青山集卷十 宋 郭祥正 撰
宣城之人张待举，髙才未得见明主，强将樽酒娯天真，犹得狂名落寰宇。陶陶复陶陶，意气蛟龙豪。沧溟岂是逺，银汉不为髙。路逢郭子陵，阳津平生未识，如故人相欢，握手辄大笑，共访瑶池寻玉真。天门夜义，识虑恶为，我无钱谨闗钥。兴阑却驾彩云归，别入红窓共君酌。醉来兀兀乘扁舟，长溪水碧芙蓉秋。愿逢万丈龙须席卷，取明月归玉楼。赠彭明微判官昔谒公家贤侍郎，一见许我能篇章，俸粳兵酒，屡持送，时时解榻令登堂。今喜清风传令子，回首亨衢，脱双屣北堂，归养太夫人，水陆珍羞称甘，防深沈大第蟠蛇鳞，儿孙蓝绶何诜诜。有时宴喜列宾客，洞房粉黛桃花春，玉指纎纎拂弦索，轻云凝碧罗衣薄，主人快意妾争妍。松上女萝知有托，君不见景太傅杀身本为功名误，又不见张舍人朝为近侍夕为民，古来宠辱亦如此，安用浮云纒此身？爱君进退真得所，不负青春领歌舞。我方两鬓扑黄尘，梦寐江南思旧土。别君去将拂衣，扁舟若渡歴阳月，愿聴新歌酩酊归。赠陈嫩散嫩散翁，何怪竒！形容磊落，似元亮；情性孤髙，如伯夷。灵台莹彻，轩辕镜，妍丑黙辨毫与厘。生涯只寄一壶酒，万事掉头予弗知。或乗烂醉説儒佛，风云坐腾蛟螭。显晦自任不可测，头角变化将有时。惊人一鸣冲天，一飞岂能龊龊事小隠？尧舜君臣方有为，▯散勿▯散！石渠金马须翁来。赠舒州李居士【惟熙】李居士存心最慕韩伯休，州城卖药不二价。世人求我，我何求？顔如渥丹，眼如漆，和气酣酣吐朝日。偶来握手为一言，照尽五脏平生疾。箧中自取三粒丹，瘦骨坐使春阳还。便当投印弃冠带，与君海上巢名山。深锄茯苓酿酒，极饮形体可长久。乘槎鼓枻入云涛，醉放一丝携六鼇。谢杜倅职方兼简汤史君李白昔游宣城时，谁为太守？贤相宜掣铃，交通唤六博。壮哉意气凌虹霓，北望楼髙气象古，遗风余思犹依依。我来正值青春半，杂花烂笑，禽争飞，轻烟缭绕淡白日，细风荡漾吹游丝。髙楼帘卷邻袖出，百尺栏干横酒旗，银鞍白马不知数，龙筝凤管相追随。杜陵逺，孙驾别乘，恩威得所，名声驰。华堂重搆唤宾客，风前共倒黄金巵。我为下客最疎放，辱君许可能文词，死生夤缘释氏説，但觉时换名姓非。寄言太守勿感慼，共对佳人花下迷。莫敎流水落花去，空闻暮雨哀猿啼。谢刘察推【莘老丞相】秋风吹霜，入松柏，虚谷声遥寒刺刺。月华正髙，星宿稀。独鹤不鸣，觜插翼。是时夫子为我吟逸调，雄才世无敌。十年学诗，自谓豪。一日逢君，有慙色。恍疑醉梦大帝家，宝藏珠楼不知极。蟠桃结实九重春，金银琅玕万林直。须防收拾到平淡，雨洗髙峯増老碧。又如摩诘畵思精，一幅霜绡数拳石。鬼神怪变露形状，天地英华发胸臆。我家江南谢眺山，山深流水长潺潺。猕猴摘果趂不去，白云常在衣裳间。断无车马送尘土，独与猿鸟期追攀。一杯有酌醉复醉，万虑不到闲中闲。欲邀君去咏此景，愿窥巨笔追扬班。其余功业未足数，天马安得趋尘寰。谢东城练尉我闻武夷山乃是神仙府，灵丹插峭，慰异骨，留深坞。有时风髙月色静，天乐琤淙散天宇，飘飘秀气钟为人，往往声名迈前古。练君头角杰然奇，少年折桂登云梯。陆机才华恨羞涩，相如词调慙支离。青衫一命东城尉，能使斯民歌恺悌。鸾凤肯与鸡鹜争，万里云霄终自致。东城烟水秋茫茫，览古髙吟应断肠。白蛇血溅赤龙劒，八千子弟同时亡。而今战处无青草，庙门斜掩狐狸老。羣巫请雨摇镮刀，滴沥椒浆荐苹藻。力拔山兮安在哉？丹青壁画空尘埃。因君吟想不能已，孤雁一声山月颓。谢淮西呉提举【子中】瘦马徐行三百里，扑扑黄尘，眼双眯，手携簿法趋使台，惟恐瑕玼烦摘指。蓝衫慼慼，走廊庑与坐抚循，颜色喜，琅琅先诵荆州吟。醉来捉住鲸鱼尾，如今无复气凌云【阙】首低徊逐泥滓，须防又忌按察尊。罗列壶觞瞰池水，圆荷翻风，碧玉软，幽鹭得鱼团雪起。正当烦暑浩如秋，更聴髙谈清入髓。君臣防合前世无，朝廷万事图新美。甲花照日御营寒，敌命悬丝朔风里。自嗟虽老力未衰，命未遇，知甘摈死南山射虎竟残年，不得封侯亦徒尔。感君欲引西江波，涸辙行将脱蝼蚁。功名成就须报恩，莫道江南无壮士。仲春樱桃下，同许损之小饮，因以赠之。
译宣城人张待举，才华很高，却还没有得到明主召见；只好勉强举杯，以酒自娱，仍然赢得狂士之名传遍天下。快乐啊，快乐啊，意气像蛟龙一样豪迈。沧海哪里算遥远，银河也不算高不可攀。路上遇到郭子陵，阳津平生从未相识，却像故人一样欢喜相逢，握手便大笑；共同访问瑶池，寻找玉真。夜里天门开合，识见和思虑反而令人厌恶；我没有钱，谨慎地关闭关钥。兴尽后驾着彩云归去，另入红窗，和你共同饮酒。醉后摇摇晃晃乘一叶扁舟，长溪碧水映着秋日芙蓉。愿遇到万丈龙须席卷而来，取下明月带回玉楼。赠彭明微判官 从前拜访您家那位贤能的侍郎，他一见我便认为我能写文章；俸禄中的粳米和军中酒，屡次拿来送我，时时为我安排坐榻，让我登堂。如今欣喜清风传到令郎身上；回头看他走上通达的大路，脱下双鞋到北堂，回家奉养太夫人；水陆珍馐都称得上甘美，深沉的大宅盘曲如蛇鳞，儿孙佩蓝绶，成群而来。有时设宴欢聚，宾客列坐；洞房中的粉黛如桃花春色，纤纤玉指拨动弦索，轻云般的碧罗衣裳薄透；主人称心快意，姬妾争相争妍。松树上的女萝知道自己有所依托。你没看见景太傅杀身，本来是被功名耽误；又没看见张舍人早晨还是近侍，晚上就成了平民？自古宠辱就是这样，何必让浮云缠住此身？我喜爱你进退都真正得当，没有辜负青春，领受歌舞。我如今两鬓沾满黄尘，梦中仍思念江南故土。辞别你将要拂衣而去；若扁舟在月下渡过历阳，愿听新歌，酩酊大醉而归。赠陈嫩散 嫩散翁，何等奇异！仪表磊落，像陶元亮；性情孤高，如伯夷。心境明净透彻，像轩辕镜，默默分辨美丑，毫厘不差。一生只寄托于一壶酒，万事都掉头不问。偶尔乘着烂醉谈说儒家、佛家，风云仿佛坐间腾起蛟螭。显达或隐晦全凭自己，变化莫测，头角终将有显露之时。一声惊人的鸣叫便冲上天空，一飞而起，岂能拘拘于小小的隐居？尧舜般的君臣正有所作为，嫩散啊，嫩散！石渠、金马都等待您到来。赠舒州李居士【惟熙】李居士存心最仰慕韩伯休，在州城卖药，从不欺瞒价格。世人来求我，我又求什么呢？面色如涂丹，眼睛黑亮如漆，和煦之气充盈，像吐出朝阳。偶然来握手说一句话，就能照见并治愈五脏一生的疾病。从箱中取出三粒丹药，瘦弱的骨骼顿时恢复春阳般的生机。就应当投下官印，抛弃冠带，和你到海上名山筑巢。深挖茯苓来酿酒，尽情饮用，使形体得以长久。乘木筏摇桨进入云涛，醉中放下一根钓丝，携取六鼇。感谢杜倅职方，并简问汤史君 李白从前游宣城时，谁做太守？贤相适宜摇铃传令，交游之中呼朋博弈。意气壮盛，凌驾虹霓；向北望去，高楼气象古朴，遗风余思仍令人依依。我来时正值春天过半，杂花灿烂欢笑，禽鸟争相飞翔；轻烟缭绕，淡淡日光，微风荡漾，吹动游丝。高楼帘子卷起，邻家衣袖探出；百尺栏杆横挂酒旗，银鞍白马不知有多少，龙筝凤管相互追随。杜陵相距遥远，孙公任别乘，恩威得当，声名远播。华堂重新修建，招请宾客；春风中共同饮尽黄金杯。我作为末座客人最为疏放，承蒙您允许我写文章。生死因缘是佛氏之说，只觉得时光更替，姓名也已不同。寄语太守不要忧伤，共对佳人，在花下沉醉。不要任流水带走落花，徒然听暮雨中哀猿啼叫。感谢刘察推【莘老丞相】秋风吹来霜意，进入松柏之间；空谷中声音遥远，寒意森森刺骨。月色正高，星宿稀疏。孤鹤不鸣，把嘴插入翅膀。当时先生为我吟诵高逸的曲调，雄才一世无敌。我学诗十年，自以为豪迈；一天遇见您，顿时面有惭色。恍惚像醉梦进入大帝之家，宝藏珠楼无穷无尽。蟠桃在九重天的春日里结果，金银琅玕直入万林。只怕最终收束归于平淡，雨水洗过高峰，更增添苍老的青色。又像王维构思精妙的画作，一幅霜绡上只有几拳山石。鬼神般的奇异变化显露形状，天地精华从胸中迸发。我家在江南谢眺山，山深水长，潺潺不绝。猕猴摘取果实，怎么赶也不离去；白云常常缭绕在衣裳之间。绝无车马送来尘土，只有和猿鸟约定相互攀援。一杯接一杯，醉了又醉；万般忧虑都到不了清闲中的清闲。想邀请您来吟咏这番景色，愿观赏您的巨笔，追随扬雄、班固。其余功业不足挂齿，天马哪里能够奔赴尘世？感谢东城练尉 我听说武夷山是神仙府第，灵丹插在峭壁，抚慰奇异之骨，留在幽深山坞。有时风高月静，天乐铿锵，散遍天空；飘飘秀气凝聚成人，往往声名超过前古。练君才气卓异，少年时便折桂登上云梯。陆机的才华也恨自己羞涩，司马相如的辞调也惭愧于支离。身穿青衫，任一命之职做东城尉，却能使百姓歌颂和乐仁厚。鸾凤哪里肯与鸡鸭争竞，万里云霄终究会自求显达。东城烟水在秋日里苍茫，览古高吟，想来应当断肠。白蛇之血溅在赤龙剑上，八千子弟同时灭亡。如今战场上连青草也没有，庙门斜掩，狐狸已经老去。群巫请雨，摇动环刀；滴滴椒浆，献上蘋藻。力能拔山的豪气如今在哪里？丹青壁画徒然蒙尘。因为你吟咏追想不止，孤雁一声，山月渐渐坠落。感谢淮西吴提举【子中】骑着瘦马缓缓走了三百里，黄尘扑面，双眼眯起；手里拿着簿册，赶往使台，只怕一点瑕疵就劳烦您指摘。穿着蓝衫，忧惧不安，走过廊庑，又坐下来接受抚慰；看到您的脸色喜悦，便朗朗背诵《荆州吟》。醉后曾抓住鲸鱼尾巴，如今再没有凌云的气概【缺】低头徘徊，追逐泥滓；只怕又触犯按察尊长。摆列酒壶酒杯，俯视池水；圆荷翻动于风中，柔软如碧玉；幽鹭捕到鱼，像团雪一样飞起。正当酷暑烦闷如海，听您高谈，清意直入骨髓。君臣相合，前世也未必有；朝廷万事都谋求革新美善。甲花映日，御营中寒气逼人；敌人的命运悬在一线，处于朔风之中。自叹虽然年老，力量却未衰；只是命运未遇时，甘愿被摒弃，像南山射虎的李广那样终老，不得封侯也不过如此。感激您想引来西江之水，使我这条干涸车辙中的小鱼将要脱离蝼蚁之困。功名成就后必须报答恩德，不要说江南没有壮士。仲春时节在樱桃树下，与许损之小饮，因此赠诗给他。
君不见，古人悲歌愁杀人。一片花飞减却春，径须沽取就花饮，暂时烂醉陶天真。借令黄金大于斗，岂买人间百年寿？但愿青春永不归，更得沧溟化浓酒，朝酌弗干，暮倾弗竭。东向浮桑采日枝，西入瑶池浴明月。枯桐三尺安足弹，重华去矣，薰风寒。夷齐耻食首阳粟，屈子徒佩潇湘兰。噫吁嚱哉！贤与愚同归一死，胡为乎共君极饮且烂醉？指防世路皆虚无，许损之尔，为我满斟，我为尔髙吟。相逢莫恨晩结交贵知心。坐看南山一片雾，忽成千里万里之春隂再游花山去年来时春未归【阙】老枝今日重来春已去，秀叶茂宻藏黄鹂。山家景物新，换故世事尘埃朝复暮。白头迤逦谢轮蹄，青塜绵联老狐兔。令人归兴如浮云，早向江山乐贱贫。不须访道赤松子，朗爱鲈鱼并紫莼。酬蔡尉秘校环峯雨过烟岚披，君醉兀兀骑驴归。明朝大字送满箧，乃是醉扫琅琊诗。阳冰篆笔昔未有，铁索礧碨纒蛟螭。禹偁八咏不足数，永叔烂浸镌瑶碑。山光水润洗出大古色，更后敢作知为谁。爱君胆大少且鋭，搀剔缺漏笔补之。飘然一别今七载，取读往往生光辉。宁知流落尚为尉，潇湘邂逅令人嚱。又致新章溢编楮，遣仆买酒烹黄鸡。伊予齿发更衰落，固异往昔相逢时。举杯未尽辄醉倒，跟吻虽强难扶持。人生老去百无益，谈新忆故惟伤悲。劝君休吟亦勿饮，橛株拘坐真忘机。死生终始了为一，清风为我炎天吹。酬李从道太博秋水浸天，无表里间，帆已过三千里。鹦鹉洲前逢故人，往事新愁，还可纪。祖朝熙熙，民物好，长忆联车游五老。鸟啼花舞，送春归。倐忽官书满三考，从兹南北趋尘劳，往往遭嗤儿女曹。斗筲之禄，未能弃。囘首空羡严陵髙，相逢彼此惊迟暮。笔下琳琅冩心素，荷花十顷绕君家，岂是荒榛碍归路？悲歌不觉青衫湿。酒杯未满，愁先入。闻説明朝趋玉京，直节如今恐难立。公择鄂守学士三堂请雨庙门斜开，压江浦。红裳小巫未击鼓，太守焚香，令致词。愿驾苍龙作霖雨，三神鼎峙，名谓何？子胥、范蠡、马伏波。图经莫载，碑字减。忠魂血食应不讹。朝廷日夜传新令，辅弼贤良，元首圣。隂阳调燮，神相之忍，使斯民饥以病。酬魏炎秀才碧云暮合，庐山头，夜蛩声撼，乡园愁。忽然一见旧游客，贳酒不惜千金裘。髙谈稍聴吐胸臆，歘如野烧光难收。虎豹哀嗥走不彻，猎网四面，谁能搜？嗟予栗栗畏事者，兀坐视予劳双眸。主人欣欢，亟扫室，雁榻旋列，横霜秋。两溪倒碧，防明月，松窓左右，风飗飗。长篇赠我不可和，和声酸涩令人羞。
青山集卷十
钦定四库全书青山集》卷十一宋郭祥正撰长句古诗
魏中舎家藏王摩诘海风图只闻王公画山水，未识王公沧海图。魏侯矜夸：“我家有，取出十幅堂中铺。”谁知东海羣龙力，神妙能以一笔驱。洪涛翻天，雪成陇黑；分云雾藏空虚，髙低数寸，折万丈势。以意防无差铢，却嗟流传数百载，绢素何以当涵濡？王公之心壮，莫比其工。欲出造化初，惜哉已死不复得！怅望尽日将何如？魏侯魏侯，重藏秘直，恐变化成江湖。我歌不足，徒呜呼！
译你没看见古人悲歌，愁苦足以杀人吗？一片花飞落，春色便减少；赶快买酒，就着花饮，暂且大醉以陶冶天真。即使黄金堆得比斗还大，哪里买得来人间百年寿命？只愿青春永远不要归去，再让沧海化成浓酒，早晨饮不干，晚上倾倒不尽。向东到扶桑采摘太阳枝，向西进入瑶池沐浴明月。三尺枯桐哪里值得弹奏？重华已经远去，薰风也变得寒冷。伯夷、叔齐以食首阳山的粟米为耻，屈原白白佩戴潇湘兰草。唉！贤者和愚者最终都归于一死，为什么不和你尽情饮酒、大醉一场？看透世路全是虚无；许损之啊，请为我斟满，我为你高声吟咏。相逢不要怨恨太晚，结交贵在知心。坐看南山一片雾气，忽然化成千里万里的春日阴云。再次游览花山 去年到来时，春天还没有离去【缺】老树枝头；今日重来，春天已经过去，秀叶繁茂，藏着黄鹂。山居景物焕然一新，代替了旧日的尘世；世事从早到晚都在变迁。白头渐渐辞谢车马，青坟连绵，老狐野兔出没。使人归心如浮云，早早向着江山，安于贫贱而享乐。不必去访求赤松子学道，只喜爱鲈鱼和紫莼。酬答蔡尉秘校 环绕群峰的雨停了，烟霭山岚散开；你醉醺醺地骑驴归来。第二天送来满满一箧大字，原来是醉中挥扫的琅琊诗。李阳冰的篆笔从前世所未有，像铁索盘曲缠绕蛟螭。禹偁的八咏也不值得一提，欧阳永叔的文字浸润其中，仿佛镌刻在美玉碑上。山光水色洗出太古的风貌，后来的人又敢作什么，知道要归于谁呢？我喜爱你胆气豪大、年少而锐利，剔除缺漏，用笔墨补足。飘然一别至今七年，取来阅读，常常生出光辉。哪里知道你流落在外，仍然只是一个县尉；在潇湘偶然相逢，令人惊叹。你又送来新作，满满写在篇帙上，派仆人买酒，烹煮黄鸡。我年齿头发更加衰老，确实不同于往昔相逢之时。举杯尚未饮尽便醉倒，脚跟和嘴唇虽强自支撑，却难以扶持。人生老去，百事无益；谈论新事、追忆旧事，都只令人悲伤。劝你不要吟诗，也不要饮酒；像木桩一样拘坐，才是真正忘机。死生终始归于一体，清风替我吹过炎热的夏天。酬答李从道太博 秋水浸润天空，内外无边；帆船已经驶过三千里。在鹦鹉洲前遇到故人，往事和新愁，还可以记述。祖朝熙熙，百姓安乐；长久记得曾并车游览五老峰。鸟啼花舞，送走春天。转眼间官书已经积满，任满三考；从此南北奔走于尘劳之中，往往遭到儿女辈讥笑。斗筲般微薄的俸禄，还不能抛弃。回头只能空羡严陵的高风；彼此相逢，都惊叹年华迟暮。笔下琳琅，写尽内心情愫；你家周围有十顷荷花，难道荒草荆榛会阻碍归路？悲歌不觉使青衫湿透。酒杯还未斟满，愁绪先已涌入。听说你明日将奔赴玉京，只怕如今的耿直节操难以立足。公择鄂守学士三堂祈雨 庙门斜斜开着，压临江边。红衣小巫还没有击鼓，太守焚香，命人致词。愿神驾苍龙降下霖雨；三位神灵鼎足而立，他们的名字是什么？是伍子胥、范蠡、马伏波。图经没有记载，碑上文字也有残缺，但忠魂享受血食，应当不会错。朝廷日夜传下新的命令，辅弼都是贤良之臣，君主圣明。阴阳调和，神灵相助，怎能让百姓饥饿而患病？酬答魏炎秀才 碧云在傍晚合拢，笼罩庐山山头；夜里的蟋蟀声震动山野，勾起乡园之愁。忽然见到旧日游伴，便典当酒来饮，即使千金狐裘也在所不惜。听你高谈，稍稍吐露胸中情怀，突然如野火燃烧，光焰难以收束。虎豹哀叫，奔走不绝；四面张着猎网，谁能搜捕？可叹我这个战战兢兢、害怕惹事的人，只能呆坐着看你劳累双眼。主人欣喜，赶快打扫房屋；雁形坐榻旋即排列，横卧在秋霜之间。两溪倒映碧色，明月映照其间；松窗左右，风声飕飕。你赠我的长篇无法唱和，勉强和作，声调酸涩，令人惭愧。《青山集》卷十 钦定《四库全书》《青山集》卷十一 宋郭祥正撰 长句古诗 魏中舍家收藏王摩诘的《海风图》只听说王公善画山水，还没有见过王公的沧海图。魏侯夸耀说：“我家有一幅，取出十幅铺在堂中。”谁知道东海群龙的力量，神妙得能用一笔驱动它们。洪涛翻天，白浪如雪堆成山陇；分开云雾，藏纳空虚；高低不过数寸，却折叠出万丈气势。用意构思毫厘不差，却可叹流传数百年，绢素哪里承受得住海水般的浸润？王公的胸襟壮阔，无人能比他的技艺。他想表现造化初始的景象，可惜已经去世，再也无法得到这样的作品！整日惆怅远望，又能怎样呢？魏侯啊魏侯，应当重重收藏，秘密珍藏，恐怕它的变化会化成江湖。我的歌咏不足以表达，只能徒然叹息！