俗书刊误卷九 明 焦竑 撰
俗书刋误卷八
钦定四库全书
俗书刊误卷九 明 焦竑 撰
音同字义异
旖旎【旂舒也】防馜【香也】猗狔【窈窕也】椅柅【络丝柎】裿防【衣好】嵻防【山名】防防【空也】防蜋【蜻蜓】躿躴【身长】▯硠【石声】昆吾【国名】騉防【马名】锟铻【剑名】琨珸【石名】
译《俗书刊误》卷八
钦定四库全书
《俗书刊误》卷九 明 焦竑 撰
读音相同但字义不同
旖旎：旌旗舒展的样子。
馝馞：香气。
猗狔：窈窕。
椅柅：络丝的木架。
裵回：衣服美好。
嵻峐：山名。
空空：空虚。
蜻蛚：蜻蜓。
躿躴：身材高大。
○ 硠：石头撞击的声音。
昆吾：国名。
騉駼：马名。
锟铻：剑名。
琨珸：石名。
沧浪【水名】篬筤【竹名】仓琅【宫门铜环】
棠棣【华名】磄磃【恠石】螗▯【虫名】鎕防【火齐】
彾防【独行】零丁【▯苦】铃钉【矛名】□□【小网】
侏儒【短人】袾襦【短衣】株檽【短木】□獳【兽名】
邋遢【不谨貌】□□【马行不前也】
俗书刊误卷九
钦定四库全书
俗书刊误卷十 明 焦竑 撰
字同音义异
冡，童冡也。一作冢。乃冢墓，一作蒙。乃草名。
卷卷舒之，卷俗作卷，乃音拳。《国语》曰：「有卷勇。」
嬾惰也一作懒乃音赖憎恶也
刱始也，取井地为法。始意一作创，乃伤也。
替音剃从曰其从日者音铁
瓷瓦器也别作磁乃石器
洒山礼切，涤也。别作洗，乃苏典切。
廌獬廌一作豸乃无足虫音雉
缸▯也别作釭乃银釭之釭
要本腰字转去声欲也
县倒首从系为县借作郡县之县反加心以别之非红音工汉书作女红别作红白之红。
音声，音也。平声，鹿死不择音。又作廕，读。
投音，头一借为逗合之逗，一借为句读之读，一借为酘酒之酘。
丱古矿字一作总角之丱
渠河渠一作讵用
汨音博县名一音密汨罗江也
旁，步光切，近也。补，彭切，强也。《诗》“驷介彭彭”，蒲浪切，迫也。中，陟弓切，中道也。陟，用切，适也。方，用切，伯仲也。
薄，步各切。林也，凉也。补各切。迫也。书外薄，四海扶各切。疾驰声也。《诗》载驱，薄薄。
番附猿切，兽足也。抚烦切，数也。补何切，勇也。
台王来切，星名，与之切，我也。书以辅台德，又音台鲁地也。《春秋传》季孙宿救台。
单，都寒切。尽也。大也。常演切。鲁地也。都，但切。信也。厚也。《诗》：“俾尔单厚。”
能，奴登切，才能也。音台，三台星也。奴来切，鼈，三足也。奴代切，耐也。《诗传》：豕之性能水。
率有五音，将率之率，音帅。孟子「彀率」，左氏「藻率」，唐「率更令」，皆音律量名。音刷督率之率，音朔。算法约数之率，音类。
甄，三音：一、之人切。《汉书·甄表》：“门闾灵贶。”自甄之甄，一、稽延切。《左氏》：“左甄，右甄，军之两翼也。”一、之刅切。《周礼》“薄声甄”，注：“掉也，钟病也。”
契见系词者，音忌造书契，以代结绳。见《舜典》者，音屑让于稷契，暨臯陶。见《诗》者，音挈死生契阔。见《史记》者，音乞契丹。
衰，一，初危切。左氏皆有等衰，注：杀也。一，双佳切。寖微也，弱也。一，仓囘切。左氏，晏婴麤衰斩防服也。
齐八音「前西切」平等也。书「齐圣」，史「幼而徇齐」，书「大传」多闻而齐给，皆速也。左氏「后君噬齐」与「脐」同，「乐记」「地气上齐」与「跻」同，一「津私切」。《论语》「摄齐升堂」，一「庄皆切」。燕居之「斋」，「斋明」之「斋」，本作「齐」，又「牋西切」。《周礼》「五齐三酒」读作「虀」，一「在礼切」。《玉藻》「庙中齐齐」读作「济」，一「才诣切」。珠名「火齐」，《艺文志》「百药齐和」读如「剂」。
从五音「一七」恭切，从容也。「一鉏江」切，髻高也。《檀弓》：「尔无从，从尔。」「一才用」切，《论语》：「从我者，其由与？」「一足用」切，《论语》：「从之，纯如也。」《王吉传》：「放从自若。」又「墙容」切，相听许也。
繇六音，黄履翁云：“汉高帝繇咸阳，则与徭同；孝文纪‘无繇教训其民’，则与由同；古今人表‘咎繇’，则与陶同；李寻传‘繇俗’，则与谣同；韦孟诗‘犬马繇繇’，则与悠同；班固赋‘模先圣之大繇’，则与犹同。一字六用。”
湛七音一丈陷切。诗湛湛露斯。又人姓，晋有湛方生。二从感切。大人赋：纷湛湛而差错兮。三音如浸。内则：湛诸美酒。四音尖，义与渐瀸同。月令：湛饎必洁。《淮南子》：东风至而酒湛溢。五持林切，音如沉。《楚词湛湛江水兮，上有枫。《汉书》：浮英华湛
译沧浪是水名，篬筤是竹名，仓琅是宫门铜环。
棠棣是花名，磄磃是怪石，螗〇是虫名，鎕防是火齐。
彾防是独行，零丁是〇苦，铃钉是矛名，□□是小网。
侏儒是短人，袾襦是短衣，株檽是短木，□獳是兽名。
邋遢是不谨慎的样子，□□是马行走不前的样子。
俗书刊误卷九
钦定四库全书
俗书刊误卷十 明 焦竑 撰
字同音义异
冡，是童冡。一作冢，乃是冢墓；一作蒙，乃是草名。
卷，是卷舒的卷，俗写作卷，乃音拳。《国语》说：“有卷勇。”
嬾，是懒惰。一作懒，乃音赖，是憎恶的意思。
刱，是开始，取井地为法。始意一作创，乃是伤的意思。
替，音剃，从曰；其从日者，音铁。
瓷，是瓦器。别作磁，乃是石器。
洒，山礼切，是洗涤。别作洗，乃苏典切。
廌獬，廌一作豸，乃是无足虫，音雉。
缸，〇也。别作釭，乃是银釭的釭。
要，本是腰字，转去声，是欲的意思。
县，倒首从系为县，借作郡县的县；反加心以别之，非红音工，《汉书》作女红，别作红白的红。
音，是声，音也。平声，鹿死不择音。又作廕，读。
投，音头，一借为逗合的逗，一借为句读的读，一借为酘酒的酘。
丱，古矿字，一作总角的丱。
渠，是河渠，一作讵用。
汨，音博，县名；一音密，汨罗江也。
旁，步光切，是近。补，彭切，是强。《诗》“驷介彭彭”，蒲浪切，是迫。中，陟弓切，是中道。陟，用切，是适。方，用切，是伯仲。
薄，步各切。是林，是凉。补各切。是迫。书外薄，四海扶各切。是疾驰声。《诗》载驱，薄薄。
番，附猿切，是兽足。抚烦切，是数。补何切，是勇。
台，王来切，是星名；与之切，是我。书以辅台德，又音台，鲁地也。《春秋传》季孙宿救台。
单，都寒切。是尽，是大。常演切。是鲁地。都，但切。是信，是厚。《诗》：“俾尔单厚。”
能，奴登切，是才能。音台，是三台星。奴来切，是鼈，三足。奴代切，是耐。《诗传》：豕之性能水。
率有五音，将率的率，音帅。孟子「彀率」，左氏「藻率」，唐「率更令」，皆音律量名。音刷，督率的率，音朔。算法约数的率，音类。
甄，三音：一、之人切。《汉书·甄表》：“门闾灵贶。”自甄的甄；一、稽延切。《左氏》：“左甄，右甄，军之两翼也。”一、之刅切。《周礼》“薄声甄”，注：“掉也，钟病也。”
契，见系词者，音忌，造书契，以代结绳。见《舜典》者，音屑，让于稷契，暨臯陶。见《诗》者，音挈，死生契阔。见《史记》者，音乞，契丹。
衰，一，初危切。左氏皆有等衰，注：杀也。一，双佳切。寖微也，弱也。一，仓囘切。左氏，晏婴麤衰斩防服也。
齐，八音「前西切」，平等也。书「齐圣」，史「幼而徇齐」，书「大传」多闻而齐给，皆速也。左氏「后君噬齐」与「脐」同，「乐记」「地气上齐」与「跻」同，一「津私切」。《论语》「摄齐升堂」，一「庄皆切」。燕居之「斋」，「斋明」之「斋」，本作「齐」，又「牋西切」。《周礼》「五齐三酒」读作「虀」，一「在礼切」。《玉藻》「庙中齐齐」读作「济」，一「才诣切」。珠名「火齐」，《艺文志》「百药齐和」读如「剂」。
从，五音「一七」恭切，从容也。「一鉏江」切，髻高也。《檀弓》：「尔无从，从尔。」「一才用」切，《论语》：「从我者，其由与？」「一足用」切，《论语》：「从之，纯如也。」《王吉传》：「放从自若。」又「墙容」切，相听许也。
繇，六音，黄履翁云：“汉高帝繇咸阳，则与徭同；孝文纪‘无繇教训其民’，则与由同；古今人表‘咎繇’，则与陶同；李寻传‘繇俗’，则与谣同；韦孟诗‘犬马繇繇’，则与悠同；班固赋‘模先圣之大繇’，则与犹同。一字六用。”
湛，七音，一丈陷切。诗湛湛露斯。又人姓，晋有湛方生。二从感切。大人赋：纷湛湛而差错兮。三音如浸。内则：湛诸美酒。四音尖，义与渐瀸同。月令：湛饎必洁。《淮南子》：东风至而酒湛溢。五持林切，音如沉。《楚词》湛湛江水兮，上有枫。《汉书》：浮英华湛