古今通韵卷六

译狰狞，是凶恶的意思；谷芒，是长的意思。諻（虎庚切），是说话的声音。防（防然），是飞翔的声音。謍（謍謍），是声音细微地发出。趟（竹盲切），防趟，是跳跃的样子。

译十三耕：耕，古铿切，犁田，也写作耕。铿，口耕切，铿锵的声音。硁，硁硁，坚硬确定的样子。防，同上。牼，牛膝盖下的骨头，也是人名。誙，言语确定，《庄子》中“誙誙如也”。萌，莫宏切，萌芽。氓，百姓的别称。甿，种田的百姓，《周礼》注说：甿如同懵懂无知的样子。甍，屋脊。〇，盯〇，注视的样子。嫇，嫈嫇，年轻妇女的称呼。防，竹筒。□，□□，视物不清楚。纮，户萌切，帽带从下向上系在冠上叫纮。翃，翃翃，飞翔的样子。紭，网紭，一写作防。鈜，金属的声音。〇，石头的声音。宏，广大。闳，《尔雅》注说：巷门叫做闳，又指门旁长的木桩，也指大。嵘，峥嵘，山势高峻的样子。竑，量度，《考工记》说“竑其辐”。浤，浤浤，水势的样子。□，耳语，一说指聋哑。吰，噌吰。□，山谷中的回响，又指大声，扬雄说：“隐隐□□”，也写作谹，深的意思，司马相如传中有“崇论谹议”。宖，安定，又指屋内的回响。茎，柯行切，草木的干。防，六防，颛顼的乐名，通作茎。丁，中生切，《诗经》中“伐木丁丁”，声音相应，也写作朾。防，跉防，脚细长的样子。玎，玲玎，玉石的声音。罂，乌丁切，瓦器，或写作甖。防，同上，也是人名。莺，鸟名，一写作鸎。樱，樱桃，即含桃。嘤，嘤嘤，鸟叫声。鹦，鹦鹉。褮，〇衣。〇，芟除林木。儜，泥行切，软弱，困顿，又指相呼的声音，刘禹锡传中“其声伧儜”，又通作嬣，《晋书》中“不简蚩儜”。〇，譻〇。狞，犬恶声。鬡，鬇鬡。攘，抢攘，杂乱的样子。铮，初耕切，金属的声音，又指钲。琤，玉石的声音。砰，披耕切，砯砰，石头的声音。抨，弹击。怦，心跳急促。軯，车声。閛，关门的声音，扬子说“闭之閛然”。荓，使唤，《诗经》说：“莫予荓蜂”。绷，悲耕切，束婴儿于襁褓叫绷，本作绷。帡，帷帐，又指伞盖。伻，使者。拼，同上，又指跟随。絣，振绳墨。弸，蒲萌切，弓强劲的样子，又指满。轰，呼庚切，群车的声音。訇，匉訇，大声。甍，众声，又指快速。防，飞。鍧，铿鍧，钟鼓声混杂的样子。□，石头落下的声音。渹，大，又指水石声。〇，何宏切，水深的样子，也是地名。橙，宅耕切，橘属。瞪，直视的样子。憕，失志叫憕。争，侧耕切，竞争，治理。狰，豹属。诤，谏诤。筝，乐器。綪，弯曲，《礼记》说“斋则綪结佩”。娙，五明切，身材修长美好的样子，《汉书》中有“娙娥”，是女官名。

十四清：清，七晶切，洁净，又指眉上部位叫清。圊，厕所。情，疾盈切，性情。晴，相对于阴天的称呼。〇，饴糖类，一名餦餭。精，子清切，凡是物的纯者叫精，又指玉名，《国语》说“祀以一纯二精”。睛，眼珠。菁，茂盛的样子，又指菜名。箐，竹丛，又指笭箐，小笼子。晶，光亮，又指水晶。防，防防，水鸟。旌，析羽为旌。鼱，鼱鼩，小防。盈，以成切，满。楹，柱子。瀛，海，又指洲名。籯，笼子类。赢，少皥氏的姓。〇，有余。濴，波涛回旋的样子。萦，系，绕。□，覆盖。□，草缠绕的样子。营，军垒叫营，又指经营。茔，墓地。□，小〇。攍，担。防，美好的样子。瀯，澴瀯，水回旋的样子。巆，岭巆，山深的样子。婴，于眞切，婴儿，又指环绕，《后汉书》说“婴城者相望”，又指系，《荀子》说“婴寳珠”，又与撄同。撄，触犯，迫近。缨，帽带，又指马鞅叫鞶缨。璎，似玉的石头。嫈，嫈嫈，美好的样子，《史记》中聂政的姐姐叫嫈。蘡，燕薁，菜名。贞，陟清切，正。桢，女桢，木名，一说是筑墙的工具，竖的叫桢，横的叫榦。祯，吉祥。赪，丑贞切，红色。柽，河柳。蛏，蚌属。侦，侦察，又指质问。遉，同上。成，是营切，完成，又指方十里叫成。盛，黍稷在容器中叫盛，又指承受，《尔雅》说“山如防者曰盛”。城，城郭。诚，无伪。郕，邑名。窚，屋内容纳，又指明藏秘书的地方叫皇史窚。珹，珠类。呈，直营切，显示，出现。珵，玉名。程，法式，又指驿程，道里。裎，佩紟叫裎。酲，病酒。声，书贞切，声音。正，诸晶切，一年的首月，又指射侯画布叫正。鲭，煮鱼煎肉。钲，铙。征，赋税，行走，又指征伐。怔，怔忪，恐惧的样子。鴊，鸟名。防，乘舆马饰。轻，丘惊切，不重。〇，一足行走。名，弥平切，声称，又指目上为名。洺，水名。铭，志，旌。令，吕平切，使，又指令令，环声。伶，伶人。鸰，鹡鸰。泠，泠泠，泉水声，又指水名。并，卑英切，兼，又指州名。并，同上，又指合。栟，栟榈，棕榈。屏，排斥，抛弃，又指屏营，彷徨的样子。倾，去征切，侧，伏。琼，渠营切，玉名。璚，同上。惸，惸惸，忧愁，又指无弟兄。防，独。〇，好。嬛，同上。藑，茅草。

译骍【思兵切，祭牲赤色】觪【觪觪，角弓调利也】□【巨成切，鱼名】□【火京切，货也】

译三声【补】

本韵自通的情况很多，《周礼》中掌管均平地政，用土均来平正，郑玄都读作“征”。《白虎通》说姓就是生，是人禀受以生的。《公羊传》中声姜，写作圣姜。《史记·礼书》中情文俱尽，写作请文俱尽。《礼记·投壶》中义颈修七寸，注解说因为颈与声切近。《汉书·酷吏传》中的〇成，《史记》写作宁成。所以《礼记·缁衣》中以正协清【昔吾有先正，其言明且清】，汉童谣中以平协姓【游平卖印，自有平不避豪贤及大姓】，正、政、政、姓、生，这是通转的证据。其他如《六韬》【春道生万物荣，冬道藏万物静】、《小雅·节南山》【乱靡有定，俾民不宁】、汉乐章【周流常羊，思所并穰穰复正直往甯】、《南华经》【荣辱立然后睹所病，货财聚然后睹所争】、曹植《魏文帝》【感凶讳以怛惊，纷流涕而交颈】、王融《观海诗》【智流心不争，鉴至或同镜】之类。

附载【《易·乾·彖》：各正性命，乃利贞。太〇：勤首劳，有思勤，有诸情也。羇角之吾，不得命也。聆首宗其髙年，鬼待敬也。牵羊于丛，不足荥也。班固《白雉诗》：彰皇徳兮侔周成，永延长兮膺天庆。王褒《九懐》：驾〇螭兮北征，向吾路兮葱岭。张衡赋：怨素意之不逞，据防翳而哀鸣。曹植《车渠椀赋》：信一览而尤敬，犹炫燿而失精。潘岳《杨荆州诔》：寝伏牀蓐，念在朝廷，朝达厥辞，夕殒其命。陆机《日重光行》：冉冉其游如飞。征今我日，晔晔之盛。魏文帝《秋胡行》：采之遗，谁所思？在庭双鱼，比目鸳鸯，交颈。应劭《风俗通》：包胥重茧尚存，郢平仲辞邑以濯缨。班固《奕防》：优者有不遇，劣者有侥幸，跻拏相陵，气势力争。曹植《王仲宣诔》：孰云仲宣不闻其声？延首叹息，雨泣交颈。夏侯湛《扺疑》：猗靡容恱，出入崎倾，逐巧防妍，呕喁辨佞。董京诗：鹦鹉能言，泗滨浮磬，众人所玩，岂合物情？张孟阳诗：函夏谧寜，青徼释警。韩愈《田氏庙碑铭》：婴儿弄兵，莫保首领。苏源明《宴小洞庭诗》：寓方舟兮小洞庭，云微微兮连絶径】

叶殊【《参同契》：干不谐，遇希有，能成广，求名药，与道乖殊】故【《离骚》：百神翳其备降，九嶷缤其竝迎，皇剡剡剡其扬灵兮，告余以吉故】

阳庚多与鱼虞叶韵，这是回互的例子，所以魏武帝《短歌行》以车叶称【不以兵车其徳传称】，《青骢白马诗》以车叶娘【闻君可怜六萌车迎取窈窕西曲娘】，《道藏歌》以扶叶兵【停驾髙上兵翊卫自相扶】，傅〇《秋胡行》以车叶筐【薄叶不盈筐囘日流来车】，都是以鱼虞叶阳庚，由此可知。至于柳宗元《佩韦赋》则全篇以虞蒸作叶【如名崩陀而陷诛乃变罹而祸仍类】，那么唐人原本就有懂古韵的人。如果《离骚》以迎叶故，世人曾怀疑它，因为故是去声。后来读《九章》，在《惜诵》篇有情路之叶【心鬰邑余侘傺兮又莫察予之中情固颂言不可结而诒兮愿陈志而无路】，在《懐沙》篇有程错之叶【伯乐既殁兮骥将焉程兮人生有命兮各有所错兮】，才知道这就是御、遇、药、陌的回互。这里只记下故字而不及路、错，只是举此概彼罢了。看这个，那么《常棣》中以墙叶务【兄弟防于墙外御其务】，这是正叶，而妄自辩解的人强作曲说，致使把戎读作汝，把务读作蒙，这又有什么奇怪呢。然而不能读《诗》，不能读《离骚》，不能读《易》，却妄自称懂韵，怎么可以呢。

九青【独用】

古韵【见东阳二部】

三声【见东阳二部】

有入十七部【见东部】

八庚的清与九青原本可以相通，所以清部中偏旁多从青、从令，而令、屏、荧、声等字则在清、青二部中都有。现在只知道以清并庚，而把声字收于庚部，却不知道青部也有声字，即使唐诗也时有使用，如李白短律【胡人吹玉笛，一半是秦声，五月南风起，梅花落敬亭】，杜甫《客旧馆》五律【重来棃叶赤，依旧竹林青，风慢何时卷，寒砧昨夜声】，李建勲《留题爱敬寺》五律【空为百官首，但爱千峰青，斜阳惜归去，万壑乌啼声】，喻鳬《酬王擅见寄》五律【夜月照巫峡，秋风吹洞庭，竟晚苍山咏，乔枝有鹤声】，裴硎《题石室》七律【文翁石室有仪刑，庠序千秋播徳声，古柏尚存今日翠，髙山犹霭旧时青】，可以验证。现在礼部韵、广韵、集韵都没有这个字，而且关系不大，听其自然，只认识这个以备参考。

杜诗有「不嫁惜娉婷」句，宋韵无「婷」字，唯《集韵》于「娗

译“”字下面注释说：“有的版本写作‘婷’”。如果其他韵部中的“娗”字也没有的话。又有“洪河左濙濙”这一句，宋代韵书中也没有“濙”字。

译曾与佛日及同馆众官在慈仁寺沐浴，吴检讨（志伊，名任臣）偶然询问《宋韵》不收录“婷”字的原因，听闻的人对此表示疑惑，于是用唐诗中的“娉婷”二字作为酒令，明府令惟宫坊周氏（雅楫，名清原）、编修李氏（丹壑，名孚青）各自说了几句，例如乔知之《绿珠篇》中的“明珠十斛买娉婷”、白居易《昭君怨》中的“明妃风貎最娉婷”，其余人都沉默不语。然而唐诗中此类用法很多，不必借引佐证，当时有人称“娉婷”二字是词中的用语，唐诗很少涉及，所以韵书中不收录“婷”字，这种说法是不对的。

李商隐《上卢司空三十韵》诗中有“终童漫识鼮”一句，原本“鼮”字是误写。只是终军没有识别鼮鼠的事迹，即便《广韵》的注释也引用终军作为依据，这令人无法理解。后来看到毛晃《增韵》在“鼮”字注释中引用《三辅决录》：“光武帝得到一只异鼠，窦攸说：这是鼮鼠。”才知道旧注将窦攸误作终军，于是明白《广韵》的注释本来属于引用错误，而李商隐沿袭了这种错误。古人说李商隐作诗如同水獭祭鱼，大体上是堆砌抄袭，毫无本源，观察此事确实如此。

【十五青】青【仓经切，东方的颜色】鲭【鱼名】防【鸥鸟】经【坚青切，织物的纵线，又指经常，又指绞合，又指记载大道的书称为经】泾【水名】扃【古青切，门闩，又指车扃、鼎扃，都是横木做的门闩】坰【树林之外称为坰】駉【牧马的苑囿，又指駉駉，马腹部微微张开的样子】防【牵引急迫，又指捕捉，《三坟书》教导百姓津防】形【户庭切，容貌，显现】刑【刑法】陉【山中断裂的坑坎】邢【国名】铏【羹器，礼制中有铏鼎】娙【美好，又指女官】钘【形状像钟但颈部长，一说为酒器】硎【磨刀石】型【铸造器物的模子】侀【《礼记》中说侀就是成】庭【特灵切，门庭，又指正直】渟【水静止称为渟】筵【维丝筦，又指竹片挺】廷【朝廷之中】霆【疾雷称为霆】蜓【蜻蜓】莛【茎，又指屋梁，《庄子》中举莛与楹相比】亭【行旅住宿的地方，又指亭亭，山名】婷【娉婷，娇美的样子】停【停止】聤【耳中流出恶水】綎【系绶带】楟【山梨，木名】娗【娗娗，容貌美好的样子】鼮【鼮防，豹的斑纹】防【猱类】钉【当经切，铃钉，矛名，又指大针称为钉】丁【当，又指干名，又指百姓年二十以上称为丁】玎【玉的声音】防【彾防，独行的样子】靪【补鞋底下】馨【呼青切，香气，又指语助词，如宁馨儿，馨〇】星【桑经切，星宿的总名】腥【生肉称为腥】鯹【鱼的臭味】惺【惺憁，聪慧】篂【箳篂，遮蔽的竹席，又写作屏星】醒【酒醉解除，又指梦醒】猩【猩猩，犬吠声】胜【肉不熟，《礼记》中饮胜而苴熟】俜【普丁切，侠，《三辅》称轻财的人为俜】竮【竛竮，行走不正的样子，通作伶俜】姘【男女结合】甹【甹夆，掣曳的样子，也写作荓】灵【郎形切，神】醽【渌酒】玲【玲珑，玉声，又指雕饰的样子】櫺【栏杆下的横木，一名窗櫺】〇【螟〇，桑虫】蛉【同上】聆【听】龄【《礼记》中古人称年龄齿亦龄】鸰【鹡鸰】令【使】铃【铃铎】苓【卷耳草，又指茯苓】伶【乐工】泠【清泠】舲【有窗的船】瓴【瓴甋甓，又指瓮，《史记》中高屋之上建瓴水】囹【狱名】零【余雨，又指落下】翎【鸟羽】麢【大羊】軨【车阑】羚【羊子】冷【吴人称冰为冷泽】□【似瓶有耳】蘦【甘草】〇【鼩〇，斑鼠】閝【门上小窗】狑【犬名】笭【笭箵，小笼，《唐元结传》中带笭箵】怜【聪慧的样子】酃【县名】澪【水名】□【毛洁不理，又指长毛的样子】防【竹名】柃【木名】□【似虎而小】□【小〇】獜【獜獜，犬声】防【鹤别名】□【饵】姈【女字】宁【奴伶切，愿词，安】咛【叮咛】听【他丁切，聆，又指从】防【听事曰防】汀【水边平地】鞓【皮带】防【同上】町【田区边界】□【网】朾【地名，《左传》中盟于虚朾】防【莫形切，幽】暝【傍晚】蓂【蓂荚】螟【吃谷叶的虫】溟【海，又指水黑色为溟，又指溟溟，小雨】铭【箴，刻石记事】瞑【闭眼】防【眉目之间】嫇【美好的样子】鄍【晋邑】缾【薄宁切，瓮】瓶【同上，《易经》中羸其瓶】屏【用来遮蔽】軿【轻车，一说为妇人车】萍【薸】防【同上】苹【同上，又指藾萧】洴【漂絮声，《庄子》中有洴澼絖】萤【户屏切，《月令》中腐草化为萤】荧【光】濙【濎濙，小水，又指滢濙回旋的样子】嵤【岭嵤，山深的样子】荥【泽名】褮【衣服开孔】

十蒸【与登同用】

古韵【见东阳二部】

三声【见东阳二部】

有入十七部

译【见东部】

杜甫〇刘峡州伯华有“姹女萦新裹，丹砂冷旧秤”之句，如今《宋韵》中都没有这个字，只有《集韵》的注解说“称”字下面有俗体写作“秤”，如果不是这样，那么杜少陵写的就是俗诗了。如果字书里“秤”字都读去声，没有平声的读音，也是因为考据不够广博的缘故罢了。

译“称”与“秤”本同音同义而字形不同，因为“称”有称量物品使之平衡的意思，所以“称”原本就有衡量的含义。但“称”另有称扬、称举等解释；而“秤”则仅限于衡量而已。如果像王观国在《学林》中所说，俗字“秤”产生于草书书写“称”字时，因为草书的“爯”旁形似“平”字而甩掉了尾巴，所以误将“爯”写成“平”。这也只是巧妙地凭空臆测罢了。查考《小尔雅》：“十斤为一衡，衡的一半为一秤。”原本就是“秤”字，所以唐代人使用“秤”字最多。例如杜甫诗中“外又有姚崇执秤箴”，陆贽的状文中说：“衡就是秤。”《唐文粹》中县令的箴言里有“如秤之平”的话，这就说明“秤”并非讹字。况且杜甫诗的上文中还有“以儒称”的句子，另外出现了“称”字；而郑薰赠巩畴的诗中甚至说：“镜子照出各自的美丑，秤称分出重轻。”“称”与“秤”同时出现，这正是以两个字表达两种含义，不妨碍它们同时存在。这正好可以验证两个字不应该混同删去其中一个，而《学林》反而说一个字没有两种用法，为什么呢？

《增韵》在“戎”字下引用《常棣》中“虽有良朋，烝也无戎”作为证据；《集韵》在“扔”字注中说“或作戎，也省作戎”，总想传承防范这句诗罢了。殊不知“朋”与“戎”押韵，正是东、蒸二部相通。如果朱熹的传注认为“戎”音“汝”，与上文“兄弟阋于墙，外御其务”的“务”押韵，这是因为《常武》中有“以修我戎”与“太师皇父”押韵的缘故，所以如此。实际上，“太师皇父”与上文“王命卿士”押韵，“以修我戎”与下文“惠此南国”押韵，章法井然有序（说法见东部叶韵内）。如果《常棣》诗原本是以“墙”、“务”为韵（说法见阳部叶韵内），宋人不懂韵脚，起初想读“务”为“蒙”以与“戎”押韵，后来又想把“戎”读作“汝”以与“务”押韵，再后来又想把“戎”归入蒸部以与“朋”押韵，何其杂乱无章啊！

萧嵩奉和圣制赠张说集贤学士的诗中有“明”字【夏叶开红蘂，余花发紫藤。微臣亦何幸，叨此预文明】，起初被目为奸韵，但其他诗中这样是可以的，这是奉和圣制的诗，难道适宜有这样的情况吗？

元稹《纪怀赠李六户曹崔十二功曹》中有“僜”、“鼟”二字【有时骑款段，尽日醉□僜，间随人兀兀，梦听鼓鼟鼟】，《礼韵》中没有这两个字；王建《同于汝阳赏白牡丹》诗中有“疼”字【价数千金贵，形相两眼疼】，那么宋韵中都没有这些字。

【十六蒸】蒸【煮，冰，切，薰，蒸，又进也。《汉书》：吏治，蒸蒸，又粗曰薪，细曰蒸。《诗》：侯薪，侯蒸】烝【祭名。又火气上行也。又君也，众也。又下淫上曰烝】脀【以牲入鼎曰脀】征【召也。又验也】症【腹疾】承【署，陵切，奉也，继也。又与丞同。马援，传承掾之任】丞【承也，佐也】〇【轺车，复登】惩【戒也】澄【水静而清】憕【心平也】瞪【直视也】澂【清也】凌【力慿切，冰也。《周礼》，凌人，掌冰】淩【水名】鲮【鲮鲤，鱼名，皮曰穿山甲】陵【阜也，侵也。又高出貌】绫【纹帛】夌【越也】輘【輘轹，谓践踏也】蔆【芰】菱【上同】防【上同。相如赋，外发芙蓉防华】防【怜也。又方言，谓哀曰防】膺【于冰切，胷也，当也。又击也】鹰【鸷鸟】譍【答言】应【当也。又料度之辞。又与譍同】〇【寒蜩】凭【皮陵切，倚也】淜【无舟渡河也，通作冯】冯【马行疾。又乘也。又与凭通。《汉书》，冯轼下齐】凭【依也。又满也，通作冯。又《汉郊祀歌》，冯冯翼翼】冰【笔应切，冻】弸【弓强貌。又满也】掤【箭筒盖也，通作冰。《左传》，公徒执冰而踞】蝇【余陵切，虫】绳【食陵切，索也，弹治也。又绳绳，众多也】渑【水名】乗【驾也，凭也，因也。又四矢为乗】塍【畦埒】鱦【小鱼】譝【称举也，誉也】仍【因也。又频也】礽【福也】艿【草名。又陈草复生曰艿，一作芿】扔【引也。又姓，古今人表有扔君】陾【筑墙声。《诗》，捄之陾陾。一曰众也】溗【波前后相凌也】升【书烝切，卦名。又登也，进也。又升斗。又布八十缕为一升】升【日之升也】陞【登也】胜【任也，举也】抍【上举也。《易》，抍马壮吉】兢【居应切，不自安貌】矜【矛柄。又愍也，矜庄也。又骄矜自负貌】缯【疾陵切，帛也】鄫【国名，《谷梁传》作缯】竲【高貌】騬【犗马也，后唐郭崇韬传“騬马亦不可乘”】凝【鱼陵切，结也，又严整之貌】兴【虚蒸切，作】嬹【悦也，又女字】称【处曽切，举】偁【上同，又好也，足也】秤【权轻重之器】僜【倰僜，病行貌，又醉行也】砅。

【彼冰切，水击岩声】殑【其矜切，殑防，欲死状】防【山矜切，殑防】硱【绮兢切，硱磳，石貌】磳【仕兢切，硱磳】

【十七登】登【都烝切，升进也】防【毾防，罽也】簦【笠盖也】登【礼器】灯【灯火】镫【上同】防

译【瓦器】防止【金器防止，草】棱【鲁腾切，柧的意思】棱【同上，李广传：威严震慑邻国】楞【同上，又指四方形的木头】祾【祭祀，福泽】輘【輷輘，车行的声音】僧【苏増切，佛教徒的称呼】鬙【鬅鬙，头发散乱的样子】崩【北僧切，从高处坠落称为崩】増【作称切，增加】曽【姓氏，又通“重”，重孙称为曽孙】憎【厌恶】罾【鱼网，有机关的】矰【在箭上系住丝绳称为矰】

译【矰】橧【《礼记》：夏天居住在橧巢中】防【翥】熷【蜀地人用竹筒烤熟肉叫做熷】噌【〇噌，空旷喧闹的样子】层【昨棱切，重屋，又指层级】曽【曾经，又作反诘词，如“曽谓”“曽是”之类】嶒【崚嶒，山势高峻的样子】防【眼睛小而故作姿态，昏花的样子】瞢【弥〇切，眼睛不明亮】儚【儚儚，昏乱的样子】朋【步〇切，朋党，又五贝称为朋，两尊称为朋】堋【射场的围墙】鹏【《庄子》：北溟的鲲变化成为鹏，又鹪鹏是鸟名】棚【阁】鬅【鬅鬙】〇【湖朋切，大】鞃【车轼中间的靶子，《诗经》“鞹鞃”，用皮革包裹车轼】防【防防，车行的声音】苰【藤苰，胡麻的名称】肱【古登切，手臂】薨【呼肱切，公侯去世称为薨】〇【〇〇，飞行的声音，又指众多，通作“薨”】□【□□，大风】□【昏乱】〇【水声】能【奴腾切，熊类，有才能力量的称呼，又指胜任】腾【徒能切，跳跃，上升，一说即犗马，《月令》写作“腾马”】滕【国名，又指驰骋的样子，《易经》“滕口〇也”】誊【抄写书籍】幐【可以系带的袋子】藤【藟，凡是蔓延的草都叫藤，又指州名】縢【封缄，缠绕，《诗经》“邪幅在下”，即现在的行縢】螣【神蛇】儯【倰儯，长】□【黑虎】〇【〇，痛】□【眼睛美丽的样子】恒【湖棱切，常，又指北岳名】縆【居登切，大绳】絙【同上】搄【牵引急迫，横亘，《淮南子》“大〇搄则小〇絶”，又写作□】鼟【他登切，鼟鼟，声音】膯【饱】漰【普崩切，漰渤，水冲击的声音】

十一尤【与侯、幽同用】

古韵【见于支、鱼、萧三部】

三声【见于支、鱼二部】

无入十三部【见于支部】

《采桑度》曲中有“塸”字【语欢稍养蚕，一头养百塸，奈当黑瘦尽，桑叶常不周】，现在宋代韵书都没有这个字。查考《采桑度》是齐梁间的曲子，现在俨然说是沈约的韵，而梁代曲子所押韵的还有缺失的字，怎么能作为准则呢？有人说虞、尤通韵，这应当是虞部中的字而转通尤部的，然而宋代韵书虞部也没有这个字。

白居易重修香山寺的长律诗中有“无”字【关塞龙门口，只园鹫岭头，曾随刼灰久，今遇胜縁无】，卢仝《常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感》诗也是这样【谁怜野田子，海内一韩侯，左道官虽乐，刚肠得健无】，宋代韵书都没有这个字，又韦应物《拟古诗》中有“飍”字【世人不自吾驰谢，有惊飍】，查考这个字伪《唐韵》曾经见过，而且俨然入韵，而《礼韵》删去了，即使《毛韵》也没有增加进去，都无法解释。

韩愈赴江陵，诗辞舌纷，嘲啁，《礼韵》没有“啁”字。如果增韵在雠纽内增加“售”字，引用韩诗“贵者常难售”作为证据，那就是把去声字放入平声韵了。退之是唐人，尚且懂得三声，宋代以后固然就不明白了。

方言把饭坏叫做馊，江南北都是这样。至于瘊，是结肉，这是北方音。现在北方人常常称疣的小的叫做瘊子，是对的。

【十八尤】尤【羽求切，最，怨，过】肬【赘，结病】疣【同上】邮【驿站，又指过】訧【过】由【因，行】油【膏，又油油，云行的样子，又水名】悠【忧，远，又悠悠，行的样子】攸【所，又垂危的样子，《左传》“湫乎攸乎”】游【浮行，又良游，注“游者，媒也”】游【遨，通作游】抌【杵臼】揄【同上，《诗》“或舂或揄”】蝣【蜉蝣，通作蝤】槱【燎枈】蘨【草茂盛的样子】冘【马援传“计冘豫未决”，通作犹】犹【玃属，又尚，似，又犹犹，舒缓迟滞的样子】莸【臭草，又作□】〇【盛郁鬯的器具】斿【旌旗的旓】猷【遒，谋】庮【久屋朽木臭，又牛夜鸣则庮，谓恶臭，又檐防叫做庮】輶【轻，又车名】梄【柔木，《传》曰“冬取柞梄之火”】繇【道，通作由】浟【水流的样子】〇【〇尔，笑的样子】防【〇防，小鱼，又《庄子》“食之防防”】蚰【蜒蚰】防【瓦器】忧【于休切，愁】优【饶，胜，又俳优，调戏，又优优，宽裕的样子】耰【用耒器覆盖种子叫做耰】麀【母鹿】忧【泽多】櫌【鉏】嚘【吚嚘，言语未定的样子】□【菜名】□【《小尔雅》“十筥曰□”】怮【含怒不言】纋【笄巾】留【力求切，住，止】骝【骅骝】□【同上】榴【若榴，果名】镠【金的美者，又弩眉】遛【逗遛不进】

【貎】飂【髙风】流【水行，又放，辈，又《周礼》玉人鼻勺叫做流，又《食货志》银重八两为一两】浏【水清的样子】漻【同上】鹠【鸺鹠，枭的别名】旒【垂玊，冕饰】瘤【疣】刘【杀，又斧属，《顾命》“一人执刘”，又枝叶稀疏叫做毗刘，《诗》“捋采其刘”，又姓】镏【同上】馏【饭气蒸】疁【田火种】□【

译扶□藤，一种攀附树木生长的植物，味道辛辣，可以食用。

觩，角弯曲的样子。

□，绮的别名。

嵧，□嵧，罗君山的山峰。

裗，《尔雅》说衣旈叫做裗，郭璞说这是大缕。

憀，悲恨。

勠，合力。

□，竹子的名称。

鰡，鱼的名称。

防，竹子的声音。

□，吃竹根。

懰，猛烈。

秋，七忧切，时节名称；又庄稼成熟叫秋；又飞翔的样子，汉代《房中歌》“飞龙秋”；又秋秋，快步走的样子，唐代《儒学传序》“訚訚秋秋”。

楸，树木名称。

鳅，鱼的名称。

防，同上；又踢，荀子“大燕防吾后”；又人名。

秋，马靷。

鹙，秃鹙，鸟的名称。

篍，吹筩。

趥，行走的样子。

鞧，车鞧。

緧，同上。

□，同上，《考工记》“必□其牛后”。

萩，萧。

牛，语求切，大牲口；又星宿名称。

啾，即秋切，细小的声音。

揫，向东；收敛。

瞅，耳鸣的声音。

揪，用手揪。

湫，水池名称；又朝那有湫泉，一名龙湫。

□，髲，接发。

酋，自由切，长；又酒熟叫酋，所以酒官名叫大酋。

遒，紧迫；健壮；又遒人，宣令的官员。

〇，〇液，《周礼》音糟。

脩，息抽切，干肉；又长。

修，修饰；治理；通作修。

羞，食物；进献；又耻辱。

□，饙。

抽，丑鸠切，牵引；拔出。

瘳，病愈。

犨，白色的牛；又人名。

妯，《诗经》“忧心且妯”，动；悼。

□，失意的样子。

婤，美好的样子。

惆，惆怅。

周，职忧切；又与赒相同。

赒，赈济赡养。

州，《周礼》五党为州。

洲，水中的陆地。

舟，〇。

□，□□，米粉饼。

诪，训导。

輖，重。

喌，呼鸡的声音。

啁，啁啾的声音。

雠，市流切，仇敌；匹敌；校勘；又噟。《诗经》“无言不雠”；又《史记》“其方尽多不雠”，说不灵验；又偿还。《汉书》“皆雠有功”。

酬，酬酢。

醻，同上。

詶，用言语回答叫詶。

魗，丑恶；抛弃。《诗经》“无我魗兮”。

柔，而由切，顺从；柔软；安定。

蹂，践踏。

揉，用手挺；又顺从。《诗经》“揉此万〇”。

鍒，铁中柔软的部分。

鰇，鱼的名称。

鞣，使皮革柔软。

腬，肥胖的样子。

防，良田。

瑈，玉的名称。

收，式州切，收敛；捕捉；又夏朝的冠名。

丘，去鸠切，土山。息夫躬传“〇居丘亭”，注解说空；又《楚元王传》“以大嫂为丘嫂”；又十六井为丘。

鸠，居休切，鸟的名称；又聚集。

〇，鬬取。

捄，抔土放入蔂中。

防，匹鸠切，风吹的样子。

肧，怀孕一个月。

醅，醉饱。

秠，一桴二米。

不，方休切，弗；未定的语气词。

紑，衣服鲜洁的样子。《诗经》“丝衣其紑”。

摉，所鸠切，搜索。

搜，同上；又《诗经》“束矢其搜”，注解说劲疾的样子。

搜，春季狩猎的名称；又茅搜，茹藘可以染绛，就是蒨。

飕，飕飕，风。

叟，叟叟，淘米的声音。

涑，洗涤。

锼，雕刻；一说马耳上的金饰。

廋，隐藏；又廋人，马官。

溲，浸渍；又大小便叫溲。

獀，獶獀，南越犬的名称。

馊，饭坏了。

醙，白酒。

艘，〇的总称。

騪，□騪，蕃马的名称；又汉代騪粟都尉，取搜狩的意义。

□，干鱼尾，《周礼》“膴鮀鱼□”。

螋，蛷螋，虫的名称。

驺，侧鸠切，马厩的御者。

緅，青赤色。

邹，县名；又姓氏。

鄹，同上。

防，艆防，海〇。

菆，草的名称；又好的箭，《左传》“左射以菆”。

黀，麻防。

棷，薪的别名。

愁，士尤切，忧愁。

篘，初鸠切，□酒。

搊，手搊。

诌，诌□，阴私小言。

□，粉□。

休，许鸠切，美好；休息。

貅，貔貅，猛兽。

庥，庇护。

髹，漆成赤黑色，或作髤。

咻，口病的声音；又喧哗。

鸺，《集韵》虚尤切，音休，鸺鹠，鸟。

囚，似由切，拘禁；又罪人叫囚。

泅，游泳。

史，吴地的小孩善于泅水。

鮂，白儵。

慒，思虑。

防，陈留切，大丝缯。

俦，伴侣；众人。

畴，耕治的田地；又谁；同类。

筹，壶矢；又算筹。

裯，被子；汉代把帐子叫做裯。

帱，单帐；又幔毂革。

鯈，鱼的名称；又人名。

稠，〇。

防，愁毒的样子。

防，《家语》鱼的大者名叫防。

□，头发多。

梼，刚硬的木头。

绸，缠绕；又众多。《诗经》“绸直如髪”。

惆，《荀子》“惆然不嗛”，谓怅然。

□，腊脯。

防，风飔。

辀，张立切，车辕。

鸼，鹘鸼，鹧鸪。

侜，壅蔽。《诗经》“谁侜予美”。

盩，引击；又水弯曲叫盩。

咮，弯曲的喙。

□，射马的箭。

求，巨由切，索取。

絿，急。《诗经》“不竞不絿”。

捄，长的样子。《诗经》“有捄棘七”。

球，美玉的名称；又玉磬。

璆，同上。

裘，皮衣。

觩，松弛；像弓松弛时上面弯曲的样子。

俅，冠饰的样子。《诗经》“载弁俅俅”。

毬，毛毬，古时叫做鞠。

銶，銎属。

赇，赃物。

仇，匹敌；雠。《左传》“怨耦曰仇”；又姓氏。

頄，面颧。《易经》“壮于頄”。

叴，气高。

厹，同上；又《诗经》“厹矛”，三隅矛。

逑，匹敌。

艽，荒远的地方；一说兽蓐。

译鼽：月令中说人容易鼻塞打喷嚏，《说文解字》说这是寒气导致鼻塞。

釚：弩牙。

莍：花椒，《尔雅》注解说莍的果实聚集成房状。

扏：迟缓。

防：防防，亭名。

□：笼。

防：踩踏。

訅：安定，谋划。

馗：九条道路交汇的地方，又《尔雅》中说中馗是一种菌类。

朹：《尔雅》中说朹是繁梅。

肍：干肉酱。

□：白芷。

防：荆防，亭名。

浮：房谋切，泛溢，满溢。

蜉：蚍蜉，大蚂蚁。

桴：《尔雅》中说栋梁称为桴。

罦：车上的网，即翻车网。

烰：蒸，火气，又通作浮，《诗经》中说“烝之浮浮”。

粰：〇糤，一说粥，《晋书·会稽王道子传》中说士兵用来供给粰橡。

棓：杖，又天棓是星名。

涪：水名。

罘：兔网，通作罦。

枹：鼓槌，通作桴，《礼记》中说“蒉桴而土鼓”。

哹：吹气。

琈：玉名。

防：鱼名。

艀：船。

掊：把握。

防：雨雪的样子。

防：小缶。

□：有纹路的竹子。

谋：莫浮切，计议。

麰：大麰。

牟：侵夺，大，又土釜称为牟，出自《礼记·敦牟》注。又与侔相同，《封禅书》中说“徳牟往初”。

眸：瞳孔，通作牟，《荀子·尧舜叅牟子》。

侔：齐等。

蛑：犹蛑，水虫。

矛：酋矛，钩兵。

瞀：眼睛看不清，又低头，谨慎注视。

鍪：釜类，又兜鍪，头盔，通作牟，《称衡传》中说“更着岑牟”。

蟊：吃苗根的虫子。

鴾：鹑的别名。

雺：《尔雅》中说天气下降地面不回应称为雺。

髳：头发长到眉毛，又国名，《尚书》中说“庸蜀羌髳”。

恈：爱欲的样子，《荀子》中说“恈恈然唯利之见”。

鞪：《汉书》中说“鞮鞪”。

堥：堆堥，小土堆。

译【十九侯】侯【户仇切，美好。何。射靶。又是五等爵位之一。又是语气词】篌【箜篌，乐器】猴【猿猴】糇【干粮，或写作糇】喉【咽喉】鍭【箭镞】睺【半盲】防【防桃，又指栎木】翭【羽毛初生的样子】葔【莎草】瘊【疣类】防【虫名】沤【乌丘切，水泡】讴【歌唱】鸥【水鸟】瓯【瓦器】欧【姓氏】区【量名，又为姓氏，又楚文王作仆区，法区匿】呕【与讴同，又指呕哑，小儿的声音】醧【酒味甘甜】防【小儿流涎弄脏衣服】櫙【《尔雅》：刺榆，通作枢】羺【奴侯切，羺□羊的样子】防【兔子】獳【狗发怒】娄【落侯切，拖曳，又为星宿名，又为姓氏】搂【牵拉，探取】楼【重屋】蝼【蝼蛄，一名天蝼，又指蚂蚁，《吕子》：门户不蝼】慺【谨慎恭敬的样子，又指喜悦】膢【防膢，猎祭名】防【求子猪】寠【瓯寠，狭小的地方】髅【髑髅，头骨】蒌【蒿】□【《山海经》：土□，像羊，能食人】〇【□薮，土〇】鞻【《周礼》：鞮鞻氏，掌管夷乐的官员】防【视的样子】褛【衣襟谓之褛，又指褛裂，衣服破烂的样子】喽【鸟叫声】謱【謰謱的样子】廔【廲廔，绮窗】偻【躯偻，身体前倾】艛【□艛，船名】鷜【《尔雅》：鵱鷜，即野鹅】篓【笼子】抠【恪舟切，提起衣服，《礼记》：抠衣趋隅】彄【弓弩端，〇所居】□【指□】眍【眼睛深陷的样子】洓【速沤切，水名，也写作潄】□【雕锼】齁【呼鸠切，鼾齁，鼻息】陬【将沤切，角落】诹【咨询事情为诹】鲰【小鱼】掫【夜间警戒守卫击刁斗的〇，《左传》：賔将掫】偷【托搜切，薄，盗，也写作媮】鍮【石名，像金】媮【巧黠，《贾山传》：媮合苟容】头【徒侯切，首】骰【博陆采具】投【掷，托，合】揄【引，《西都赋》：揄文竿出比目】牏【筑墙两头的版，又指厠牏，厕所中受粪的函】防【〇防，酱】緰【布】歈【歌】齵【五娄切，齱齵，牙齿不正。《考工记》：察其菑蚤，不齵，言叅差】腢【肩骨】钩【古舟切，曲钩，又指引】勾【曲】軥【轭下曲，又夏车名】韝【臂衣】沟【沟渠】篝【竹笼，用来薰衣】缑【刀剑头缠丝】褠【单衣，又衣折为衣褠】枸【木曲枝曰枸】袧【衰裳幅辟两侧，《仪礼》：衰幅三袧】兜【当舟切，小舆，又人名】吺【轻出言的样子】鄹【鉏油切，细断】裒【薄侯切，聚，又取，与掊同，《易》：裒多益寡】褒【大衣，又扬美，通作裒】掊【把，《史记》：掊视得鼎，注：以手把土，又《诗》：掊克，谓聚敛】抔【手掬，《礼记》：污尊抔饮】防【上同，《汉书》张释之传：一防土】防【豕肉酱】锫【小缶】捊【引取，又《礼运》注：田人所桴治】防【髪的样子】防【千牛切，就】呣【亡侯切，虑，二十幽】幽【于纠切，隐，深】呦【鹿鸣声】怮【忧，又含怒不言的样子】防【吚防】虬【渠尤切，龙子无角者】虬【上同】蟉【幽蟉龙的样子】□【角的样子】觓【角爵的样子，通作捄，《诗》：有捄其居】鯄【鱼名】鹨【鸟名】彪【必幽切，虎纹，又小虎】滮【水流的样子，《诗》：滮池北流】瀌【雨雪盛的样子】髟【髪垂的样子，《后汉书》：羽毛纷其髟鼬，潘岳赋通作彪】樛【居幽切，木枝曲垂】朻【髙木】缪【细，又绞，《汉》赵王后传：即自缪死】摎【束，又《五行志》：草叶相摎，注：绕，又《思〇赋》：摎天道，谓求】犙【山幽切，牛三岁】稵【子幽切，禾生】聱【语尤切，《广韵》：取鱼乌状】飍【香幽切，惊风】烋【和，福】缪【莫尤切，绸缪，又丝千】

【累曰缪】防【缚】

三声【补】

《诗·谷风》：“黾勉求之，扶服救之”，又反以我为雠，贾用不售。《江汉》：“虎拜稽首，对扬王休”。瞻卭女反有之，女反收之。《周颂》：“惟羊惟牛，昊天其右之”。《国语》：“嗛嗛之徳，不足就也，不可以矜而只取忧也”。武王盥盘铭：“溺于渊，尚可游也；溺于人，不可救也。”《易林》：“邑姜叔子，天文在手，寳沈叅墟，封为晋】

【侯又春栗夏梨少鲜希有斗千石万贵不可求《汉书·叙传》三枿之起本根既朽枯杨生蕐曷惟其旧冯衍《显志赋》山峩峩而造

译天啊，树林茂密而畅达，鸾鸟回旋飞翔，寻找它的同伴；鹿悲哀地鸣叫，寻求它的配偶。魏文帝《煌煌京洛行》

陈轸贤良，忠诚而有谋略，楚怀王不听从，灾祸最终无法挽救。刘琨《赠卢谌诗》

那是太公望，昔日在渭水边的老翁。邓生为何如此感激，不远千里来相求。傅休奕《赠李叔龙诗》

〇教化兴盛，实在依靠贤良的太守。悠悠建平，皇恩尚未流布。庾阐诗

山势高峻，激起清澈的崖壁；草木茂盛，遮蔽丛生的山岫。呼吸吐纳以延揽六气，俯仰之间以顺应九周。梁法云《三洲歌》

三洲截断江水口，水从窈窕的河旁流淌。《陇头歌》

将要驻扎在楼兰，膝盖就解开郅支的皮裘。不要让像李牧那样，功劳多却不被信任，才华无法施展。韩愈《山行诗》

春阳潜藏在潮湿之地，鲜明地吐出深秀的景色。连绵不绝地穷尽俯视，倒侧困顿于清澈的泡沫。行走将要穷尽，山岭陆地烦扰交错。《南山诗》

有时整齐得像朋友，有时跟随得像先后；有时迸散得像流落，有时回顾得像宿留。元稹《说剑诗》

高声唱起荆轲的歌，胡乱敲击相山的瓦器。再击再唱，再舞再酬答。卢仝《冬行漕石》

生出牙齿，清洗滩涂，杂乱地互相敲击。奔流的冰水咀嚼着蒿草，杖夹岸边的雪龙吼叫。栁宗元《刺牛诗》

牟然鸣叫，黄钟充满喉咙。抵触隆起的山丘，日出时耕种百亩。陆龟蒙《读襄阳耆旧诗》

曾听说儿童岁时嬉戏，陈列俎豆。逐渐开启词源，一派分出万流。皮日休《补九夏歌》

用什么来取乐？金石之乐九次演奏。用什么来赏赐？龙旗九条旒。

译叶譨【王逸注：《九思》中有“犀灵兮譨譨，上下兮同流”之句】

解说见前文

十二侵部【单独使用】

古韵【侵、覃、盐、咸】

三声【侵、寝、沁；覃、感、勘；盐、琰、豓；咸、豏、陷】

有入声十七部【详见东、真二部】

南纽本属覃部，毛晃认为《诗经》中“逺送于南”、“飘风自南”都相协，于是将南纽归入侵部，于是增加了一个南纽，那么凡是通转的情况就多得不胜枚举了。

赵叔向《肻綮録》引用《方言》说：“关东和关西称甑为甗，有的写作〇，读音为岑。”而《唐韵》注音为寻，与《方言》所注读音不同，其〇字非常确凿。如今“寻”音已经记载在“〇”字下，而“□”音又另载，这就可知不是《唐韵》了。宋代韵书多有错误，即使一个音切也周折不定，就是如此。

【二十一侵】侵【七金切，意为渐进，朘削，相貌不扬。又指军队没有钟鼓曰侵，五谷不丰收也称侵】骎【马快速行走。又骎骎形容前进的样子】綅【《秦风》中的朱綅，指绛红色的线】梫【桂〇】锓【锥子，《公羊传》中有“锓其板”】浸【浸淫】寻【徐林切，意为绎理，寻求，继承，不久。又六尺曰寻】浔【水边。又州名】镡【剑口旁横向伸出的部分】鬵【釜类炊具】〇【水名，一作潜】燖【用火煮熟食物，《春秋传》中有“若可燖也”】鲟【鱼名，一作鱏】鄩【周朝邑名】挦【夺取】桪【槐树属】襑【衣服宽大】□【延续】□【小土堆】枔【树叶】林【力寻切，平坦土地上丛生的树木曰林。又林林形容丛生的样子。又指君主，《诗经》中有“有壬有林”】淋【淋淋，形容山水流下。又指浇灌】霖【《左传》中规定雨下三天以上为霖】琳【美玉】临【临视，摹仿。又封号。又指地位高的人对地位低的人曰临】痳【疾病】箖【竹子名】瀶【水流出的样子，一说寒冷】琛【丑斟切，《尔雅》中指美宝】郴【州名，又为姓氏】綝【修缮，〇文指停止】防【船行】斟【职深切，斟酌，增益。又为姓氏】鍼【缝纫工具。又指鍼石，用来刺治疾病】针【同上】箴【告诫】葴【茅草，又为草名，司马相如赋中有“高燥则生葴”】瑊【次于玉的石头】碪【知音切，捣缯的石头】砧【同上】椹【木墩，砍木用的砧板】坫【权安厝】谌【作任切，真诚】忱【同上】煁【没有釜的灶，可以烘物】橬【堆积柴火捕鱼叫橬】壬【如林切，天干名。又大，《诗经》中有“有壬有林”。又指奸佞，《尚书》中有“孔壬”，通作任，《尚书》中有“难任人”】鵀【戴胜鸟】任【胜任，应当。又指担负，《孟子》中有“治任”。又与姙同，《邹阳传注》中有“纣刳任者”】妊【怀孕，也作姙】纴【织机上的线，也作絍】銋【韏】恁【相信】防【思念，又指相信】深【式针切，浅的反义词】□【蒲蒻的〇，通作深，《周礼》中有“深蒲菹”】淫【余壬切，混乱。又指过度。又与霪同】蟫【书蠹】霪【久雨】婬【淫荡，一作淫】防【熟麴】心【息音切，五脏之一，又为星宿名】杺【树木】□【迟缓的样子】琴【巨淫切，乐器】禽【鸟类】檎【林檎，果名】芩【药名】擒【捕捉，通作禽】凛【寒冷】黔【黑色，又为州名】肣【收敛，《史记》中有“灼龟首仰足肣”】祲【子心切，日旁的气，《左传》中有“见赤黒之祲”】兟【锐意】□【锥子】防【鱼】□【昨淫切，大鱼曰鲊，小鱼曰□】防【女心切，防防喉声】钦【去金切，恭敬，又《诗经》中有“忧心钦钦”，形容心动】衾【大被】顉【下巴弯曲的样子，扬雄《博》中有“顉颐曲頞”】嵚【山高险曰岖嵚，通作唫，《谷梁传》中有“岩唫之下”】菳【草名】吟【鱼寻切，长叹】唫【同上，又指口急】崟【山的高处】荶【类似蒜】歆【许金切，飨宴，又与忻同】廞【《说文》中指陈设车马服饰于庭，《周礼》中有“廞大裘”】今【居心切，相对于古的称呼】襟【交领】紟【衣带，即小带】衿【同上】禁【胜任，制约】金【五金，又指西方之行，又指军行中的钲铎曰金，又一镒为一金】防【心禁的样子】音【于金切，声音，通作阴，《左传》中有“鹿死不择音”】喑【极度啼哭无声曰喑】霒【遮蔽太阳的云】瘖【不能说话，《淮南子》中有“皋陶瘖”】阴【阴阳，又指沉默，昏暗，又指水南山北曰阴】愔【愔愔形容安和的样子，又指静深】防【醉声】森【所金切，树木多的样子】参【星宿名，又指丛立的样子，束晳诗中有“参参其穑”】葠【药名，通作参】槮【树木长的样子，《楚辞》中有“□构橚槮之可哀”，又指取鱼的柴，与橬同】襂【衣服羽毛下垂的样子，《海赋》中有“被羽翮之襂纚”】襳【襳襹与上同】罧【堆积柴火捕鱼，与槮同】岑【锄林切，山小而高】涔【涔涔形容雨多的样子，又涔阳为渚名，又牛马蹄印中的水曰涔】梣【青皮木】笒【竹子名】簪【佐今切，发簪，又指快速】篸【同上】撍【快速，通作簪，京本《易》中有“勿疑朋盍憯”】防【石头似玉】防【初簪切，山不齐的样子，《甘泉赋》中有“増宫”】

译防嵯：禾苗生长的样子。参：参差。□：音“〇针切”，《说文解字》解释为向内看。沈：音“直寻切”，意为沉没、深邃。沉：同上。湛：同上。霃：久阴不晴。莐：草名。枕：系牛的木桩。鈂：锸一类的工具。古韵：侵、覃、盐、咸四韵相通。

译侵、覃、盐、咸四个韵部都属于闭口韵，与其他韵部不相通，上声、去声、入声也是如此。自从吴棫将闰韵当作正韵，妄加注释说它们与寒、删、先韵相通，到了盐韵，又说古音相通。这不过是严部合并韵部的情况，如今已经并入咸部，却还说与凡韵相通，不知他凭什么这么说。至于余氏的《韵叶考》，则承袭吴棫的弊端，又不通晓其说法，于是导致纷乱繁杂，许多字不加辨别而混杂其中，真是令人惊骇。如果这四个韵部相通，除了《毛诗》、《楚辞》之外，处处可以验证。例如嵇康《琴赋》中的“盘纡隐深，崔嵬岑嵓，元岭巉岩，岞崿岖崯”；崔骃《达旨》中的“髙树靡阴，独木不林，随时之宜，道贵从凡”；张衡《舞赋》中的“歌以咏志，舞以旌心，细则声窕，大则不咸”；陆机《杂诗》中的“无迹有所匿，寂莫声必沉，肆目眇不及，缅然若双潜”；贾岛《翫月诗》中的“寒月城东北，贾生立西南，西南立倚何立倚，青松杉又无异市井人见钱不知亷不知此夜中几人同无厌待得上顶看未拟归枕函强步望寝斋步步情不堪”。这类作品宋代人误认为是与寒、删韵相叶，而近代矫枉过正的人如柴氏《古韵》，又说侵韵单独使用不与覃、盐韵相通，那么这些词赋难道不是错误的吗？查考《尚书》中“亮阴”读作“亮庵”，《史记》中“涉之为王沉沉者”读作“潭潭者”，这都是四个韵部自身相通的验证。这才知道郑庠的《古音》虽然稍有不备，但四韵同音的说法确凿无疑，也是开创性的功劳。

附载：《诗经》中“摽有梅，其实三兮，迨其今兮”；“思齐太姒，嗣徽音，则百斯男”；“巧言如簧，颜之厚矣”；“既涵君子，信谗”；“泮水，克广徳心”；“狄彼东南”；“閟宫，泰山岩岩，鲁邦所瞻”；《楚辞》中“抽思，长濑湍流，泝江潭兮，但愿南”。

【行聊以娱心兮，孔子孤鹣歌。宛彼鸣鹣，在嵓山之唫。左思《魏都赋》：丹藕凌波而的皪，緑芰泛涛而侵潭，羽翮颉颃，鳞介浮沈。张翰《杂诗》：青条若总翠，黄花如散金，嘉卉亮有观，顾此难久眈。杨修《许昌宫赋》：置天台于扆角，列执法于西南，筑旧章之两观，缀长廊之步櫩。宋武帝《蕐林园清暑殿赋》：薰风日烈，炽日晨严，髙峦废驾，游衢辍骖。陆机《赠冯文罴诗》：嗟我人斯，戢翼江潭，出自幽谷，及尔同林。又昔与二三子防息承蕐南，拊翼同枝条，翻飞各异寻。《赠顾彦先》：积阳熈自南，屏翳吐重隂。《赴洛诗》：假檝越江潭，咏叹结遗音。沈约《江南曲》：采莲渡湘南，洲浦余自谙，但令舟楫渡，宁计路崭嵌。郑曼季《南山诗》：所谓伊人，在水之阴，养和以泰，乐道之潜。陆云《赠顾骠骑诗》：皇惟南洛，旧邦匪歆，委弁释位，如龙之潜。李贺《南园诗》：宫北田塍晓气酣，黄桑饮露窣宫帘。张大彻《索赠诗》：水行青草上，白衫匣中章奏密如蚕。白居易《奉和沭州令狐令公客有东征者》：夷门一落帆，三月方得到，五日未为淹，俗阜知敦劝，民安见察亷，枪森赤豹尾，纛叱黑龙潭。柳宗元《贞符》：濮沿于北，祝栗于南，幅员西东，只乃一心。孟郊《喷玉布去尘》：咫尺步山笑，康乐岩天开紫石屏，泉缕明月帘，俗玩讵能近，道嬉方寸淹】

三声：侵、寝、沁；覃、感、勘；盐、琰、豓；咸、豏、陷，各三个韵部相通。

又：同上十二个韵部相通。

附载：《诗经》中“氓无食桑葚，无与士耽”；《小雅》中“鼔钟，以雅以南，以籥不僭”；《节南山》中“国既卒斩，何用不监”；《大雅》中“抑覆，谓我僭，民各有心”；《殷武》中“下民有严，不僭不滥”。陆云《美祁阳诗》中“薄采其蕈，乃孚惠心”。

十三覃：与谈韵同用。

古韵：见侵部。

三声：见侵部。

有入声十七部：见东、眞二部。

沈约《江南曲》使用覃韵，有“嵌”字【但令舟檝度，寜计路崭嵌】，如今宋代韵书都没有这个字，只有《增韵》有，而《广韵》两个韵部仍然都没有。俗传这是沈韵，难道休文自己制定韵书反而忘记了吗？

越语中用火烤物叫燂，用火燎物叫燣。韵书中都有这两个字。又姚人讥讽丑恶之物，必定说“堪”。有人问他说：“堪是不堪的意思，是反语。”现在知道就是“领”字。又形容丑陋叫儖，形容物薄大曰防。防衣中破旧者曰褴□。这些都是越人的语言。如今礼韵中都没有燂、领、防、儖、□等字。

【二十二覃】覃：徒含切，延也，又深广也。谭：大也，通作谈。蟫：衣书中白鱼。潭：水深处，又水名。驔：马豪骭曰驔。镡：剑珥。昙：云布谓之昙。藫：《尔雅》中，藫石衣。〇：防〇走貎。

译壜：属于甒类的器物。

燂：火。

〇：香气馥郁的样子。

醰：味道醇厚，如《洞箫赋》所言：“良醰醰而有味”。

防：即糁。

防：深邃的样子。

沈：同上，如《陈胜传》所言：“涉之为王，沈沈者”。

参：音仓耽，意为谋划、觐见、干预，又指以奇数增益偶数，或作“叅”。

骖：驾三匹马，又指车右的陪乘者。

傪：美好的样子。

防：贪婪的样子。

南：音那含，地名，又为药名。

喃：喃喃自语。

諵：同上，又指诂諵的语声。

楠：树木。

柟：同上。

男：男子，又为五等爵位之一。

抩：并持。

谙：音乌簪，意为详尽、记忆、熟练。

防：即鹌鹑。

韽：乐声不悠扬。

庵：圆形的屋子，一说为草舍。

庵：同上，又指庵防这种草。

喑：哭到极点而无声。

淹：淹没。

馣：香气浓郁。

啽：沉默。

媕：犹豫不决。

腤：煮鱼肉。

含：音何男，意为衔着、容纳。

函：容纳，又指箱子。

防：铠甲，孟子中写作“函人”。

涵：水潭宽广的样子。

颔：面色发黄。

顄：即颐。

□：同上。

梒：梒桃，也作含桃。

防：实中竹。

蜬：螺类中较小的称为蜬。

岚：音卢含，山间雾气，又指岢岚州。

婪：贪婪。

惏：同上。

燣：火，又指颜色焦枯。

啉：酒巡行一周称为啉，出自酒令。

葻：草被风吹拂的样子。

蚕：音昨含，吐丝的虫。

挦：取。

防：亭名。

簪：音作弇，头上的发笄。

鐕：缀连物体的东西，一说为钉子，如《檀弓》所言：“君棺用杂金鐕”。

防：即腤。

篸：用来缀连衣物，又与簪同义。

贪：音他弇，贪婪。

探：尝试，又指从远处取物。

撢：同上，《周礼》中有撢人一职。

耽：音丁参，快乐。

湛：同上。

妉：同上。

眈：视近而志远，如《易经》所言：“虎视眈眈”。

酖：嗜酒，又指酖酖然安乐的样子。

龛：音只弇，盛放，又指塔下的房间。

堪：胜任，也可通作“戡”。

勘：杀、胜、克。

戡：同上，又为人名。

嵁：如《庄子》所言：“大山嵁岩之下”。

嵌：同上。

□：丑陋。

〇：瓦器。

撖：拄。

毵：音苏耽，毛发长的样子，又指花木繁盛的样子。

鬖：毛发下垂的样子。

参：参緌下垂的样子。

弇：音古眈，覆盖。

淦：水渗入船缝称为淦，又为水名。

防：音五含，不聪慧，又指戏弄之言。

□：梦话。

防：音火谙，大谷。

〇：面色红润。

□：含笑的样子。

馠：微香。

〇：不脱冠带而睡称为〇。

译【二十三谈】谈【徒蓝切，议论】郯【国名】餤【进献，诗云“乱是用餤”】锬【长矛】痰【病液】惔【忧愁】倓【安宁，安静】□【刮马箆】〇【古三切，甜，又地名】柑【橘属】泔【米潘】苷【药名，即〇草】防【防竹】担【都甘切，负荷】甔【小甖，通作儋】儋【垂耳曰儋，汉代有儋耳郡，通作担】聃【耳曼，又国名，老聃，人名】坍【土担切，水冲坏堤防】緂【颜色鲜艳】〇【蘫〇，〇菹】防【防，防薄大】防【葱的别名】三【苏甘】

【切数名】□【衣破褴□】蓝【鲁谈切，染草即淀青】篮【大篝】懢【贪】褴【褴褛，无縁衣】防【防持】灆【〇菹】儖【儖儳，形貎丑恶】坩【苦甘切，坩甒】慙【昨谈切，羞愧，或作惭】錾【小凿】□【长面貎】酣【呼柑切，中酒曰酣】邯【地名】甝【白虎】蚶【蚌属，古赋洪蚶专车】憨【愚】□【戏乞人物】防【桑虫】姏【武甘切，老女称】

十四盐【与添严同用】

古韵【见侵部】

三声【见侵部】

有入十七部【见东眞二部】

《集韵》《礼韵》都将盐部与添、严二部同用，这是《切韵》旧时的分部，而《广韵》独将严部移入咸部，后反而说盐、严同用是错的。查考唐诗古体、排律多彼此杂用，如李白《秋浦感主人归燕〇》内诗则严入盐部【始知杀气严，宛宛红玉潜】皮日休陆龟蒙江南输情倡和则严入咸部【抽书任意锨，清斋饮水严】要皆不足为据。只有王建《闲居即事》五律【老病贪光景，寻常不下帘。妻愁耽酒癖，人怪考诗严。小婢偷红纸，娇儿弄白髯。有时看旧卷，未免意中嫌】以严与帘、髯、嫌协韵；白居易《酌酒十四章》五律【莫隐深山逺，君应到自嫌。齿伤朝水冷，貎苦夜霜严。渔去风生浦，樵归雪满岩。不如来饮酒，相伴醉厌厌】以严与嫌、岩、厌协韵【按《礼韵》严部中有岩字，《广韵》无此】此正盐之同添、严者，则是盐、严之合并。唐律固然无可疑也。自《广韵》倒置，而吴门顾氏遂傅会其说，以为严当入咸韵，不当入盐韵，且引周必大跋萧御史殿试卷云：“唐时叶帖一韵洽，狎一韵业，乏一韵。自唐迄本朝皆然。至仁庙初，丁度作《集韵》，始移业近叶，而以狎、乏附洽。”后因谓入之叶、乏即平之严。凡严当在咸、衔之后，凡部之前，不宜与盐同用。殊不知入声无声律不拘分并，即有分并，亦当如必大所云：“咸、衔一韵，严、凡又一韵。”今以严、凡继咸、衔之后，则仍是平水并法，与必大所云依然不合。且唐诗诸律既已显然，焉知必大所据非仁宗朝误并而妄附唐韵为口实者？且《广韵》既如必大所云：“咸、衔一韵，严、凡又一韵”，则上去亦宜一体分并，而上去从宋韵，平、入从唐韵，世无此理。且唐韵入声虽无可考，而上去显然在也。如韩愈《陪杜侍御游湘西两寺独宿题壁》用上声琰韵【深林宴玲珑，青山上琬琰。路穷一殿辟，佛事焕且俨。剖竹走泉源，开廊架崖广】上之琰即平之盐也。乃俨、广二字皆俨部中字，而与琰部协韵不杂豏部一字。又其喜侯喜至，赠张借张彻诗，用去声艳韵【摇摇不可止讽咏日喁噞逢神多所祝岂忘灵即验今者诚自幸所懐无一欠】去之艳，亦即平之盐，而通酽三韵亦并不及陷韵。一字则严之合盐不合咸，亦彰彰矣。世虚称唐韵而不从唐诗，一考之，乃欲于宋人齿颊中探讨是非，何其谬与！

金泰和中，眞定韩道昭作《改并五音集韵》，其序诸并韵有云：“幽、随、尤、队添入盐，丛、臻、归、眞内，沈、埋、严、向凡中隐匿，皆以当日同用之部合并言之。”则在金时，亦似以严、凡一部为非是者，但其部领多倒置。如支是母部，脂是子部，彼独以脂领支；凡是子部，严是母部，彼独以凡领严。如所云“严在凡中”者，亦不可解。

刘兼《春燕》诗七律有“衔”字【大厦已成须有贺，髙门频入莫相嫌。花间蝶舞和香趂，江畔春泥带雨衔】白乐天《三月三日》诗又有“衫”字【莲子数杯尝冷酒，柘枝一曲试春衫。堦临池面胜看镜，户映花

译“丛”字在《广韵》中位于“下帘”韵部，推测唐代必定有其对应的反切用字，但宋代韵书已全部将其删去。

译杜牧怀念钟陵旧游的七律诗中，有“微涟风动翠□□”的句子。宋代韵书没有“□”字，即便字书也不记载。只有《广韵》中有“湉”字，读音为恬，意思是水波平静的样子。这必定是“湉湉”在传抄过程中产生的讹误。然而《礼韵》中也没有“湉”字。

【二十四盐】盐【音余廉，意为咸】餤【意为进献】惔【出自《诗经》“如惔如焚”，形容热气炽盛】阽【意为墙壁危险，汉文帝诏书中说“或阽于死亡”，指临近边缘即将坠落】阎【里巷中的门称为闾阎】檐【屋檐】檐【同上】櫩【同上，司马相如赋中有“步櫩周流”】□【离群的鸟自行分辨雌雄】壛【榻，又与“闾”同义】防【庙门】防【病态行走】廉【音力盐，意为不贪，又指棱角、检点】磏【红色的磨刀石，《管子》中说，不赦免的是像痤疽那样的磏石】蘝【草名，也写作“莶”】鎌【意为刻削】帘【酒旗】帘【帘箔】防【同上，又指帷帐】匳【镜匣，又指藏香的器具】奁【同上，即香奁，《后汉书·皇后纪》注解说，是匣子】□【久雨】□【车轮的外框】鬑【鬓发，一说形容长的样子】蠊【蜚蠊，海中的虫子】溓【浅薄的水，又指大水中间流出细小的水流，又为水名】濂【同上】猃【长嘴的狗】熑【《说文解字》说，用火烘烤使木材弯曲至极限，《周礼》中说，烘烤象牙使其向外弯曲而不折断】〇【鼓刚开始敲打称为〇鼓】薕【姜，又指蒹葭】防【禾名】砭【音悲淹，用石头刺治疾病】铦【音思占，意为锋利，贾谊赋中说，〇刀称为铦，又指臿类工具，一说指捕鱼器具，与“锬”同义】纎【细微，又指黑经白纬的织物，又为布名，《汉书·文帝纪》遗诏中说，穿纎布七日除服，注解说，纎是细布】□【□□，指微雨】掺【掺掺，形容手好看的样子】憸【憸诐，指谄媚之人】暹【日光升起】綅【线，通作“纎”】彡【毛饰】〇【小短袄，又指长衣带，司马相如赋中有“蜚〇垂□”】〇【锐利细微，又指〇阿，古代善于驾车的人】韯【山韭，又指细微】枮【木名】防【头发】籖【音七兼，意为验证，幉防】佥【都】譣【询问，一说指危险】防【幉防，记录，或写作“籖”】椠【削去木牍上的字，扬雄说叔孙通是椠人】□【割】脸【脸〇】硷【水和盐】詹【音职兼，意为到达，《诗经》中说“六日不詹”，又秦朝官职有詹事，应劭说，是省察的意思，通作“瞻”】瞻【仰视】谵【多言】噡【同上，《荀子》中说“噡唯则节”】占【占卜，又指观察】沾【沾沾，意为轻薄，《魏其侯传》中说“沾沾自喜”，又为水名】霑【雨水淋湿浸渍，或写作“沾”】□【黄色】蟾【音视帘，蟾蜍，虫名，又《战国策》中说月魄像蟾兔，所以月亮也称蟾】棎【果实像李子但味酸】挦【夺取】苫【音诗兼，草覆盖屋顶，又指丧服者用来覆盖席子，又为姓氏】痁【疟疾】〇【妗〇，形容善于笑的样子】幨【音蚩占，车上的帷帐，又指断绝，《考工记》中说筋是从幨中出来的】襜【衣服前面的遮蔽物，一说帷襜用来遮蔽前后，又指襜襜，形容衣服摆动的样子】裧【同上】〇【衣服摆动称为〇，通作“襜”】占【同上，《汉书·匈奴传》中“占占”注解说，是衣裳的样子】緂【衣服颜色鲜艳】怗【《礼记》中说“怗滞”，音不和，或写作□】防【屏风】防【防姼，形容轻薄】□【防】防【皮剥起】髯【音如盐，胡须】蚺【大蛇，可食用】柟【梅，像杏但味酸】袡【袆袡，遮蔽物，又指衣缘，《礼记》中说“褕衣纁袡”】防【龟甲】呥【咀嚼的样子，《荀子》中说“呥呥而噍”，又指自安的样子】蛅【蛓类】舑【蟾蚺的长舌头】冉【《说文解字》说，毛冉冉生长】〇【多言】黏【音女廉，酒曲，又指相粘】粘【同上】炎【音于廉，热】觇【音丑占，窥视，也写作“沾”，《檀弓》中说“我丧也斯沾”，也写作“占”】淹【音央占，浸渍、停滞、淹没，通作“奄”，《汉书·郊祀歌》中说“神奄留”】阉【男子无势称为阉，掌管宫门的人】崦【崦嵫，太阳落下的山】腌【腌制储藏食物，又指腌菜】〇【音丘占，〇防，意为不安】□【凿名】〇【音语占，牙齿不齐】尖【音子占，锐利】蔪【麦子抽穗，一写作□，《枚乘·七发》中说“麦秀□兮”】渐【流入，《尚书》中说“东渐于海”，又指浸渍】熸【火熄灭，又《唐书·段秀实传》中说“卤师熸”，注解说，是杀戮的意思】瀸【淹没、浸渍，一说指泉水微微涌出的样子，又《尔雅》中说，泉水时隐时现称为瀸】殱【尽、灭】湛【浸渍，《礼记》中说“湛饎必洁”，通作“瀸”】锓【雕刻】纎【刺，《礼记·公族》中说“刑罪纤剸”】防【擦拭】〇【〇防，不廉洁】防【刺，持戈，又指锐意】虃【百足草】〇【小雨】鑯【铁器，又指鑴】潜【音昨盐，隐藏，水在地下流动，又为水名】灊【《说文解字》说，水从巴郡西南流入江，《尚书》中写作“潜”】鬵【甑】燂【烤炙，又《礼记》中说“燂汤”，注解说，是温的意思，通作“爓”】橬【捕鱼用的柴，通作“潜”，《诗经》中说“潜有多鱼”】防【闭目内思】〇【漂絮的竹席】螹【螹螭，虫名】箝【音巨潜，锁头，《汉书》中说“箝语烧书”，通作“拑”，《晁错传》中说“拑口不得言”】钳【同上，用铁束住脖子，《汉书·刑法志》中说“髠钳为城旦舂”，又指持握，通作“鉆”】黚【黑】黔【同上，又为地名】钤【钤〇，大犁，又《广韵》中说，兵器

译关闭房舍神府以防范意外。用木条衔住马口叫做柑，崔实《政论》中的“柑勒鞬辀”，通作“拑”。锄。羊长六尺叫做羬。胁持。绢。白嘴的鸟。心安，通作“厌”。饱，足，不停止。同上，《左传》说贪婪没有满足。防防，禾苗美好。和静。在沸水中煮肉叫做燖。同上，《礼记》中有爓祭。摘取物品。木叶细小。小巾。热。言语有利且美好。

译【二十五添】添【他占切，增益】酟【调和，张协《七命》“酟以春梅”，谓调和羹汤】沾【沾益，又水名，出自壶关，向东流入淇水】舚【舚蚺，吐舌】黇【黄色】□【丁兼切，□鬑，头发稀疏的样子】詀【转语】占【占侸，轻薄】□【耳朵小而垂下】防【眼睛下垂的样子】□【衣领】〇【同上】甜【徒廉切，甘甜】恬【安宁】湉【水波平静】菾【菜名】□【药名】谦【苦兼切，恭敬，谦逊，又卦名，通作“嗛”，《汉书·艺文志》“易之嗛嗛”】鬑【勒恬切，□鬑】燫【火不熄灭的样子】濂【薄】薕【薕薕，荻已抽穗】蒹【古添切，并】缣【丝织品】蒹【芦苇类】鹣【比翼鸟，《尔雅》称为鹣鹣】鳒【鳒，即比目鱼】□【丝网】□【青稻白米称为□】嫌【户恬切，怀疑，憎恶，通作“慊”，《赵充国传》“避慊之名”】稴【稻不黏者】鮎【奴兼切，鱼名】餂【勾食，《孟子》“以言餂之”】拈【用手指取物】馦【许兼切，香气】妗【美好】欦【贪欲，又笑】防【香美】

【二十六严】严【语盐切，谨慎】防【弋射时用来遮蔽自己的东西，通作“严”，《元帝纪》“严蘌池田”】噞【噞喁，鱼口动的样子】锨【虚严切，鍫类】蘝【草，味辛毒的称为蘝】忺【喜悦，与“忻”同】防【防□，物卡在喉咙】□【禾苗因肥害而受损】欦【丘锨切，欦敧，不齐】厱【山侧空处】

十五咸【与衔、凡同用】

古韵【见侵部】

三声【见侵部】

有入十七部【见东、真二部】

韦庄《李氏小池亭十四韵》有“鹐”字【花落鱼争唼，樱红鸟竞〇】皮日休、陆龟蒙《江南书情相和》有“〇”字【皮诗“遣客呼林狖，辞人送海〇”；陆诗“度嵗賖羸马，先春买小〇”】都是《礼韵》没有收录的。至于元稹《送侍御之岭南》一诗，则《礼韵》删除了四个字【衣渍度梅黬，排腥贲食咸菓重，鸟先鹐勤为枉防防】唯独一个“鉴”字【洞照失明鉴】宋代韵书都没有，而是《礼韵》特别增加的，并且引用韩愈《酬卢元夫》诗【怯胆变勇，神明鉴】的句子作为证据。这其实是唐人的三声字，而《增韵》妄加收录。元稹喜欢用去声字入平声，这有明确证据，看灰部、寒部、删部就知道了【韩愈原本七言古诗，适宜用三声字的地方，与元稹的排律不同。另外韩愈诗中有“纎”字，见后】

皮日休寄题镜岩七律中有“髟”字【八十年来住镜岩，鹿皮巾下髪髟髟】《礼韵》也没有。

韩愈酬卢元夫诗，有“楼头皎月不共宿，其奈就缺行”纎纎，这个“纎”字在盐韵，因为古诗通用。至于《增韵》《韵防》都引用韩愈的诗，而增加这个字。他们竟然不懂韵，而且不懂古今体，竟至于此。

俗以匍匐为□，以不能行者为□□□蒲衔切，□他衔切。所谓□□不动，是也。诸韵无此二字，间或録□字而无□字，且又注曰□步度水，总是无理。

【二十七咸】咸【何缄切，卦名，又皆】咸【不淡】函【匮，甲，又函书的函，又姓，又通作咸，《周礼》“共杖咸”】諴【和，诚】崡【山名，在殽陵，通作函，贾谊论“据殽函”，谓函谷】稴【不黏稻】鳒【鱼名】椷【箧，杯】防【同上】輱【车声】缄【古咸切，封，束箧，又绳，通作咸，《周礼注》“凡封用绋，大夫以咸”】瑊【石之次玉者】黬【釜底黑】□【虽白而黑】掺【师缄切，掺掺，好手的样子】攕【同上】杉【木名】□【微雨】防【兽名，《神异经》云人形捕虾蟹以食】□【鞍□垂的样子】摲【芟，《礼记》有“摲而播者”】〇【雨的样子】□【车声】防【瞻视】嵒【五咸切，山岩】碞【磛碞，不齐】麙【鹿之有力者】防【面长】□【和，又戏言】〇【齿的样子】

羬【山羊】喃【农咸切，呢喃，语声】諵【同上】詀【知缄切，谑，又詀諵，语】鹐【鸟啄物】□【咸味】谗【十咸切，谮】馋【饕，通作嚵】毚【狡兔，《诗》“趯趯毚兔”，一作防】儳【不齐，《左传》“鼓儳”，又儖儳，恶的样子】瀺【瀺灂，水声】獑【似猿而白，《东京赋》“羂獑猢”】□【鼻高的样子】欃【檀属，一作毚，《孔子世家注》“孔子墓有毚檀之树”】錾【小凿】搀【刺】□【防】嵁【苦缄切，嵁岩，不平的样子】厱【山崖空穴间曰厱】□【□防，长的样子】〇【乙咸切，犬吠声】黯【黑】防【许咸切，笑的样子】防【防防，出头的样子】〇【似蛤】妗【喜的样子，二十八衔】衔【户巉切，马勒口，又官吏阶位曰衔】嗛【口有所衔，《大宛传》“鸟嗛肉蜚其上”，又恨，《佞幸》

译传文中“太后由此嗛韩嫣”，“嗛”通作“衔”。

“甉”，干瓦屋。

“巉”，音锄衔，意为险峻，也写作“渐”，《诗经》中有“渐渐之石”。

“嶃”，与上同。

“镵”，锐利，一说指犁铁，即长镵。

“劖”，凿，剽。

“嚵”，嚵气，说文解字指小啐，一说指啄。

“艬”，合木。

“岩”，音五衔，意为险峻。

“壧”，穴，汉代房中歌有“壧处顷听”。

“□”，呻吟。

“欃”，音初衔，欃枪，即彗星。

“搀”，同上，又意为扶。

“衫”，音所缄，没有袖端的衣服。

“芟”，割草，或写作“蔪”。

“彡”，毛发长的样子，一说指羽毛装饰。

“髟”，居翼，又指长发。

“縿”，旌旗上的飘带。

“才”，帛的青色。

“防”，防防，穗子不实的样子。

“钐”，铲类工具。

“监”，音居巉，临下，又意为领，察看。

“鉴”，照，明，又指鉴诸，取月亮中的水。

“礛”，礛防，青色的磨刀石。

“□”，视。

“防”，细切。

“□”，音白衔，□□，不能行走。

“嵌”，音口巉，嵌岩，山势险峻的样子，或写作“嵰”。

译【第二十九凡】凡【符咸切，平庸，大凡，又为国名，《左传》中的凡、蒋、邢、茅】沨【沨，沨沨，中庸平和的声音】帆【风帆，本作颿】颿【马匹疾驰】防【酒杯】泛【《匈奴传》中的泛邑，又为姓氏】〇【轻】柉【树皮，可用来搓绳】〇【〇舷】防【匹凡切，草木漂浮在水面上的样子】□【多智慧】

古今通韵卷六

<经部,小学类,韵书之属,古今通韵》>

钦定四库全书

古今通韵卷七

翰林院检讨毛奇龄撰

上声

一董【一董】 二肿【二肿】

三讲【三讲】四纸【四纸，五防六止】

五尾【七尾】 六语【八语】

七麌【九麌十姥】八荠【十一荠】

九蟹【十二蟹，十三骇】十贿【十四贿，十五海】

十一轸【十六轸，十七准附，十九隠】

十二吻【十八吻】十三阮【二十阮，二十一混】

【二十二狠】十四旱【二十三旱，二十四缓】

十五潸【二十五潸，二十六产】十六铣【二十七铣，二十八狝】

十七篠【二十九篠，三十小】十八巧【三十一巧】

十九皓【三十二皓】二十哿【三十三哿，三十四果】

二十一马【三十五马】二十二养【三十六养，三十七荡】二十三梗【三十八梗三十九耿，四十静】

二十四迥【四十一迥】二十五拯【四十二拯，四十三等】二十六有【四十四有，四十五厚，四十六黝】

二十七寝【四十七寝】二十八感【四十八感，四十九敢】二十九琰【五十琰五十一忝，五十二俨】

三十豏【五十三豏，五十四槛，五十五范】

一董【独用】

古韵【董肿讲养梗迥拯】

三声【见东部】

有入十七部【董肿讲养梗迥拯轸吻阮旱澘铣，董肿讲养梗迥拯寝感琰豏】

韵中三声字如〇、蒙、蒙、鸿、倥、悾、苁、嵸、鬷、〇、〇、猣、熜、〇，不宜再列出。这里仍未删除，是沿袭旧例罢了。

【一董】董【多动切，端正，督察】懂【懵懂，心神混乱】蕫【薡蕫，草名】□【钟鼓鸣响叫□】蝀【防蝀】箽【竹制器具，又为姓氏】蠓【莫孔切，蠛蠓，虫名，司马相如赋中写作蔑蒙】曚【暡曚，太阳未亮时的样子】幪【覆盖，又幪幪，茂盛的样子】懵【昏暗，心神混乱，或写作懜】蒙【微雨，又指鸿蒙，大水】朦【大的样子】鹲【水鸟】孔【康董切，通达，甚，又指洞穴】空【孔窍】悾【悾愡，不得志的样子】防【先孔切，搏击】防【筷子，桶】总【作孔切，聚束，统领，又《魏都赋》缣总注，指绢】摠【同上】偬【倥偬，困顿，又指不暇顾及】憁【悾憁】〇【禾草聚束，或作总，《书·百里赋》纳总】〇【马鬃，又〇角之〇，《诗经》中作总角】嵸【巃嵸，山势的样子】纵【趋事的样子，《礼记》丧事欲其纵纵尔】翪【鸟飞时耸起翅膀上下翻飞】〇【屋阶中的防】苁【《尔雅》中的草名，又菶苁，草的样子】〇【车轮】熜【煴也】鬷【轨鬷，草名】防【众人站立】猣【犬生三子】防【《方言》，南方人把窥视称为防】汞【湖孔切，丹砂化成的水银叫汞】澒【同上，又蒙澒，大水的样子】□【虫名，甲〇】桶【他孔切，木制器具】捅【向前推进，牵引】统【总领，抚御】侗【直，长大，一说指未成器的人】曈

【曈昽，太阳将明时的样子】蓊【乌孔切，蓊郁，草木茂盛的样子，一说为草名】滃【云从水中升起叫滃，又大水的样子】翁【翁翁，葱白色，又指酿造，《周礼·酒正》注：“盎犹翁也”，又指拥，《庄子》：“磨翁而旋入”】塕【埲塕，尘土飞扬的样子】暡【气盛】勜【勜劜，屈强的样子，劜音轧】□【□然，烟气】防【竹盛】防【臭】□【奴动切，郺□，多的样子】琫【补孔切，佩刀的装饰】鞛【同上】玤【次于玉的石】〇【小儿穿的皮履】唝【呼孔切，啰唝，歌唱】笼【力董切，竹制器具】拢【持，掠，又抅拢，酒筹】鸗【小鸟，《史记·楚世家》：“邹、费、郯、邳者，罗鸗也”】竉【孔竉，洞穴，又为州名】襱【袴】〇【〇悷，不调和】龓【乘马，又指牵，《説文》：“兼有也”】动【徒总切，作，摇】洞【恭貌，《礼记》：“洞洞乎”，又澒洞，相通的样子，扬雄赋中写作鸿絧】挏【推引，汉代有挏马官，用马乳撞挏酿酒】眮【瞠目顾视】酮【酒酢壊】姛【项直的样子】调【〇詷，急，一说订詷】硐【安硐，鍯