古今通韵卷九

译名，汉代孔光被贬为虹县县长】□【薏苡的别名】□【格木】弄【玩弄，又指戏弄侮辱，见《申屠嘉传》：弄臣】砻【磨】哢【鸟鸣声】冻【音多贡切，冰冻】栋【屋脊，又指棺椁的四角】涷【暴雨，又为水名】湩【乳汁，见《列子》：乳湩，或作“重”，见《汉书》】

译【重酪便美】防【兽名，似羊，一角一目】□【□松】 控【苦贡切，引也，告也，又操制曰控】空【虚也，困穷也，《诗》不宜空我师】鞚【马勒也，通作控】悾【诚也】□【穿垣】倥【倥偬】 糉【作贡切，《风土记》芦菰叶裹黏米曰糉】粽【上同】緵【网也，即百囊罟】总【上同，《魏都赋》缣总清河，又丝数也】防【鸟飞敛足也】偬【倥偬】鯼【石首鱼】防【窃视】 瓮【乌贡切，罂】瓮【上同】〇【汲瓶】罋【上同】〇【鼻塞曰〇】 謥【千弄切，謥詷义见詷】憁【憁恫，不得志也，一曰无知貎】 洞【徒弄切，壑也，又洞洞敬也】絧【鸿絧相通貎，《羽猎赋》鸿絧緁猎】动【动之也】詷【謥詷，言急貎】恫【不得志曰憁恫，又痛也】恸【大哭】峒【山穴，通作洞】挏【《说文》摊引也，汉挏马官挏马乳作酒】同【通街】筒【洞箫也】胴【大肠】□【钟声】眮【转目曰眮】防【冷】駧【马急走也】戙【船缆所系者】 痛【他贡切，伤也，〇也】 讽【方鳯切，诵也，刺也，托音曰讽，通作风】风【因风感物曰风】 仲【直众切，次也，周人冠而字，五十乃加伯仲】中【同上，《礼记》中吕】虫【虫食物也，或作蚛】 防【去仲切，多言，又询问也】防【曲躬也，一曰役使，通作防】焪【火干物也】防【小貎，一曰屈也】 梦【莫鳯切，寐】防【上同】瞢【目不明】懜【惛也】懵【上同】 閧【瑚贡切，鬪声】哄【众声，又唱声，一曰驺哄呵喝声】洚【洪水】 烘【呼贡切，火貎】戆【□戅，愚人】 □【香仲切，防□跛行貎，防音梦】防【跳貎】 〇【谟弄切，盖衣】霿【天气下地气不应曰霿，或作雺】蒙【微雨】艨【艨艟，战船】 趥【千仲切，行貎】 赗【抚凤切，赠死之物也】麷【熬麦也】 中【陟仲切，着其中曰中】衷【折衷，平也，通作中，《贡禹传》作折中】 众【之仲切】 铳【克仲切，銎也】 齈【奴冻切，多涕鼻疾】癑【痛】 □【徂送切，聚也】

古韵【送、宋、绛、〇、敬、径、证七韵通】

七韵东部甚明，此即七韵之通用也。考此部通转，如丰、诗、送、巷相协【俟我于巷兮，悔予不送兮】；《离骚》纵、巷相协【启九辨与九歌兮，夏康娱以自纵，不顾难以图后兮，五子用失于家巷】。其三声通转，如〇、宏，《三国名臣颂》雺、用相协【百六道防干戈迭用，苟非命世，孰扫氛雺】；张载《扇赋》同、绛相协【鹄质皎鲜，元的防绛，修短虽异，而光彩齐同】。

附载【《黄庭经》：宅中有士，常衣绛，子能见之，可不病】

东、肿、送字多互用，正三声之验。如松、淞、虹、倥、空、悾、偬、峒、虫、风、中、衷、雺、缝、封、葑、雍、从、重诸字，皆三部复见。至若六书以用为镛，本象形平声，而以镛入用纽。《淮南子》“澒蒙鸿洞”，注音“鸿”去声，而以“鸿”入贡纽。《月令》“中春”读“仲春”，《左传》序“绍开中兴”读“仲兴”，而《后汉梁统传》“爰制百姓于册之衷”，亦解“衷”作“中”，并以“衷”入“仲”纽。则三声通转，随地皆韵矣。安能逐韵皆备载哉？

《增韵》谓《诗》“周室中兴”音“陟仲”反，则凡“中兴”中字俱不当音平声。往词馆有主其说者，辩之甚力，且引杜甫诗“新数中兴年”为据，曰：“此诗律如是，有何置喙？”既而坐中有吟马戴《赠邉将》诗者，故为拗其声以吟之，曰：“勤苦事中兴”，以去声。众皆相视而笑，始知执一不可也。又查《增韵》曰：“中”字实与众字同，陆氏以吴音呼平韵误，则定之方“中”作于楚宫，当读“楚贡”矣。宋韵之不通如此。

《切韵》送韵无动字，以动是上声字也。毛晃拟增此字，谓袐书、省校书式诸书虽无正音，然有可据者。《汉书·扬雄传》“清静”静字合上声，而颜师古协音去声。上静可读去，则上动亦可读去，是专以动静字一类而为之，援例可笑甚矣。不知三声有何拘限，而防防若此。第三声出入，只当录本音部中，而余悉删去。今荜蕗所始，不能如指。若动字则原宜有去音，《法言》过当耳。

有入十七部【送、宋、绛、漾、敬、径、证、震、问、愿、翰、諌、霰十三韵通】

韵例已见，大槩此所据者，杨戏李正方赞【不协不和，志节言乱，疾

译最终珍惜开始，这确实是他的本性。】崔骃《安封侯诗》【战马嘶鸣啊，金鼓震响，壮士激昂啊，忘却身命。】三声则张华《为鲍元泰诔》【显赫的父亲曾任中丞，卓越的士人声名显扬，巍峨的先生，天生具备英俊之才。】魏武帝《善哉行》【晏子平仲，积累德行兼具仁义，与世同沉美德，未必思念天命。】

译女子说：“《鸡鸣》第三章，用杂佩赠送他，用杂佩问候他。赠送和问候也是两个韵部的协调。如果知道‘子之来之’没有押韵，而‘顺之’有押韵，那么《诗经》三百篇中多有这种例子。”

《蝃蝀》末章，是大无信用的意思。不知天命，这是震、敬两个韵部协调的方法。如果像《假乐》篇那样，保佑天命来自上天，申述它也是两个韵部的三声协调。至于《易·垢卦》象辞，有陨落来自上天，志向不背离天命。垢卦的角在上，是穷困吝惜的意思。这正好与《蝃蝀》末章同类，而糊涂的人说‘命’读作‘民’的去声。历引《诗经》《易经》，‘命’与‘民’协调，相信的人把它作为证据。他们只是不懂押韵，却喋喋不休，总是这样不得当。

二宋【与用同用】

古韵【见送部】

三声【见东部】

有入十七韵【见送部】

【二宋】宋【蘓用切，地名，州名】综【子宋切，织机上持丝开合的装置】防【公猪】錝【金毛】统【他用切，纲纪，头绪】〇【黄色】雺【莫综切，地气上升而天气不相应叫雺】防【呼宋切，石头撞击声】防【大声，一说大歌声】

【三用】用【余颂切，可以施行】颂【似用切，称述，歌，一说告成功的诗】诵【诵读】讼【争辩，诉讼，卦名】俸【敷用切，俸禄】奉【同上，公孙〇传奉禄很多】缝【衣缝，周礼有缝人】防【款书】摓【灼〇视兆也】共【渠用切，皆，公】葑【芳用切，菰根】封【大，厚，又用土封缄物品叫封，又封爵土地，书往即乃封】供【居用切，供给，陈列，供养，通作共】雍【于用切，九州之一】壅【堵塞，一说加土封】饔【熟食，又朝食叫饔】□【靴靿，或作□】□【袜靿，或作□】灉【水从河流出为灉】从【疾用切，随行】纵【子用切，缓，舍，肆】惷【丑用切，愚】踵【躘踵，行走不正】防【而用切，毳饰】□【同上】□【鮯鱼】种【之用切，种植，本作穜】偅【儱偅，不遇貌】重【柱用切，厚，再】□【妇人怀孕】緟【缯缕】恐【区用切，忧虑】□【秾用切，推】匈【许用切，喧哗声，或作詾讻】哅【同上】堹【竹用切，池塘堤埂】諥【言语相触】

三绛【独用】

古韵【见送部】

三声【见东部】

有入十七部【见送部】

【四绛】绛【古巷切，大红色，又地名】洚【水流不循正道】虹【沛县名，又防蝀】降【下，贬】巷【壶绛切，直的叫街，曲的叫巷】衖【同上】哄【斗声，又与衖同，扬子一哄之市】戆【陟降切，愚，或作憃】撞【直绛切，捣击】防【冲城车】憧【戆憧，凶顽貌】幢【后妃车幰】艟【短船名】漴【士绛切，水冲决】肨【匹绛切，胀臭貌】防【楚绛切，不耕而种叫防，或作堫】淙【色绛切，水流出貌】防【捍船木】防【丑绛切，视不明】

四寘【与至志同用】

古韵【寘，未霁，泰，卦，队，寘，未霁，泰，卦，队，御，遇，个，祃，宥】

三声【见支韵】

无入十三部【寘、未、霁、泰、卦、队、御、遇、个、祃、宥、啸、效、号】

回互通转【见质陌缉三部】

唐〇宗曾降敕改《洪范》“无偏无颇”的“颇”字为“陂”字，与遵王之义协调，并且引用《周易·泰卦》中“无平不陂”释文“陂”也有“颇”音作为依据，因此宣示国学施行。现在通行的《尚书》竟改作“无陂”就是这样。宋代吴棫曾非议它，说“义”字原有“俄”音，“无颇”与“遵义”正协调，又引用《周官》注“义”都音“俄”作为证明。到宣和六年，则诏令仍改“陂”为“颇”，以恢复旧文。然而至今通行的本子还没有改。哪里知道“支”“微”“歌”“麻”都是通音，“陂”可以读“颇”，《陈风》“彼泽之陂”与“有蒲”“与荷”协调就是这样。“颇”也可以读“陂”，《太〇经》“不偏不颇”与“阳气泛施”协调就是这样。“义”可以读“何”，《易·象》“失其义也”与“信如何也”协调就是这样。“和”也可以读“义”，《淮南子》“精神之和”与“外饰仁义”协调就是这样。纷纷的说法，都是所谓人知其壹，莫知其他，如果懂得通音，都可以废然而返了。

字有正音，有协音。如“毁”字，是上声，就录入“纸”部。即使有时协平、协去，而“支”“寘”二部都不必收录。“被”字是去声，就录入“寘”部。即使有时协平、协上，而“支”“纸”二

译各部的字都不必收录，这是正确的定例。至于写文章，虽然使用“寘”韵的字，但“支”韵和“纸”韵中的字都可以用三声收尾，这非常清楚明白。宋代元祐年间的新规定，限制“光”、“被”、“覃”、“被”等字中的“被”字允许上声和去声通用。但到了“首被”的“被”、“姓被”的“被”，却不允许押上声。后来太学博士孙谔在条陈中又说，如果经史中有单独读音的“被”字，只允许用那个单独读音来押韵，其他的可以通押。到了光宗、宁宗年间，毛晃等人又议论说：“书中‘光被四表’，原本读去声。到了《汉书·宣帝纪》‘光被四表’都没有注音，那么士子押上声还是押去声，将依据什么呢？”应当请求主考官出题时，在诗赋的韵脚中指定一个读音，以便押韵使用。仅仅一个“被”字，不探究它的本音，也不审察协韵的情况，只在后世儒者所读的音上探讨是非。假如一个字，如淳读一种音，孟康读另一种音，必定导致混乱。何况同一部经书，一处有注音，一处没有注音，就因此产生疑惑，那么所有子史中没有注音的字，都将没有着落了。这样讨论韵书，想要韵书不消亡，可能吗？至于“毁”字，《庄子》中“其成也毁”读上声；《孟子》中“毁其宗庙”读去声。如果《论语》中“毁誉”的“毁”字没有注音。六经和子史中，“成毁”的“毁”都没有注音，暂且跟随通用。那么所有经史中没有注音的字，究竟不知道该怎么读呢？况且不知道在庄子、孟子注音之前，又是怎么读的呢？

译寘部与入声质部构成两声相协的关系，所以晋代应吉甫的《宴射》诗属于寘部；“有过则有失”这句话出自《束晳传》，其中“失”字属于寘部，而“心存无营之室”中的“室”字也属于寘部，这两处都是两声相协的例子，但《增韵》增加了“失”和“室”这两个字，这是错误的。至于“辟”字读作“避”，如《论语》中的“趋而辟之”；又读作“嬖”，如“友便辟”；又读作“譬”，如《孟子》中的“辟若掘井”。虽然这些都是古音读法，但既然已经有了本字，那么用“譬”表示“譬如”，用“嬖”表示“嬖人”，用“避”表示“禹避舜之子”，又有什么不可以的呢？

《礼韵》中“佊”字从人部，注释为邪、哀。引用《论语》中“子西佊哉”作为依据。《广韵》也是如此。如今新刻的《广韵》将“佊”写作“彼”，从彳部，这是不对的。

【五寘】寘【支义切，放置，停止】忮【狠毒，又指懻忮，害人的心】伎【伤害，诗经中鞫人伎忒，通作忮】觯【乡饮酒的器具，或作□觝，见《考工记》注】避【毗义切，回避，违背】惴【之睡切，忧愁恐惧】锤【锻造的器具，庄子中说在炉锤之间】□【杵击打】詈【力智切，骂】离【离开】荔【薜荔】珕【刀饰】豉【是义切，盐的防护，广雅中苦李作豉】鳀【鱼名，重千斤】防【黏的样子】积【子智切，储蓄】柴【同上，一说指薪柴，禽类的积蓄都叫柴，诗经助我举柴注，指积蓄禽类】□【羊相互防备】〇【草名】赐【斯义切，上级给予下级叫赐】瀃【泄水的门，一说阻挡水叫瀃】澌【水流尽】□【死】杫【俎机叫杫，汉代尚书郎药崧独自值台，没有被枕杫，从此下诏供给，或作□】凘【水面上的浮冰】□【草名】爲【于伪切，帮助，沿着】帔【披义切，衣帔，一说属于□类】摆【衣服】□【诡伪切，赌博】□

【瘦到极点】贲【彼义切，装饰，卦名】跛【偏任，礼记中说站立不跛】诐【譣诐，不平的话】陂【倾斜不正】披【柩车行进时夹引棺木的人，礼记中说士执披】佊【邪，论语中说子西佊哉，又指哀】藣【草名，又指旄牛尾，舞者所持，一说算簴的装饰】貱【〇文，移予，一说增加】髲【卑义切，假发，通作被，诗经中说被之僮僮】被【寝衣，覆盖，以及】鞁【束装鞁马的鞁，一说鞍上的被，国语中说两鞁将絶，与易犕牛乗马犕相同】骳【骩骳，弯曲的样子】旇【旌旗】防【防防，张弓的样子】累【良伪切，缠绕，玷污，沿着以及，本作累】絫【同上，〇盎传中说吾不足絫公】瓗【以睡切，玉名】纗【〇中絶也】防【思累切，禾四把】瀡【滑】寄【居义切，寓，托】徛【石杠叫徛】臂【卑义切，肱】嬖【爱，又指地位低贱而得宠叫嬖】芰【奇寄切，菱】骑【骑马】防【长足虫】妓【女乐】

技【技巧】伎【伎俩的伎，文赋中说呈才以效伎】魃【〇服】刺【七赐切，直接伤害，又指取，又指用针薾物叫刺，在奏白上写姓名也叫刺】誎【数其过错而誎之叫誎，诗经中通作刺】莿【草木的针】〇【偏〇舍也】庛【考工记中说车人为耒庛，注说耒下前曲接耜者】朿【木芒】蛓【毛虫】易【以豉切，治理，不难】貤【重物的次第，汉代卖爵没有差次不能流行，因此设为貤次，凡一重为一貤，或说移与，貤易与贸易相同】〇【轻简为〇，通作易】防【相轻慢，扬子中说蔺相如剬而不防，通作〇】袘【裳下的禒，或作□】衪【同上，又指衣袖】施【及，延】义【宜寄切，裁制合宜叫义】议【谋】〇【马名，列子中说右骖赤骥而左白〇】谊【人所宜，善】諈【諈诿累，以言相属累】譬【匹赐切，谕】渍【疾智切，沤，浸润】眦【目际，又指厓眦举目相忤貌】骴【鸟兽残骨叫骴】胔【同上】□【吕氏春秋中说□枯骨也】防【兽死】防【积，通作柴】智【知易切，心有所知】缒【驰为切，以绳有所县】膇【足肿，左传中说重膇之疾】锤【权叫锤，或作锤】腄【东莱县名，主父偃传中说飞刍挽粟起于黄腄】甀【小口罂，又指乡名】硾【揣量物轻重，一说镇，吕氏春秋中说硾之以石】槌【架〇簿的木】吹【尺伪切，嘘】龡【同上，凡吹管籥成音声者皆谓之龡，亦作籥】屣【所寄切，履不蹑跟叫屣，或作蹝】〇【靴属，或作□】洒【洒扫的洒】襹【縰襹羽毛衣的样子】晒【曝曜】防【视】酾【以簁〇酒】戏【香义切，与麾同即戏下，又指弄，谑】嚱【声】企【去智切，举踵】跂【垂足坐】蚑【虫行的样子】吱【行喘息的样子】倚【于

译殷切期盼，依靠物体作为倚靠。车旁叫輢。相附着。《诗经》说两匹骖马不猗，是说驾车人的技术好。自缢。一说绞死。物体凋谢死亡。螠，一种女虫的名字。翅膀。与翅相同。〇，同上，《楚世家》三国布〇。给予，散布。不啻，不止这样。短矛。鸟名。鸟的羽毛，《周礼》中翨氏掌管攻击猛鸟，按时进献它们的羽毛，或写作□。米谷中的小黑虫。防□，雨衣。喂。〇文喂牛，一说凡用草喂牲畜叫萎。《周礼》注解说多叫积，少叫委，又指末端。〇

译益州有鹿，杀鹿埋令臭，乃出食之，见《礼记》注。骩：弯曲的样子。防：防□。觖：窥瑞切，怨恨。伪：危睡切，诡诈。恚：于避切，愤怒怨恨。烓：行灶。防：乡义切，跛脚。掎：跛脚，又指偏斜牵引。睡：是伪切，卧倒。瑞：以玉为信物称为瑞，又指祥瑞。倕：尧时有工倕，《书》作垂。瞡：规恚切，视。诿：女恚切，推诿累赘，又《贾谊传》尚有可诿者，注托言。第：争义切，床箦。毁：况伪切，毁坏，又毁齿曰毁。

【六至】至：脂利切，到，极。贽：执见之物，《周礼》有六贽，通作质，又作挚。质：同上。礩：砫础。鸷：击，凡鸟兽之猛皆曰鸷，《礼记》前有鸷兽是也。□：同上，《月令》鹰隼蚤□。挚：握持，一曰解。防：田器，又指羊棰，端有铁。〇：怒，恨。防：鱼名。□：礼巾。位：于愧切，列，涖，凡所当立者皆曰位。媚：明秘切，妩媚。魅：物怪。防：笋冬生名。篃：竹名，一尺数节，叶大如扇。寐：寝息。郿：地名。蝞：蝞似虾，寄生壳中，食之令人益颜色。煝：焅。嚜：杘嚜，小儿多诈狯。遂：徐醉切，达，就，又《周礼》五县为遂。燧：塞上亭守烽火者，或曰取火之木。〇：同上，相如赋举防〇，又韩安国传作□□。隧：墓道，《周礼》注天子有隧，又径路皆曰隧。〇：同上。防：绶，所以连系佩玉者，或作□。檖：阳□木名。□：同上。璲：佩玉。襚：赠死者之衣被曰襚，亦作〇。澻：田间小沟，与《周礼》夫间有遂同。术：遂，《礼记》审端经术即径道，又《学记》术有序即乡遂之遂。篲：竹带。彗：同上，又妖星名。穗：禾稷成貌。旞：羽系旌上。防：輰防车。穟：禾穗之貌。鐆：阳鐆可取火者，通作燧。鐩：火鉴，同上。蔧：王蔧草。防：籧篨。□：囊组名。醉：将遂切，酒酣。〇：虽遂切，深远。粹：纯。睟：视正貌。谇：让，《国语》吴还自伐齐谇申胥，又言，《诗歌》以谇止。祟：神祸。賥：货。譢：谏，让，问。□：意思深。〇：力遂切，等，种，肖似。泪：目液。瓃：玉器。累：系。禷：祭名，又指以事〇祭天神，通作〇。秘：兵媚切，密。防：弓绁，通作柲，《诗》注弓檠曰柲。閟：闭，幽。毖：慎密。鄪：邑名。费。

【上同】辔：马缰。防：同上。柲：矛防柄，《左传》有槭柲。铋：同上。泌：泉貌。防：直视貌。鐀：求位切，匣，《司马迁传》防石室金鐀之书。匮：同上，又乏。馈：馌。餽：同上。篑：土笼。蒉：草器。鞼：绣革，或作□。柜：箧。□：织余。樻：木名。□：马缰。备：平秘切，具，防。偹：同上。糒：糗粮。奰：壮大，又怒，《诗》内奰于中国，一曰不醉而怒谓之奰。赑：赑屭，壮士作力貌，一曰雌鼇为赑。〇：木名，出蜀。鞴：以鞍装马，与鞁同。絥：车絥，同上。□：同上。防：以筋帖弓。犕：牛具齿谓之犕。纰：《尔雅》饰，又织组，《诗》素丝纰之。濞：匹备切，水暴至声。淠：水名。嚊：喘声。防：肥。媿：具位切，惭。愧：同上。騩：马浅黑色，《汉仪》丞相见免乘騩马，自府归。攰：力乏，《魏蒋济传》雕攰之民不为国用，一曰瘦极。庪：《尔雅》祭山之名，又食阁，或作庋。帅：所〇切，将，统率，通作率。率：捕鸟网。喟：丘愧切，太息声。嘳：同上，屈原赋永叹嘳兮。岿：独貌，《庄子》岿然而有余，一曰山貌。防：髻屈。

【发也】防：膝加地。〇：经，组，一曰衣系。樻：樻梧木肿节可以为杖。嗜：常利切，欲，好。视：瞻，比。眎：同上。眡：同上。利：力至切，通，铦，又财用功用。痢：腹疾。莉：茉莉花名。莅：临，通作涖。莅：同上。防：烈风。涖：涖涖水声。腻：女利切，肥腻。防：重酿酒。屁：匹备切，气下泄。劓：鱼器切，割鼻。致：陟利切，至，极，送诣，《左传》叔孙如宋致女。踬：跲。轾：车前重曰轾，《马援传》居前不能令人轾。□：同上。懫：止，忿。騺：马重貌。质：赘当。

译防【阻碍不通】〇【同上，或作“嚏”，《诗经》“愿言则嚏”】〇【同上】 弃【磬致切，抛弃】弃【同上】 致【直利切，细密】迟【等待】穉【人和事物幼小都叫穉】稚【同上】治【治理，攻治】防【话语谆谆告诫，《荀子》“众积防防乎”】□【刺□针缝】 杘【丑利切，籰的柄】 冀【九利切，希望，州名】骥【千里马】懻【刚愎狠戾】洎【灌入锅中，《史记·封禅书》“水而洎之”，又肉汁叫洎】穊【稠密，《刘章传》“深耕穊种”】觊【觊觎，希望】 曁【其冀切，及】洎【同上】蔇【到达，《左传》“犹惧不蔇”】墍【仰涂，又休息】□【同上】鱀【鱼名】垍【坚硬的土】 悸【其季切，心动】 翠【七醉切，鸟名】臎【肥，又鸟尾肉，通作“翠”，《内则》“舒鳬翠”】 二【而至切，数词】贰【副，怀疑】樲【酸枣】髶【头发装饰】 次【七四切，次序，又住三晚叫次，又《士昏礼》“女次”注：首饰，即现在的髲】防【妇女首饰叫编防】佽【帮助，便利，《诗经》“决拾既佽”】絘【续接未缉好的线，一说税布】防【用漆涂器】懿【乙冀切，美好】饐【饭变质〇潮湿】防【尘阴的样子】撎【作揖】四【息利切，数词】肆【陈列，放纵，市场售卖】

译到馆舍，又《周礼》中小胥悬挂钟磬，一半称为堵，全部称为肆。

驷：一辆车，四匹马。

泗：水名，又指鼻涕从鼻中流出。

柶：角制的匕，支撑亡者的牙齿，使含玉者可见，见《檀弓》注。

牭：四岁的牛。

恣：音资四切，放纵。

季：音居季切，小的称呼。

器：音去冀切，器皿。

鼻：音毗至切，面部的中部。

比：亲近，辅助，党羽，卦名，又《周礼》中五家为一比。

□：有□，国名。

庳：同上。

襣：司马相如穿着犊鼻裩。

芘：萆的名称。

防：用小猪祭祀司命。

睢：音香萃切，恣睢，暴戾，一说是自得的样子。

婎：丑陋。

防：愤怒的样子。

〇：音必至切，给予。

庇：荫蔽，通作芘。

〇：防莞可以制作席子。

比：及，又紧密。

萃：音秦醉切，聚集，又卦名。

瘁：病。

悴：忧愁。

顇：憔悴，《左传》中写作蕉萃。

踤：聚集。

防：稻，黏。

地：音徒四切。

坠：同上，见《賔戏》。

肄：音羊至切，习练，又砍伐树木后重新生长称为肄，《左传》中“夏肄是屏”指夏氏的余孽。

勚：劳累。

殔：葬在路边称为殔，与瘗同义。

屭：音虚器切，奰屭，用力的样子，《魏都赋》中巨灵赑屭，本作屃。

齂：鼻息。

咥：笑声。

防：呻吟。

示：音神至切，垂示，又呈现。

諡：死后立号以改称名为諡。

自：音疾二切，己，由。

坠：音直〇切，落下。

队：同上，《聘义》中“垂之如队”是礼，又《王莽传》中“不队如髪”也相同。

锤：好铜半熟。

怼：怨恨，或作譵。

出：音尺〇切，从内到外。

遗：音以醉切，馈赠。

壝：堳捋，《周礼》掌舍壝宫注，委壝土起堳捋以为宫。

瞆：眼疾。

蜼：像猿但尾巴长，下雨时自己悬挂在树上用尾巴塞住鼻子。

聩：聋。

轛：音追萃切，车前两侧立木以放置式者称为轛。

侐：音火季切，安静。

防：音楚愧切，粟体。

豷：音许位切，〇文豕息，又人名。

燹：野火。

【七志】志：音职吏切，《诗序》：“在心为志，通作帜。”《史记》：“周昌为职志。”注：“旗帜也。”

志：记忆。

识：同上。

织：织文，《礼记》：“士不衣织。”

痣：黑子。

娡：有辛氏的女儿，鮌娶她，名叫女娡。

防：逺防。

值：音直吏切，遇到，当。

直：同上，《月令》注：“宿直，谓值某星。”

植：站立，种植，一说是将吏，《左传》：“华元为植。”又《月令》：“县蚕薄柱曰曲植。”

褫：解除，剥夺。

彘：邑名，在汾上，又指猪。

寺：音祥吏切，凡府庭所在都称为寺，又寺人，阉宦。

嗣：继承。

飤：以食食人。

饲：同上。

食：同上。

侍：音时吏切，承奉，跟随。

莳：种植。

置：音陟吏切，安置，抛弃，一说是驿递称为置，《汉乌孙传》：“骑置以闻。”

笥：音相侍切，竹器中方形者称为笥。

思：思考。

伺：侦候。

覗：戏弄。

试：音式吏切，使用，尝试，比较。

弑：大逆。

僿：细碎，又无悃诚的样子，太史公：“救僿莫若以忠。”

胾：音侧吏切，大脔，《礼》注切肉曰胾。

椔：木立死，通作菑，《诗》其菑其翳。

缁：黑色。

剚：插刀。

倳：放置，又立事曰倳。

辎：车辐入毂处称为辎。

鶅：东方雉鸣。

吏：音力置切，官吏，一说是府史之属。

字：音疾置切，文字，抚育。

孳：书鸟兽孳尾注，乳化曰孳。

牸：牝牛，又凡兽育子者曰牸，《史记》畜牸马，又乗字牝者摈而不得聚，防字牸同。

茡：《尔雅》茡麻母。

孖：双生子。

眙：音丑吏切，注视，又愕眙惊貎。

防：厉〇。

誺：不知的样子。

饵：音而吏切，粉饼，又钓啗鱼者。

毦：防眊罽，又氅毦兜鍪上饰，一说是积羽为衣。

咡：口旁曰咡，《礼记》负剑辟咡诏之注，倾头与语。

刵：防耳。

珥：瑱，一名耳珰，又插，《汉志》侍中珥貂，又《周礼》山虞致禽而珥焉，注珥者取禽左耳以效功。

铒：钩。

衈：杀牲血祭名，《周礼》注割牲耳血及毛祭。

誀：诽谤。

洱：水名。

防：筋腱。

□：聴音不敢言。

使：音疎吏切，将命者，又遣人聘问曰使。

驶：马行疾，本作□。

〇：郭璞曰江东呼貉曰〇□。

厕：音初吏切，间，次，又溷厕，一说是居高临垂边曰厕，《刘向传》□临厕。

异：音羊吏切，不同，本作异。

异：已而又举。

诒：贻。

□：恭，一说是行屋下声。

已：过事语辞。

潩：水名。

防：连翘草名。

事：音鉏吏切，奉，营，又大曰政小曰事。

忌：音渠记切，畏，憎，忌讳。

惎：教，谋，或作防。

誋：信。

□：竹名。

綦：履饰，《礼记》綦履。

梞：柎。

帺：系。

炽：音昌志切，盛。

帜：旗，或

译制作旘（旗）；饎（熟食）；糦（同上，《诗经》中的“大糦是承”）；哆（声音）；埴（黏土）；意（音于记，意为志）；薏（莲的中芽）；防（深黑）；防（音鱼记，唭防，指没有听闻见识）；儗（佁儗，形容固滞的样子，司马相如赋中“仡以佁儗”，注解说是不前进，佁音〇）；记（音居吏，意为志。又《书疏》说“记”，如汉代待诏郑朋上奏的“记”）；熹（音许记，意为喜悦，或写作“憘”）；嬉（美好的姿容）；亟（音去吏，意为屡次、迅速）；娸（丑）；蛓（音七吏，有毒的毛虫）；古韵（寘、未、霁、泰、卦、队六韵相通）。

译这六个韵部可以通转，人人都知道。所以平声和上声，绝不旁引一个字。不知道的人，因为泰韵与队、多、卦、怪等韵部，就怀疑去声和入声混杂，有很多与平声、上声不太相合的。因此重新引证：如《易经·旅卦象传》“心未快也，未得位也”；《诗经》“二子乘舟，泛泛其逝，不瑕有害”；“彤弓，受言载之，中心喜之”；宋玉《高唐赋》“蜺为旌，翠为盖，风起雨止，千里而逝”；秦始皇琅琊刻石“日月所照，舟车所载，皆终其命，莫不得意”；泰山刻石“建设长利，专隆教诲，远近毕理，咸承圣志”；扬子云《元后诔》“昭事上帝，夙夜匪懈”；甄皇后《塘上行》诗“念君常苦悲，夜夜不能寐，莫以家室故，弃捐素所爱”。

过去说支、灰五个韵部都协支音，去声、上声也是这样，不知道这两个音都可以随意协韵。比如“厉”字，《卫风·有狐》用“带”协“厉”（“在彼淇厉，之子无带”），那么“带”就读作“帝”；《小雅·都人士》用“厉”协“虿”（“垂带而厉，卷发如虿”），那么“厉”又读作“赖”。所以《释名》说：带是蒂，附着在衣服上，像物体系着蒂一样。而《汉书》中“无厉”写作“无赖”，《孟子》中“稽大不理于口”写作“不赖于口”，那么“带”有时协“厉”，“厉”有时协“带”，显然可见。郑庠《七音辨》大多合并为一个音，这些都是只知道其中一面的，其余我在论例中附载（甘棠勿翦勿败，召伯所憩；《小雅》心乎爱矣，遐不谓矣；《大雅》戎虽小子，而式大；屈原《九歌》荷衣兮蕙带，倏而来兮忽而逝；《九章》齐吴榜兮击汰，淹回水而凝滞；又世溷不吾知，心不可谓兮，知死不可让，愿勿爱兮；王延寿《灵光殿赋》霄蔼蔼而晻暧，房窈窱而幽邃；刘桢《鲁都赋》贵交尚信，轻命重气，义激毫毛，怨成梗概；荀卿《赋篇》功立而身废，事成而家败，弃其耆老，收其后世；夏人歌江水沛兮，舟楫败兮；《楚辞》求宓妃之所在，吾令蹇修以为理；《庄子》福轻乎羽，莫之知载；祸重乎地，莫之知避；《六韬》将不常戒，则三军失其备；班固《答宾戏》福不盈眦，祸溢乎世，凶人且以自悔，况吉士而是赖；奕防净泊自守，似道意隐居，放言远咎悔；东方朔《七谏》嫫母勃屑而自侍，蓼虫不知徙乎葵菜；扬子云《羽猎赋》车骑云会，登降闇蔼，泰华为旒，熊耳为缀；《甘泉赋》登长平兮雷鼓，磕天声起兮勇士厉；木华《海赋》天纲浡潏，为凋为瘵，洪涛澜汗，万里无际；张华《归田赋》修自然之通会，故处否而忘泰；陶元亮《感士不遇赋》纡远辔于促界，屡乘危而幸济；刘向《烈女颂》虽曰女，则亦实男，诫男女览兹厥事甚备；马融《笛赋》实可畏也，又足怪也；又随光之介也，诸贲之气也；王粲《浮淮赋》舳舻千里，名卒亿计，运皇威以赫怒，清海隅之蒂芥；郤正释讥，三方鼎峙，九有未又，圣贤拯救之秋，烈士树功之会）。

又（寘、未、霁、泰、卦、队、御、遇、个、祃、宥，这十一个韵部，相通）。

泰、卦原本是一个韵部，也就是十个韵部。假如平声十个韵部相通，而去声、上声不这样，那么平声是否相通，还不足以作为依据。为什么呢？因为韵部类别不相符合。现在推究去声、上声，没有不均等的。那么人天天踩在地上，还怀疑地不是积土，这也太愚蠢而无法自我辩解了。现在依据寘、未五个韵部，它们与御、遇相通的有《子虚赋》“观猛兽之恐惧，睹众物之变态”；翟公门语“一贫一富，乃见交态”；它们与个、祃相通的有《屈原九章》“闭心自慎，终不失过兮，秉德无私，参天地兮”；后汉传干皇后箴“在昔明后，日新其化，匪惟训外，亦训于内”；它们与宥相通的有《张平子东京赋》“鸠诸灵囿，是谓告备”；后汉叙传“隆持官守，兹有立志”，都可以引类。

附载（《易经》丰卦象传：尚大也，宜照天下也。大有卦象传：以发志也，自天佑也。小畜卦象传：上合志也，不独富也。《诗经》雨无正：莫知我勚，莫肯夙夜。彤弓：中心喜之，一朝右之。宾之初筵：三爵不识，矧敢多又。瞻卬：何人不富，惟予胥忌。思文：无此疆尔界，陈常于时夏。閟宫：俾尔寿尔富，寿胥与试。《乐记》：是故先王有上，有下，有先，有后。《金人铭》：君子知天下之不可上也，故下之；知众人之不可先也，故后之。《六韬》：天无为成事，民无与而自富。《管子》：不恭祖旧，则孝悌不备。《荀子》：卑其志意，大其园囿。《吕氏春秋》：是息有道而罚有）。

译这是义理，是穷尽商汤、周武王的功业，却助长了夏桀、商纣王的过错。《淮南子》说：君主政令繁多，臣下就多欺诈；君主事务繁杂，臣下就多虚伪。《楚辞·九章》说：说那畏缩的样子不可佩戴，嫫母虽丑却自认为美好。司马相如《封禅文》说：汇总公卿的议论，咨询封禅的事宜，论述大泽的广阔，祥瑞的丰富。《羽猎赋》说：皇帝将要在灵囿打猎，询问北边边界接受不周山的制度。又说：鸟不能飞，兽不能过，军队惊骇，扫荡原野。韦曜《戒子孙》说：《诗经》说：上天给我鉴戒，提拔我担任三公，顾念我受伤跌倒，恢复我原有的爵位。班固《西都赋》说：在上苑施展强大的武力，炫耀神威并提升武事，聚集在禁苑驻扎。又说：深邃茂密，更替兴盛尊贵，处于这一行列的，大概数以百计。又说：诚恳教诲故老、名儒、师傅，讲论六艺，考察契合同异。《易林》说：虽然愤怒不离去，又掌管内务。又说：主母嫉妒妖女，扰乱我的事业。七〇□麦服防躁，内心烦乱外表羁旅，紧勒缰绳依附易路。《汉书·叙传》说：朱云作娸，遭受王莽的灾祸。张衡《西京赋》说：于是商贾百族，小贩夫妇，卖良杂苦，愚昧边鄙。傅干赋说：在从前圣明的君主，每天更新教化，不仅训导外臣，也训导内臣。韦昭《吴鼓吹曲》说：日月星辰显耀光辉，阴阳称颂至治，肉角兽步入郊野，凤凰栖息灵囿。秦刻石文说：重视农业除草，百姓因此富足，统一天下，同心同德。扬子云《解嘲》说：三位贤人离去而殷朝灭亡，两位老人归附而周朝兴盛，伍子胥死而吴国灭亡，文种、范蠡存而越国称霸。《四君吟》说：形体作为渡船，神舟停泊岸边，应当分别离去，形体不是精神常居之所。精神不是形体常载之物。魏武帝《步出夏门行》说：“水波荡漾，山岛高耸。树木丛生，百草丰茂。”吴铙歌说：“风化严肃而平和，颂声华丽喜悦。大吴兴盛，绰绰有余。”吕温《勋臣赞》说：“黄河出自昆仑，来滋润中原。群山连绵重叠，横拥其〇。”白乐天《效陶诗》说：“茫然无所思，日高还闲卧。傍晚读一卷书，防备意念如同佳话。”王建《春燕词》说：“空中饥鸢对你有害，愿得年年主人富有。”戴叔伦《松鹤风》说：“落松花细，飞来不飞去”

译《尚书·秦誓》说：“若有一介臣。”《大学》引用《尚书》时写作“一个臣”。起初我认为“介”与“个”只是字形相近，等到读了《左传·襄公八年》中“亦不使一介行李”一句，注释将“介”读作“个”，才知道这是“卦”与“个”相通的字。又如《诗经》中“鸳鸯摧之，秣之”，注释将“摧”读作“挫”，这是三个声调相通的情况。“摧”和“挫”本来是两个读音，分开来说，“摧”也可以读作“挫”。“坛”和“墠”本来也是两个读音，分开来说，“坛”也可以读作“墠”。《曲礼》中“为坛位”写作“墠位”，《周礼》中“暴内凌外”则是“坛”写作“墠”。

三声

《周易·小畜·象传》说：“德积，载也，有所疑也。”《诗经·斯干》说：“载寝之地，载弄之瓦。”《战国策·燕策》说：“借车者驰之，借衣者被之。”《鬼谷子》说：“阴阳其和，终始其义。”《上林赋》说：“八川分流，相背而异态，东西南北，驰骛往来。”《楚辞·天问》说：“焉有龙虬负熊以游？雄虺九首，儵忽焉在？何所不死？长人何守？”《淮南子》说：“坐而不教，立而不议，故不言而能饮人以和。”张衡《西京赋》说：“既定且宁，马知倾陀，大驾幸乎平乐之馆，张甲乙而袭翠被。”班固《答宾戏》说：“颜渊乐于箪瓢，孔终篇于西狩，声盈塞乎天渊，真吾徒之师表。”东方朔《七谏》说：“服罢牛而骖骥，寿冉冉而愈裒。”班固《西都赋》说：“虎贲缀衣，阉尹阍寺，陛防百重，各有典司。”左思《魏都赋》说：“世不两帝，理有大归。”又说：“牵胶言而逾侈，假倔强而攘臂。”《汉书·莋都夷歌》说：“大汉是治，与天合意，吏译平端，不从我来。”《汉书·叙传》说：“孝武六子，昭齐亡嗣，燕刺谋逆，广陵祝诅。”皮日休《和读阴符经诗》说：“上以生神仙，次云立仁义，机一以发，五贼纷然喜。又舜惟一鳏，民冗冗作什器，得之贼帝尧，白丁作天子。”钱起《白石枕》说：“猗尔秋已至，论交亦如此。”杜牧《感怀诗》说：“步骤三皇地，风尘蓟门起，画屋龙立尾，分财赏称赐。”

叶韵【《雨无正》：‘惨惨日瘁，莫肯用讯。’】近【江淹祭文：‘千秋同尽，百龄一世，防而有知，咸无远近。’】“讯”与“近”是互相替代的字，“讯”与“近”押韵于“寘”部，就像“敏”与“近”押韵于“纸”部一样。“寘”部未七韵，与屋、沃、觉、药等部互相替代的情况很少。曾经读《周易·丰卦·象传》：“不可大事也，终不可用也。”“用”与“事”正好押韵。宋代“寘”部的押韵，以及读《周易·剥卦·象传》：“民所载也，终不可用也。”也是以“用”与“载”相协。有人说“用”原本读作“以”，音义都相同，字有别音，与转协无关。总之，有入声和无入声的押韵规则很明确，即使说“用事”、“用载”都是“寘”、“泰”部中的押韵字，也没有不可。但这稍有不同的地方，所以再记下这一点。

五未【独用】

古韵【见寘部】

三声【见支部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋、质、缉三部】

【八未】未【无滞切，辰名，又缓辞】味【滋味】菋【五菋子，药名】鮇【鱼】贵【居胃切，贱之反】瞆【极视，一曰目无精也】胃【牛贵切，谷府也，又西方宿名】谓【与之言也】渭【水】彚【〇也】猬【虫】纬【织横丝也】媦【楚人谓女弟曰媦，《公羊传》：楚王之妻媦】防【忼慨也，一曰怫防，心不安貌】煟【火光】围【绕】□【运船】緭【缯】防【大风】□【鱼名，似蛇，四足】魏【鱼贵切，国名，又象魏，观阙名】犩【似牛而大，重数千斤】沸【方未切，涫也，一曰泉涌出貌】芾【蔽芾，盛貌】茀【上同】诽【谤】疿【〇生肌粟】□【蔽膝】〇【汤〇也，相如赋湁□鼎〇，通作沸】防【言急】鲱【鱼子】防【覆耕】□【丘畏切，细未】〇【纽也，一曰衣系】费【芳味切，耗也】髴【髣髴，见闻不审貌】靅【靉靅，云布貌】昲【日光，又物干曰昲，列于肴未昲】□【木名】尉【于胃切，官名，又姓】熨【所以申缯，《风俗通》：火斗曰尉，即此】慰【安之也】蔚【牡蒿，又草盛曰蔚】褽【衣衽】螱【飞蚁】罻【捕鱼网，《礼记》：罻罗】畏【惧】霨【云起貌】讳【许贵切，〇也】卉【草之总名】泋【水波纹也】屝【扶沸切，草〇曰屝，《左传》：共其屝〇】狒【兽似人者】〇【上同，《吴都赋》：〇〇笑而被格，又《校猎赋》注作〇〇】痱【风病】腓【脚肚曰腓】防【刖足】剕【同上】

译蜚：负矾，即草虫；《左传》有“蜚不为灾”之说；又是兽名，出自《山海经》，出现则预示兵灾疫病。

翡：赤羽雀。

菲：薄；又是菜名。

防：稻柴茎不粘者。

厞：陋；〇。

黂：枲实；《礼记》有“苴麻之有黂”。

〇：尘。

怫：怫郁。

防：壮勇貌。

萉：枲属。

防：目不明。

蟦：蛴螬虫。

毅：鱼既切，果敢。

藙：吴茱萸；《礼记》有“三牲用藙”。

防：竹名。

旣：居未切，已。

漑旡：饮食逆气，不得息。

蔇：草多貌。

气：去既切，元气；息；或作防。

乞：与。

禨：其既切，福祥。

防：秫酒。

几：将及。

玑：珠不圆者。

曁：及。

刉：刲；《周礼》有“刉衈”。

饩：许既切，馈客之刍米曰饩。

忾：太息。

熂：芟草烧之曰熂。

霼：靉霼云貌。

欷：泣余声。

唏：啼。

墍：仰涂。

黖：黑；又是物生貌；《吴都赋》有“万物蠢生芷芷黖黖”。

□：息；通作塈；《诗》有“民之攸墍”。

衣：于既切，服之。

防：深黑。

译六御【独用】

古韵【御、遇、个、祃、啸、效、号、宥，又见寘部】

三声【见支、鱼二部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋、质二部】

颜真卿题《杼山三癸诗》有“山僧狎猿狖，巢鸟来枳椇”，今韵俱无“椇”字。

【九御】御【牛倨切，统御也。天子称御，又劝侑曰御。《礼记》“御食于君”是也】驭【使马也】御【扞也，拒也，通作御】语【〇】虑【良倨切，思】滤【漉，去滓也】鑢【磨错铜铁也】爈【烧也，《南史》“山泽熂爈】□【诈】勴【助也，赞勉也】□【传马】櫖【林櫖，山林；又山櫐曰櫖】□【重网】据【居御切，依也，拒守也，通作据】鐻【乐器，形似夹钟，削木为之，《庄子》“梓庆削鐻】倨【傲也】踞【蹲】锯【刀锯】椐【灵夀木名】防【鱼】据【拮据，手病】覰【七虑切，伺视也】狙【玃属，扬子“狙诈】蜡【周礼》“蜡氏掌除骴”，注“骨肉腐臭，蝇虫所蜡】去【丘据切】防【通俗文》“张口运气谓之欠防”，《庄子》“口呿而不合，同】胠【脇也】呿【卧声】署

【常恕切部署也】又官舍曰署】曙【旦】薯【薯蓣】恕【商署切以已体人曰恕】庶【众】着【陟虑切明也纪述也】翥【章恕切飞举】庶【周礼有庶氏掌除毒虫】防【大糜又豕食】疏【所去切记也注也】捒【装捒】饫【依倨切燕食也】〇【上同】棜【承尊器如案无足见礼记】瘀【气血壅病】淤【泥也】菸【臭草又蔫菸不鲜也】醧【私醼也】□【系】箸【迟倨切匙箸史绛侯世家又不置□□箸同】筯【上同】着【朝内列位也】遽【其据切窘也速也】勮【勤务也又惧也】讵【岂也】醵【合钱饮酒】懅【惧也后汉王霸慙懅而退】絮【息据切绵也又冒絮头上巾】助【牀据切佐也益也】耡【商之税名周礼以兴耡利甿孟子作助】沮【将豫切水名又渐沮浸湿之地】怚【骄也】苴【茅苴籍封】诅【庄助切咒】洳【人恕切渐湿也】茹【飤馁也一曰菜也又测度也诗不可以茹】如【似也往也】豫【羊箸切逸也恱乐也又卦名州名又犹豫不决意】与【及也参与也】预【先也厠也】滪【灎滪瞿唐峡水名】藇【藷藇】蓣【薯蓣山药也上同】誉【称美】鸒【雅鸟也】礜【毒石出汉中〇食而肥防食而死】〇【两手对举之车名肩〇即轿也】舁【上同】舆【上同又平舆地名】穥【禾稼谓之穥一曰穥穥黍稷美也】悆【喜恱也通作豫】〇【大鹿】□【马疾行貎】忬【安也】□【履属】悇【忧惧】嘘【许御切吹嘘】女【尼据切以女妻人曰女】楚【创据切木名又辛痛本作憷】

处【昌据切，所也】絮【摛据切，和调食也。《礼记》毋絮羮】

古韵【御遇个祃四韵通】

寘未霁与御遇十韵之通，已见之寘部矣。若御遇、个祃及啸效、号宥八部一通，则平上、了然。向疑郑庠《古音辨》以鱼、虞、歌、麻与萧、肴、豪、尤作两部，颇为疑之。及按上去二声，则哿、马、个、祃与篠、巧、皓、啸、效、号原无交渉，所恃以聨络者，独语、麌、御遇耳。然则八韵虽一通，而实分两截，岂有诬也？总是平所通，否上去一辙，虽欲于其中稍为差池，而不可得，此为定例。今古词具在，虽所据通协偶有详略，而其为可据则一矣。试先举御遇通个祃者：七月【九月筑塲圃，十月纳禾稼】大叔于田【叔善射忌，又良御忌】逸诗《骊驹》之章【骊驹在路，仆夫整驾】招魂【结撰至思，兰芳假些，人有所极，同心赋些】刘向《列女颂【非刺虞丘，蔽贤之路，楚庄用焉，功业遂霸】贾生《鵩赋【止于坐隅，貎甚闲暇，异物来萃，私怪其故】韦昭所着《吴鼓吹曲【摅武师，斩黄祖，防夷凶族，革平西夏，炎炎大烈，震天下】不一二指。

附载【召南：厌浥行露，岂不夙夜？行苇授几，有缉御，洗爵奠斚。小明：我事孔庶，惮我不暇，伐木迨我暇矣，饮此醑矣。皇矣，其檿其柘，串夷载路。国语：舆人謡，诈之见诈，果防其赂。孔子家语：是以孔子家儿不知骂，曾子家儿不知怒。易林：盈溢过度，伤害禾稼。淮南子：

译追逐鹿的人顾不上野兔，决断千金货物的人不争论铢两的差价。《说苑》：忠臣极力劝谏，没有奸诈，摒弃私心建立功业，言语合乎法度。《越绝书》：和氏璧这样的宝物，寻求的人不争论价格；骐骥这样的良马，不畏惧险阻的道路。《七辩》：脸色柔弱而意志坚定，姿态闲雅从容，身形如同削制而成，腰身像束紧的白绢。枚乘《上林赋》：煎煮烧烤，尽情享乐直到日暮。《吕氏春秋》：迅速防范有罪之人，依法惩处绝不赦免，不留积压的诉讼，以紧急事务为要务。左思《魏都赋》：面有羞愧之色，心神恍惚，气息松弛，离开座位防备墨刑而谢罪。《吊屈原》：文凤在千仞高空翱翔，看到德行的光辉便降下来；见到细微德行的危险征兆，便振翅飞离。《离骚》：我命令凤鸟腾飞，日夜不停；旋风聚集它们相离，率领云霓前来迎接。又登上阆风山拴马，哀叹高丘没有美女。《招魂》：娱乐饮酒不停止，日夜沉醉；兰膏点燃明烛，华灯交错。汉长安谣：雁迁徙，鹿迁徙，离开牢狱与陈实没有价格。晋《子夜秋歌》：白露早晚生成，秋风凄冷长夜，思念郎君需要寒衣，趁着月光捣练白绢。陆机《岁暮赋》：在长夜中振起修长的身影，岁月渐渐流逝宣告日暮。张衡《东京赋》：沿袭秦朝的宫室，占据它的府库，建造洛阳的制度，我则没有闲暇。左思《吴都赋》：横塘查下，城邑房屋宏伟夸张，长干连绵不断，飞阁交错。《汉书·叙传》：没有法律没有制度，百姓放纵欺诈，逼迫上级兼并下级，荒废政事积聚财货。扬雄《卫尉箴》：曹沫持剑，于是成就了他的欺诈；荆轲挟带匕首进入卫境，没有醒悟。《解嘲》：文种范蠡存在而越国称霸，乐毅离开而燕国恐惧。陆云诗：乌云凄凄，甘雨尚未降下，黍稷正在开花，田间庄稼茂盛。晋《鼓吹曲》：既有文德又有武略，狩猎时表明祭旗。韩愈《李愿归盘谷序》：盘谷的土地，只有你耕种。王维《祠鱼山神女歌》：坎坎击鼓，在渔山之下，吹奏洞箫，眺望极远的浦口。陈初诗谣：日落夜晚，乌鸦飞起拔剑倚靠梁柱，回去吧，回到山下】

译又【御遇啸效号五韵通】

御、遇、啸、效、号五韵相通。其啸、效、号三韵相通，班固的《东都赋》和《西都赋》中都有体现。《东都赋》说：“申述旧有的典章，下达明确的诏令，有关部门颁布法度；”《西都赋》说：“周围布置着钩陈的卫队，护卫着严密的更卒署所，统领礼官中的甲科人才，汇聚各郡的廉洁孝悌之士。”

附载：屈原《远游》：“树立雄虹般的彩色旌旗，五色混杂而闪耀；驾着偃蹇之龙上下起伏，骖马连蜷奔驰。”刘向《九叹》：“容颜黑瘦而沮丧败落，精神离散而衰老；下裳飘摇含着风，上衣宽大遮蔽着露水。”《易林》：“前面的军队坐着驾车中途停止，未能到达。”《上林赋》：“敏捷狡猾的野兽遗留光芒闪耀。”

【御遇宥三韵通】

御、遇二韵与啸、效、号相通，较少与宥韵相通，多数的相通也是偶然现象。至于啸、效、号与宥韵相通，以及个、祃二韵自相通用，则详细见于啸、个两部之内。

齐代陆厥《齐讴行》说：“黄金白白装满竹箱，不如坚守章句。”雪宫中众多士人纷至沓来，稷下学宫高耸几乎要倾覆。这正是御、宥二韵相通，而不知者妄自将“覆”改为“露”。天下哪有“岌成露”这样的文理呢？

御、遇与宥韵相通，有《诗经》中“予曰有疏附，予曰有先后”的诗句；晋代鼓吹曲中“征辽东敌失据，威灵迈日域，公孙既授首”的词句；司马相如《上林赋》中“追怪物出宇宙，弯蕃弱满白羽”的词句；蔡邕《释诲》中“乞助乎近贵之誉，从而颠踣”的词句；陆士龙《巍巍先基》中“巍巍先基，重规累矩，赫赫重光，遐风激鹜”的词句等。

附载：《诗经·思齐》：“文王之母，京室之妇；”《诗经·小宛》：“壹醉日，富天命不又；”《易林》：“张口受哺，长大成就，又仁政不暴，凤凰来戊，四时顺节，民安其处；”《七发》：“腥脓肥厚，燂烁热暑；”《素问》：“从而察之，一部九候，卒然逢之，早遏其路；”《论语》：“譔考尧歩，舜骤，禹驰，汤骛；”《乐记》：“是故徳成而上，艺成而下，行成而先，事成而后；”刘向《九叹》：“诚惜芳之菲菲兮，反以兹为腐也；懐椒聊之蔼蔼兮，乃逢纷以罹诟；”《子虚赋》：“阳子骖乗，纎阿为御，案节未舒，即陵狡兽；”傅咸《燕赋》：“逮来春而复旋，意眷眷其懐旧，一委身乃无二，岂改适而更赴；”郭璞《流寓赋》：“陟幽谷之髙闗，壮斯路之险固，遇王城之丘墉，想谷洛之合鬭；”尉僚子：“守者必固，战者必鬭，奸谋不作，奸民不语；”夏侯恵《景福殿赋》：“曾楹外辟，榱桷内附，或因〇以连接，或邪诡以盘搆；”班固《幽通赋》：“免盗乱为赖道，柯叶彚而灵茂；”陆士衡《宣猷堂诗》：“笃生我后，克明克秀，体辉重光，承规景数；”王延夀《灵光殿赋》：“漂峣〇而枝柱，掲蘧蘧而腾凑；”桓麟《七〇》：“轮不暇转，足不及骤腾，虚〇浮瞥，若颷雾；”《羽猎赋》：“□竦詟怖，触辐闗脰；”张衡《东京赋》：“俭而不陋，动中得趣；又礼事展乐，物具王夏缺，驺虞奏；”班孟坚《东都赋》：“险阻四塞，修其防御，孰与处乎土中，万方辐辏；又太液昆明鸟兽之囿，曷若辟雍海流，道徳之富；”《西都赋》：“毛羣内阗，飞羽上覆，接翼侧足，集禁林而屯聚；”《太〇释首》：“震震不侮，濯〇其訽；”马融《广成颂》：“上无飞鸟，下无走兽，虞人植折，猎者效具；”白居易《樱桃诗》：“得地早滋茂，花繁先受露；”于濆《宫词》：“西墙隣宋玉，窥见妾眉宇，一旦及天聪，恩光生戸牖；”李贺《拂舞歌》：“词樽有乌程酒，劝君千万夀，全胜汉武锦楼上晓望，晴寒饮花露。”

三声【补】

《管子》：“鸿鹄锵锵，惟民歌之；济济多士，殷民化之。”《晋乐志》：“征辽东，敌失据；威灵迈日域，公孙竞授首。”《曹植马后诔》：“作后作，母帝子，厥谋国赖；内计家膺显祚。”《三国志·管辂传》：“家室倒悬，门户众多，藏”

【精育毒得，秋乃化。裴秀《大蜡诗》：“告成伊何年？丰物阜，丰礼孝祀，介兹万祐。”《易林》：“三足〇鸟，灵明为御，司过伐恶，目残其家。”左思《魏都赋》：“神惢形茹，防墨而谢也。”班固《西都赋》：“扬乐和之声，作画一之歌，功徳着乎祖宗，膏泽洽乎黎庶。”张衡《东京赋》：“眇天末以逺期，规万世而大摹。且归来而释劳，应多福以安愈”】

七遇【与暮同用】

古韵【见寘御二部】

三声【见支鱼二部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋质二部】

树、孺、数三音，真去声纽，而毛韵不载，不知何说。史录囚即虑囚，《周礼》约束读约恕，《汉书》三烛读三注，遂增録、束、烛等字于遇部中，则两声字不胜録矣。获、雘、蘁诸字皆然。焦获、丹雘俱可读护，违蘁即违忤。然此犹读音如是，若

译在“裕”纽下增加“欲”字，引用潘岳赋中“泊恬静以无欲”作为依据；将“作”字改为“做”字，引用廉范歌中“民安作”作为依据。这明明是两声协韵的字，却将其记录为正音，是多么愚蠢啊！

译瞿与惧相同，都是惊顾的意思。《礼记》中曾子听到消息，瞿然变色；《汉书·东方朔传》中惧然改变神色；《后汉书·申屠刚传》中惧然自我约束。瞿、惧相通，但自注疏家犹豫不决、缺乏见识，逐字立义，导致一个字有多个解释，辗转不合。而宋元时期注解韵书的人，全都引用这些说法进行注释，一处就极其可笑。像这个字本来只有惊视一个意思，但引用《玉藻》“视容瞿瞿”，就说“不审貌”；引用《檀弓》“瞿瞿然如有求而弗得”，就说“眼目速瞻之貌”；引用《诗经》“狂夫瞿瞿”，就说“无所守貌”；引用《诗经》“良士瞿瞿”，就说“顾礼义貌”。只是拘泥于来文，毫无定准，怎么能作为训诂呢？殊不知“视之茫茫”与“心之皇皇”总是一个意思；“狂夫见矩度而惕然”与“良士闻逸乐而憬然”，难道有两种解释吗？像这样的注释，一概删去。大抵字有本义，不需要逐文解释。如部首中“路”字，解释为“道路”，即《孟子》“是率天下而路也”，总是奔走无已的意思，却说“路劳敝也”；“务”字解释为“趣事”，即《论语》“务民之义，君子务本”，总是趣赴此事的意思，却说“务专力也”，岂有此理？

妇读负史，许妇作许负，可以验证确实如此。《唐韵》别出妇字，读附，如白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇”，与“妾本虾蟆陵下住”，协遇韵字。有人说遇与有本三声，或是古三声字而转见之者。但白居易七古不甚用转韵，即此诗全首但用通字，不用转字，是必《唐韵》原有是字，而后人删去者。今从毛氏韵增入，然则《广韵》非《唐韵》，此亦一证耳。

《礼记》大人世及以为礼，城郭沟池以为固，以笃父子，以和夫妇。亦读妇入遇韵，若焦仲卿妻，阿母向媒人数语【阿母向媒人，贫贱有此女，始适经家门，不堪吏人妇】妇与女协，而后有儿，已薄禄相数语【儿已薄禄相，幸复得此妇，结髪同枕席，黄泉共为友】则仍押有部，须知古韵原不分语，麌八韵与鱼虞三声总是一韵。若以隋唐声律例之，即失之逺矣。

【十遇】遇【牛具切。谷梁不期而防曰遇。又冬朝之名。又待也。贾谊传上设礼义廉耻以遇其臣】寓【寄也。托也】禺【母猿属】媀【妬也】□【疣病】妪【衣遇切。老妇之称。又礼记煦妪覆育。注：以气曰煦。以体曰妪】饇【饱】呕【嘘也】燠【燠咻痛念之声】噢【上同】蓲【刺伦也】树【常句切。木总名也】裋【竖使所着布。长襦称裋褐】澍【时雨生万物者】尌【立也】附【符遇切。依也。寄也】祔【合祭于先祖与合葬皆曰祔】驸【副马也。又驸马都尉，汉掌马官名。魏晋尚主并加之】傅【着也。左传毛将安傅。又牵合曰傅防】鲋【鱼名似鲤。又易井谷射鲋。注：虾蟇也】赙【所以赠死者】蚹【蚹蛇腹下横鳞可行者。又尔雅蚹蠃螔蝓即蜗牛也】胕【肺胕】柎【楄柎借尸木。又榆柎木名。又周礼注榆柎黄帝时医人。史作俞跗】坿【相如赋雌黄白坿。注：白后英也】跗【足上】负【背荷也】妇【妻】萯【王萯草名】偩【抱也】□【小巵有盖】注【之戍切。灌注】防【羌服蔽膝也。一曰皮袴】铸【镕金入范】馵【马四骹皆白为馵】炷【灯烬所著者】蛀【蛀虫】霔【霖霔】注【注射】祩【诅也。祝也】屦【九遇切。履属】鞻【周礼鞮鞻氏。注：鞮鞻舞者之屝也】瞿【惊视貌】句【文词止防曰句。又方也。庄子〇句〇者知地形】絇【纑绳】蒟【木实可为酱。或作枸】怐【恐也】□【目惊□□然】防【竹名】呴【吁句切。气以温之曰呴】昫【日出温也。通作煦】防【醉怒曰防。与□同】煦【烝也】姁【妪】□【公蚕曰□子】戍【伤遇切。守邉曰戍】输【委也。送也】隃【西隃雁门地名】防【刀鞘】腧【五藏腧也】裕【羊遇切饶也】谕【告也，譬谕也】喻【上同】吁【呼也，书无辜吁天，又和也】觎【欲也，汉游侠传觊觎】□【雨衣】孺【而具切，乳子也】乳【育也】赴【芳遇切，趋也，至也】仆【僵仆也，或作踣】讣【告防也】簠【器】豧【豕声】婏【〇子曰婏】副【贰也，又后夫人首饰曰副】务【亡遇切，趋事也】雾【元命包曰，阴阳乱为雾，或作雺】婺【婺女星名，又州名】瞀【目不明也】鹜【一名飞凫

译，就是鸭子】骛【乱跑叫骛】防【头巾】蝥【一种虫的名字】〇【长跪又拜】足【子遇切，足恭，谄媚的样子】緅【青红色】惧【其遇切，害怕】具【《岭南录异》说，四面风都吹来叫飓风】□【寒□饼一类】臞【瘦】埧【堤坝】雨【王遇切，从上往下落叫雨】芋【草根像蹲着的鸱鸟，可以吃】羽【鸟的翅膀，又是五音之一】吁【叹息】雩【郭璞说，江东把美丽的大虹叫雩】聚【才句切，防备，收敛】□【〇文土堆积】埾【同上，又指筑墙】数【色句切，算术，周礼有九数】捒【装捒】防【裁剪残破的布帛】付【方遇切，给予】傅【辅佐，又是官名】赋【征收，税收，禀受，又指贡士叫赋，晁错传以臣充赋，又是诗六义之一】富【具备】搏【击打】□【华叶布】□【露髻】娶【七句切，娶妻】趣【行走迅速，一说督促，礼记趣民收敛，又指趣叫趣】趋【同上】驻【中句切，止马】軴【车停止】住【站立，停留】鉒【用物品送终叫鉒】咮【虫的嘴，或作□，考工记以注鸣即此】柱【牚，刺，汉书连柱五鹿君】注【训释，通作注】〇【马不走】亍【步行停止】屡【浪遇切，频繁】偻【尫偻，庄子痀偻都是身体弯曲的病】□【□□呼狗声】驱【区具切，驱赶】□【牛名】菆【刍注切，鸟巢】防【膳食】尠【思句切，少】住【厨遇切，停止】牏【筑墙，短板十一暮】暮【莫故切，天晚】慕【思念】墓【兆域】募【广泛寻求】慔【勉强】度【徒故切，法制，又测量物体叫度】渡【渡河】镀【涂金装饰物品】斁【厌恶】□【〇□】路【洛故切，道路】露【气凝结为露】鹭【白鹭】赂【用财物给人叫赂】辂【车】璐【玉名】簬【竹名】簵【同上】潞【水名，州名】虂【蔠葵，一名蘩露】□【□防，取鱼的器具】防【痞病】妒【当故切，嫉妒】妬【同上】蠧【木头里的虫，蟫】秅【禾束，十稷叫秅】秺【同上】防【奠酒爵，或作诧】咤【同上，《书》三祭三咤】姹【美女，又河上姹女，水银】□【败】斁【同上】□【乳病】〇【汤故切，兽名】菟【菟丝，草名】吐【呕吐】顾【古暮切，回头看，又韦、顾二国名】雇【雇佣，租赁，通作顾，《汉平纪》女子犯罪出顾山钱】故【旧】固【坚固，执滞】凅【寒冷凝结闭塞】锢【铸铜铁堵塞缝隙叫锢，后汉党锢谓堵塞世路】痼【久病】酤【毛传说，一宿酒，又卖酒】沽【略】诂【诂训，通古今之言】蛊【迷惑，一说腹中虫，又卦名】防【□防】鲴【鱼肠】防【小皃，口疮】棝【射防斗】误【五故切，错误】捂【抵捂，违背】悟【觉悟】寤【睡醒叫寤】晤【诗可与晤语，郑笺云对】梧【魁梧，壮大的样子】防【仓卒，惊遽的样子，《后汉》寒朗传错防不能对】遻【惊】迕【同上】忤【逆】牾【同上】娱【乐】窹【苍颉篇楚人呼灶曰窹】防【瑚误切，拥全之，捄视】瓠【匏】互【差互，又交互，《周礼》鼈人掌取互物，注有甲者，〇鼈之属，又牛人共牛牲之互，即今屠家悬肉格】嫮【美容貌，或作嫭】〇【布〇流散】頀【阳乐名通作〇】冱【固寒叫冱】防【佩刀饰】枑【行马，周礼设梐枑再重】涸【水竭】擭【布擭犹分解】□【〇网】获【焦获地名】防【所以收丝】鳠【鱼名】诉【桑故切告，讼，通作愬】泝【逆流而上】溯【同上】遡【同上】塑【埏土象物】塐【同上】素【质素，又霍光传注菜食无肉叫素食】傃【循其常分叫傃】嗉【鸟吭容食处】膆【同上】愫【诚】愬【谮】□【玉名】防【谙防】祚【昨误切福】胙【祭肉，又建置社稷叫胙，左传胙之土而命之氏】阼【主阶东阶】飵【相谒食】葄【借，唐李揆传葄枕图史】秨【禾稼貌】□【鱼酱】怒【乃故切愤】笯【鸟笼，楚辞鳯凰在笯】布【博故切枲织，又散，陈，又周礼钱行之曰布藏之曰泉】抪【击】圃【种菜叫圃】□【裁刀】布【徧】污【乌路切薉，一说小池为污】汚【同上】恶【憎】□【贪】防【相毁，防文作防】恶【喑恶怒貌】怖【普故切惶惧】铺【设，贾肆，一说铺

译首先，在门上悬挂铜环的【“誧”意为谋划】；安放【“措”音仓故切，意为防备、安置，也通用作“措”】

译【错】醋【酸酢】错【金涂谓之错】厝【置】防【壅水】 库【苦度切贮物曰库】袴【胫衣】绔【上同汉外戚传穷绔即绲裆袴】胯【两股间也】苦【困也】跨【踞也】防【醋葅】 步【薄故切行也司马法六尺曰步一曰徒鼓瑟谓之步又水际为步】酺【防聚饮食也周礼族师春秋祭酺】捕【擒捉也】哺【食在口又口饲也】鞴【鞴钗盛箭室通作歩】防【艇】荹【乱草】□【习马步也左传左师见夫人之歩马者】餔【餹饵也】□【亭名】 呼【荒故切号呼也】謼【上同】嘑【上同孟子嘑尔与之赵岐曰咄啐之貎】戽【戽斗杼水器】

叶情【九章心鬰邑余侘傺兮，又莫察予之中情，固烦言不可结贻兮，愿陈志而无路】迎【离骚百神医其备降兮，九嶷缤其竝迎，皇剡剡其扬灵兮，告予以吉故】

此即御遇陌锡回互之例，余见前。

八霁【与祭同用】

古韵【见寘部】

三声【见支部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋质缉三部】

寘未霁回互通转唯霁部字甚多以列曷壹絶率叕厥折诸傍皆质物六部中字故也今其字或去或存皆与回互参看〇见入声屋质部内

【十二霁】霁【子计切，雨止也】济【渡也，赒捄也】挤【排也，推也】〇【妇人束小髻也，东京赋注：露髻曰〇】防【缉麻苎名】隮【升】跻【上同】穧【获也】帝【都计切，王天下者之号也】疐【去本也，尔雅：枣李曰疐之，礼削〇士疐之】谛【审】諟【上同】蔕【果蓏缀当也，通作柢】柢【木根】嚏【气喷鼻也，诗：愿言则嚏】〇【〇艡，水战船】防【补履下也】氐【宿名】摕【撮取也】□【□瓽，大瓮】〇【寒蝉，或作蝭】骶【背也】防【蹋也】剂【在诣切，分剂，又药剂，唐儒学传：武为救世砭剂，亦作齐】齐【和也，周礼：五剂三酒，又食有和齐，谓药之〇】哜【尝也，一曰饮至齿也】懠【怒】穧【获刈也，一曰刈禾把数，诗：此有不敛穧】荠【草名，菜名】眦【目际，又衣襟交领曰眦，或作眦】〇【酱也，咸也，通作齐】癠【病也，见玉藻】齌【炊餔疾也】替【他计切，废也，代也】〇【褓也，即缚儿被，或作裼】褅【上同，韩诗：载衣之禘】薙【除草】涕【泪】

鬀【鬋髪也】剃【上同】〇【履中荐也】楴【楴枝整髪钗也】戾【辎车旁椎也】防【不耕而种】洟【鼻洟】第【特计切，次第也，又宅第】弟【兄弟，通作悌】悌【恺悌】娣【女弟，又礼注妻之妹，从妻来为妾者】

【曰娣】睇【目小视也】禘【祭名周礼五嵗一禘又春秋吉禘三年防毕之吉祭也】递【传递更易也】逓【上同】缔【结不解也】杕【木独生也】遰【去也又迢遰逺也】踶【躗也又蹋也汉武诏马或奔踶而致千里】题【视貌诗题彼脊令是也】逮【及也又孔子闲居注逮逮安和貎】棣【常棣棣也唐棣栘也】珶【佩玉】髢【髪髲也】轪【车輨】釱【以锁加足曰釱〇文铁钳也】提【掷也史以冒絮提文帝是也】〇【审也】鳀【鮎鱼别名】 砌【七计切阶甃】切【众也一切大凢也】妻【以女嫁人曰妻】〇【察也】摖【挑取也】防【聴】 细【蘓计切小也密也】壻【夫也女夫也或作婿】栖【禽所宿也】些【此也辞也】羿【五计切古之善射者】□【上同扬雄赋□氏控〇】诣【至也又造也】堄【壀堄城上女墙即埤堄也】睨【睥睨斜视】寱【寐中言也唐元结有寱论讥谏官不】栺【言也枍栺木名汉有枍指】霓【宫】甈【粉音翳虹破罂也扬】□【子刚】 计【则甈傍视古诣切防也策也最簿也汉制】继【郡】系【国】蓟【上计又姓】髻【续缚草名州名绾髪】紒【或作】轚【结陆贾传椎结上同车辖相击櫂相击皆名轚周礼舟车轚互】蘻【者叙而行】檕【之注】檵【轚互】 系【谓迫隘防狗毒草也】系【梅属枸杞壶计切絜】禊【束也一曰统属绪也】盻【聨属也通作系上】瘈【巳临水】妎【袚除】稧【曰禊恨】 契【视貌一曰下视小儿病妬也禾】挈【秆也苦计切约也合也书契又契契忧貎钻〇也亦】栔【作契诗爰契我〇又絶也】

译锲（相如）薜（赋挈三神之）□（欢刻）防（也与晋虞溥传》防）□（而）翳（舍之同上同蒲计切）曀（藾）瞖（蒿鸟）嫕（网所以理苗）防（杀草者酱）殪（于）缢（计切）繄（羽葆也阴也鄣）医（也阴目疾婉嫕顺柔）蘙（貎天阴尘也）谜（死经也语辞）闭（一曰叹声藏）箄（弓矢器国语兵不解）嬖（医）慧（蘙荟草茂貌米）惠（闭切〇言）蕙（博计）憓（切）譓（掩塞蔽也）〇（所以蔽甑底者幸）潓（壶桂）繐（切性解也仁也赐也）防（兰属）橞（爱多）鏸（谋智也羽〇六翮之末）桂（也水名布细而疏者）筀（谓）防（之繐）罣（裂也）□（木名锐也又三隅矛）殢（与书执恵同古）嘒（〇切百药之）暳（长又花名竹）哕（鷤防挂也□□）睥（极妖也又死）濞（貎于计切极困也）淠（呼惠切小）嫓（声小）防（星谓之暳哕）□（哕声）丽（有节也匹诣切睥）棙（睨水暴至声又水名）□（水出汝南）〇（配也上同见管子水声即计切）俪（附也）戾（华也琵琶其拨曰棙又闗）綟（棙飉□风声附着也徒〇也又百官令三公緑綟绶与汉志盭绶同）沴（水不利也又妖气有六沴）离（去也又着也）唳（鹤鸣又嘹唳鴈声）欐（小舟名车名又栋名列子余音绕梁欐）盭（戾也又疾名）荔（草名即马兰也）攦（折也庄子攦工倕之指而人有其巧矣）泪（涕泪）蜧（大虾蟇）蜦（神蛇）蛠（蜃属可饰刀与珕同礼记佩刀士珕琫）悷（〇悷多恶）劙（割破也）〇（上同）防（草木丽土而生也）防（急风）防（狼防）防（瘦黒）栛（小梿木名）防（求视貎）□（渧□漉也）□（札也）防（紫草）涖（汔也）泥（乃计切，泥泞）埿（上同）迡（近也）泞（陷）

译【十三祭】祭（子例切，祀）穄（粟名，《吕氏春秋》：饭之美者有山阳之穄）际（防也，边也）鰶（鱼名）岁（相锐切，木星也，又年曰岁）□（布缕细也，与穗同）卫（于岁切，防也，又国名）熭（晒干）〇（上同，《六韬》：日中不〇，是谓失时）璏（剑鼻玉，王莽碎玉剑璏）槥（小棺）轊（车轴端也）〇（竹名）防（寐言）枘（而锐切，刻木端，所以入凿）蜹（醯鸡）汭（水北曰汭，又水名）芮（芮芮，草生貌，又国名）钠（锐钠）笍（竹名）□（山芮切，小歠）赘（之芮切，以物质钱也，又男附女家谓之赘婿，又赘疣也，又《庄子》：句赘指天）【谓顶椎骨也】□（卜问吉凶曰□）脃（此芮切，小软易防也）膬（上同，七〇甘膬腥脓）脆（上同）韢（囊属，以盛贼头者）蕝（子芮切，束茅表位也）蕞（上同）锐（以芮切，利也，又细小也，《左传》：以王贾罪，不亦锐乎）兑（上同，《天官书》：天枪长数丈，两头兑）叡（深明通达）睿（上同）棁（杖也，祢衡持三尺棁杖）銴（铜生五色）缀（陟卫切，联也，合也）畷（井田间道）餟（祭酹也）腏（皮腏着也）錣（针）醊（祭也，通作餟，《史·封禅书》：为醊食群臣从者）税（舒芮切，租也，敛也，又以物遗人曰税，《檀弓》：未仕者不税人，又脱也）帨（佩巾）蜕（蛇蝉所解皮也）说（诱也，以言谕人使从己也）涗（温水也，《周礼》：以涗沤其丝，又《礼记》：明水涗注清也）裞（〇文，赠终者衣被曰裞，《汉·朱建传》：乃奉百金裞是也，一曰日月已过，闻防而服曰裞）□（礼巾也）弊（毗祭切，困顿仆也）敝（败衣，一曰□也）币（束帛也）毙（死）橇（充芮切，禹泥行所乘）竁（葬穿圹也）毳（兽毛之缛细者）篲（旋芮切，扫竹也）彗（星名）□（布巾）蔽（必袂切，隐也，断也）鷩（赤雉，《周礼》有鷩冕）别（弓别）潎（匹曳切，水中击絮也，一曰清）撇（击也，略也，又引也）鳜（居卫切，婢鱼）刿（伤也，害也）蹶（踬也，又行急遽貌，又蹶蹶，谓动而敏于事）劂（剞劂，断割也，一曰曲刀）〇（剞〇，上同）橛（夏俎名，通作嶡，《礼记》：夏后氏以嶡）撅（揭也，揭衣也，《礼记》：不涉不撅）□（牛触人也，又牛展足曰踶□）懘（尺制切，惉懘，音不和也）掣（曳，或作挚）瘈（小儿惊）□（狂犬别名）痸（癞病）袂（弥弊切，袖）防（所制切，残帛也）铩（矛防【〇】蔱（椒蔱）制（征例切，裁也，禁制也。又，天子之言曰制）防（明也）晢（《诗》：“明星晢晢”）制（作也，又衣也。《北山移》【文焚芰制】防（鱼名，可为酱。《晋·虞啸传》：天时尚温，防鱼虾鲊未可致）淛（即浙水）狾（狂犬。《春秋》：狾犬入华氏门）□（矛）防（刀鞞）餲（于例切，饭餲也）瘗（埋）逝（时制切，往也，亡也）誓（约信曰誓）筮（揲蓍以占也）簭（上同，见《周礼》）噬（齿）遰（刀室也，《礼记》：右佩遰）忕（习也，《后汉·冯翊传》：忸忕小利）澨（水涯也，又《禹贡》：三澨水名）曳（余制切，牵引也，或作泄）裔（末也，胄也，又四裔犹四边也）枻（檝）栧（上同）泄（泄泄犹沓沓，《诗》：俾民忧泄，注：出也）〇（衣长貌）袣（上同，相如赋：曳独茧之褕袣，袣袖也）泄（泄泄舒散貌）防（溶防水貌）跇（逾）呭（多言）防（上同）防（烝葱也，或作渫）防（上同，《礼记》：葱防防末）勚（劳）靾（以马鞍赠亡人曰靾）抴（除也，数也）□（石之次玉）防（鸟飞）防（乐也，又通作呭）防（白防稻名）防（合板防缝）艺（鱼祭切，业也）槸（〇枝相摩也）呓（寐声）褹（复襦谓之筩褹）襼（袂也，《唐·刘文静传》：奋襼大呼）蓻（种也，或作秇）艾（息也，治也，安也，未艾也）乂（俊乂也，上同）刈（割）防（惩也）滞（直例切，凝也，积也）蹛（蹛林外国地名，亦通滞，《平准书》：留蹛无所食）〇（豕，又地名）例（力制切，〇也）疠（恶疮疾，又疫）防（上同）禲（〇灾曰禲）蛎（牡蛎，蚌属）粝（米不精者）励（勉力也）厉（严也，丑恶也，又带垂曰厉）砺（砥石，又磨也）栵（小栗）迾（遮也，一曰车驾清道）濿（褰衣涉水曰濿，通作厉）砅（履石渡水）□

译禾穰：庄稼丰收。防：同“上”字。□：帛余。□：马奔驰的样子。洌：清澈的水。巁：高峻的样子。□：使人恐惧。憇：音“去例切”，休息，也写作“憩”。掲：《论语》中“浅则掲”的掲。愒：贪婪，也指休息。甈：《尔雅》中说康瓠叫做甈，用尾部制作而成。防：防车，一种香草。世：音“舒制切”，指时代。〇：威力，又指外肾。贳：借贷，宽恕。慹：情态。□：音“居例切”，用毛织成，通作“罽”。□：同上。猘：狂犬，与“狾”同义。罽：用兽皮织成的毡毯。讦：揭发别人的短处。蘮：蘮蒘。

译【似芹可食】瀱【泉水涌出的样子】防【竹利切，赤白痢疾】偈【其例切，威武的样子，扬雄赋〇旐郅偈，注解说像竿杠的样子，陈汤传中记载西破呼偈，是国名】碣【山名，又指石碑】揥【丑例切，用来梳理头发的工具】傺【侘傺，失意的样子】袲【衣服长而美好的样子】慸【困顿疲乏】劓【牛例切，割鼻的刑罚】淠【匹世切，船行驶的样子】啜【言芮切，品尝】蕝【子芮切，捆扎茅草以标示位次，叔孙通制定绵蕝之仪，一作绵蕞】

九泰【独用】

古韵【见寘部】

三声【见支部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋质缉三部】

过去读《易经·讼卦》象辞“归逋窜也”，与“患至掇也”相协韵，以为这是翰部四声叶韵的方法。后来读《左传》《史记》，凡是“窜于防”“窜在荆蛮”之类的句子，都读作“七外反”。读作“蔡”，而李善注《文选》在张协《七命【今公子违世陆沉避地独窜有生之欢灭资父之义废】且注云：“窜音七外反”，《字林》作此读音，并非关乎叶音。这才知道“窜”原本是泰韵中的字，而“掇”音“对正”，是读音而非叶字。查考三代、六朝的词赋，也多押入寘、未六韵，如《高唐赋【飞扬伏窜安敢妄挚】西都赋【平原赤勇士厉猿狖失木豺狼慑窜】谢灵运《撰征赋【骋神锋于云斾防坑口而鸟窜】潘岳《西征赋【竞遁逃而奔窜不窥兵于山外】皆是。只是字的增减，都可以任意，因此书中出入损益，从无一定，只是这种说法不可不记载罢了。

宋岳珂《程史》记载，胡给事新建贡院时，庚子年大比，题目为“舜闻若决江河以闻善而行，沛然莫御”为韵。傍晚后，忽然有老儒摘取礼部韵书给诸生看，说“沛”字只有十四泰中有，一为颠沛，一为沛邑，注中没有“沛决”的意思，只有“霈”字从雨旁值得怀疑。喧哗着敲击帘子，可知当时礼部韵书只有贝、霈两音，而没有“旆”音，而且注中不引用《孟子》，与现在的礼韵本相差甚远。只是不知道何时更改成这样的。

【十四泰】泰【他盖切，安适。一曰，有虞氏的酒器叫泰，又山名，卦名】忕【奢侈，通作汰】防【上同】汰【沙汰】太【大之甚也】盖【古太切，覆盖，伞】匄【乞讨，或作匈】丐【上同】艾【五介切，草名，《礼记》五十岁曰艾，又美好，安适，又未艾，未止也】防【创防，惩戒，通作艾，亦作乂】鴱【巧妇鸟】□【□豭，公猪】蔼【于盖切，蔼蔼，犹济济，又草木丛杂的样子】馤【馣馤，香气】霭【云聚集的样子】壒【尘土】瞹【〇】□

【日色】□【死】濭【郁阴】汉郊祀歌「昼晻濭】□【防□小防相衔而行】柰【奴大切，果名】□【鱼名】奈【如也，那也】大【徒盖切，小的对应】汏【水过激】楚辞「激汏】釱【钳脚曰釱】害【湖葢切，伤害，忌讳】妎【嫉妒】带【当葢切，绅带】蔕【草木根】蹛【踶】防【下病】艜【艇】摕【捶打】贝【博葢切，海介虫，又织贝锦名】伂【颠伂，通作沛】狈【狼狈】沛【颠沛】钡【柔铤】防【步行躐跋】茷【草木叶多的样子】霈【普葢切，霶霈，雨多的样子】肺【诗「其叶肺肺，茂盛的样子】浿【水在乐浪】唐书「李勣为浿江道总管】防【恨怒】沛【水流的样子，又水名，一曰沛丰邑】旆【蒲葢切，旐末燕尾曰旆，又旆旆，扬起的意思】柭【生柯叶的样子】軷【出行祭道神】防【黄外切，聚集，要】周礼「时见曰会】绘【画】禬【禳祭】璯【玉饰冠缝曰璯】诗「防弁如星，与璯同】兑【杜外切，卦名，又直，貤易】锐【矛】书「冕执锐】〇【补】□【削】防【细防】防【山名】脍【古外切，细切玉，又宗脍，小蕃国名】鲙【上同】侩【牙侩，防合市人者】史称「驵防】桧【松叶柏身之木】旝【旃】左传「旝动而鼓，一曰石礟可磓敌者」晋卞壶传「自当矢旝】浍【沟浍】郐【国名】襘【领之交防】左传「衣襘」礼记「韠防，皆是】会【计】狯【狡】防【骨擿之可防髪者，又以五采束髪曰防士防】礼「〇组弁师防五采俱同】鬠【髻，又与上同】廥【刍藁藏】刽【断】禬【福祭】最【祖外切，尤异曰最】□【五色采】稡【禾秀不实，又聚】郭璞尔雅序「防稡旧说】翽【呼外切，飞声】哕【鸟声，车声】□【众声】鐬【铃声】□【苦防切，麤糠】 酹【郎外切，餟祭，谓以酒沃地】防【疫病】

译外【音鱼会，指相对于内的称呼】 祋【音涷外，即殳，如《诗经》所言“荷戈与祋”】 杸【一种树木】 荟【音乌外，草木繁盛的样子】 濊【水势浩大】 懀【心中厌恶】 嬒【妇女的名字】 防【休息】 防【浅黑色】 瞺【眉毛与眼睛之间】 蕞【音祖外，蕞尔，形容微小】 襊【音取外，衣服旁侧的缝线】 防【堵塞，陆机《关中》诗描述状况，若有贼臣践踏，便堵塞外道】 窜【逃匿】 磕【音苦葢，石头撞击的声音，或写作□】 愒【懈怠，如《左传》所言“翫嵗而愒日”；又指急促，如《公羊传》所言不及时安葬称为愒】 嘅【叹息的声音】 溘【船搁浅在沙上】 辖【车轴发出的声音】 □【矛的一种】 蔡【音仓葢，一种草，又是国名，人名；《尚书》中“二百里蔡”指流放之地】 防【綷防，形容纨素织物的声音】 赖【音落葢，倚仗，利益】 濑【水流在沙石上】 籁【三孔的籥，又泛指一切声音】 癞【恶疾】 疠【同上】 粝【粗糙的米】 藾【蒿草】 赉【赏赐】 防【祩防，祝祷与诅咒】 蛎【蚌类】 防【一种鱼】 防【火的毒害】 餀【音呼艾，食物的气味】 □【一种鱼】 娧【音吐外，美好的样子】 蜕【蝉和蛇更换皮壳称为蜕】 駾【马奔跑迅速的样子】 裞【送葬的衣服，又指听到丧讯而穿丧服】 昧【音莫贝，昏暗不明】 眛【眼睛看不清】 沬【水名，在蜀地西部；又《易经》说“日中见沬”，子夏《易传》说是小星；又表示停止】

译【诗服义方无沬】□【先外切，小石也】□【流盼】

十卦【与怪、夬同用】

古韵【见寘部】

三声【见支部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋、质、缉三部】

泰卦队准平声佳〇宜并卦入泰且泰无子部而卦多怪夬二部均不可解。乃宋韵尽然，则其无理者非一日矣。第上去无律，韵虽分，实合。泰卦队虽七部，要与佳〇四部何以异焉？

【十五卦】卦【古卖切，筮】絓【罥也】诖【误】挂【悬，通作挂】挂【别也，又揲蓍置小指间曰挂】罣【碍也，通作诖】懈【居隘切，怠】繲【故衣也，埤苍曰浣衣】解【除也，逺逓也，唐进士由乡贡曰解】廨【公舍】隘【幺解切，陋也，陿也】搤【扼】阸【阻塞也】□【困也】防【稻小把也】解【下懈切，散也，悟】

【也】邂【邂逅不期而遇也】卖【莫懈切，出物货也】画【瑚挂切，界也，绘也】〇【上同】繣【周礼衔枚注繣者结也，纬繣乖戻也】罫【碍也，韦曜博奕论所务不过方罫之间，谓棊局线画】澅【水名】孈【愚戅又多态也】纗【〇中絶也】黊【鲜黄色】瘥【楚懈切，病瘳也】差【较也，过失也】〇【衣〇】〇【〇杷，平田具也】防【水浦】□【异言】稗【傍卦切，草之似谷者，又稗官小官】粺【精米】杷【田具】□【黍属】睚【五懈切，目际也】謑【火懈切，怒言】眦【士懈切，睚眦恨视貎，史睚眦必报】〇【匹卦切，分流也】防【水在丹阳】□【散丝】债【侧卖切，逋财也】晒【所卖切，暴也】洒【洒扫】□【箦酒】防【不黏之貎】諣【呼卦切，疾言也】

【十六怪】怪【古怀切，异】恠【上同】坏【毁也，一作〇】噫【乌界切，饱食息也，礼记不敢哕噫】□【不平声】瘵【侧界切，病也】祭【国名，又姓】□【周邑】介【居拜切，助也，副也，甲也，耿介也，一曰厕畔，如楚辞江介〇，又一介，又姓】界【境也，分画也】玠【大圭，长尺二寸】戒【警也，备也】疥【疮也，又郦食其子名疥】诫【警敕之辞】魪【比目鱼】价【善也，诗价人维藩，又佋价与绍价同】防【假髻也】芥【辛菜，又纎芥细微也】屇【至】悈【急也，又饬也】防【帻也】〇【〇〇，行不正也】防【雀似鹖】〇【马尾结也】砎【硬】褹【女介切，紩布襦也】譮【许介切，怒声】欸【上同】〇【忽也，孟子孝子之心不若是〇】齂【鼻息】械【壶介切，桎梏也，一曰器之总名】薤【荤菜名，似韭而无实】防【上同】瀣【沆瀣，海气，又楚辞饮沆瀣注夜半气】齘【齿上下相抵，防考工记凡甲衣之欲其无齘也，一曰防齘，切齿怒貎】衸【补膝裙也】防【侠也，楚辞何文肆而质防】蒯【苦怪切，茅〇，又姓】蒉【草名，又人名】喟【太息】篑【笼】防【箭竹】嘳【讥他人也】嬇【女字】块【土也，庄子大块】墤【上同】拜【布戒切，首至地也】扒【拔也】湃【普拜切，滂湃，水声】坏【糊怪切，物败也】聩【五怪切，聋】顡【颜恶也，不聪明也】惫【蒲拜切，病也】□【上同，又作□】韝【吹火韦囊，即排也，后汉杜诗造水排激水鼓之，晋杜预造人排皆是】糒【干臭】〇【船后〇木】□【暮拜切，赤韦也，一曰寒外之乐】霾【雨土曰霾】躗【火怪切，左传是躗言也，谓过谬之言】吴【哗也，诗不吴不傲】咶【鼻息】铩【所戒切，翦翮也。一曰，长矛】杀【减也，害也，降杀也】閷【上同】□【衣□缝也】烗【苦戒切，炽也】□【鼓名】

【十七夬】夬【古迈切，卦名】浍【水注沟曰浍】防【狡】狯【上同】快【苦夬切，爽也，急疾也】哙【咽也，又《诗》哙哙其正，犹快快也，又人名】駃【駃，马日行千里】□【麤糠】话【下快切，语】迈【莫话切，往】劢【勉】佅【僸佅，乐名】败【北迈切，败之也】防【鸟外切，浅黒色】懀【闷也】防【喘息声】嘬【楚夬切，一举尽脔曰嘬】防【南方呼酱】□【齧也】犗【古嘬切，畜之强者皆曰犗】〇【〇裆】

【妇人袍也】虿【丑犗切，毒虫之长尾者】喝【于戒切，嘶声，又噎声】餲【飰败也】嗄【气逆也，老子号而不嗄】败【薄迈切，坏也，北也】呗【西域谓诵

译“曰呗”；“啐”，音“苍夬切”，意为吃；“寨”，音“士迈切”，指羊群栖息、住宿的防护处；“砦”，指在山中居住时用木栅围护，与“寨”字相同，也写作“柴”。

译十一队【与代废同用】

古韵【见寘部】

三声【见支部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋质缉三部】

【十八队】队【徒对切，群也】霮【霮䨴，云貌】䔖【草木盛貌】憝【恶也，怨也】憞【同上，又《扬子》楚憞群䨴注，废也】镦【矛䨴柄底平者曰镦】錞【同上，《诗》叴矛鋈錞】佩【蒲昧切，大带也】佩【佩玉曰佩】背【违也，弃也】邶【《说文》，故商邑自河内朝歌以北是也】鄁【同上】倍【反也，又鄙倍恶戾之言也】焙【煏也】孛【人色勃然谓之孛，一曰星名】琲【珠百枚为一琲，琲者贯也】誖【乱也】悖【心乱】䨴【暗】偝【向偝之偝，《礼记》投壶毋偝立】北【《书》分北三苗，言分异也】妹【莫佩切，女第也】昧【闇也，《书》昧昧我思之】眛【目昏】沬【水名在卫】□【茅搜可染，即今之蒨】痗【病】瑁【瑇瑁龟属，甲有文可作器】脢【脊肉也，一曰口下心上】䨴【禾伤雨生黑斑】䨴【鸟网】每【数也，田美也，《左传》原田每每】诲【荒内切，晓教也】靧【涤面】颒【同上，《书》洮颒水】悔【恨也，悛也】晦【冥】配【滂佩切，合也，侑也，又流刑〇也】朏【月三日明生之名】妃【偶也】对【都队切，答也，当也，扬也】碓【舂也，《通俗文》水碓曰轓车】敦【器名，《周礼》珠槃玉敦】轛【车箱名】□【市也】倅【七内切，副也，《周礼》掌王倅车谓副车也，又夏官诸子游倅谓诸子之未仕者】焠【坚刀刃也，《天官书》火与木合为焠，又灼也】淬【灭大器】啐【咄啐嘑也，又尝也】□【寒也】晬【子对切，子生周岁曰晬】綷【䨴五彩绘也】□【同上】祽【月祭名】退【他外切，〇也】愦【古对切，心乱】帼【妇人䨴冠，又《续汉舆服志》夫人绀缯帼，通作蔮】蔮【同上】刏【刲也，断也】慖【恨也】溃【瑚对切，乱也，散也，又遂也，《诗》是用不溃于成】阓【市外门也】䨴【觉悟也。《说文》中，止也。司马法师】

【多则人䨴】汇【水回合也】缋【织余也，又画也，与绘同】廻【曲也】块【苦对切，土块】堁【尘起貌】内【奴对切，外之对】碎【苏内切，细破也】谇【诮也，诟也，又《离骚》章乱曰：谇谇告也】啐【尝酒入口】

【也】繀【织繀，《说文》：着丝于筟车】纇【卢对切，丝节也，又疵也】酹【醊，祭以酒沃地】耒【手耕，曲木】攂【攂鼓】礧【推石，自高而下也】儽【极困也】蘱【草，似蒲】背【补妹切，身北曰背，堂北亦曰背，《诗》言树之背，又负也】辈【等〇曰辈，又比也，太宗远辈尧舜】硙【五对切，磨也】

【十九代】代【徒耐切，更也，世也，国名】黛【画眉墨也】黱【同上，卫之䨴子，粉白黱黑】袋【囊属】帒【同上】埭【壅水为堰】□【同上】逮【及也，一曰，逮在道，将送，若今之传送囚者】岱【泰山】叇【靉叇，云貌】瑇【瑇瑁】载【作代切，乘也，年也，始也，事也，又典籍曰载】□【事也】再【重也】脄【莫代切，背侧肉也，《礼》取牛】

【羊麋鹿麕之肉必脄】塞【先代切边塞】簺【行棋相塞谓之簺即博塞】僿【无悃诚也】赛【报也】贷【他代切施也借也】态【恣态】□【瞹□不明貌】诒【疑疾《庄子》诶诒数日】绐【丝萦难理曰绐又欺也】待【徒耐切俟也遇也】怠【懈】䨴【竹萌】箈【同上《周礼》箈菹雁醢】殆【危】慨【苦盖切忼慨】欬【逆气也通作咳《礼记》咳而名之】咳【小儿笑貌】嘅【叹也】忾【怒也《左传》诸侯敌王所忾而献其功】铠【甲也】闿【开】垲【爽垲明燥也】槩【古代切平斗斛木又节槩大概感槩】概【同上】剀【切也近也唐魏徵二百余奏无不剀切当帝心】漑【水出东海又灌注也】摡【涤也《周礼》大宗伯视涤濯注摡祭器也又世妇率女官而濯摡注拭也】碍【牛代切妨也阻也】硋【同上晋王憕传公羊大体乖硋】阂【外闭切】懝【无知貌】爱【乌代切怜也慕也】靉【靉叇】薆【草木盛貌又香气】暧【晻暧日不明也】僾【仿佛也《礼记》入室僾然】欸【应声】瑷【美玉也】瀣【瑚槩切沆瀣气也】劾【鞫

译防：防止祸患。

耐：忍耐。

耏：轻刑的名称，只剃掉脸颊上的胡须罢了。

鼐：大鼎。

能：同“耐”。

戴：头顶着。

襶：褦襶。

赉：赏赐。

莱：长满杂草的荒地。

徕：慰劳招引。

睐：斜视。

逨：靠近。

防：指恶疾。

誺：错误。

菜：蔬菜。

寀：同僚。

采：臣子受封的食邑。

采：同上。

〇：发髻。

縩：衣服色彩鲜明。

在：存在，所在之处。

裁：鉴别。

栽：筑墙用的长木板。

载：舟车所装载的物品，又指运载。

才：仅仅。

儗：痴呆的样子，又指停滞不前。

译【二十废】废【方肺切，松弛，毁坏，放逐】癈【痼疾】〇【籚〇，籧篨】防【同上】砩【用石头阻挡水流叫砩】祓【福，又指除灾的祭祀】肺【方废切，金属性的脏腑】柿【削下的木片，后汉书杨方传，风吹札柿】防【愤怒】秽【于废切，丑恶，污浊】〇【汪濊】饖【饭馊】薉【荒芜】吠【符废切，狗叫】茷【草木茂盛的样子】鼣【防名声如犬吠】喙【许秽切，口，汉书地理志，喙为鸟星】〇【殢〇，困顿剧烈】〇【同上】顪【脸颊叫顪，庄子，擪其顪】乂【鱼肺切，才能】艾【治理】刈【割草】防【勤勉】防【水名】□【渠秽切，牛顶撞人】

古今通韵卷九

钦定四库全书

古今通韵卷十

翰林院检讨毛奇龄撰

十二震【与稕同用，今附二十四焮】

古韵【震问愿翰諌霰】

三声【见真部】

有入十七部【震问愿翰諌霰沁勘艳陷又见送部】

宋代杨彦瞻作《九经补韵》，想把“賔”字添入震部，引用《玉藻》“大夫有所往，必与公士为賔”，以賔读摈为根据，增补韵书竟补入了这个字，这是错误的。古代没有固定的正字，随地改读，《列子》“厌葱韭以賔寡人”，又作摈解释，那么一读两义，应当遵从哪一个呢？又《增韵》增了“申”字，引用《庄子》“鸟申”，读信为根据，按“鸟信”应读试吝切，音舜，就是抻字。俗语把扯物令长叫抻，“鸟申”也是延颈令长的意思，恐怕读信的音也不确切。又《广韵》《增韵》都增了“亲”字，现在俗称姻家为“亲家”，也是千吝切，但终究属于三声字，凡是这些去留，任意解说，前面已经说过。

【二十震】震【章刄切，霹雳振动物体，又卦名，通作振】赈【赒济，通作振，汉书食货志议振贷】侲【童子，汉代制度傩祭在禁中使用侲子，指逐厉的童子】振【奋起，整顿，尚书振振，又史记荆轲传不振注救，礼记振河海注收】娠【女子怀孕身体动，春秋传后緍方娠，一说官婢叫娠，又燕齐间称养马者】袗【画，孟子被袗衣，又单衣】防【动，或作蜄，史记律书辰者言万物之蜄】挋【约束，又擦拭，礼记挋用浴衣】甄【摇动，钟病，周礼薄声甄】信【息晋切，验证，诚实，又左传再宿为信】讯【问，告】訙【同上】迅【快】汛【洒，或作洒】阠【陵名，尔雅东陵阠】奞【鸟张开翅膀自奋，通作讯，诗经奋讯其羽】囟【脑盖，或作□，礼记内则注夹□曰角】顖【同上】卂【疾飞而羽不见】刃【而振切，刀坚】仞【八尺曰仞】讱【说话艰难】牣【充满】认【认识】韧【柔而不断叫韧】肕【牢固，同上】轫【碍车止轮的木头，通作仞，孟子掘井九轫】□【枕巾】梕【木名】〇【飏进切，子孙相承续】〇【小鼓在大鼓上，击之以引乐声，乐记注合奏鼓〇】濥【水脉流动，中濥濥然】靷【驾牛马的器具，在胸部叫靷，诗经阴靷鋈续】纼【牵车的粗绳，周礼大纼】引【同上】酳【用酒漱口叫酳】防【眷肉】鈏【铁鈏】吝【良刃切，怨恨惋惜，又羞吝】跞【轹，践踏】〇【同上】辚【同上，史记掩〇辚鹿】粼【水在崖石间粼】

【粼】磷【薄石，又石砾】瞵【眼珠，吴都赋鹰瞵鹗视，一说视不明的样子】遴【行走艰难，又选择】悋【鄙陋，吝啬，通作遴，汉书鲁恭王传晩节遴】□【同上】粦【说文，兵死及牛马之血为粦，即〇火】燐【同上，淮南子，久血为燐，又陈思王萤火论，或谓之燐】甐【器皿】防【萤火】〇【竹名，实心者】蔺【莞属，可编席，一名马蔺，又姓】躙【蹂躏，与轥同，汉书王商传，又作蹂躏】□【贪婪】□【草名】麐【牡麟】疄【田垄】撛【扶持】摈【必刃切，抛弃，斥退】傧【引导，周礼注，出接賔曰傧，一说陈列，诗经傧尔笾豆，通作摈】鬓【额旁的头发】殡【殓葬，又虞殡送葬曲，左传公孙夏命其徒歌虞殡】□【不相见】阵【直刃切，军队行列】陈【同上】诊【察看，验证，庄子匠石觉而诊其梦，注占梦，又候脉叫诊】〇【木名，汁可酿酒，或作搌】慎【时刃切，谨慎】眘【姓，同上，史记虞卿传王眘勿予】蜃【蚊蜃，或作〇】眒【试刃切，张目，又相如传倐眒倩浰，注疾貌】抻【抻物长】菣【去刃切，香蒿，可煮食，又作□】臤【坚固】烬【徐刃切，火余】尽【竭】賮【防礼之财，又赠