粳米和肥嫩野菜；饱餐一顿，使百般忧愁都消散。篆香将尽，象灯昏暗；林中的声响阵阵，苦于霜雪交加。暂时来到这片福地，便能清心虚静，何必置身于诤谏的官场？隐静寺 寺门横临大溪，溪水清澈碧绿；人们不捕捞，鱼安稳地潜藏。悲猿长声哀啸，雾气垂到地面。饥虎一声吼叫，风吹动帘子。金仙佛像古老，苔藓剥蚀了铁磬，夜里仍然敲击。道师严守规矩，通达本性，傲视当时同辈而不信俗见。书生来到这里涵养恬静。碧霄峰下，车轮停住。道师还没有回来，谁来迎接？山云压到地面，急雨正在下。春水涨满田地，人们不能耕作。饥虎迎风长啸，大石仿佛裂开。疲倦的鸟呼唤幼雏，深涧发出鸣响。客人的心想离去，却姑且又停下来。坐着吃饱香饭，除此之外我还能谋求什么？浮丘观 仙翁得道已经两千年，沧海变成田地，田地又变成沧海；浮丘山却仍然连接着番禺以西。仙人的足迹和蒿草痕迹，直到今天还在。敲击朱明之门却没有回应，荆棘丛生满地，谁来重新兴建？史君有意选择此地筑室，楼观高耸入云，如同化城。李白骑鲸从蓬莱仙岛下来，嫦娥洗着月亮来到沧海。相逢姑且劝饮百壶美酒，蟠桃什么时候才能结实？史君自有神仙骨相，往往像前身一样寻找旧物；亲手探入树洞求取玉环，拍击洪崖肩膀，仿佛仍能见到他。又拿起椽笔挥写长篇，至高的道理直想追及玄元皇帝。将来应当骑凤返回金阙，回头看番禺，只剩空中的紫烟。