青山集卷八 宋 郭祥正 撰
南雄除夜，读老杜集，至「嵗云暮矣，多北风」之句，感时抚事，命为题篇。嵗云暮矣，多北风怒嗥，万里吹惊鸿。只今我亦在行旅，陟彼庾岭，临苍穹。霜寒不复瘴雾黑，酒贱颇得樽罍红。鼓角看看变新律，烛泪璀璀随残冬。一阶寄禄，百无补，白发又送年华终。鬼章虽获，万国贺防邉，未可旌旗空。中原将师谁第一？愿如卫霍皆成功。庙堂赫赫用耆旧，熟讲仁义安羌戎？我甘海隅食蚌蛤，饱眎两邑调租庸。呜呼！不独防子之国，杜陵翁牙齿半落，左耳聋。广州越王台呈蒋帅待制番禺城北，越王台登临，下瞰何壮哉！三城连环，铁为瓮，睥睨百世无倾摧。蕃坊翠塔，卓椽笔欲蘸河汉，濡烟煤。沧溟忽见▯风作，雪山崩倒，随惊雷。有时一碧渟万里，洗濯日月，光明开。屯门钲铙杂大鼓，舶船接尾。天南囘斛量珠玑，若市米担束犀象，如肩柴。越王胡为易驯服？陆生辩与秦仪偕，当时贡物竞何有？汉家宫殿今蒿莱，邦人毎逢二月二，熙熙载酒，倾城来。元戎广宴，命宾客，即时海若收风霾，羣心愈喜，召和气。百伎尽入，呈优俳。乐声▯▯，送妙舞，春色盎盎，浮樽罍。鬼奴金盘献羊防，蔷薇缾水倾诸懐。嗟余老钝，已茅塞，坐视珠履惭追陪。青蝇何知附骥尾，伯乐底事矜驽骀？番禺虽盛，公岂爱？亭亭自是岩廊材。千年故事冩长句，指画造化囘枯荄。昌黎气焰遂低缩，瓦砾未足当琼瑰。仙姿劝公莫妄想，元鼎久待调盐梅。蒲涧奉呈蒋帅待制菖蒲涧底生九节，流水遂作菖蒲香。安期服之已仙去，漫脱双舄留秦皇。秦皇杀伐自无度，年龄社稷何由长？蓬莱毕竟不可见，十祠千载聊相望。散发追之又无迹，后来诡谲传崔郎。至今正月二十五，城北夹道珠帘张。元戎要宾锤大鼓，老蛮献馔烧肥羊。倾城尽作蒲涧饮，美俗眷恋神仙乡。穿云丝竹度别浦，绕山金翠明残阳。我乘欵段到已晩，越台仅得参壶觞。公携大句使我读，冰澌戛齿清琅琅。张侯继作亦精敏，兰茝相倚传芬芳。却寻陈事考僭迹，死佗称帝，鋹称王。基山控海，恃逺崄。大明一出，旋消亡。岂如戴主効臣节，白骨虽朽忠名彰。只今神孙太母圣，天下击壤歌时康。佳期不邀墓中鬼，乐民之乐真循良。勒词苍崖告万古，蒲涧之防无淫荒。石屏台致酒呈蒋帅待制石屏台下，玉池水绕，岸石屏青，齿齿镌劖，初自人力成。一石十牛车，不起辇置，应须费万金。园囿森罗，供宴喜，苍藓昏埋，嵗月逺，脩防纒络，根相倚。刘鋹族氏已无余，此物犹存旧基址。曽经战鼓轰雷霆，屡对春风阅罗绮。老榕交隂不透日，客袂生寒，冰雪洗。小桥断处，栈梯连一线，崎岖劣容跬未知深窟藏龙虵。但见枯荷阁，蝼蚁摩挲题字，考前人名姓班班，少奇伟。请公椽笔赋大篇，歌颂永平诛僭，拟光焰，须令万丈长。一时行乐，何足纪。朝汉台寄呈蒋帅待制鹿入望夷，秦欲灭，真劒先流，白蛇血，尉佗椎髻，尔何为，漫占海隅，蛟蜃穴，祝融之符，天下归，岂假陆生三寸舌，千金装槖未为多，更上髙台拜尧阙，至今人説朝汉台，不知此地藏蒿莱，使君好事一登赏，譬若古镜初磨开，香炉烟生，石门晓，三山翠拥浮丘来，风松自作笙箫响，暮霞却卷旌旗囘，长空无碍，鸟无迹，人事宁须问今昔，琼浆且泛琉璃船，满眼夕阳留不得，登台何似登金门，烂吐文章侍君侧，愿公归作老姚崇，莫学江东穷李白。次韵和元舆待制后浦宴集三首。往嵗遭风洞庭浦，悔不携耡从老圃。昨日金城逢故人，万丈虹蜺思一吐。更在芙蓉池上，游桂枝为檝，木兰舟舞。妓相将櫂歌去，疑是西施浣纱处。皓腕翩翻雪藕丝，婉若游龙。或惊鹜，愿公对客少留连，早晩沙堤问归路。欲飞太白嫌秋暑，约我留连菊花圃【公诗有插尽黄花君上路之句】撷芳持酒聴君吟，氷丝轧轧呉蚕吐。只今且挈茗杯游沧浪，同泛采莲舟。君当复入玉堂去，为吾还思采莲处。叶间争看戏鸳鸯，花底谁曽爱鸥鹜。栁州烟岛自迷人员峤，方壶岂无路。谁为宓妃寻洛浦？且看芙蓉照秋圃，烂漫折随罗袖归，芬香忍对西风吐。官池不属野人游，画鼓喧喧驾鹢舟。宾从欣陪史君去，筵开正在红云处【谓之花岛】独携椽笔发清唱，老鹤昻藏映鸡鹜，敢辞倒载委篮舆。绛腊行行【音杭】夹城路。和懒散赠葫公葫公家在东园隅，世族蕃衍，今仍孤。平生嗜酒，少知者。请説懒散，提携初杖头，世界迷日月，豁然心地无榛芜。人人未饮，公辄醉。坐卧只与樽罍俱，革华开口泄上防，毛颖秃发非中书。贪官虽得，后乃辱智虑，可惜于身疎。岂如葫公泛沧海，不用鼓枻并乘桴。蓬莱顶上受玉液，酣酣至乐忘荣枯。刼火任灭，公未醒，不复愿进承明庐。承明侍宴尽金玉，君岂有意来相呼？魏武庙
译南雄除夕之夜，读杜甫诗集，读到“岁云暮矣，多北风”一句，感慨时事，抚念往事，命名为此篇。一年将要结束了，北风多么猛烈地怒吼，吹得万里之外的惊鸿也飞动。如今我也身在旅途，登上庾岭，面对苍穹。霜寒之中不再有黑色瘴雾，酒价便宜，颇能使酒樽中盛满红色美酒。鼓角声眼看就要随着新律改变，烛泪璀璨，随着残冬流淌。一阶寄禄官职，百无一补；白发又送走了一个年华终结。鬼章虽然已经擒获，万国都来庆贺边疆安定，但不可以让旌旗空自飘扬。中原将帅谁是第一？愿他们都像卫青、霍去病一样成功。朝廷显赫地任用老臣，熟练讲求仁义，使羌戎安定。我甘愿在海边吃蚌蛤，饱看两县调收租税。唉！不只是防守子午之国，杜陵老翁连牙齿也掉了一半，左耳也聋了。广州越王台呈给蒋帅待制。登上番禺城北的越王台，向下俯瞰，景象多么壮阔！三座城池环环相连，坚固如铁瓮，城上睥睨历经百世也不会倾覆。蕃坊的翠色佛塔高耸，仿佛卓立的笔尖要蘸取银河，濡染烟煤。苍茫大海忽然刮起飓风，雪山崩倒，跟随着惊雷。有时一片碧色铺展万里，洗涤日月，使光明敞开。屯门的钲铙夹杂着大鼓声，海船首尾相接。天南用斗量珠玑，像集市上用米担捆束犀角象牙，又像肩挑柴薪。越王为什么容易驯服？陆贾的辩才与张仪相同，当时争相进贡的物品又哪里去了？汉家的宫殿如今已长满蒿莱，本地人每逢二月二日，欢欢喜喜带酒而来，全城都来聚会。元帅大摆宴席，命宾客入座；当时海若收起风霾，众人的心情更加欢喜，召来和气。各种技艺全部登场，供优伶表演。乐声清越，伴送美妙舞蹈；春色浓郁，漂浮在酒樽之间。鬼奴用金盘献上羊肉，蔷薇花瓶中的水倾入众人怀中。可叹我年老迟钝，心窍已经闭塞，只能坐看贵客衣履，惭愧不能追随陪侍。青蝇哪里知道要依附骏马，伯乐又何必怜惜劣马？番禺虽繁盛，您难道真会留恋吗？您本来就是挺立于朝廷的栋梁之材。把千年的故事写成篇章，指点造化，使枯萎的草木重新萌发。韩愈的气焰也因此低落收敛，瓦砾不足以抵得上美玉。仙姿劝您不要妄想，元鼎年间早已等待您来调和盐梅。在蒲涧奉诗呈给蒋帅待制。菖蒲生长在蒲涧底下，节数达到九节，流水也因此带有菖蒲香。安期生服食它后已经成仙离去，只是随意脱下双鞋留给秦始皇。秦始皇杀伐本来就没有节制，年寿和国家社稷又怎么能够长久？蓬莱终究无法看见，只留下十座祠庙，千年以来姑且遥遥相望。披散头发追寻它又没有踪迹，后来有人诡异地传说是崔郎。直到今天正月二十五日，城北道路两旁张挂珠帘。元帅邀请贵宾，擂响大鼓；老蛮人献上食物，烧烤肥羊。全城人都来饮蒲涧水，眷恋这神仙之乡的美俗。丝竹声穿过云层传到水湾，绕山的金色翠色照亮残阳。我骑着缓步马到达时已经很晚，只能在越王台参与一场酒宴。您携带长篇诗作让我诵读，冰凌撞击牙齿，声音清脆铿锵。张侯接着创作，诗才也精妙敏捷；兰草和白芷相互依傍，传出芬芳。于是查考陈年旧事，考察僭越的遗迹：刘鋹自称皇帝，刘鋹称王。凭借山势控制大海，仗恃地远险峻；大明王朝一出现，便很快灭亡。哪里比得上拥戴君主、效忠臣节，哪怕白骨腐朽，忠贞之名仍然显彰？如今神圣的皇孙和太后，天下太平，百姓击壤歌唱时世安康。美好的时日不必邀请墓中的鬼魂，让百姓享受快乐，才是真正的循良之政。把诗刻在苍崖上告示万古，使蒲涧的旧事不至于荒淫失实。在石屏台置酒呈给蒋帅待制。石屏台下玉池环绕，岸边石头像青色屏风，参差不齐，经过雕刻，起初是凭人工造成的。一块石头要用十头牛拉车，不能用车载来安置，应该耗费万金。园林中景物森然罗列，供宴饮游赏；苍苔昏暗地掩埋着它们，岁月久远，修长的藤蔓缠绕，根部彼此依倚。刘鋹的宗族已经没有剩余，这些东西还留在旧日基址上。曾经听过战鼓轰鸣如雷霆，屡屡面对春风，阅尽罗绮佳人。老榕树交错成荫，阳光透不进来，客人的衣袖生出寒意，仿佛被冰雪洗过。小桥断裂的地方，栈梯连成一线，崎岖险峻，连一步之内的深浅也难以知道，深窟中或许藏着龙蛇。只见枯荷阁下，蝼蚁般的人摩挲着题字；考察前人的姓名，清清楚楚，却少有奇伟之处。请您以如椽大笔写成宏篇，歌颂永远平定僭逆，拟定光明灿烂的篇章，一定要使它长达万丈。一时的游乐，不值得记载。登朝汉台寄诗呈给蒋帅待制。鹿进入望夷宫，秦朝将要灭亡；真正的宝剑先流出白蛇之血。尉佗梳着椎形发髻，你为什么还要随意占据海边，在蛟龙水怪的洞穴中盘踞？祝融的符命一出，天下归附，哪里需要陆贾的三寸之舌？即使用千金装满行囊也不算多。更登上高台拜望尧帝宫阙。直到今天人们还说朝汉台，却不知道这里已经藏在蒿莱之中。使君喜好游赏，一登临便使它如同古镜初磨，重新光亮。香炉升起烟气，石门在晨光中显现；三座山翠色簇拥，浮丘真人仿佛来到眼前。风吹松树，自然奏出笙箫之声；暮霞却卷起旌旗回旋。长空没有阻碍，鸟迹也不存在；人事又何必追问今昔？姑且让琼浆漂浮在琉璃船中，满眼夕阳却留不住。登台哪里比得上登上金门？愿您灿然吐纳文章，侍奉君王左右。愿您归去成为老姚崇，不要学那困穷的江东李白。依韵唱和元舆待制《后浦宴集》三首。往年在洞庭水边遭遇风浪，后悔没有带着锄头跟随老园丁。昨日在金城遇到故人，万丈虹霓般的才思想要一吐为快。又来到芙蓉池上游玩，以桂枝作船桨，木兰舟随之舞动。歌妓相伴划船而去，仿佛是西施浣纱的地方。洁白的手腕翻飞，像雪白的藕丝；姿态婉转，如游龙，也有时像受惊的野鸭。愿您面对客人稍稍留连，早晚还要到沙堤询问归途。想飞到太白山，却嫌秋日暑气未消；约我留在菊花圃中【您的诗中有“插尽黄花君上路”一句】。采摘芳花，带着美酒听您吟诗，冰丝声轧轧，像吴地蚕吐丝。如今姑且携茗杯游览沧浪，同泛采莲舟。您将再次进入玉堂，为我回想采莲的地方。荷叶间争相观看嬉戏的鸳鸯，花底下谁曾怜爱鸥鹜？柳州的烟岛自然会迷失通往员峤、方壶的道路，难道那里就没有路吗？谁替宓妃到洛水之滨寻访？姑且看芙蓉映照秋日花圃，灿烂地折下，随着罗袖带回来；芬芳的花朵怎忍心面对西风吐露香气？官家池苑不属于野人游览，彩绘的鼓声喧闹，驾着鹢舟而行。宾客随从欣然陪着太守前往，宴席正设在红云般的地方【称作花岛】。我独自携带如椽之笔，发出清越的歌唱；老鹤昂然挺立，映照着鸡鹜，哪里敢推辞醉倒后让人抬上竹舆？绛红的蜡烛一行行夹在城路两旁【“行”音杭】。和诗《懒散》赠给葫公。葫公的家在东园一角，是繁衍的世族，如今却仍然孤单。平生嗜好饮酒，知晓他的人很少。请说说懒散吧：提着手杖，起初只是杖头；世间使人迷失日月，心地豁然开朗，便没有荆棘。人人还没有饮酒，您便已经醉了。坐卧都只与酒樽相伴，革华开口泄露上天的机密，毛颖秃了头发也不能做中书。贪求官职即使得到了，后来也会辱没自己的谋略，可惜使自身疏远。哪里比得上葫公泛游沧海，不用击桨，也不用乘木筏？在蓬莱山顶接受玉液，酣畅至极，忘掉荣枯。任凭劫火焚灭，您也没有醒来，不再愿意进入承明庐。承明殿中侍宴的人全是金玉般的贵人，您难道有意来招呼他们吗？魏武庙。
濡须山头祠魏武，炫转红装，按神鼓。苹藻盈筐，酒满樽。呼吸风雷，激春雨。田畴髙下，春雨平。操牲饮福，罗中庭。吞呉成魏，遇归晋。血食犹参社，鬼灵。向舜毕秘校席上赠黄州法曹杜孟坚，即君懿职方之孙也。青天无云，日华满。小妓楼中吹玉管，卷帘不信夜霜寒。熏兰酌桂，肌肤暖。黄州之客最少年，醉来口角倾词源。惊龙掣电绕沧海，沙场阵马成功旋。殿赐新袍织春草，水溢双瞳犀插脑。壮图伫结明主知，带束黄金应未老。宣城忆拜乃翁时，幕中珠履皆雄奇。至今名姓记僧壁，当年已识麒麟儿。嗟予老人日零落，两鬓衰蓬眼生膜。寸心犹欲慕夷齐，险路无縁攀卫霍。邂逅桐乡逢故人，槐槽防酿追阳春。形容若画凌烟阁，第一江南寻隠沦。清明望藏云山懐旧游忆昔清明，出郊去。藏云寺前，花正开。蜜蜂衔蕊，异香散。时时洒面，微风来。溪泉甘滑，碧玉色。晴山倒影，无纎埃。红粉佳人，十七八，踏青唱歌。云鬓颓，黄犊行，牵载酒瓮。到处便倾三百杯。或逢浓隂，借草坐。口横玉笛，吹落梅。傍人问我：“乐何事？”我心无事，同婴孩。谁令束带入官府？触网脩鳞，难再囘。清明依旧好时节，朱颜憔悴，无由陪。藏云之山，亦非逺。隔江东望，青崔嵬。
青山集卷八
钦定四库全书青山集卷九 宋 郭祥正 撰长句古诗游道林寺呈运判蔡中允昆仲如晦，用杜甫原韵。长沙城西，湘水隅，道林古寺，松门纡。尝闻秀絶，超五岳；果见气象，吞重湖。殿前衔花，走白鹿；殿里沈烟，焚玉炉。何人塑出慈氏象，冠缨动活，摇明珠。髙僧处处有遗迹，盘石坐禅，龙虎俱。唐人妙笔，数欧沈。至今板上栖羣乌，五言七字，又奇絶。此寺此堂，天下无不縁薄官，岂能赏？勇徃兼有儿孙扶。贾生前席，竟忧死；屈原懐沙，终自诛。投身及早，卜幽隠；淡泊久乃胜甘腴。云生岳峤，月晦影；雨过橘洲，猿夜呼。细吟静境，足自适；忠愤未合，思捐躯。趋▯饱读，长者论；养真黙合，烟萝图。千篇愧比老杜老，一节愿随孤竹孤。况陪使者共游览，二谢弟晜，真友于。不知昔日杨常侍，何似今朝蔡大夫？舒州使宅天柱阁呈朱光禄羣山奔来，一峯起千丈，芙蓉碧霄倚。嫦娥却月愁推轮，王母呼烟结缯绮。分明有路金阙通，翠滑无尘玉壶洗。老松自作孤凤吟，骇浪时翻三井水。峩嵋絶巅安足论，力不擎天亦徒尔。懊恼茂陵客，白日求攀天遗坛，犹在半芜没，隠约龙驭囘，瑶鞭直至唐家六皇帝，梦感异境开重▯。真符预告后五百，佐佑宝厯推鸿延。城头建阁旧丞相，窓户再新光禄贤。手携大笔恣吟览，老句气焰摩星躔。当时数赴范公辟，秀骨照坐谁差肩。
译濡须山顶祭祀魏武帝，红色的仪仗炫耀旋转，按动神鼓。苹藻装满竹筐，美酒斟满酒樽。呼吸之间仿佛风雷激荡，催发春雨。田野高低不平，春雨使它平润。宰杀牲畜饮用福酒，陈列在庭院中央。吞并吴国而成就魏业，却遇到晋朝归来。直到如今仍享受血食祭祀，鬼神灵验。在向舜毕秘校席上赠给黄州法曹杜孟坚，他就是君懿职方的孙子。青天没有云彩，阳光充满天空。小歌妓在楼中吹奏玉管，卷起帘子，不相信夜霜会寒冷。焚烧兰草，饮着桂酒，肌肤感到温暖。黄州的客人年纪最轻，醉后嘴角倾吐出如泉的文思。惊龙掣电般的才气环绕沧海，战场上的战马已经奏功归来。宫殿赐下织有春草的新袍，水光充盈双眼，额头像犀角插入。雄壮的谋略正等待得到明主知遇，束带佩金，年纪还未老。回忆在宣城拜见您父亲的时候，幕府中佩珠履的人都是雄奇之士。直到今天，您的姓名还记在僧寺墙壁上；当年已经看出您是麒麟般的才子。可叹我这个老人一天天衰落，两鬓像衰败的蓬草，眼睛生了翳膜。内心仍想仰慕伯夷、叔齐，却无缘在险路上攀随卫青、霍去病。偶然在桐乡遇到故人，槐槽中的酒已经酿成，追想阳春。容貌如画中的人物，凌驾于凌烟阁功臣之上；江南第一，当属这位寻找隐逸的人。清明远望藏云山，怀念旧日游赏。回忆从前清明时节，出郊游玩。藏云寺前花朵正开，蜜蜂衔着花蕊，异香四散；时时有微风吹来，洒在人面上。溪水甘甜润滑，呈碧玉般的颜色；晴日下山影倒映其中，没有一丝尘埃。红粉佳人，十七八岁，踏青唱歌；云鬓低垂。黄牛行走，牵载着酒瓮，到处便倾饮三百杯。有时遇到浓荫，就借草地坐下，横吹玉笛，吹落梅花。旁人问我：“为什么这样快乐？”我的心中没有事情，和婴儿一样。是谁让我束带进入官府？像被网捕获的长鱼，再也难以回去。清明依旧是美好时节，只是朱颜憔悴，无法陪同。藏云山也并不遥远，隔着江向东望去，青山高耸。《青山集》第八卷。钦定《四库全书》。《青山集》第九卷，宋郭祥正撰。长句古诗。游道林寺呈给运判蔡中允兄弟如晦，采用杜甫原韵。长沙城西，湘水之滨，有道林古寺，松门曲折。早就听说它秀丽绝伦，超过五岳；果然看见气象宏伟，仿佛吞纳两湖。殿前有衔花奔走的白鹿，殿内沉香缭绕，焚烧着玉炉。是谁塑造出慈氏佛像？冠缨仿佛活动，明珠摇动。高僧处处留下遗迹，曾盘坐在大石上参禅，龙虎似乎都在身旁。唐人的妙笔，要数欧阳修、沈传师等人。直到今天碑板上还栖息着群乌，五言七言诗又奇妙绝伦。这样一座寺、这样一间堂，天下没有不因为官职卑微而错过它的人，哪里能够尽情欣赏？勇敢前往，还有儿孙搀扶。贾谊得到前席召见，最终仍忧愤而死；屈原怀抱沙石，最终自沉。早早投身于此，选择幽静隐居；淡泊日久，终于胜过甘美肥腴。云气生于山岳峰峦，月亮隐没了光影；雨过橘洲，猿猴在夜里呼叫。细细吟咏这幽静的境界，足以自得其适；忠诚愤懑仍未得到伸张，便想着献身。趋向玄理，饱读长者的言论；修养真性，默默符合烟萝隐居的图景。千篇诗作惭愧不敢与老杜相比，愿以一节之操追随孤竹君。何况陪同使者共同游览，二谢兄弟，真是友爱兄弟。不知过去的杨常侍，和今天的蔡大夫相比如何？在舒州使宅天柱阁呈给朱光禄。群山奔腾而来，一座山峰拔起千丈，像碧色芙蓉倚着青霄。嫦娥推开月轮而愁苦，西王母呼来烟雾织成彩绮。分明有一条道路通向金阙，翠色山路光滑无尘，如玉壶洗涤过一般。老松自作孤凤长吟，惊涛时常翻动三井之水。峨眉山绝顶尚且不足一提，力量不能托举苍天也只是徒然。可惜茂陵客司马相如，白日里寻求攀登天坛；遗迹仍在一半荒芜掩没之中，隐约可见龙车回转，瑶鞭直达唐家六位皇帝；梦中感应异境，打开重重玄门。真符预先告知五百年后的事情，辅佐宝历，推延宏大的国运。城头修建楼阁的是旧日丞相，窗户重新修饰，光禄贤能。您手携大笔纵情吟览，老成的诗句气焰直摩星辰。当年多次接受范公征辟，秀美的风骨照