钦定四库全书青山集》卷十一宋郭祥正撰长句古诗
王元当家藏钟隠画三害图老钟笔法何奇古？三害精灵一图聚。周生自握苍精，龙白额，长蛟甘丧沮。危桥跨水，压波涛；巨木翻风，瞑烟雾。挺然独往，知忘躯，敢谓诛邪？天地助，三日生还动闾里。千载遗踪存绢素，薄蚀已更人仰之。自古贤豪遗细故，何独今人无此人？已觉丹青有深趣。江南印玺尚如新，国破苍忙画谁付？一图分裂藏三家，离合悠悠嵗时度。只今皆属丞相孙，挂向髙堂邀客顾。倐然风云驾霹雳，雨来平地银潢注。珍绨收藏卷不彻，直恐变化复入江湖去。燕待制秋山晩景【王荆公有诗跋其后】我朝纱画能山水，燕公笔法精无比。燕公山水工平逺，一幅霜绡折千里。潇湘洞庭日将晩，云物萧萧初满眼。虞帝之魂招不返，霜树冥冥红叶卷。一妃血泪知几多，竹上遗痕深复浅。渔舟片帆风已满，渔父横眠思犹懒。时时白鹭聚圆沙，亦有行人下前坂。江囘岸断数峯青，髣髴灵妃曲可聴。却逢深崦见茅屋，只欠桃花如武陵。世间何物人争诧，请説奇书并妙画。一时鉴赏安足论，流转千年愈増价。珍绨一袭藏至珍，巻尾长篇更入神。呜呼，粉墨终成尘，唯有文章道徳能日新。夏公酉家藏老髙村田乐敎学图。髙生妙画世所知，君藏两幅尤瑰奇。春囘老栁未全緑，和气盎盎，微风吹负暄当案。谁氏子坐，以训诂传童儿？麻鞋破穿，十指露，纻衫短袖，乌巾欹，眼吻开张，手捉笔，叱怒底事，扬其威。两童分争，迭相挽。彼二稚子，傍观窥。一童独卧守书卷，性习已见分醇醨。皤然老叟醉兀兀，二孙侧立犹扶持。余皆伶官杂村妓，插笛放鼓，陈威仪。三尺奔来吠欲囓，二人惊顾方攒眉。伶家有子少亦黠，两手据鞍，驴载之。尊卑向背极精妙，精妙得以意思。惟田翁丰年固取乐，又能敎子勤书诗。徳泽涵濡，赋敛絶，致我鼓腹咸熙熙。画工亦画太平事，谁欲扰之生乱离？髙生髙生，不独爱尔之妙笔，对此颇思三代时。寂照大师匣藏相国寺壊壁秋景。京城车马多，尘埃一见妙画，心眼开。深山老木，秋思静苦。雾郁郁，诸峯埋客，骑蹇驴打不动，懊恼似忧。寒雨来，崖平路转，斗然絶笔力未断，空徘徊。胡为皴剥仅盈尺，鐍以大箧过琼瑰。师云：“昔是殿堂壁，治平大水，余皆摧。”恰如卢仝玉碑子，中路扑折令人哀。玉碑一折乃无用，此画虽缺犹堪裁。君不见，山前路路长，不独忧风雨；前有毒蛇，后猛虎，磨牙矫尾藏深坞。圣人皇皇嗟逆旅，画工意思非无补。非无补谁信之？纷纷门外夸轻肥。泗水雍秀才画草虫蜻蜓防，水蝶扑花，螳螂捕蝉，蜂趁衙营营。青蝇争腐糁，趯趯阜螽沿草芽。余生骨朽，不复得。雍子笔老，谁能加卷？开却掩，恐飞去。绨袭爱，防行随车。况君才力日清敏，胡不放手为龙蛇？龙蛇逼真看腾跃，出入天地藏烟霞。
谢冲雅上人惠草书上人胸腹包琅玕，醉目睥睨临冰纨。墨池顷刻波澜翻，虬龙尾尾垂云间，摇曳天矫若可攀。霹雳轰斧，电火骞卒，章雨雹霏漫漫。▯洞恐惧，坤轴掀，白沙纵横仆鼍鼋，屋漏壁折，安足言！鸟惊出林避弹丸，斗髙复下腾脩翰，朽木欲折，枯藤攒，逸兴不顾长毫干。客如堵墙争纵观，讵知垩尽吾鼻端？黄金论斗，珠走盘，数字不售，尤为难。尔尝爱我説▯理，为我落笔动盈纸。张颠懐素，嗟已矣！上人之书无与比。
译王元当家收藏钟隐的《三害图》老钟的笔法多么奇古！三种祸害的精灵聚集在一幅图中。周处亲自握着苍色长剑，面对白额虎和长蛟，甘愿使它们丧失凶威。危险的桥横跨水面，压住波涛；巨木在风中翻动，烟雾昏暗。周处挺身独往，早已忘却自身，岂不是敢于诛除邪恶？天地也来相助，三天后生还，震动乡里。千载之后，遗迹仍保存在绢素上；即使已经薄蚀残损，人们仍仰望它。自古贤豪不拘小节，为什么偏偏今天竟没有这样的人？这才知道丹青也有深厚意味。江南的印玺还像新的一样，国破仓皇之际，这幅画又交给了谁？一幅图分裂开来，藏在三家，离合悠悠，经过了许多年。如今全都归于丞相之孙，挂在高堂，邀请宾客观赏。忽然风云驾着霹雳而来，雨水降下，平地如银河倾注。珍贵的绨帛收藏仍未卷尽，只怕它又变化成江湖飞去。燕待制《秋山晚景》【王荆公有诗题跋其后】我朝用纱绢作画，能够画山水的，燕公笔法精妙无比。燕公画山水擅长平远，一幅霜绡便折叠出千里景色。潇湘、洞庭将近黄昏，云气景物萧萧，刚刚映入眼帘。虞帝之魂招不回来，霜树昏暗，红叶纷纷卷落。一位妃子的血泪不知有多少，竹子上遗留的痕迹有深有浅。渔舟一叶，帆已被风吹满；渔父横卧船中，心中仍然慵懒。时时有白鹭聚在圆沙洲上，也有行人走下前面的山坡。江水回曲，岸边断续，几座山峰青翠；仿佛能听到灵妃的乐曲。转过来又在深山坳看见茅屋，只差像武陵源那样有桃花。世间有什么东西值得人们争相惊叹？请说奇书和妙画。一时的鉴赏哪里值得一提，流传千年反而越发增值。珍贵的绨帛一袭，收藏为至宝；卷尾的长篇题诗，更使神韵深入。唉，粉墨终究会化为尘土，只有文章和道德能够日日更新。夏公酉家收藏老高村的《田乐教学图》。高生的妙画世人都知道，你收藏的两幅尤其瑰奇。春天回来，老柳还没有完全变绿；和气充盈，微风吹来，暖意照在案边。是谁家的先生坐在那里，用训诂教导儿童？麻鞋破裂，十个脚趾露出；粗布短衫，乌巾歪斜；眼睛睁大，手里握笔，怒斥究竟出了什么事，抬手显示威严。两个孩子争执，轮流相互拉扯；那两个幼童在旁边窥看。一个孩子独自躺着守护书卷，性情习惯已经显出淳厚和浮薄的区别。白发老翁醉醺醺地坐着，两个孙子在旁边站立扶持。其余都是伶官和乡村歌妓，吹笛击鼓，陈列仪仗。一条小狗奔来，张口想咬；两个人惊视，皱眉不悦。伶人家有个孩子，年纪虽小却很机灵；双手扶着鞍，骑驴把他驮来。人物尊卑、面向背向都画得极其精妙，这种精妙在于用意。田翁丰年本来就应当取乐，又能教孩子勤读诗书。德泽滋润，赋税断绝，使我腹饱无忧，人人和乐。画工也画太平景象，谁愿意扰乱它，造成乱离？高生啊高生，你的妙笔不只是值得喜爱；看到这幅画，我更思念三代盛世。〔原文数字、纪年保留：三尺〕 寂照大师匣中收藏相国寺残破墙壁上的秋景画。京城车马众多，尘埃满天；一见到这幅妙画，心目顿时开朗。深山老树，秋意静寂而苦寒；雾气浓重，群峰埋没行人；骑着跛驴，怎么也打不动，令人懊恼忧愁。寒雨降临，山崖平缓，道路转折；笔力突然中断，却仍未尽，令人空自徘徊。为什么剥蚀残损只剩一尺，还要用锁锁好，放进大箱，胜过美玉？大师说：“从前这是殿堂上的墙壁，治平年间大水，其他部分都毁坏了。”正像卢仝的玉碑子，在半路上扑折，令人悲哀。玉碑折断便无用了，这幅画虽有残缺，仍然可以裁取。你没看见山前道路漫长，不只是忧虑风雨；前有毒蛇，后有猛虎，磨牙翘尾，藏在深坞。圣人惶惶然感叹人生如逆旅，画工的用意并非没有补益。并非没有补益，可谁相信呢？门外纷纷都是夸耀轻裘肥马的人。泗水雍秀才画草虫 蜻蜓飞翔，水蝶扑花；螳螂捕蝉，蜜蜂追逐，嗡嗡营营。青蝇争食腐烂的饭粒，蚱蜢跳跃着沿草芽而行。等我死后骨头腐朽，恐怕再也看不到这样的画了。雍子的笔力老到，谁还能在卷上增添什么？打开时怕它们飞走，合上时又怕遮住它们；用绨帛包裹珍爱，外出还要随车携带。何况您的才力日益清敏，为什么不放手画龙蛇？画得龙蛇逼真，仿佛要腾跃而起，出入天地，藏身烟霞。感谢冲雅上人惠赠草书 上人胸中包藏美玉般的才华，醉眼斜视，在冰绡上临写。墨池顷刻间翻起波澜，虬龙一条条垂挂云间，摇曳矫健，仿佛可以攀援。霹雳轰鸣，斧声震动；电火飞腾，章法如暴雨冰雹漫天。洞中恐惧，地轴掀动，白沙纵横，鼍鼋倒伏；屋漏壁折，这些又哪里值得一提！鸟儿惊慌飞出树林躲避弹丸，忽高忽低，腾跃伸展长翰；朽木仿佛将折，枯藤纠结攒聚，逸兴一起便不顾长毫笔干。宾客像墙一样围观，哪里知道白垩已经沾满我的鼻端？黄金按斗计，珍珠在盘中滚动；几个字也卖不出去，尤其难得。你曾喜爱我谈说玄理，于是为我落笔，写满纸幅。张旭、怀素已经过去了，令人叹息；上人的书法无人能比。
谢钟离中散惠草书丈人行草，天下无体，兼众善，精神俱少。年弄翰今悬车，一幅不博千明珠。墨池翻澜化鲸鱼，老木半折倾藤枯。霜天一阵来雁鹜，荒陂数防眠鸥鳬。换鵞瘗鹤虽已矣，折钗劒舞成须防。心通造化乃神速，伯英懐素真其徒。迹来作我醉吟赞，宝藏二妙归江湖。要将垂法数百载，摩挲青玉亲传模。丈人善吟仍善奕，名誉岂止专能书。名誉岂止专能书，皎如浩雪盈氷壶。谢蒋颖叔惠澄心纸李氏三世皆名书，古今笔法，谁能如澄心堂中畜妙纸？敲冰捣楮，惟恐麄。当时文物称第一，敎勑往往亲涵濡。赫然真龙跃中国，僭迹甘就雷霆诛。论功行赏尽金玉，唯有此物多赢余。流传既久，乃珍絶一轴，不换千明珠。乐安御史辄寄我二十五幅，无纎污，却疑织女秋夜醉，素段割裂天所须。又如美玉才出璞，莹采射目争阳乌。文章未到二王，法宝纸谩对明窓铺廷珪煤麝铜雀瓦，气象嵂兀尤相于。坐思厚贶，欲为报累旬，安得论锱铢？况君才力似韩愈，尽当返赠诛奸防。谢余干陆宰惠李廷圭墨集仙昔与文忠游，文采声鸣，喧九州。鲲鹏未化，忽塌翼；地老天荒，云海幽。箧中尝秘上赐墨【仁宗所赐李廷珪墨】紫金泥印，双脊虬，名题廷珪，姓氏李。此物未省何年留，纹如坚犀，刮不动，铿铿触砚，苍烟浮蜀牋，洒落黒胜漆。欲论所直，真难酬。麟儿字法，肖家学，珍绨宝匣，深藏收，并刀截断，辄分我。始信明珠今暗投，嗟予吟笔名已阁，辨舌倒卷，刚肠柔。书陈北阙上，印绂志乐，南亩亲耡耰。得君赐墨竟安用，捧翫反覆増予羞。况君緑发，眸子莹，才业自副朝廷求，研磨煤麝染谏草，扶挝世病苍生瘳。名成功遂取上笏，世阀光熖垂千秋。莫如老钝黙将死，再拜谢贶长江头。谢李公择惠妙墨二饼南山来松节，北山割麝脐，烧烟扫煤和【去声】胶漆，篆记嵗月，形蛟螭，集贤学士久珍玩。云初得自扶桑枝【李得于宗室】张翁所作又精絶，磨刮不动，犹坚犀。邺台古瓦，汲水试黒云，随手生冰池。况君学术老益富，六经秘法穷无遗，明窓静几列毫楮，而与此物真相宜。草▯着就，垂万世，忠厚自任，陈安危。嗟予吏役久零落，至宝暗赠宁非痴。呜呼，大禹已往不复见，一尺浑厚疑▯圭。谢王公济节推惠砚歙溪之仙洗山，骨一轮琢出秋潭月，摩挲清润无纎痕。不学寒光有时缺，玉川辄莫忧。虾蟇纵尔觜吻，何由齧隂天？着手泉脉生三伏，临之水【去声】炎热。又如明镜当晴窓，对面森森数毛发。端江品格直顽贱，邺台片段多皴裂。中山有客先得之，獬豸峩冠为忠血，窜身南过洞庭湖，覆舟几葬蛟龙穴。君今赠我诚谓何？自愧闲官非补阙，松烟和漆法廷珪，玉兔长毫妙诸葛。敲冰捣楮出乌田，四物收藏岂虚设？乾坤俯仰存赤心，诛贬奸防佑臣节。独刋五传扶春秋，肯趁时文校工拙？更衰更老心更坚，与砚相将不仓卒。谢方彦徳奉议惠罗文砚歙溪古源，凿龙尾，一片寒冰莹无比。珍绨藏，防知几年？赠我题诗草堂里。骊珠失色，悲暗投。再拜置之枯木几。砚兮不似在君家。捧来自有纎纎指。中秋泛月至歴阳访太守孙公素。中秋挐轻舟西泛，采石月初疑擢碎冰壶，冰又如飞度雪山，雪若非身世出尘寰，底事清光透毫发？袁宏、谢尚久磨灭，含情欲就，何人説？歴阳太守孙公素，竹冒寒霜，松屈铁，昔从赤县守仪真，再生天门，请符节。紫皇诏长鸡笼仙，惠浃春阳，威凛冽，开仓出粟赒民饥，夜户不扄，无窃发。咄哉，此事安足论！斯人自养班夔卨，且闻兵厨酝浓酒，桂子秋香，月中有，请君置我三百杯，我为君吟一千首。垆锤七窍完混沌，能使頽龄遂长久。饥横镆鎁鲙鲸肉，渴引明河倾北斗。凭谁为问陶渊明，胡为种菊仍栽栁？岂如永夜无纎云，江光月色铺黄银。唤取三千珠履客，陶然一饮情无垠。刘项输赢亦安在？笑杀今宵月下之醉人。二月十一日，倪倅敦复小园留饮。残梅零落，同寒啄。屏翳忍驱斜雨来，蒙蒙防滴，夜连晓。园馆寂寞，生青苔。墨云四卷，山露碧。日毂照耀，天衢开。妖桃映竹烟，酩酊细栁拂水风，徘徊。倪公要我共行赏，小亭草草排樽罍。盈筐菊芽青玉软，满盘鲚缕红丝堆。兴来一笑且为乐，春光半被莺啼催。百年已往五十八，借问余生真可咍。平原豪客散烟雾，东山舞妓埋蒿莱。眼前不肯饮五斗，身后安能倾一杯。和州连云观留题呈太守王纯父「
译感谢钟离中散惠赠草书 丈人的行书草书，天下没有固定的体式，兼收众家长处，精神气韵都充足。年近老境，提笔至今，已经悬车归隐；这样一幅作品，价值胜过千颗明珠。墨池翻起波澜，化作鲸鱼；老树半折，藤蔓倾斜枯槁。霜天中一阵雁鸭飞来，荒陂上几处眠着鸥凫。换鹅、瘗鹤的旧事虽已过去，折钗、舞剑的姿态也都融入其中。心灵通达造化，所以神速；伯英、怀素确实是他的同类。墨迹传来，使我作醉中吟赞；把这两件珍品收藏起来，归于江湖。应当让它们成为数百年流传的法式，亲手摩挲青玉，传摹学习。丈人善于吟诗，也善于下棋，名誉哪里只是专擅书法？名誉哪里只是专擅书法？光洁如浩荡白雪，满盛在冰壶之中。感谢蒋颖叔惠赠澄心纸 李氏三代都以善书闻名，古今笔法之中，谁能比得上澄心堂所收藏的妙纸？敲冰一般捶打楮皮，只怕稍微粗糙。当时的文物被称为天下第一，诏敕往往亲自浸润其中。真龙赫然跃入中国，僭越的踪迹甘愿接受雷霆诛罚。论功行赏全都赐予金玉，只有这种纸更显富余。流传久远以后，珍贵绝伦；一轴纸便不换千颗明珠。乐安御史特意寄给我二十五幅，没有一丝污点；又像织女在秋夜醉后，把天上的素绢割裂下来。又像美玉刚刚从璞石中取出，晶莹光彩射人眼目，和太阳争辉。我的文章还没有达到二王的境界，这法宝般的纸却徒然铺在明窗前；廷珪墨、麝香、铜雀瓦，气象高峻，尤其相称。我坐着思念这厚重的赠礼，想报答了数十天，哪里能计较分毫价值？何况您的才力像韩愈一样，应当把它全部用来回赠、诛除奸邪。感谢余干陆宰惠赠李廷珪墨 集仙从前曾和文忠交游，文采声名震响九州。鲲鹏还没有变化，忽然折断翅膀；天地衰老荒芜，云海幽深。箱中曾秘密收藏皇帝赏赐的墨【仁宗所赐李廷珪墨】；墨上有紫金泥印，双脊如虬龙，题名廷珪，姓李。这件东西不知何年留下，纹理像坚硬的犀角，刮也刮不动；敲击砚台铿铿作响，苍黑烟气浮在蜀纸上，洒落的墨色比漆还黑。要论它的价值，实在难以酬答。麟儿的字法，肖似家学；珍贵绨帛和宝匣，深深收藏；又用并刀截断，特意分给我。此时才相信明珠如今竟然暗投；可叹我的吟笔声名已经搁置，能言善辩也反而倒卷，刚直的心肠变得柔弱。写奏章陈述于北阙之上，印绶表明志向和乐；亲自到南亩耕耘。得到您的赐墨，究竟有什么用？反复捧玩，反而增加我的惭愧。何况您年华正盛，眼眸明莹，才业正符合朝廷所求；研磨煤墨麝香，书写谏草，扶持并医治世间弊病，使苍生痊愈。功名成就之后取上朝笏，使世代门阀的光焰垂耀千秋。哪里像我这样老朽迟钝，只能默默等死；在长江之头拜谢您的厚赐。感谢李公择惠赠两锭妙墨 南山取来松节，北山割下麝脐；烧烟扫煤，和胶漆调制；用篆字记下年月，形状如蛟螭。这是集贤学士长久珍爱的玩物。听说最初得自扶桑枝【李氏从宗室所得】，又是张翁所制，精妙绝伦；磨刮不动，像坚硬的犀角。用邺台古瓦砚，汲水试磨，黑云随手生成冰池。何况您学术深厚，年长而更加丰富，六经秘法无所不穷；在明窗静几前陈列笔墨纸张，和此物实在相宜。写成《玄》篇，流传万世；以忠厚自任，陈述国家安危。可叹我长期被吏役牵累而零落，至宝暗中相赠，难道不是痴心？唉，大禹已经远去，再也见不到了；一尺浑厚的墨，仿佛玄圭。感谢王公济节推惠赠砚台 歙溪的仙人洗山，取山骨琢成一轮秋潭明月；摩挲起来清润无一丝瑕痕。不学寒光有时亏缺，玉川子不必忧愁。即使虾蟆张开你的嘴，又怎么能咬住阴暗的天空？一拿在手里，泉脉仿佛在三伏天涌出；临近它时，连水都觉得炎热。又像明镜放在晴窗前，对面的人眉毛头发都照得森然可数。端江砚的品格直而顽劣，邺台砚的残片多有皴裂。中山有位客人先得到它，戴獬豸高冠，以忠诚热血自任；后来逃身南渡洞庭湖，覆舟几乎葬身蛟龙之穴。您如今把它赠给我，究竟是什么意思？我自惭只是闲官，不能补阙；松烟和漆采用廷珪之法，玉兔长毫效法诸葛。敲冰捣楮制成纸，乌田墨、砚、笔、纸四物收藏，难道是虚设？俯仰天地之间保存一颗赤心，诛除贬斥奸邪，辅佑臣节。独自刊定五传以扶助《春秋》，岂肯追逐时文，比较工拙？我越来越衰老，心志却更加坚定；将与这方砚台相伴，永不仓促离弃。感谢方彦德奉议惠赠罗文砚 歙溪古老的源头，凿取龙尾石；一片寒冰般晶莹，无与伦比。用珍贵绨帛收藏，不知已经多少年？您题诗赠给我，放在草堂之中。骊龙之珠失去光彩，悲叹明珠暗投。我拜了两拜，把它放在枯木几上。这方砚啊，并不像在您家中那样；捧来时自有纤纤手指相持。中秋泛舟赏月，至历阳拜访太守孙公素。中秋驾一叶轻舟向西泛行，采石的月亮起初仿佛从冰壶中擢出碎冰；冰又像飞越雪山，雪若不是超脱尘世之身，怎么会有清光穿透毫发？袁宏、谢尚早已磨灭，满怀情意想要接近他们，又有谁来诉说？历阳太守孙公素，竹子冒着寒霜，松树弯曲如铁；昔日从赤县出守仪真，后来再次登上天门，请得符节。紫皇诏命鸡笼仙人，恩惠如春阳普及，威严凛冽；开仓发粟，周济饥民；夜间门户不闩，也没有盗窃发生。唉，这件事哪里值得一提！此人自当修养自己，成为班固、夔、皋陶一类的人；且听说兵厨酿有浓酒，桂子散发秋香，月中也有桂树。请你给我斟三百杯，我为你吟诗一千首。用炉锤炼去七窍，恢复混沌，便能使衰老年命得以长久。饥饿时横握镆鎁，切食鲸鱼肉；口渴时引来银河，倾尽北斗。凭谁去问陶渊明，为什么还要种菊栽柳？哪里如同长夜没有一丝云，江光月色铺成满地黄银。唤来三千珠履客，陶然共饮，情意无边。刘邦、项羽的输赢如今又在哪里？笑煞今夜月下的醉人。二月十一日，倪倅敦复在小园留我饮酒。残梅零落，和寒鸟一同啄食。屏翳忍心驱来斜雨，蒙蒙细滴，从夜里一直延续到清晨。园馆寂寞，长出青苔；墨云四面卷来，山色露出碧青。太阳车光芒照耀，天路敞开。妖艳桃花映着竹烟，微醉中细柳拂过水面，风吹来，令人徘徊。倪公邀请我一同游赏，便在小亭草草摆开酒樽。筐中盛满青玉般柔嫩的菊芽，盘中堆着红丝般的鲚鱼片。兴致来时姑且一笑作乐，春光已被莺啼催促。百年已经过去五十八年，试问剩下的生命，实在可笑。平原豪客已经散如烟雾，东山舞妓也埋入蒿莱。眼前若不肯饮下五斗，死后哪里还能倾饮一杯？《和州连云观留题》呈给太守王纯父
连云之观何寥廓？碧瓦危侵天，一角深排柱础，贯九江返，挂帘钩吞五岳。风樯北去，烟溟溟；雁阵南飞，秋漠漠。白衣毎从栏下囘，金盆正在檐前落。蔡公书榜妙入神，劒防纵横挫予槊。主君自是蓬莱仙，分符暂与民同乐。卷舒当为天下霖，一钓能令六鼇跃。滕王庾亮尔何人？囘视规模太平削。我从姑孰飞轻舟，欲陪珠履登斯楼，与公酣歌相献酬。兰亭俗饮安足求？手摇麈尾排斗牛，为君千载扬风流。谢歴阳王守惠新酿卓荦英才，歴阳守，年来不得音书，久隔江，知我岩户寒，赤泥封送兵厨酒，碧玉壶黄金斗，雪树云峯作宾友，为君一醉歌阳春，空山霹雳龙虵走，只愁君返紫皇家，西望连云谩搔首。寄歴阳张宗孟隠士歴阳张君，心好古。冰不为寒，蘖非苦。我欲见之，波浪阻。安得邻巢接飞羽？百年营营，竟埋土。进退趦趄，亦何补？今嵗秫田收几亩，烂醉髙吟，余不数。送余秘校苍山冻云犹未消，君骑瘦马来，飘飘入门。下马与我语，琅琅满室鸣。箫韶一官初得，遭猛守十年，困辱朱颜凋。恨无田园即长往，醉卧白日歌唐尧。去干斗粟活妻子，谁念尘滓污琼瑶？相逢太息不能已，解衣贳酒愁魂消。红梅零落雪霜洗，苍雁蹭蹬狐狸蹻。男儿功名顾有命，太公七十方渔樵。否极泰来如覆手，濶步自此凌烟霄。侧闻丞相开东阁，肯使斯人重折腰。
青山集卷十一
译连云观多么空旷高远！碧瓦高耸，几乎侵入天空；一角深深排列着柱础，贯通九江，回转的帘钩仿佛吞下五岳。风帆向北而去，烟雾迷蒙；雁阵向南飞行，秋色寥廓。白衣人常常从栏杆下回望，金盆般的太阳正从屋檐前落下。蔡公题写榜书，妙入神境；剑锋纵横，挫折了我的长矛。主人本是蓬莱仙人，暂时手持符节，与百姓共同欢乐。云气卷舒，当为天下降雨；一竿垂钓，便能使六鼇跃起。滕王、庾亮算什么人物？回头看，这里的规模足以压倒太平时代的建筑。我从姑孰乘轻舟飞来，想陪着佩珠履的人登上这座楼，和您酣歌酬饮。兰亭那种世俗饮宴哪里值得追求？手摇麈尾，排遣斗牛之间的气象；愿为您传扬千载风流。感谢历阳王太守惠赠新酿的酒 卓然出众的英才，历阳太守，多年来音书不通，久与长江相隔；知道我住在岩户中寒冷，便用赤泥封好，送来兵厨酿的酒。碧玉壶、黄金斗，雪树云峰都作陪客；为了你一醉，歌唱《阳春》。空山中霹雳震响，龙蛇奔走；只怕你返回紫皇身边，我向西望着连云观，徒然搔首。寄给历阳张宗孟隐士 历阳张君，心中喜好古道。冰并不因为寒冷而改变，树木的嫩芽也不以苦涩为苦。我想见他，却被波浪阻隔。怎样才能使邻近的巢穴相接，让鸟羽彼此飞来？百年忙碌经营，最终都埋入泥土。进退迟疑，又有什么补益？今年秫田收了几亩？只管大醉高吟，其余不必计算。送余秘校 苍山上的冻云还没有消散，你骑着瘦马飘然进入我家门。下马和我交谈，清亮的声音充满屋室。刚得到箫韶般的官职，却遇到凶猛的太守；十年困辱，使红颜凋残。只恨没有田园可以立即归去，醉卧白日，歌咏唐尧。为了谋求斗粟养活妻子，谁会想到尘俗污损美玉？相逢后长叹不止，解衣典酒，消解愁苦魂魄。红梅零落，经雪霜洗涤；苍雁困顿，狐狸在旁蹿跳。男儿的功名本来各有命运，姜太公七十岁才开始做渔樵。坏到极点便会转好，正如翻手之间；从此阔步高登凌烟阁。听说丞相开东阁招贤，难道肯让这样的人再次折腰？《青山集》卷十一