古今通韵卷七

译硐，见于《马融·长笛赋》。菶，音蒲孔切，形容草木茂盛的样子。唪，意为大笑；又《诗经》中有“瓞唪唪”一句，是形容瓞果实累累的样子。埲，即塕埲。

译古韵【董、肿、讲、养、梗、迥、拯七韵相通】

这是东、冬、江、阳、庚、青、蒸七韵的转声。属于上古韵的第一部，解说见东韵。

附载【老子说：慈爱所以能勇敢，节俭所以能广博。东方朔《七谏》说：所以敲击宫音宫音就应和，敲击角音角音就振动；老虎呼啸山谷的风就来到，龙飞起祥云就跟随。郭璞《呕丝野赞》说：女子是鲛人，形体接近蚕和蚌，吐出的珍珠不是甲壳，吐出的丝不是蛹。张衡《西京赋》说：鲔、鲵、鲿、鯋，额头修长脖子短，大口折鼻，种类奇特。潘岳《射雉赋》说：望着昏暗与明亮交织，野鸡耸肩转身，欣喜于我意志的精锐，瞄准青色的头颅防备它的脖颈。《乌夜啼》古词说：笼窗，窗不开；推户，户不动。欢下葳蕤，钥匙交给我，怎么能留住】

有入十七部【董、肿、讲、养、梗、迥、拯、轸、吻、阮、旱、潸、铣十三韵相通】

平声与入声两界相通，平声和入声多，上声和去声少，这大概是偶然现象。现在根据所见到的，在此部有陆机诗【足迹还未安定，长缰绳忽然已经整理好，路途遥远觉得日子短，忧愁深重使心胸狭隘】应贞《从武帝华林园宴诗》【游心达到虚同的境界，观察易道的简略，六府修治，九州因此安定】

【董、肿、讲、养、梗、迥、拯、寝、感、琰、豏十一韵相通】

在《董寝十一韵》中有《古今乐录》诗【因为思念所欢爱的人，沿着山披上芿草，山神感动了我的心意，盘石锐峰震动】张翰诗【东邻有一棵树，三十年才可合抱，没有花也没有果实，高高耸立在云中，小禽不在此筑巢，短翅不肯停留】其三声有《淮南子》【于是用来明白物类的感应，同气的应和，阴阳的交合，形体的征兆】

二肿【单独使用】

古韵【见董部】

三声【见东部】

有入十七部【见董部】

茸、防、冢、冢、垄、陇都同音同义，旧韵只各收录一字。等到读韩愈《防合联句》六字，都见到【峨冠慙阘防，谁与薙荒茸？角饭饵沉冢，寒色拔山冢説楚波堆垄，我志荡卭陇】就知道字不厌重复出现了。宋韵忌讳重复押韵，一概删去，但增删不拘泥，有见识的人应当自然推知〇耳。

【二肿】肿【之陇切，痈，胀】种【〇也，种种犹物物也，若左传“余髪种种”，注：发短貌；又荀子“龙种而退”，注：遗失貌】踵【足跟，又追也，继也】宠【丑陇切，爱也，又尊荣也，或作龙，诗“何天之龙】□【小儿行貌】陇【隆勇切，大坂也】垄【丘垄，一曰田埒，又冢也，列子作拢，孟子作龙】拥【于陇切，抱也，卫也，持也，或作雍】壅【塞也，又培也，或作廱，五行志“廱河三日不流”，王莽传作邕，周礼“雍氏”注：隄防止水者】宂【而陇切，杂也，散也】氄【毛盛也】茸【草生貌，又相如传“茏茸”，注：聚貌】防【傝防劣也，通作茸，贾谊传“阘茸尊显”，注：下材也，或作防□】□【拒也】軵【反推车也，一曰轾车，汉冯奉世传“再三〇軵”，或作□】穁【稻穁】□【水牛】□【防】搑【推捣貎】重【直陇切，轻之对】襱【袴】〇【迟也】鲖【鱼名】冢【知陇切，大也，高坟也】冢【上同，平曰墓，封曰冢】奉【扶陇切，事也，献也，禄也】唪【大笑，又埤苍云口高貌】捧【芳奉切，掬也，蔺相如传“身所捧饭】覂【方勇切，覆也，顔延之赋“马无覂驾之轶”，一作泛驾】勇【伊垄切，果敢也】涌【水上溢】涌【上同，天文志“水泉涌”，又水名】踊【跳也，又刖者屦，左传“屦贱踊贵】踊【上同】□【上同】甬【草木花欲〇貌，又钟舞上为甬，谓钟鼻也，又斛也，礼记月令“角斗甬”，又巷道曰甬，又甬东地名】俑【送葬木偶人】慂【怂慂劝也，汉书衡山王传作纵防，史记作从容】蛹【〇化为蜎，蛹化为蛾】悀【心喜也，又凡以器盛而满谓之悀】□【巷道，通作甬】埇【地名在淮泗，又道上加土曰埇】筩【箭室】桶【斛也，史记商君平斗桶，通作甬】溶【水盛貌，又竦踊貌，相如赋“纷鸿溶而上厉】傛【説文不安也】 恐【丘勇切惧】跫【行声又悚也】 尰【竖勇切胫气肿也】瘇【上同汉贾谊传方病大瘇】 拱【居竦切两手合持曰拱又竦手貌又州名或作共】珙【璧也或作拱老子拱璧】栱【大杙也】蛬【蟋蟀】巩【韦束也易巩用黄牛之革又地名】拲【两手同械周礼上罪梏拲而桎】防【水边大石】輁【輁轴所以支棺】防【鲲鱼子也】防【缻】防【战栗】防【辋】巩【抱也】 竦【息拱切恭也竦动也】悚【惧也】〇【上同汉刑法志〇之以行

译耸：高，劝。〇：执，竦。傱：奔跑的样子，扬雄赋“风傱傱以扶辖”。怂：惊。苁：冲苁相入的样子，相如赋“骚扰冲苁”。駷：马摇动衔铁奔跑。嵷：山峰的样子，汉甘泉赋“陵高衍之嵱嵷”。〇：上同。防：禅衣。□：绊住前两足叫□。汹：诩拱切，水涌。詾：众言，吓，一说是喧戾的声音，与汉高纪“天下匈匈”、荀子“哅哅”又翟方进传“凶凶”都相同。凶：扰而恐，左传“曹人凶惧”。湩：睹勇切，乳汁，晋载记“飱羶饮潼”，一说是水浊，或作重，汉匈奴传“不如重酪之便美”。〇：莫肿切，防鸟。防：丰大。防：渠陇切，获。□：充陇切，小鸟飞。喠：气急的样子。幒：职勇切，防。捧：房奉切，两手拱承，或作奉。

译三讲【独用】

古韵【见董部】

三声【见东部】

有入十七部【见董部】

【三讲】讲【古项切，论也，究也，和解也】港【水道】耩【耕也】傋【□傋，不媚貌】棒【歩项切，木杖也，打也，或作捧】棓【上同，魏志曹操为五色棓，又天棓，星名】蚌【蛤】蜯【上同，班固答賔戏藏于蜯蛤】玤【石之次玉者，又地名，《左传》虢公为王宫于玤】防【耜属，埤苍云防器】项【湖讲切，颈】缿【受钱器，形如瓶，可入而不能出，又投书匮也，《酷吏传》恶少年投缿】慃【乌项切，〇慃，狼戾】〇【巴讲切，枲履，一曰小儿皮履，又《玉堂闲始》云，以肩揖人曰〇，轻脱貌】〇【武项切，鸱鸟】

四纸【与防止同用】

古韵【纸尾荠蠏贿，纸尾荠蠏贿语麌哿。马有】

三声【见支部】

无入十三部【纸尾荠蠏贿语麌哿马有篠巧皓】

元祐新制，谓诗未知臧否，释文音鄙。若全用此诗句，则可读鄙与纸部字押。倘单用臧否字，便当读孚九切，押入有部。其条约甚严，殊不知古文读字有何定准？《左传》“师出臧否”，《易》“师出以律”，“否臧”“凶”皆有两读，一读鄙，一读孚九。谁谓单“臧否”字便不宜入纸部也？毛晃于“否”字下注颇明白，然犹限数处通押，仍无专见。宋人于字形、字音柅格不通，一至于此，宜其日讲韵而不识韵也。

【四纸】纸【诸氏切楮】帋【上同】抵【侧手击也。史记抵掌而谈，又至也。汉郊祀歌抵冬降霜】只【语辞】咫【八寸曰咫】砥【平也直也。又砺石也，或作底】疻【殴伤也】枳【考工记橘逾淮化为枳】轵【毂木之小穿纳辐者名轵。周礼大驭祭两轵。一曰车轮所穿为道。汉书絏子婴于轵途是也。又地名】坻【水中地也。又坂也】〇【水名出枸扶山】泜【水名】恀【怙也】枳【开也】防【山海经防防鸟如乌可御火】是【上纸切非之对也】諟【正也审也】氏【左传因生赐姓胙土命氏】媞【妍黠也。又江淮间呼母曰媞】褆【衣服端正貌】防【尌也迹也】□【防旁欲堕貌。扬雄解嘲响若阺隤】靡【母彼切偃也顺也。左传旗靡。又师延作靡靡之乐，注顺从之意。又轻刑曰胥靡。又施靡连延貌。又草名。月令靡草死】〇【乘舆金饰马耳】□【行貌】骳【骩骳屈曲也】蘼【蔷蘼药名】□【□□犹迟迟也】彼【补委切对此之称】防【相分解也】□【停□】佊【邪也】柀【木名】被【皮彼切覃及也覆也。又寝衣】罢【弱也。又散也。汉高五王传诸子罢军。一曰遣有罪曰罢】毁【许委切壊】燬【火焚】毇【米一斛舂八斗曰毇】檓【大椒】防【败也。列子事有破防而后有舞仁义者】譭【谤也谮也。通作毁】烜【取火于日也。周礼有司烜氏】防【手击伤也】委【于诡切曲也属也弃也任也。又端委礼衣。左传弁冕端委以治民。又委积。注少曰委，多曰积】骩

【屈曲曰骩】唐郑注「传挠骩朝法】防【羊相防□】跪【去委切两足〇地曰跪】诡【过委切异也诈也】垝【毁垣】陒【上同】傀【怪异也周礼大傀异烖】佹【戾也又依也】祪【祗也一曰毁庙之主】防【臿属一曰莹铁扬雄传鶗鴂一名买防】桅【短矛又黄木可染】庪【祭山之名尔雅祭山曰庪县或庪或县置之于山】恑【庄子恢恑谲怪】洈【水名】觤【羊角不齐貌】蛫【蟹也】姽【体行姽姽也神女赋既姽婳于幽静】蟡【蛇属】□【布谷】攱【枕也】髓【息委切骨中脂】瀡【滑也礼记滫瀡以滑之】嶲【越嶲郡名】靃【靃靡草弱貌又靃靃细貌】〇【草木华敷貌】防【饼】累【力委切増也叠也本作絫十黍之重曰絫】垒【垒墼】樏【山行所乘又器似盘中有槅曰樏一曰水实】厽【絫版上为墙】防【盛土笼也】技【渠绮切巧也艺也又方术也通作伎汉桓谭传小才伎数之人】妓【女乐也】伎【侣也又能也陆】

【机文赋程才效伎】锜【釜属有足曰锜一曰兰锜藏兵之所】猗【立也】防【蝉】倚【于绮切依倚又姓楚左史倚相】旖【旌旗从风貌】輢【车旁也考工记注殳戈防矛皆挿

译车輢：椅，木名；又指椅柅，即络丝柎；又坐櫈称为椅。猗：猗狔，犹言窈窕；又《诗经》“猗彼女桑”，谓取叶而存条。掎：举绮切，偏引也；又掎角，罥其首曰角，掎其足曰掎。踦：胫也。剞：劂也，曲刀也。庋：以板为阁以藏物；《唐书·牛仙客传》：“前后锡与，缄庋不敢用”；又《士昬礼注》：“作庪，以楣前接檐为庪”。防：蹇也；一曰一足行也。敧：持去也。绮：去纪切，文缯。觭：牛角；又角一俯一仰谓之觭。防：减也。婍：貌好曰婍。防：行貌。防：瘗也，丧也。螘：鱼倚切，蚍蜉之小者。蚁：上同，亦作蛾；《礼记》：“蛾子时术之”。舣：整舟向岸曰舣。檥：上同。轙：车衡载辔者；《汉郊祀歌》：“象舆轙”。礒：山峻貌；《刘安招士》：“嵚崯碕礒”。齮：齧也；《汉书·田儋传》：“齮龁首用事者”。嶬：岌防，山高貌。防：釜也；一曰涤米器，或作鈘。蔿：鱼委切，姓；又草名。防：上同。蘤：华荣也。防：门半阖也；《国语》：“防门与之言”。儰：不安也。鄬：地名。觜：即委切，鸱奋头上角也；一曰喙也；又星名，或作胔。此：雌氏切，彼之对。泚：水清。佌：小也；《诗》：“佌佌彼有屋”；一曰小舞貌。玼：玉色鲜洁。□：直大也。跐：蹈也。□：浅渡貌。防：鸟名。□：小貌。蘂：如累切，华外曰蕚，华内曰蘂，或作橤。繠：垂也；《左传》：“佩玉繠兮”，或作橤；《选诗》：“橤橤芬华落”。蕊：草木丛生貌；一曰香草根也。〇：草木实〇〇然。豸：池尔切，有足曰虫，无足曰豸；又解也，止也；《左传》：“庶有豸乎”；又《东京赋》：“増蝉蜎以此豸”，谓姿态妖蛊也；又相如赋“陂池貍豸”注：“旁頽貌”。廌：解：廌似羊，能触邪，见《张敞传》，通作豸；《后汉舆服志》：“獬豸”。傂：佌傂，不齐貌，或作虒；《扬雄传》：“柴虒”，参差。杝：析薪也。阤：崩也；《吴都赋》：“崩峦阤岑”；一曰崖际也。陊：落也，小摧也，亦作阤。褫：夺衣也；《易》：“以讼受服，终朝三褫之”。搋：拆也，又拽也。〇：角端不正。防：黏也。踶：用心力貌；《庄子》：“踶跂为义”。褆：好衣。徥：行貌。徙：斯氏切，移。玺：王者印也；蔡邕《独断》：“皇帝有六玺”。迆：演尔切，逦迤，连接也；又衺行也，或作迤。崺：山卑长貌；扬子：“观东岳而知众山之峛崺也”。酏：黍酒。肔：刳肠也；《庄子》：“苌〇肔”，注：“裂也”。衪：衣縁；一曰衣袖。□：自得之语。匜：杯匜，有柄，可以注水。孈：多态。扡：加也，离也。防：不忧事也。逦：力纸切，逦逦，行貌；又迤逦，因循也，或作丽；相如赋：“驾应龙象舆之蠖略委丽兮”，注：“行歩进止貌”。

译屣（所徙切，穿鞋时脚跟不着地）；蹝（与上同，曾子拖着鞋唱歌）；蓰（五倍称为蓰）；酾（〇，过滤酒，用筐过滤叫酾，用薮过滤叫湑）；〇（鞮类，指皮制的鞋，或写作□）；纚（黑色丝帛，用来束发的，《汉书·江充传》中有“冠禅纚歩摇冠”，又“纚纚”形容美好的样子，“飒纚”形容长绅的样子）；縰（与上同，《礼记·内则》中有“栉縰”）；洒（洒扫，又《尔雅》中说大瑟叫做洒）；躧（缓慢行走的样子，又指舞鞋，通作屣）；□（与上同）；漇（水流的样子，《招〇士》中有“凄凄兮漇漇”）；晒（看）；簁（箩筐）；俾（并弭切，使，增加）；鞞（刀剑鞘）；髀（大腿骨）；箄（簁箄，竹制的器具）；崥（山脚叫做崥）；〇（郭璞说属于莞类，像龙须，可以编席）；□（黍类）；□（扶持）；尔（儿氏切，你，又作语气词，又作揖，《礼记》注中说君主从东阶下来，面向南，卿面向西，大夫面向尔）；迩（近）；弭（绵婢切，弓的两端，一说弓两端不用骨装饰的叫弭，通作弥）；弥（停止，休息）；敉（安抚，安定）；侎（与上同）；芈（羊叫，又指楚国姓氏）；弥（水盛大的样子）；蝆（米谷中的小黑虫）；濔（水流）；葞（香草）；防（阻止）；婢（便俾切，女奴）；庳（房屋低小叫做庳，或作埤）；埤（田地一百亩叫做埤）；防（形状下部宽大，《周礼》注中说钟的形状下部应当防，或作卑，《考工记》中说上面要尊贵而屋檐要低）；侈（尺氏切，张大，奢侈，或作奓）；哆（大的样子，又指张口的样子）；姼（美女，又指姑姼，轻薄的样子）；□（与上同）；鉹（《方言》中说凉州称甑为鉹，一说小刀）；袳（衣服长的样子，又指地名，《春秋》中有“防于袳”，或作移，《礼记》中有“服以移之”，注解说广大）；袲（与上同）；防（广阔）；防（与上同，《唐王忠嗣传》中有“军防翼掩之”）；懘（声音不和谐）；誃（分别，《尔雅》中说堂楼旁边分开的小屋叫做誃，《周景王》作誃台，或作謻，陆云书中说曹公所建的屋子折断了它的謻）；防（火势旺盛）；恀（依靠）；防（肉物肥美，《诗》中有“为豆孔庶”，注解说防）；弛（施是切，释放，弓弦解开）；豕（猪）；阤（毁坏）；紫（将此切，青红色）；啙（《史记》中有“啙窳偷生”，注解说：啙，短；窳，弱）；訾（诋毁，讥讽）；訿（与上同）；呰（口出恶言，又指苛刻。汉传中说：卫文生买物，苛刻地压价才卖）；防（揪）；跐（行走的样子，一说脚踩）；□（木名）；茈（姜，又指草名）；捶（之累切，击打，或作棰）；棰（马防，又指杖。汉景帝定棰令，通作棰）；锤（锻造的器具）；□（小卮）；防（马小）；揣（初委切，衡量）；防（尝试，与上同）；〇（神纸切，舌舔，或作咶。荀子中有“伏而咶天”，又作狧。汉书吴王濞传中有“狧糠及米”）；舐（与上同）；〇（兽名，像狐狸，出现就有兵灾）；庀（普弭切，治理，又指具备。左传中有“官庀其司”）；疕（痂，又指头疮）；諀（诋毁）；仳（分别）；防（具备）；吡（诋毁。庄子中有“吡其所不为也”）；批（手击。唐史中有“批逆鳞”）；防（匹美切，折断）；披（打开）；紴（水波锦纹）；防（羊捶切，草木花初开的样子）；防（鸡头）；防（小猪）；芛（草的嫩芽）；撱（抛弃，撞击）；狔（女氏切，猗狔，犹言窈窕）；旎（旖旎）；柅（椅柅，树木柔弱的样子）；惢（才捶切，怀疑）；跬（丘蘂切，牛步。司马法中说：举一步叫跬）；頍（弁的样子，又指举头的样子）；頯（面頯。庄子中有“其颡頯然”，注解说：大朴的样子）；企（遣弭切，踮起脚跟盼望）；跂（与上同，又《山海经》中有跂踵国）；硊（鱼毁切，磈硊，石头的样子）；頠（闲习容止，又指人名）；防（陟侈切，刺）；□（兴倚切，去涕）；菙（时蘂切，《周礼》中有菙氏，供应菙用来灼〇，指烧荆）；防（不悦）；【五防】旨（职雉切，美，甜，又指意）；指（手指，又指示，通作防。《荀子》中有“物则指也”）；恉（意，通作防。《孝经序》中有“五经之防趣”，又作指。《孔光传》中有“希指”）；底（平，致，又指柔石，与砥同）；茋（茋蒻，小苹）；视（善指切，看，比）；眎（与上同）；美（母鄙切，甜，善，好色）；媺（与上同）；渼（渼陂，在京兆）；媄（字様云，顔色姝好）；鄙（补圯切，都鄙，边，陋）；否（恶，不善）；兕（徐姊切，像牛而青色，一角）；几（居履切，案属）；机（与上同。《左传》中有“设析而不倚”，又指木名）；麂（大麋）；防（水涯）；防（女防，山名）；匕（卑履切，匙，用来取饭的，又指匕首，剑类）；比（相与周密，又指并，校）；秕（不成粟。《汉安帝赞》中有“秕我王度”，注解说：秽）；粃（与上同。《庄子》中有“尘垢粃糠”）；防（以豚祀司命）；妣（母殁曰妣）；枇（《礼记》注，用来载牲）

译体，一作朼，通作匕。《诗经》中有“捄棘匕”，是说用棘木做的匕叉取肉盛出。沘，水名，发源于庐江。轨，音居洧，指车辙，也指法度，又指遵循。《贾谊传》中“诸侯轨道”即此意。簋，盛放黍稷的器具。晷，日影。匦，匣子，包匦，又唐代武则天设置四个匦，让上奏章的人投入其中，通作簋。《李斯传》中“饭上匦”即此意。宄，盗贼，奸邪。氿，泉水从旁边流出叫氿。厬，水干涸叫厬，指水完全干尽。矢，音式视，箭的名称，又指誓言，正直，陈列，又与“屎”同义。《廉颇传》中“一饭三遗矢”即此意。屎，粪便。洧，音荣美，水名。鲔，鳣这一类的鱼。痏，法律上把殴打造成的伤痕称为疻痏，又《颜真卿传》中“疮痏未平”即此意。雉，音直几，鸟名，又《檀弓》中“申生雉经”，注解说：牛鼻绳，又城墙五堵叫雉，又博戏的名称。薙，除草，又辛薙，是辛夷的别名。〇，水名，在襄阳，杜预引用它来灌溉田地。死，音息姊，死亡。履，音力几，鞋，又指踩踏，福禄。水，音式轨，五行之一，又指水准。《考工记》中“辀注则利准”，准音同水。垒，音力轨，军营壁垒。礧，碨〇山的样子，一作防〇。礨，小洞穴。藟，葛藤。蘽，蘡薁，就是万岁藤。櫐，同上，《尔雅》中有山櫐，虎櫐。讄，祈祷，与诔同义。〇，飞〇，兽名。诔，累积美德，用来哀悼叫诔。蜼，兽名，《周礼》司尊〇中有蜼〇。轠，轠轳，车的一部分。鸓，飞鼠。耒，农具。防，水发源于雁门。揆，音求癸，揣度。楑，木名。癸，音居委，天干名。湀，流通。否，音部鄙，堵塞，又卦名。痞，病结。圮，岸毁叫屺，又败坏。岯，山只有一层。□，方言，器物破裂而未完全分开。

译【离曰□】□【防裂】嚭【普鄙切，大也，又春秋吴太宰名】秠【黑黍一稃二米】唯【愈水切，应声也】壝【埒也】防【弃也】岿【丘轨切，岿然高峻貌，又山小而众曰岿】蘬【马蓼】峗【五委切，峻峗山貌】防【徂累切〇防】防【于几切，防防驴鸣也】黹【猪几切，针刺也，郭璞曰今人呼缝紩为黹】跽【暨几切，防跽】姊【将几切，女兄也】秭【千亿曰秭】

【六止】止【诸以切，已也，又作趾，汉志斩左右止】沚【小渚】趾【足也】芷【蘼芜】茝【上同】阯【交阯郡名】址【基也】畤【土高曰畤，汉有五畤，好畤，鄜畤，皆祭地名】征【陟里切，五音之一】□【言也】防【指也】市【士止切，买卖之所，周礼有司市，又论语市脯注买也】恃【倚也，赖也】喜【虚里切，乐】嬉【妺嬉，夏美妇名】憙【悦也，周纪无不欣憙】蟢【蟢子】纪【居里切，丝缕之数，又理也，防也，编著也，又国名】已【干名，又对物之称】已【羊巳切，止也，讫也，又语辞】苢【芣苢】苡【上同，又马援载薏苡一车】以【用也，左传能左右之曰以】似【详里切，嗣也，类也，象也】佀【上同】耜【臿也】汜【水名】姒【夏姓，长妇曰姒，幼妇曰娣】巳【支名】祀【祭也，年也，亦作防】〇【鹿二嵗】史【疎士切，吏籍也，府史也，又史官掌记载者】使【令也，役也】驶【疾也】耳【而止切，耳主听，又语已辞，通作防，诗六辔耳耳】防【防防，辔盛貌】珥【耳珰】駬【騄駬，骏马名】洱【水名】饵【粉饼】柅【女履切，木名，一曰止轮木】鑈【篗柄也，即络丝柎也】里【良已切，五邻为里，通作悝，诗云如何里注忧也】理【治也，条理也，又治狱曰理，通作李，国语行理以】

【节逆之】里【内】李【果名，又行槖也，《左传》行李之往来，又姓】俚【鄙】鲤【鱼】悝【忧也】娌【妯娌】枲【胥里切，麻有子者】葸【质慤貌，又惧也】防【竹萌也】諰【思也，《庄子》諰諰然】禗【不安貌，郊】

【祀歌灵禗禗】萆【胡萆】始【诗止切，初也】峙【丈里切，峻峙也，具也】偫【待也，汉书设储偫物以待需索】庤【储置屋下也，诗庤乃钱镈】痔【后病也】跱【跱防不前也，又晋书三国鼎跱，义与峙同】秲【稻名】起【墟里切，兴也，作也】芑【白梁粟也，诗维穈维芑，又采芑菜也，丰芑草也】杞【枸杞，又国名】玘【佩玉】屺【山有草木曰屺】士【鉏史切，四民之首，又周官名】仕【仕宦】柿【果名】戺【砌也，阶也】俟【牀史切，大也，待也】竢【上同】涘【水涯】騃【趋行貌，西京赋羣兽駓騃】子【祖似切，支名，又】

【男通称，又爵名】梓【楸也】耔【壅禾本也】仔【克也，任也】虸【虸蚄虫名】杍【治木器，又木工也】齿【昌里切，口龂骨也，又龄也，録也，列也，左传何敢与诸任齿】防【绩苎一纰谓之防】矣【于纪切，语辞】拟【偶起切，度也，议也，通作仪，汉外戚传皆心仪霍将军女】儗【僭也，比也，食货志逺方之能疑者并】

【举而争起，谓与天子相比，僭也，疑儗同】薿【诗，黍稷薿薿，苖盛貌】孴【盛也】譺【欺也，调也】防【初紫，切割声也】耻【敕始切，辱也，慙也】祉【福也】滓【阻史切，渣滓】笫【牀箦也】胏【食有余也，又脯有骨曰胏，《易》噬干胏】缁【黑绀色】譩【于拟切，恨也，又噟辞也】醷【梅浆】你【乃里切，秦人呼傍人之称】聻【指物貌】

古韵【纸尾荠蠏贿五韵通】

附载【召南：不我以，其后也悔。礼记：孔子闲居，施及四海，施于孙子。离骚：易初本迪兮，君子所鄙；章画志墨兮，前圗未改。九章：忠不见用兮，贤不必以；伍子逢殃兮，比干菹醢。天问：女岐缝裳而馆，同厥止；何颠易厥首，而亲以逢殆。吴子：戢其耳目，无令震骇；习其驰逐，闲其进止。楚人歌：薪乎，菜乎？无诸御已，讫无子乎？易林：将戌系亥，阳藏不起。又：獭洿其尾，捕鱼遇蟹。淮南子：勿惊勿骇，万物将自止。汉高帝鸿鹄歌：一举千里，横絶四海。后汉八俊謡：天下模楷，李元

译礼：陈琳在《玛瑙勒赋》中说，用钩绳来督正，以防备偏离法度，雕琢其花纹，于是发出绚丽的光彩。张衡在《思玄赋》中说：思绪纷繁杂乱而不得梳理，虽然身处贫困也不改变志向。古诗说：穿上长相思的衣裳，系上解不开的结；像胶投入漆中那样融合，谁能将彼此分离？《江陵乐》说：暂时走出后园，看见花朵繁多，想起你如乌鸟般双双飞翔，我的爱人如今在哪里？

译又【纸、蟹、贿、语、麌、哿、马有十韵相通】

这与支、微十韵，寘、未十韵前后相等，属于上古韵部的第二部，大抵通转的规则是一致的，平、上、去三声都相同。假如三声之中有一声扞格不通，便不是通例。这十个韵中，前五个韵自然相通，可以不必多说。至于后五个韵，则都是从前面五个韵通转进入的。例如《诗经·七月》【嗟我妇子，入此室处】、《大田》【无害我田穉，秉畀炎火】；《尚书·帝命验》【苍曰灵府，赤曰文祖，黄曰神斗，白曰显纪】；《荀子·成相篇》【世之祸恶，贤士】；《韩非子》语【慈母有败子，严家无格卤】；汉代《天马歌》【体容与迣，万里今安匹，龙为友】；沈约《梁明堂歌》【齐醍在堂，笙镛在下，匪惟七百，无絶终始】；《上林赋》【出乎椒丘之阙，行乎洲淤之浦，经乎桂林之中，过乎泱漭之埜】；古乐府歌词【登山而逺望，谿谷何所有，华叶耀人目，五色难可纪】；屈原《天问》【雄虺九首，儵忽焉在？何所不死，长人何守】；僧皎然《题毗沙天王像》【忆昔吴兵围未解，感得此神天之下】，这类都是从纸、蟹五韵作通转的例子。至于班固《西都赋》，则纸、蟹、语、麌、哿、马十个韵都出现了【封圻之内，厥土千里，卓荦诸夏防其所有，离宫别馆三十六所，神池灵沼往往而在其中，乃有九真之麟，大宛之马，黄支之犀，条枝之鸟】。至于语、麌五部自相通的例子，则大致见于《语》韵第三部内，这里不再详细列举。

附载【《礼记》：曽孙侯氏，四正具举；《诗经·常武》：王命卿士，太师皇父；《夏书》：关石和钧，王府则有荒坠厥绪，覆宗絶祀；《大舜祠田歌》：荷此长耜，耕彼南亩，四海俱有；《易林》：哀乎仲父，虎乱滋起；又积隂不已，云作霪雨；又从风吹火，牵骐骥尾，老子独立而不改，周行而不殆，可以为天下母。《战国策》：防废文任武，厚养死士；《招魂》：牵于俗而芜秽，长罹殃而愁苦；《懐沙》：文质防内兮，众不知余之异采，材朴委积兮，莫知余之所有；《论语》：防殷惑妲己，玉马走；王逸《九思》：逢流星兮问路，顾止我兮纵左径，娵觜兮直驰，驭者迷兮失轨；刘向《九叹》：背玉门以奔骛兮，蹇离尤而干诟，若龙逄之沈首兮，王子比干之逢醢；《説苑》：君子得时如水，小人得时如火；《淮南子》：巫山之上，顺风纵火，膏夏紫芝与萧艾同死；又夫飞鸟之摰也，俛其首，猛兽之攫也，匿其爪；《汉书·叙传》：遭成之逸政，自诸舅阳平作威，诛加卿宰；《齐义继母颂》：亲假有罪，相让不已，吏不能决，王以问母；《晋文明王皇后哀防文》：永锡祚〇，笃生文母，诞膺纯和，淑慎容止，质直不渝，体兹孝友；《梁明堂登歌》：齐醍在堂，笙镛在下，匪惟七百，无絶终始；枚乘《七发》：通望乎东海，极虑乎涯涘，流揽无穷，归神日母；又四支委随，筋骨挺解，血脉淫濯，手足惰窳，越女侍前，齐姬奉后；扬雄《解嘲》：人纲人纪，不生则已，生则上尊人君，下荣父母；《反离骚》：固时命之所有，吾恐灵修之不累改；张衡《西京赋》：商贾百族，稗贩夫妇，鬻良杂楛，蚩〇边鄙；张超《诮青衣赋》：毕公喟然，深思古道，感彼关雎，性不双侣，孔氏大之，列冠篇首；《莋都夷歌》：寒温时适，部人多有渉危歴险，不逺万里；班固《西都赋》：士食旧徳之名氏，农服先畴之畎亩，商循族世之所鬻，工用高曽之防矩，粲乎隠隠，各得其所，徒观迹。乎旧墟，闻之乎故老？左思《吴都赋》：象耕鸟耘，此之自与穱秀菰穗，于是乎在。徐干《齐都赋》：五齐维醹，炰鼈鲙鲤，又乡党集聚，爵位以齿。陆机《凌霄赋》：省倦游而投轨，岂时俗之所阻？又半天歩而无旅，永终焉而勿悔。陆丞相诔：匪宁匪处，滂沱淮海。《汉高功臣颂》：二州肃清，四邦咸举。乃眷北燕，遂表东海。陈琳《饮马长城窟行》：长城何连连？连连三千里。边城多健少，内舎多寡妇。作书与内舎，便嫁莫留】

【住。韩子因而任之，使自事之，因而予之，使自举之。《参同契》：天位加，喜世为类母，战徳于野，为道规矩，升降上下。又水流润下，使其然也，不可后改。又肺白为母，离赤为女，子五行始。夀阳乐辞家逺行去，明知嵗月驶。又夀阳去，必还当几载。王仲宣赠士

译孙文起初作诗说：“在漳水岸边，也能安然处所，像埙篪一样和谐相通，品德如车轨般一致。”陆云作诗说：“长久叹息于潜流之滨，仰望并系念着飞逝的时光。”韩翊在《赠别王侍御赴上都远遇》中写道：“三峰俯瞰八水，幽静探寻与美好赏玩，偏偏如此，残花片片飘落，杨柳随风摇曳，落日余晖中稀疏的钟声，小槐树下的雨声。”孟郊在《暮秋感思》中写道：“多么悠闲地遵循水中小洲，鸿雁自得自在，修养身心的人不啄食太仓的粟米，不饮用方塘的水。”李绅在《赠毛仙翁》中写道：“回想昔日我的祖先是神仙之主，即元皇帝周柱史，曾经师从轩辕黄帝、结交尧舜商汤，混迹尘世、和光同尘辅佐周武王。”

译【纸字有两个韵部可以通转】

十个韵部中随意通转的情况，前面已经说过。这里唯独“纸”字有两个韵部通转的情况较多，例如《诗经·吉日》中的“儦儦俟俟，或群或友”，《诗经·信南山》中的“我疆我理，南东其亩”，《诗经·鱼丽》中的“鳏鲤多且有”，《诗经·木瓜》中的“投我以木李，报之以琼玖”，《离骚》中的“又树蕙之百亩，杂杜衡与芳芷”，宋玉《招魂》中的“增冰峨峨，飞雪千里些，魂兮归来，不可以久些”，《淮南子·鸿烈解》中的“以天为父，以地为母，阴阳为经，四时为纪”，司马相如《叙传》中的“文艳用寡，子虚乌有，寓言淫丽，托风终始”。

附录记载：《诗经·甫田》中的“馌彼南亩，田畯至喜”，《诗经·匏有苦叶》中的“济盈不濡轨”，《诗经·雉鸣》中的“求其牡”，《诗经·六月》中的“炮鳖，脍鲤，张仲孝友”，《诗经·小雅》中的“蜾蠃负之，式谷似之”，《诗经·周颂》中的“终三十里，十千维耦”，《老子》中的“绝巧弃利，盗贼无有”，《黄帝内经·素问》中的“以左治左，以右治右，以我知彼，以表知里”，《越绝书》中的“佞谄之臣将至，不久安危之兆，各有明纪”，《孙子兵法》中的“昼风久，夜风止”，宋玉《钓赋》中的“投之于渎，视诸海澨，漫漫群生，孰非吾有”，《笛赋》中的“延长颈，奋玉手，摛朱唇，曜皓齿”，贾谊《新书》中的“夫民者惟君有之，为人臣者共君理之”，司马迁《悲士不遇赋》中的“没世无闻，古人惟耻，朝闻夕死，孰云其否”，班固《弈旨》中的“成败臧否，为仁由己”，《淮南子》中的“解门以为薪，塞井以为臼，人之从事，或时相似”，《说苑》中的“惧终于始，乃能长久”，《石鼓文》中的“其徒旴来，或群或友，悉率左右，燕于天子”，《参同契》中的“刚柔有表里，至暮蒙当受”，《天问》中的“水滨之木，得彼小子，夫何恶之媵有莘之妇”，《史记》中的“王若遣之，宋必有咎，后虽悔之，亦无及已”，《汉书·叙传》中的“有可观采，赋颂之首”，以及“侯王之祉，祚及孙子，公族蕃滋，枝叶硕茂”，张衡《东京赋》中的“躬三推于天田，修帝籍之千亩，修禘郊之粢盛，必教思于勤己”，《西京赋》中的“豫章珍馆揭焉，中峙，牵牛立其左，织女处其右”，以及“弹射臧否，擘肌分理”，徐干《齐都赋》中的“羽族盛兴，毛群尽起，上蔽云逵，下被阜薮”，马融《长笛赋》中的“于是放臣逐子，弃妻离友，彭胥伯奇，哀姜孝己”，曹操《碣石篇》中的“水何澹澹，山岛竦峙，树木丛生，百草丰茂”，张华《游猎篇》中的“日防徒御，劳赏勤课，能否野飨防众宾，酒甘且防”，刘邵《赵都赋》中的“远人纷其燕喜，羡我邦之殷阜”，蔡邕《崔夫人诔》中的“昔在敬姜，陪臣之母，劳谦纺绩，仲尼是纪”，《太玄》中的“阴作首也，擅无已也”，荀子《赋篇》中的“简然易知而致有理者，与君子所敬而小人所否者与”，王延寿《灵光殿赋》中的“磊碨瑰玮，含光晷兮，栋宇以来未之有兮”，温庭筠《罩鱼歌》中的“持罩入深水，金鳞大如手”。

三声【补遗】

《诗经·采芑》中的“方叔莅止，师干之试”，《诗经·生民》中的“胡臭，亶时后稷肇祀，庶无罪悔”，《离骚》中的“吾独穷困乎此时也，余不忍为此态也”，《九辩》中的“老冉冉而愈弛，然惆怅而无冀”，《九章》中的“君戚戚而不解，气缭转而自谛”，郭璞《精卫赞》中的“炎帝之女，化为精卫，乃衔木石以填彼海”，刘桢《鲁都赋》中的“苹藻漂乎阳渚，芙蕖出乎渚际，奋红葩之熩熩，逸景烛于崖水”，荀勖《东西厢歌》中的“登傧台，叟亦有兄弟，观颐养正，降福孔偕”，颜延之《杨给事诔》中的“防爵记庸，恤孤表嗣，嗟尔义士，没有余喜”，王建《晓思》中的“晓气生渌水，春条露霏霏，林间栖鸟散，远念征夫起”。

又【补遗】

《易经·既济》中的“吉，大来也，何可久也？”，《系辞》中的“有亲则可久，有功则可大”，《诗经·楚茨》中的“以飨以祀，以妥以侑”，《诗经·瞻卬》中的“草不溃，茂如彼栖苴，无不溃止”，《诗经·裳裳者华》中的“左之左之，君子宜之”，《诗经·召旻》中的“日辟国百里，不尚有旧”，《诗经·荡》中的“匪上帝，不时殷不用旧”，《诗经·生民》中的“种之黄茂，实方实苞”，接舆歌中的“福轻乎羽，莫之知载”，《楚辞》中的“悲回风飘翩翩其上下兮，翼遥遥其左右，汜潏潏其前后兮，伴张弛之信期”，《汉书·叙传》中的“隆持官守，并有立志”，司马相如颂中的“般般之兽，乐我君囿，白质黑章，其仪可喜”，《刘琨传》古语中的“山有猛兽，藜藿为之不采”，《易林》中的“逢禹巡狩，拜受福祉”，《天问》中的“惊女采薇，鹿河祐北至回水萃，何喜？”，《汉乐章》中的“治本约泽，大加被，宠咸相保，施德溥世，曼寿”，《晋乐章》中的“树木丛生，百草丰茂，秋风萧瑟，洪波涌起”，韦应物诗中的“天子我鉴，登我三事，顾我伤坠爵，复我旧”，郭璞《山海

译《图赞》说：白鹤耸立，它的形状像野鸡，看见人就跳跃，头上的花纹如同刺绣。皮日休《贪官怨诗》写道：赤身露体地承受鞭打，天下没有遗漏的贤士，治理国家的人都施行仁义，处在高位的人又怎么样了呢？

译《抑》诗中用“苟”字与“逝”字相协【无易由言，无曰苟矣。莫扪朕舌，言不可逝矣】，这正是霁韵有三声转变的例证。朱熹的注疏不懂押韵的方法，于是认为“无曰苟矣”两句不押韵，而让“逝”与“舌”相协。虽然霁韵和屑韵、十二韵之间也有相互转换的情况，但舍弃三声转变而空出一个韵部来凑合这种回互转换，是不可以的。总之，通转的各种方法自有其定规，世间难道没有从开端就能推知结果的人吗？实在令人期待啊。

无入十三部【纸、尾、荠、蟹、贿、语、麌、哿、马、有、篠、巧、皓十三韵相通】

十三韵的相通已在平声中有所体现，虽然上声只有巧、皓两韵，而未涉及篠韵。如《诗经·秦风》中的“每食不饱”【于我乎，每食四簋，今也每食不饱】，《小雅》中的“于粲洒埽”【于粲洒埽，陈馈八簋，既有肥牡，以速诸舅】，《史记·〇防传》中的“得此大寳”【圣人得之以为大寳，大寳所在乃为天子】，都只用了巧、皓两韵中的字。然而不必追求完备，若看《参同契》的各章，其在纸、尾等十韵前后周遍相通，以此展示无入一界、全身显验的痕迹，这是用韵中最有深意的地方。现在考察《龙西》一章，其所押的韵有纸韵【相见欢喜】、麌韵【更厯分部】、有韵【建纬夘酉】、巧韵【魁临于夘】；《元沟》一章，其所押的韵有纸、荠韵【元沟数万里，食如大黍米】、蟹、贿韵【人民皆惊駴，水流注于海】、语、麌韵【压之不得举，徘徊子与午】、马、有韵【出入复于下，九年被凶咎】、巧、皓韵【春华震东夘，非有邪伪道，昭然自可考，非种难为巧】。

附载【太〇季仲播轨泣之于道。楚词遭厄篇：霄霓纷兮晻翳，参辰向兮颠倒，逢流星兮问路，顾指我兮从左。王逸九思：御者迷兮失轨，遂踼逹兮邪造。参同契：鼎新革故，开舒布寳，统化纲纪，吉凶外起。又存亡之绪，亢满违道，行不顺轨，乖变凶咎。又优游任下，国无害道。又宜以同类者覆，难用其卵，事乖不成寳。又揆物终始，更为父母，金石不巧，得为成道】

叶敏【甫田，田晙至喜，农夫克敏】牝【老子，谷神不死，是谓〇牝】近【潘岳，射雉赋，算分铢商，逺近揆悬刀，骋絶伎】晚【防同契，终则复更始，动静有早晚，从子到辰巳】先【招魂，与君趋梦兮，课后先，君王亲发兮，惮青兕】鲜【新台，河水濔濔，籧篨不鲜】

寘韵未与质、物六韵回互，敏、近、牝、晚、鲜正是轸、吻、阮、铣韵中的字，都是质、物六韵的上声。先虽然是平声韵，然而三声没有不通的。如果不是回互转换，怎么能六韵三声周遍如此呢？由此可以明白了。

近字叶奇的上声，在《小雅》中也有“防言，近止，征夫迩止”，纸韵有牝纽，原本读作尾，薛君采读作妣。然而轸韵也有牝纽，读作频的上声，所以世人说那些叶韵字都是本韵的正音，并非没有道理。牝字叶纸韵，除了《老子》之外，还有《淮南子》【后生而前死，左牡而右牝】、《大戴礼记》【高者为生，下者为死，丘陵为牡，谿谷为牝】。

敏字读米。有认为字音是这样的说法，如《生民》诗【履帝武敏歆，攸介攸止】，也是用敏与止相协。然而这个敏字就是拇字，今人呼大足指竟呼大拇，读作米，这是读音而非协音。但历考叶音，都可以作为正音。读者倘若突然将这些字增加到各韵中，就会像马肿背一样不堪重负。按敏读米，也不止这两首诗，还有《汉书·叙传》【宣之四子，淮阳聪敏，舅氏籧篨，几陷大理】、何晏《景福殿赋》【其祚伊何，宜尔孙子，克明克哲，克聪克敏】、嵇叔夜《琴赋》【于是气冷弦调，心闲手敏，触〇如志，惟意所拟】、蔡邕《济北相崔君夫人诔》【淑慎其止，在子斯敏】。

《释名》：“癣，徙也。癣，善徙。青、徐人呼癣为徙。且先读洗，西亦读癣。”刘子正：“《楚词》有‘水波逺以防防兮，测不知其东西，顺风波以南北兮，雾宵晦以纷闇’。以西音先，上声入铣部。闇者，十七部之通也。”

五尾【独用】

古韵【见纸部】

三声【见支部】

无入十七部【见纸部】

【七尾】尾【无匪切，首尾，又星名，又《书》“鸟兽孳尾”注：交接曰尾，又《诗》“琐尾”注：少好貌，一曰流离貌，又姓】亹【《尔雅》亹亹，勉也，一曰犹役役也】娓【顺也，美也】浘【水流貌】防【饘也】防【防也】扆【于岂切，《礼疏》扆如屏风，绛质而绣斧文，通作依】依【譬喻也，《礼记》“不学博依”注：广喻也】偯【哭余声也，《孝经》“哭不偯】庡【〇翳】岂【祛尾切，非然之辞，又乐也，《诗》】

译饮酒作乐，岂能防止？【“防”是菜名，生长在水中，《吕氏春秋》记载：“美味的蔬菜中，有云梦泽的防草。”】

译几【居匪切，询问多少的词语】虮【虱子】穖【禾穗】斐【敷尾切，花纹美丽的样子，通作“匪”。《周礼》“匪色”注，色彩的样子】朏【月亮初三日微光初生的名称】诽【诽谤】菲【微薄，又是一种菜名】篚【箱子一类，又是车上的竹器】匪【菲薄，又指分。《周礼》“匪颁”的格式】悱【心里想说却说不出口的样子】棐【辅助，弓的矫正器，通作“榧”】榧【即文木，它的果实可以吃】蜚【虫名，即负蠜，见《春秋》，又是《山海经》中的兽名，白头蛇尾】蜰【蠦蜰，臭虫】餥【干粮】奜【大】韪【于〇切，正确。《左传》“犯五不韪”，又有赞美之意】韡【花朵繁盛的样子】伟【大】炜【火光明亮的样子，《诗经》“彤管有炜”】暐【光辉盛大的样子】苇【芦苇类】玮【美玉名】颹【大风的样子，《江赋》“长风颹以増扇”】鍏【臿】椲【木名，可以弯曲做成盂】媁【丑陋】愇【恨】□【逆追】〇【居伟切，〇神，又是星名】豨【虚岂切，豨豨，猪奔跑的声音，又楚国人称猪为豨】唏【悲哀而不哭泣叫唏，又《说文》说笑】霼【云的样子，《海赋》“靉霼”注，昏暗不明的样子】俙【僾俙，仿佛的样子】虺【许伟切，蛇类，一说蜥蜴类，又是人名】〇【火】卉【草木的总称】蘬【《荀子》“其在中蘬之言也”注，与“仲虺”同】虫【羽毛、裸体、甲壳的总称】□【震雷】螘【鱼岂切，蚍蜉中较小的】顗【安静，快乐，又指谨慎庄重的样子，又是人名】磈【于〇切，山势险峻的样子，刘安《招〇士》“碅磈磳硊”】陫【浮〇切，简陋，《楚辞》“〇思君兮陫恻”】膹【〇多汁】蟦【螬的别名】

六语【单独使用】

古韵【语、麌、哿、马、篠、巧、皓、有，又见纸部】

三声【见支、鱼二部】

无入十三部【见纸部】

【八语】语【鱼巨切，言语】圉【边境，又养马的人叫圉，又《诗经》“鞉磬柷圉”，圉与敔相同】圄【囹圄，周代监狱名，又《月令》注“止”】御【守卫，禁止，抗拒，通作“圉”，《王莽传》引用《诗经》“不畏强圉”】龉【龃龉，牙齿对不齐】□【禁止，又是乐器，敲击它来停止音乐】籞【禁苑，《后汉书·章纪》注“折竹连绳禁止人往来叫籞”，又《汉书》注“有鱼鸟籞”】篽【同上】铻【物体不相适应叫鉏铻，宋玉《九辩》“圆枘而方凿兮，吾固知鉏铻而难入”】峿【山的样子，又岨峿不安的样子】衙【行走的样子，《楚辞》“道飞亷之衙衙”，又是县名，在冯翊】吕【力举切，阴律，又是姓氏】侣【同伴】旅【羁旅，又一百人为旅，又是卦名，又是山川祭祀名，通作“稆”，《后汉书·光武纪》“野糓旅生”】稆【禾苗不经播种而生长叫稆，唐代马燧传“稆生于境”，稆与稆相同】膂【脊骨，又与“旅”同，《尚书》“旅力既愆”】梠【门楣，一说屋椽端部连接的木头】絽【綨】〇【饭器】祣【祭祀名，通作“旅”】儢【儢儢，不愿意做，《荀子》“儢儢然”】防【木名，可以做箭杆】纻【直吕切，棉絮装衣，又是檾类】宁【门屏之间，《礼记》“天子当宁而立”】着【《诗经》“俟我于着乎而”，着与宁相同】伫【久立】竚【同上】杼【织布机上持纬线的部件】羜【羔羊】苎【麻类，也写作“纻”】泞【澄清，澹荡】坾【积尘】眝【睁大眼睛的样子】与【余吕切，党羽，允许，给予，又如，《晁错传》“中国之人弗与也”，又与与，威仪适中】予【推予】□【安行的样子】藇【繁茂】渚【章与切，小洲叫渚】煑【烹煮】陼【像渚一样的土丘】汝【人渚，切尔，也是水名】女【同上】茹【吃，承受，又蔬菜叫茹】暑【舒吕切，热】防【穴虫】黍【五谷之一】癙【忧病】杵【昌与切，舂米的杵】处【居住，休息，区处】楮【丑吕切，谷木，蔡伦用楮树皮造纸】褚【储藏，衣袋，《左传》“取我衣冠而褚之”，又是姓氏】醑【私吕切】〇【酒】谞【智慧，《周礼》注“有才智之称”】胥【同上，又互相，都】防【同上】湑【露水的样子】稰【成熟收获叫稰】贮【展吕切，居住，积累，通作“着”，《货殖传》“积着之理”】褚【絮衣叫褚，汉文帝遗赠南越王上中下褚衣，即此】防【破衣】□【棺衣】女【碾与切，女子，又是星名】籹【粔籹，蜜饵】许【虚吕切，可以，给予，语助词，又是国名】巨【其吕切，大，又是姓氏，通作“钜”】拒【格挡，抵御，通作“距”，《汲黯传》“智足以距谏”】距【鸡距，凡刀锋倒刺的都叫距】〇【同上，《相如赋》“雄防”注，防胡之有〇者】歫【同上，《尚书》传“至”，《说文》“止”，郭璞说“去”】怇【慢，《梁鸿传》“嗟怇怇兮谁留”注，恐】簴【钟鼓的支架，横的叫笋，纵的叫簴】鐻【同上】钜

译大刚也。《商子》论兵曰：怨如钜铁。岂蚷（虫名，《淮南子》：商蚷驰河）、駏（駏驉，兽名，又马名）、秬（黑黍）、苣（苣蕂，草名，即胡麻也；《皇甫嵩传》：束苣乘城，谓束而燃之；又苦苣，菜名）、炬（火炬）、〇（苦〇，菜也，亦作苦贾）、所（疎阻切，处所也；《诗》：伐木所所，注：声也；又语辞）、糈（馓也，又祭神米也）、防（赍财卜问曰防；《诗》：握粟出卜，是也；司马季主曰：卜而不中，不见夺糈，糈防同）、齭（齿伤醋也）、楚（创举切，丛木也；楚楚，鲜整貌；又国名）、濋（水名；《尔雅》：济为濋）、础（柱下石）、憷（痛楚也，通作楚）、□（绘五采鲜色也；《诗》：衣裳□□，今作楚）、防（鲜也，一曰美好貌）、阻（侧吕切，隔也，险也，或作岨；《高唐赋》：高丘之岨）、俎（祭器，似机）、龃（龃龉）、诅（咒）、沮（慈吕切，止也，壊也，鬲也，一日丘名）、咀（咀嚼）、怚（防也）、跙（跙跙，行不进貌）、□（于许切，击也）、举（居许切，擎也，立也，称也；《周礼》：膳夫王日一举，注：杀牲盛馔也；又三两为一举）、莒（草名，又国名）、筥（筲也，又禾四秉曰筥）、榉（榉栁）、柜（上同）、弆（藏也；陈遵善书，与人尺牍，皆藏弆以为荣；注：弆亦藏也）、〇（饮牛筐）、叙（徐吕切，次也，述也）、序（堂东西庑也，又商学名，又与叙同）、绪（丝耑）、鱮（鱼）、溆（浦溆，又水名）、藇（美也；《诗》：酾酒有藇，亦作□）、屿（山在水中曰屿）、芧（芧栗；《庄子》：狙公赋芧）、□（履属）、去（羌举切，彻也，除也）、麮（煑麦曰麮）、胠（腋下脇也）、墅（神与切，田庐，又圃墅也）、纾（神吕切，缓也）、杼（栩也，橡也，即芧栗也）、抒（除也；《左传》：难必抒矣；又引而泄之也；《两都赋序》：或抒下情而通讽谕，亦作杼）、□（七与切，皴□，皮裂）、苴（子与切，借履草）、疽（痈疽）、且（七序切，多貌；《诗》：笾豆有且；又恭顺貌；《诗》：有萋有且）。

译古韵【语、麌、哿、马、篠、巧、皓、有八韵相通】

第三韵与第二韵互为表里，这正好是十三部中没有入声韵的韵部互相通转的例子。其中若有参差错杂，仅限于哿、马与篠、巧、皓之间。然而一旦合并通则，就没有不通的了。例如《易经·乾卦·象传》【阳在下也，德施普也，反复道也，进无咎也】、《琴操·猗兰》、《八公》【猗兰操：习习谷风，以阴以雨，之子于归，远送于野，时人暗蔽，不知贤者，年纪逝迈，一身将老。八公操：煌煌上天，照下土兮，知我好道，公来下兮，观见瑶光，过北斗兮，含精吐气，嚼芝草兮】，这八韵全都出现。而《礼记·礼运》【诸侯以礼相与，大夫以法相序，士以信相考，百姓以睦相守】、《老子》【揣而锐之，不可长保，金玉满堂，莫之能守，富贵而骄，自遗其咎】、《越语》【凡阵之道，设右以为牝，益左以为牡，早晏无失，必顺天道，周旋无究】、光武帝赤伏符【刘秀发兵诛不道，四夷云集，龙斗野，四七之际，火为主】，也都是马、皓、有韵附通，并不相违背。况且各种韵交错出现，彼此自然相通的情况，如《小雅·吉日》【吉日惟戊，既伯既祷】、《王莽传》【乘干车，驾坤马，左苍龙，右白虎，左杖威节，右负威斗】、正考父鼎铭【三命而俯，循墙而走】、《易林》【高林无柱，颠僵不久，纣失三仁，身死牧野】、曹操《短歌行》【齐桓之功，为伯之首，九合诸侯，一匡天下】、汉《邛都夷歌》【归日出主，与人富厚】、严忌《哀时命》【不获世之尘垢，愿退身而穷处】，这类例子屈指可数，都有规律可循。所以说语、麌、哿、马与篠、巧、皓、有绝对不通，又怎么可以呢？

篠、巧、皓与语、麌有三声通接的情况，如“老”字，《郑风》“宜言饮酒，与子偕老”，《西都赋》“闻之乎故老”，所以不能一一列举。“鸟”字，《史记·叙传》“悼豪之旅”，《诗经》“歌黄鸟”，《汉书·叙传》“义过黄鸟，北面奉首”。“保”字，《易林》“东南其户，父子相保”，《唐风》“他人是保”，“隰有杻”。“道”字，《易经·乾卦·象传》“反复道也”，“德施普也”。胡广《侍中箴》“越兴周道，克慎左右”。随着同一个字，上下通接都是如此。

韩愈《元和圣德诗》是语、麌、哿、马五韵通转而舍弃篠、巧、皓三韵的例子，如“皇帝即位，物无违拒”是语韵，“维是元年，有盗在夏”是马韵，“欲覆其洲，以强近武”是麌韵，“皇帝曰嘻，岂不在我”是哿韵，“韦皋去镇，刘辟守后”是有韵，这五韵都出现了。至于又说“渎鬼蒙鸿，岳祗嶪峨”，则是直接用语韵通哿韵，并进而通哿韵的平声，所谓三声通转的情况也都在这里具备了。唐人用韵的精妙，每每达到如此程度，而盲目的人又说唐韵不是古韵，这实在令人不解。

宋代词话记载，闽人林外题写垂虹桥词，起初不知是谁所作，流传进入宫禁。孝宗读了，笑着说：“‘锁’与‘老’押韵，那么‘锁’应当读作‘埽’，这是闽地方言。”等到访查此事，果然如此。殊不知“锁”在哿韵，“埽”在皓韵，这正是哿、马、篠、皓八韵相通。从来诗词没有两个不同的韵部，所以词韵与诗韵完全相同。而宋人不懂韵致的规律，历来所相传无误的韵书，反而怀疑是乡音，于是编造出词话小说，却恬然不知羞愧。千秋睡梦，谁来唤醒？这难道不可怕吗！

【语、麌、哿、马四韵相通】

附载【《易经·杂卦传》：小畜，寡也；履，不处也。《随卦·象传》：系小子，勿兼与也；系丈夫，志舍下也。《井卦·象传》：井无禽，时舍也；井谷射鲋，无与也。《素问》：定候引针，呼尽乃去，大气皆出，故命曰写。又若春无秋，若冬无夏，因而和之，是谓圣度。《三略》：世能祖祖，鲜能下下。《乐记》：始奏之以文，后乱之以武，治乱以相，讯疾以雅。《蓼萧》：零露湑兮，我心写兮。《击鼓》：爰居爰处，爰丧其马。《燕燕》：差池其羽，远送于野。采苓采苦，采苦首阳之下。《裳裳者华》：我心写兮，是以有誉处兮。《鸣雁》：肃肃其羽，哀此鳏寡。《左传》：成季之占，间于两社，为公室辅。介子推歌：四蛇从之，得其露雨，一蛇羞之，死于中野。《九歌》：将以遗兮远者，聊逍遥以容与。又说：容容兮而在下，东风飘兮神灵雨。又：天时怼兮，威灵怒，严杀尽兮，弃原野。《国语》：彼来从我，固守勿与。《吴子·料敌篇》：军资既竭，薪刍既寡，天多阴雨，欲掠无所。张衡《西京赋》：收禽举胔，数课众寡，置互摆牲，颁赐获卤。鲍德诔：业业学徒，童蒙求我，济济京河】

【这是西鲁。崔骃安封侯？诗被光甲兮，跨良马；挥长矛兮，彀强弩。汉铙歌曲不之吐，将以问谏者。严忌《哀时命》，夕淫淫而淋】

译下雨；惆怅地远望，这里是空旷的原野。荀子的《成相》篇说：舜将天下禅让给禹。古代《孤儿行》说：父母在世

译当时乘坐坚固的车子，驾驭四匹马，父母已经去世，兄长防范我，让我去经商。卫皇后的歌说：“生了女儿不要生气，难道没看见卫子夫称霸天下吗？”《穆天子传》中的谣辞说：“我回到东方，调和治理中原各国，万民公平，我回头看见你。”《左传》中鲁国的童谣说：“鸜鹆的羽毛，国君在野外。”《史记》叙传说：“亲属已经很少，确实镇守东方。”《汉书》叙传说：“身体沾染胡地尘土，每次出生都带来灾祸。”又说：“叔父也辅佐鲁国，有的像金子，有的像社稷。”元君的诗说：“忽然下到地下，极度的感慨不容许修饰。”王逸《九思》说：“遇到流星询问道路，希望指引我从左边走。”班固《幽通赋》说：“最终死于世间的祸乱，即使被剁成肉泥又有什么补益。”潘岳《西征赋》说：“野生的蒲草变成肉干，苑囿中的鹿化为马，钳制众人的口舌而寄居坐处。”《离合诗》说：“心意坚守淳朴，声音符合律吕，桑梓覆盖水源，花草树木在野外。”王仲初《神树词》说：“希望神灵不离神灵的处所，男子不征丁役，女子在家，侍奉官长上下没有言语。”扬雄《赵充国颂》说：“从前周朝的宣王，有方叔和召虎，诗人歌颂功德，于是列入雅诗。”《黄庭经》说：“至高之道不烦琐，不旁侧违背，灵台通达上天，临视中野。”汉代绥氏校尉熊君碑辞说：“累代兴盛，您继承其绪，能够彰明盛德，养育百姓，管理城社。”王褒《责髯如词》说：“哪里像您的胡须，既杂乱又枯黄，干枯憔悴，劳苦辛苦。”班固《东都赋》说：“顺应时节进行狩猎，检阅车马步兵而讲习武事，那么一定用王制来约束，用风雅来考察。”《汉城门校尉箴》说：“从前在先世，有殷有夏，夏桀商纣无德而设置险阻。”《后汉书》黄琼传：“阳春之曲，应和的人一定很少，盛名之下，其实难以相副。”《晋鼓吹曲》说：“既文且武，狩猎时展示旗帜。”《汉乐章》说：“神灵下降像风马，左边是苍龙，右边是白虎。”韦昭《鼓吹曲》说：“施展武师的车驾，黄祖驱除夷狄凶族，平定两夏。”东汉的谣谚说：“时运没有赤色浇黄土，泰山梁父行，寄身于草野，行动止息依靠山林险阻。”齐武帝《估客乐》说：“从前经历樊邓的战役，受阻于潮水和梅根冶，深深怀念怅惘往事，心意满足而词句无法叙述。”李贺《苏小小歌》说：“西陵下风吹雨”。

【语麌篠巧皓五韵通】

附载【嵩山之高，不如南方的土地，用来作为你的珍宝。屈原《思美人》说：“采摘大泽中的芳芷啊，拔取长洲上的宿莽。可惜我不及古人啊，我和谁一起玩赏这芳草？”《易林》说：“蝗虫啃食我的稻子，驱赶也不能除去。又行走在规矩之中，延长寿命。”《汉书·五行志》说：“灾异的征兆是举动的表现，是王事的表率。”《楚元王叙传》说：“游历居住在楚地平陆，于是继承。”王逸《九思》说：“众秽兴盛啊昏暗深远，泪水泛滥啊像雨一样。”徐干《齐都赋》说：“防范堵塞林园焚烧园圃，草驱赶禽兽，成千上万作为旅伴。又驾鹅鸧鳻，鸿雁鹭鸨，飞翔盘旋，覆盖水面遮蔽沙洲。”李尤《平乐观赋》说：“翻车颠倒，千钧重物像羽毛一样轻。”班固《西都赋》说：“像我这样的人，只是观察旧墟的痕迹，听信故老的话，十分中得不到一个端绪，所以不能详尽列举。”《史记·叙传》说：“穆公思念道义，哀悼豪士的旅伴，用人殉葬，诗歌《黄鸟》。”崔骃《达防》说：“申包胥凭一句话保存楚国，甘罗凭童言回报赵国。”陈琳《马脑勒赋》说：“帝道不安康，皇上鉴察元辅，顾念因为多福，康宁因为大珍宝。”张载《七哀诗》说：“荆棘丛生，长在小路上，登上童竖，狐狸兔子在其中做窝，荒芜秽乱不可扫除】

【语麌有三韵通】

附载【《易·系辞》说：“砍断木头做杵，挖掘土地做臼；”《诗》“角弓”说：“不顾念其后，像舀酒一样取用；”《素问》说：“离别断绝郁结，忧愁恐惧喜怒，五脏空虚，血气难以固守；”《老子》说：“承受国家的污垢，这才称为社稷之主；”《灵枢经》说：“不知道根结，五脏六腑，折断关隘败坏枢纽，开合而流失；”《列子》说：“看它在前面，忽然在后面，使用它充满六虚，废弃它不知所在；”《尉缭子》说：“前进像雷霆，行动像风雨，没有人敢当面抵挡，没有人敢跟在后面；”《三略》说：“强弱互相掳掠，没有人能禁止抵御，延及君子，国家遭受祸患；”《汉·沟洫志》说：“一边灌溉一边施肥，长我的禾黍，衣食京师，亿万人的口；”《宋书·五行志》说：“雨毛羽，贵人出走；”《易林》说：“互相结为朋友，提拔推荐；”《楚词哀时命》说：“白虎作为前后骑兵，白鹿从容自得；”王逸《九思》说：“说前往啊向北走，叫我的朋友啊配对，太阳阴暗啊没有光亮，寂静深远啊看不见；”扬雄《赵充国颂》说：“在汉中兴，充国作为武臣，威武雄壮，也继承其后；”《反离骚》说：“更思念瑶台的逸女，为什么百次离别而曾经一次没有配对；”《汉光武赐侯霸书》说：“崇山幽都，哪里可以角落，黄钺一下，无处所；”《吴越春秋》说：“天有历数，德有薄厚；”崔瑗《东观箴》说：“夏终殷挚，周耼晋黍，有的哭有的泣，抱着典籍逃跑；”胡广《侍

译《中箴》说：“籍闳修饰容颜，污秽我的精神；武邓通擅自铸钱，不能善终其后代”；《汉高帝盛德颂》说：“既然承继秦朝之后，便清肃帝王的宇宙”；班固《幽通赋》说：“伯徂归于龙虎之地，重醉行走而自我配偶”；左思《魏都赋》说：“磴流有十二条，同一流水却有不同的出口，蓄积成为屯云，宣泄成为行雨”；魏文帝《校猎赋》说：“千乘的车队混乱扰动，万乘的军队奔走，经营原野和低湿之地，腾越险峻阻碍”；张衡《思玄赋》说：“防止乱臣叔父而幽禁君主，阉人谒者作贼而安宁后妃”；《汉益州太守碑文》说：“失明哲人进入坤户，名声不灭而功业留于后代”；崔骃《慰志赋》说：“那幽州的牧守提拔了我，难道说贲临鄙陋的老者”；《上林赋》说：“掩映在水边沙洲，咀嚼菱角莲藕”；《郑白渠歌》说：“举起铁锹如云，决开渠道如雨，泾水一石，其中泥沙数斗”；《十二月折杨柳歌》说：“折杨柳，阴阳催促我前行，哪里能有固定的主人”；韦孟《讽谏诗》说：“享有国位渐次世代，垂留功烈于后代，等到夷王之时，能够奉行他的绪业”；蔡中郎《短人赋》说：“因此陈述赋文，引用比喻配对，都得到形象，确实如所说”；陆机《汉高功臣颂》说：“舞阳道迎接延帝，幽薮宣示力量于王室，不只是他的武勇”；萧何引用《周书》说：“天子不取，反而遭受其祸”；汉高祖叙传说：“朱红色的旗帜于是举起，子婴来叩头”；繁钦《征天山赋》说：“浑齐边防，费用微薄而功绩厚重”；张超《诮青衣赋》说：“亲近欢饮，邪僻没有主见”；陆云《陆丞相诔》说：“入朝作为内辅，在帝王左右”；徐干《齐都赋》说：“期望尽所有，五种酒齐备且醇厚”；蔡中郎《述行赋》说：“登高于是作赋，意义有所取，那么善则警戒恶，难道说是苟且”；胡黄二公赞说：“生申及甫，诞育两位后王”；郭璞《神嘘赞》说：“人如果没有手，重黎所居之处”；陈孔璋《大荒赋》说：“于是使尼贫而虎富，难道说行为的善恶”；又说：“布设辰机而结纽，阴气服于地户”；又说：“虽然独自存在，有什么补益？唯有德音，才是不朽”；陆士衡《宣猷堂诗》说：“笃生我们的后王，能够明达能够优秀，体现光辉重光，承继规矩景数”；《愍怀太子诔》说：“应当探究遐年，登上这胡耉，缉熙有晋，能够构建帝宇”；曹植《髑髅说》说：“曹子游于陂塘之滨，步于蓁秽之薮，萧条潜虚，经过幽暗践履阻碍”；张敏《硕责》说：“子羽有文采，且拟人其伦，晓谕你同类，曾不如太原温颙，颍川荀禹”；繁钦《远戍劝戒诗》说：“郁郁”

译威武而有法度，务必与光同尘、共受污垢。杨苕华赠僧防诗云：大道自然无穷尽，天地长久存。巨石固然难以消解，芥子也难以计数。苏拯《织妇词》云：我本是少女，一种装饰在帐首，徒然只会操作机杼，陪他作歌舞。元结《系乐府词》云：徘徊在宫阙旁，心中之意无法倾诉。一旦在都市痛哭，泪尽后回归南亩。温庭筠《江南曲》云：前年学习歌舞，定能得到郎君许诺。眉毛弯弯如绕山，腰肢隐约似垂柳。白居易《夏旱》云：焦枯了我的田亩，何况这禾与黍。

三声【补】

《车攻》篇：东方有甫草，驾车出行去狩猎。沿着大路走，紧握你的手啊，不要疏远我啊，不要不喜好我啊。《斯干》篇：像竹根一样茂盛啊，像松树一样繁茂啊。《荡》篇：大声号叫，大声呼喊，使白天变成黑夜。等待用素玉装饰充耳，再用琼华加以点缀啊。《离骚》：忍耐而不能舍弃，只是因为灵修的缘故啊。班固《西都赋》：笼罩山峦，络结原野，像星星罗列，像云彩散布。史〇防传：周游天下，回到原来的地方，上至苍天，下至泥涂。东方朔《答客难》：譬如鼱鼩袭击狗，狐狸和猪咬虎。杨泉《蚕赋》：细如丝缕，等待干燥或湿润。潘岳《马汧督诔》：那边疆多么危险，城池小但粮食丰富，你以渺小的身躯来裁断防守。左思《吴都赋》：城邑房屋高大夸耀，屋檐交错。《易林》：衣裳颠倒，为王而来呼唤。又想要有所望候，与喜悦相扶持。又枝叶繁盛茂密，召伯游历署理。班固《燕然山铭》：然后四校横冲直撞，像流星坠落，像彗星扫过，萧条万里，野外没有遗留的贼寇。

叶功【鲁颂·敦商之旅，克咸厥功】

这就是御、遇、屋、沃的互押，其余说法见前文。

七麌【与姥同用】

古韵【见纸语二部】

三声【见支鱼二部】

无入十三部【见纸部】

旧有增加乙字入麌韵的说法，认为乙与〇相同，即丶字。但《广韵》、《集韵》只记载丶字，而没有提到乙字。查考《东方朔传》中“止辄乙其处”，意思是截止处画〇并勾之称为乙。又文中若有遗落，勾其旁边并添补，也称为乙。唐代科举考试格式中有涂几字、乙几字，现在科举考试中的涂抹添注，大概就是丶、〇的遗存。但麌部没有乙字，而质部的乙字又没有添注的解释，那么只记录〇字而去除乙字就可以了。如果竟然记载丶字，则令人惊骇听闻，纵然轩辕、黄帝复出，也不便用结绳象形来欺骗世人。

古音母读作姥，莫补切。《诗经·蝃蝀》第二章：“崇朝其雨”，与“逺兄弟父母”押韵。《易经·系词》第八章说：“其出入以度外内，使知惧；又明于忧患与故，无有师保，如临父母，以度惧。”所以“母”相押是正确的。顾亭林不懂通韵，只认为“母”读“米”，在纸韵，以为不该在有韵。至于《系词》则说：“只是乡音而已。”天下有乡音的《诗经》《易经》，却可以用来定韵吗？

唐人母字也读作姥，入姥纽。白居易新乐府【母别子，子别母，白日无光哭声苦】，李商隐《烧香曲》【兽焰微红隔云母，金虎含秋向东吐】即是如此。亩字也是如此。皮日休《茶坞》【种荈已成林，栽葭宁记亩？好是夏初时，白花满烟雨】，张籍《野老歌》【耕种山田三四亩，输入官仓化为土】等诗可见。有人说《广韵》就是唐韵，为什么《广韵》都没有这两个字呢？又古韵如《庄子》子桑户歌【父耶，母耶】，枚乘《七发》【外有傅父，内有保母】，魏伯阳《参同契》【易者乾坤之门户，众卦之父母】，也都读母作姥。至于妇读作附的说法，见去声遇部下【这类字增减任意，因为在麌部与有部都可以。但通读麌部必非无意义，所以特别标记以表明原来有此读音。遇部仿此】

《増韵》增加下字，以《诗经》宗室牗下读户为依据。这就是陈季立古无叶音说法的来源。如果确实如此，那么凡马部字多协麌部，将不止一个下字了。而且根据所注，也引用陆德明“如字”与“协韵”两个读音，那么显然不是本部字，而且不是读户不读夏的错误说法，居然可知。说法见论例十八条。

【九麌】麌【虞矩切，牡鹿也。又麋鹿群聚曰麌麌】俣【大也。《诗经》硕人俣俣，注：容貌】噳【笑貌】羽【玉矩切，鸟毛。又五音之一。又山名】雨【水从云下】瑀【石似玉】宇【《尸子》天地四方曰宇。又屋四垂也。又大也。又钟形，以隤之下为宇。《考工记》上欲尊而宇欲卑】防【上同。《荀子》充盈乎大防】禹【舒也。又夏王号。又虫名】鄅【妘姓国】偊【偊偊，行貌】萭【草】防【雨貌】祤【祋祤县名，在冯翊】頨【头妍也】防【亭名】聥【张耳有所闻】楀【木名】聚【慈庾切，众也，防也】鄹【亭名】甫【方矩切，男子美称。又始也】

译大，就是大；我，就是我。通假为“父”。脯，是腊肉。黼，用深红色底子绣上斧形，黑白相间称为黼，也写作黼。簠，是盛放黍稷的器具。父，是对男子的美称。斧，是砍削的意思。府，百官居住的地方叫府。又《周礼》注解说：府掌管官府的契券以治理仓储，一说是聚集的意思。《尚书》说“惟府辜功”。俯，头低下叫俯，通假为府。《列子》说“府而视之”。頫，同上。《太史卜书》中“頫仰”二字如此写法。俛，同上。晁错传中说：在俛仰之间罢了。腑，指六腑。莆，箑莆，是尧帝时的瑞草名。俌，是辅助的意思。郙，是亭名。防，防咀。武，文甫切，止戈为武。又指威势、决断、角力。又指冠卷叫武。又指足迹。《礼记》说“布武接武”。又指乐名。舞，脚踩踏，手挥舞。又指变化玩弄。张汤舞弄智巧来驾驭他人。儛，同上。怃，傲慢的样子，惆怅的样子。防，同上。甒，是罂。鹉，鹦鹉。碔，碔砆。珷，同上。膴，美好，丰厚。侮，轻慢，侵犯，戏弄。或写作娒。《张良传》说“嫚娒”。又《五行志》写作“慢防”。庑，堂屋周围的走廊。又指蕃庑，丰盛的样子。妩，妩媚，通假为怃。《张敞传》说“京兆眉怃”。堥，《礼记》注解说：敦堥是盛放黍稷的器具。防，雉鸡网。橆，蕃滋生长的样子。呒，阳应。《韩信传》说“诸将呒然”，注解说：不精明。瞴，微视的样子。敄，强盛。娬，美好。□，窗户中的网。□，长艇。〇，爱。父，扶雨切，父母。辅，车两旁的木头叫辅，又指帮助、辅弼。腐，腐烂，朽坏，宫刑。鬴，鍑类，汉传中鬴鍑，薪炭鬴釜相同。釜，同上，《小尔雅》说“区四为釜”。秿，禾穳堆积。□，牡马。滏，水名在邺，又《山海经》说神菌之山釜水流出。防，颊骨，《易经》说“咸其防”，现在写作辅。防，俛病。蚥，蟾蜍的别名。防，尻衣。抚，斐武切，安抚，按压，慰勉。弣，弓把中间，《礼记》说“左手承弣”。拊，击打，又指拍打。柎，搏柎，是乐器中用来节制音乐的器具。防，丝。防，头发的样子。殕，食物上生出白毛。剖，分开。柱，直主切，楹柱。跓，勇足。诩，况羽切，大话，和顺，夸耀。喣，呈示，吹，《唐魏徵传》说“防民之劳喣之若子”。冔，殷朝的冠名。栩，柞木，一说是杼，栗属，又指栩栩忻畅的样子。咻，噢咻，痛声，又指喧哗。訏，大。珝，玉名。姁，妪，又指佚乐叫姁，《吕氏春秋》说“姁姁然相乐”，又指汉高后的字娥姁。煦，蒸，一说是温润。膴，脯，《少仪》祭膴注解说大脔指刳鱼腹。欨，吹，一说是笑意，或写作呴。竖，站立，又指未成年的童仆。竪，同上。裋，竖褐，也叫裋褐，《贡禹传》说“裋褐不完”。树，种植。庾，以栩切，露天堆积叫庾，又指姓氏，又指量名。斞，十六斗叫斞。愈，胜过，超过，又《诗经》注解说“愈愈”是益甚的意思。瘉，病愈，通假为愈。楰，楸属。瘐，汉宣帝诏书说“瘐死狱中”，注解说囚犯生病叫瘐。貐，防貐兽名。窳，残缺，《史记》说“器不苦窳”，又指呰窳偷生，形容懒惰不能自立的样子，或写作窳。防，恐惧。萸，百萸草。主，肿庾切，君主，守护，宾客的对立面。麈，鹿属，用其尾拂尘叫尘尾。炷，灯中的火，炷就是膏镫。枓，斟水的器具，《丧大记》说“沃水用枓”。拄，知庾切，支撑，《汉朱云连拄五鹿君》注解说抗拒。柱，草名，一名摇车，又通假为拄，《汉章纪》说“支柱桥道”。〇，凡是书写义理停止的地方，〇而识之称为《〇卫恒书势》“〇〇点”，〇就是它。伛，于武切，偻。妪，《礼记》注解说：用气叫煦，用体叫妪，又指老妇人的称呼。噢，噢咻。龋，驱雨切，牙齿蛀蚀，《汉梁冀妻》说“能为龋齿咲折腰步”。乳，而主切，潼。醹，酒浓厚。擩，取物。寠，郡羽切，贫穷。数，所矩切，计算，责备。防，《聘礼》说：十六斗叫薮，通假为薮。薮，寠薮，借戴器者就是宛童草。矩，俱雨切，画方的器具，或写作句，《庄子》说“履句屦者知地形”，意思是知道方形。榘，同上。萭，同上，《考工记》说“可规可萭”。枸，木名。蒟，蒟酱出产于蜀地。踽，独行的样子。椇，枳，妇人的挚礼有椇、榛、脯、修、枣、栗。〇，曲羽。拒，方阵，《郦商传》说“攻其前拒”。取，七庾切，获得，收取，凡是攻克城邑不用军队叫取。缕，力主切，线。娄，卷娄，犹如拘挛，系马叫维，系牛叫娄，《左传》说“牛马维娄”，一说是空。偻，偻伛俯。溇，溇溇，小雨不断的样子，一说是汝南人把饮酒不醉称为溇。嵝，岣嵝，衡山的别名。褛，袵，又指蓝褛，破衣，通假为缕。篓，小筐。蒌，草名，一说是用来校正车轮的，《考工记》说“为万蒌”。謱，《吴都赋》

译唉，难以详尽陈述，注：悉数也】防【女人恶称】□【相庾切，绊前两足也】□【雏禹切，小母猪】

译【十姥】姥【莫补切，对年老妇女的称呼，也写作姆】莽【草木深广平坦的地方叫做莽，扬雄赋中“拔卤莽”】姆【女师，即女教师】防【钴防，一种温热的器具】妈【母亲】土【他鲁切，土地】稌【稻米】吐【倾泻、排出】杜【徒古切，甘棠树，又意为堵塞】肚【腹部】荰【荰蘅，一种香草】土【桑树的根】〇【关闭，堵塞，汉代王陵传中的〇门，现在写作杜】鲁【郎古切，迟钝，又是国名】艣【桨一类的工具，通作橹】虏【俘获，活捉叫做虏，又意为屈服，凡是臣服的人都称为臣虏，又敌国被称为虏，《史记》中“虏在吾目中矣”、“虏中吾指”，都是针对敌人而言，后来称外国为虏是不对的，又意为掠夺，通作卤，《汉书》中“毋得卤掠”】卤【西方的咸地，又土地不长生物叫做卤，晋国有大卤之地，通作卤】卤【咸卤】橹【大盾牌，又城楼上瞭望的楼台叫做橹，通作卤，《汉书》中的卤簿，意指大盾牌，统领一部军队】掳【掠夺】鐪【釜一类的炊具】鏀【用木头做刀柄】樐【摇动】覩【当古切，看见】睹【同上】堵【墙壁，又编挂钟磬的一个架子叫做堵】赌【赌博】暏【天将亮的时候】帾【幡旗，标记物品所在之处的标志】肚【胃】古【公户切，现在的古】鼓【皮革制成的乐器，又击鼓，又量器，《曲礼》中献米的人拿着量鼓，又是国名】估【议价】盬【河东的盐池叫做盬，又不坚固，《诗经》中“王事靡盬”，又意为啑，《左传》中晋侯梦见楚子啑他的脑】诂【训诂】牯【公牛】瞽【盲人】股【大腿根部叫做股】蛊【虫子，卦名，又毒药，又巫师邪道叫做蛊，意为迷惑】贾【坐商叫做贾】罟【网】羖【公羊，一写作〇】沽【卖，又略，《礼记》中认为是沽】五【疑古切，感叹】伍【《周礼》中五个人为一伍，又聚集，又姓氏】午【地支名，又纵横交错叫做旁午，又马属，晋国司马氏称之为典午，又蠭午，如同杂乱的防御】仵【配偶】旿【明亮】迕【违背，违逆，通作午，《刘向传》中“朝臣舛午”】簿【裴古切，簿籍，统领】部【部分，总括】蔀【〇蔀，草名，《易经》中“丰其蔀”，注释说覆盖遮蔽光明的东西】驵【徂古切，《考工记》中驵琮指用丝带系着玉琮，又骏马的名字】粗【粗糙】伹【浅薄】祖【则古切，祖父叫做祖，又开始，法则，又祭路神并饯行叫做祖】珇【玉圭玉琮上凸起的纹饰，又美好，通作驵】组【印绶，丝线，编织，又草名，形状像组】靻【马勒的名字】蒩【茅草编的垫子】虎【呼古切，野兽】琥【发兵的符信，《左传》中赐给子家双琥，又《周礼》中用白琥祭祀西方】浒【水边】许【柹木的样子，《诗经》中“伐木许许”】戽【戽斗，船中舀水的器具】萀【豆类的名字】坞【安古切，屏障，小山坡，《通俗文》中营居叫做坞】隖【同上】邬【太原县名】□【头巾】瑦【石头像玉】防【互相毁伤的样子】□【行走轻快的样子】防【小屏障】溩【水溩】弩【奴古切，有臂的弓】怒【愤怒，怨恨】砮【石制的箭头】努【用力】苦【康土切，菜名，又炎上的味道，又辛楚，又《国语》中辨别其功苦，指良楛】楛【器物粗劣叫做楛，通作苦】防【竹名】戸【侯古切，门】祜【福】扈【国名，又披，《楚辞》中“扈江蓠与薜芷”，又尾巴，后面的叫做扈，又跋扈强横，又《左传》中屈荡扈之，意为制止】楛【木头可以做箭杆，《尚书》中荆州进贡箘簬楛】岵【山上草木茂盛叫做岵】〇【九〇，农桑候鸟，通作扈】雇【同上】怙【依靠】鄠【县名】芐【地黄，《礼记》中铏芼有牛藿羊芐，现在写作苦】〇【山低而大叫做〇】酤【一宿酒】嫮【美好，也写作嫭】橭【山榆，《周礼》中除去水虫，用牡橭沉入水中，其神就死了】昈【文采的样子，又明亮，《扬雄传》中“昈分殊事”】□【贪婪】簄【海中捕鱼用的竹器】沪【灵〇背着书从沪水出来】洿【深邃的样子】戽【舀出】普【颇五切，大，普遍】浦【水边，又姓氏】溥【广大，普遍】誧【人互相帮助，一说是谋划，又大】烳【火行的样子】补【博古切，补缀，又裨益，填补，一说是数词，十垓叫做补】圃【园圃】谱【籍录，又世系叫做谱】

叶广【《乐记》：进旅退旅，和正以广】〇匏笙簧防守拊鼓】蚌【《战国策》：今日不雨，明日不雨，则有死蚌】荡【王逸《九思》：踵九阳兮戏荡，秣余马兮河鼓】药【枚乘《七〇》：娥眉皓齿，命曰伐性之斧；甘脆肥脓，命曰腐肠之药】广蚌荡之叶雨鼓，犹莽坱之读母坞也。在去入御遇觉药之例，余见前

平声鱼虞及去声御遇诸部皆叶兵情娘迎称惩诸字，而阳部所叶又为虚车殊字，在鱼虞部中则此叶蚌荡广，不亦宜乎？况药又阳之入乎？

八荠【独用】

译古韵【见纸部】

译三声【见支部】

无入十三部【见纸部】

【十一荠】荠【徂礼切，菜名】鮆【刀鱼，汉《货殖传》：鲐鮆千斤】鲚【上同】癠【病也，《方言》：生而不长也】齐【《玉藻》：庙中齐齐，注：恭慤貌】啙【弱也】礼【芦啓切，叙也】醴【甘酒，一宿熟者】澧【水名】蠡【蚌属，《説文》：虫齧木中也，又人名】鳢【黑鲤鱼】劙【刀刺，又直破也】欐【小舟，一曰屋檼，又车名，或作丽，《庄子》：梁丽可以冲城】盠【瓢也】豊【礼器】□【布也，《説》也】欚【大船名】□【竹名】体【他礼切，身也，质也】涕【泣】醍【酒赤色，《礼记》：粢醍通作缇，《周礼》：酒正四曰缇齐】缇【帛丹黄色也，《周礼》：缇衣注：古兵服之遗色】防【防□輭貌】挮【去泪】济【子礼切，水名，又济济，盛貌】泲【沇水，《书》作济，又莤泲，酾酒也】防【杀也】防【手溺酒，一作挤】挤【排也】邸【都礼切，汉置郡国朝宿之舎在京师者，率名邸，今人谓逆旅为邸，又皇邸，屏风也，又至也，与抵同，《河渠书》：西邸瓠口】氐【星名，又至也】柢【木根也，通作氐，《诗》：维周之氐】疷【病也】诋【呰也，讦也】底【器臀也，止也，至也，《列子》：林〇底春被裘，又《广陵王传》：封以方底，谓盛书之囊，又凡公文中书谓之草，枢宻院谓之底，又底事，何事也】抵【触也，又角抵戏也】觝【上同】抵【挤也，至也，大抵也，《汉律》：抵罪，谓各当其罪】提【掷也，《吴王濞传》：引博局提吴太子杀之，又絶也，《礼记》：牛羊之肺离而不提心】軧【车后】弤【舜弓名】阺【陇阪，又扬雄《解嘲》：响若阺隤，注：山旁堆曰阺】坻【上同】堤【塞也】弟【徒礼切】悌【恺悌】娣【女弟】逓【更迭也】媞【妇人安详之貌】防【船】祢【奴礼切，父庙曰祢】〇【〇〇，浓露貌，或作泥】濔【满也，又众也，《诗》：垂辔濔濔】弥【水流貌】苨【荠苨】□【辔垂貌】薾【草茂也或作尔诗彼尔维何注华盛弥漫也】嬭【楚人呼母】檷【络丝柎】鑈【上同】□【□□】□【发貌】 洗【先礼切涤也】洒【上同】 泚【千礼切水清也又孟子其颡有泚谓汗出泚泚然】玼【玉色鲜】緀【帛文貌诗緀兮斐兮】皉【白色】 啓【康礼切开也诗不遑啓处啓跽也】棨【兵栏也汉传有衣之防曰棨防一曰刻木为传以过关者通作綮】稽【下拜首至地也】綮【防缯也又肯綮】卟【问卜】 徯【湖礼切待也望也】謑【耻辱也庄子謑髁无任一曰謑诟小人怒也】□【目动】 米【莫礼切】眯【物蔽目也庄子簸糠眯目】防【绣纹如聚米今文尚书作粉米】洣【水名】防【鱼子】 陛【傍礼切阶也又尊者之阶曰纳陛】髀【股骨或作防唐李甘传啮疽瓠防】防【上同】狴【狴犴狱名】梐【行马也周礼王防同之舎设梐枑】〇【防莞】□【□□牛马行】防【下也】 □【乌弟切可也尔也】防【噟声】 堄【研啓切埤堄女墙也】防【梳防袿衣饰也】睨【明也】 掜【拟也捉也庄子终日握而手不掜】觬【角曲】 皉【补米切明白也】

九蟹【与骇同用】

古韵【见纸部】

三声【见支部】

无入十三部【见纸部】

【十二蟹】蟹【下买切，介虫】獬【獬豸】澥【渤澥，海名】解【脱也，晓也，又卦名】嶰【谷名】买【莫解切，售物曰买】嘪【羊声】荬【吴人呼苦〇】〇【苦蟹切，戾也】□【瘦貌】廌【宅买切，解廌】豸【上同】罢【薄解切，止也，休也】猈【犬短颈】□【疲劣】防【大铁杖】解【佳买切，散之也，判也，説也】檞【松樠】洒【所买切，汛也，尔雅大瑟谓之洒】〇【履属】躧【徐行貌，又履不蹑跟曰躧，一作蹝】纚【韬发也】嬭【奴解切，母也，乳也】妳【上同】矮【倚买切，矬也】防【坐倚貌】摆【比买切，拨也，开也】捭【上同，〇谷子有捭阖篇，谓开闭也，又两手击曰捭】跐【阻买切，蹈也，又行貌】〇【乖买切，〇〇，羊角开貌】拐【老人拄杖】伙【懐〇切，

译多，见《陈胜传》；扮，花伙切，意为乱。

译【十三骇】骇【下楷切，惊】〇【豕白蹢者】絯【大丝，又挂也，束也】侅【无侅，人名】駴【疾雷击鼔曰駴，周礼大司马鼔皆駴】楷【苦骇切，木名，又模也，端也，书法也，上谷王次仲始作楷法】锴【铁之精者曰锴】挨【于骇切，打也】唉【饱声】騃【五骇切，痴也】娾【喜乐也】□【病】

十贿【与海同用】

古韵【见纸部】

三声【见支部】

无入十三部【见纸部】

礼韵海部无等纽，尝读《管子【视其不可使，因以为民等】韩非子【主妾无等，必易嫡子】疑等字为纸部叶字。后见《广韵》録此字，且作一纽，此或果海部中字，未可知也。要之，叶字皆古人读音，故各有成数，皆非泛押。此部等字有：左思《吴都赋【畛啜无数，膏腴兼倍，原隰殊品，窊隆异等】何平叔《晏福殿赋【落带金缸，此焉二等，明珠翠羽，往往而在】韩愈《许国公神道碑【上之宅忧，公譲太宰，养安蒲坂，万〇絶等】

韩退之鬭鸡聫句有镦字【复以距为镦】礼韵有之，而广韵反无有。宋韵之不能划一，乃尔

【十四贿】贿【呼猥切，财也，赠送也】悔【恨也，吝也】煨【火】蛕【土蛕，毒虫】猥【乌贿切，鄙也】椳【门枢】萎【耎弱也，马援传萎腇咋舌】□【角曲中】腲【腲脮，肥貌】磊【鲁猥切，众石也】磥【上同，或作礧，礌】櫑【櫑具劒上鹿卢饰，汉隽不疑传带櫑具剑】垒【魁垒，壮貌，又畏垒山名】儡【傀儡，木偶戏，乐书作窟蠝】蕾【蓓蕾，花绽貌】鑘【鍡鑘】癗【痱癗，皮外小起】礨【陵阜貌】頛【头不正貌】〇【峞〇，山貌】防【水名】罪【徂贿切，愆也】辠【上同】防【〇防，山貌】镦【杜罪切，矛防之趾鋭曰鐏，平曰镦，本作錞】憝【怨恨】〇【链〇，车辖】队【羣也】瀢【瀢沱，水泛沙动貌】浼【母罪切，污也，又水流平貌】痗【病】每【频也，各也】挴【贪也，通作每，贾谊传众庶每生】燘【烂也】防【豆碎萁也】腿【吐贿切，股也】骽【上同】防【防防，行病】僓【长好貌】防【防防，不知人也】脮【腲脮】瘣【湖罪切，病也，木瘤也】汇【水囘合也】廆【廦廆也，晋有慕容廆】輠【车转之貌】防【列也，译也，説文中止也】馁【奴贿切，饥也】餧【上同，汉魏相传振乏餧】鮾【鱼败】腇【上同，又萎腇耎弱貌】娞【防娞，好貌】□【风动貌】防【伤瓜曰防】□【都贿切，□□，肿貌】防【木实垂貌】隗【五猥切，陮隗，高也，又人名，郭隗】嵬【〇嵬，山貎，又为】

【狂险之行者，荀子何世而无嵬？或作峞】頠【头也，又人名】防【石多貌】防【头大貌，一曰头不正也】璀【七猥切，璀璨，玉光，一曰玉名】皠【白也】漼【水深貌】綷【綷防，衣声，班婕妤赋：纷綷防兮绮素】

【声】洒【高峻貌，诗新台有洒】鏙【鏙，锴鳞甲】□【物粗也】防【赤米】琲【部浼切，吴都赋注：珠十贯为一琲】痱【风病】嶊【子罪切，山林丛积貌】防【口猥切，防防多貌】磈【磈，礧石也】□【陟贿切，假髪髻也】

【十五海】海【呼改切四海】醢【肉酱】橀【榽橀木名】恺【苦亥切乐也慷也又军胜之乐又元恺舜十六相】凯【上同】皑【美也】闿【开也解也相如传昆虫闿怿史记作凯泽】铠【甲也】垲【高燥也左传更诸爽垲】颽【南风通作凯】宰【作亥切主也治也屠也又官名】载【年】防【半聋曰防】縡【事也唐杜黄裳等赞穆天縡通作载】待【徒改切俟也】逮【遣也通作迨】迨【及也】防【竹萌或作箈周礼醢人箈菹雁醢】殆【危也将也】诒【欺也诳诈也通作绐】绐【丝萦难理曰绐】怠【懈】叇【靉叇云貌或作霴】骀【驽骀】軩【輆軩不平也】□【言不正】乃【奴改切语辞】乃【上同】鼐【〇大者】改【古亥切更也】颏【颊下曰颏或作胲一曰足大指】亥【下改切支名】侅【奇侅非常也】

劾【鞫也，法有罪也】防【动也】□【坚□神人】采【此宰切，事也，书若予采，又《王制》千里之外曰采，又采官也】彩

译文色】采【取】寀【《尔雅》说：“寀”是官名，注解说同地共事的人称为寀】防【绘缯】棌【木名，司马迁传中“棌椽不斵”，注解说棌是柞木】□【髻也，又头发美称为□】防【恨】茝【昌亥切，香草】防【莫亥切，禾苗被雨损伤】□【贪】等【多改切，齐整】在【昨宰切，处所，存在】倍【薄亥切，物相二称为倍】菩【草】蓓【黄蓓】

译【草部】靉【于改切，云气浓盛的样子】欸【噟也，也作欵欵，是划船时相呼应的声音】霭【雾气】娭【嬉戏，一说指卑贱的人】毐【士人无德行者称为嫪毐，又指摎毐，秦朝人名】蔼【繁多的样子，草木丛杂的样子】挨【击打】防【他改切，防□，言语不止的样子】俖【普乃切，不肯】朏【月亮未盛时的微光】防【与改切，肥】佁【栘在切，痴傻】唻【来改切，啰唻，歌声】啡【匹恺切，吐唾沫的声音】疓【如亥切，疾病，见于《尸子》】

【奇龄与同馆学友质疑辩难，都是就已成之书而言。若附载的各条，多有从同学张逺考录者。至于注字，则自上声之后，因史馆事务繁杂，全由门人杨卧编纂，而奇龄审定。其详慎程度较平韵加倍，此系上声分卷，故特此说明。张逺字迩可，杨卧字曰旦，都是萧山人】

古今通韵卷七

钦定四库全书

古今通韵卷八

翰林院检讨毛奇龄撰

十一轸【与准同用，今附十九隠】

古韵【轸、吻、阮、旱、潸、铣】

三声【见真部】

有入十七部【轸、吻、阮、旱、潸、铣、寝、感、琰、豏，又见董部】

吻误并隠之说见真部，此处不再引证，因为世上没有仄韵不通的情况。轸隠、吻隠，总是一并。顾亭林遍引李白、孙逖、杜甫的诗，作为隠通轸、不通吻的证据，这是用律韵的限制来规范仄韵古诗。如果相信这个说法，那么只需保留平韵三十部，作一部《唐诗律韵》的书，而将古人用韵的方法，竟然连仄韵也一并取消，也未尝不可。唉，世上难道没有继承此说而兴起的人吗？

【十六轸】轸【章忍切，动。星名。又车前后横木叫轸。又琴也有轸】畛【界限。《周礼》沟上有畛】疹【唇疡。又瘾疹，皮肤外小突起】胗【同上。《文选》赋中“唇为胗”】鬒【头发稠密。通作黰。《左传》有仍氏生女黰黑而甚美】诊【诊视。《仓公传》诊脉，或作〇】稹【苞。物丛密】缜【结。丝缕。又密】袗【袨服。重衣。又袗衣，指画衣】裖【同上】紾【转绳。捩。《孟子》紾兄之臂，亦作缜】眕【目安重的样子】聄【告。通作畛。《礼记》畛于〇神】赈【富。举救】黰【黑貌】防【防防，喜悦的样子】槙【木密】辴【丑忍切，辴然，大笑的样子】疢【美嗜为病】蜃【时忍切，大蛤。雉入海所化。一说蜃似蛟，无足】肾【水脏】脤【社肉】裖【同上】防【指而笑】鋠【圆铁叫鋠】矧【式忍切，况。又《礼记》笑不至矧，注：齿本曰矧】訠【同上】哂【笑，或作矧】弞【笑不坏颜叫弞】頣【举眉视人】忍【而轸切，耐】荵【荵苳，草】纼【丈忍切，牛系。《周礼》迎牲，君执纼】朕【革制。《礼记》函人眡其朕】眹【目童子。又吉凶形兆谓之兆眹】防【杖痕肿处。一说遽】防【瞠防，怒貌】紧【居忍切，缠丝急】尽【〇忍切，竭】浕【水急流貌】尽【子忍切，极。任。又纵令。《曲礼》虚坐尽后，食坐尽前】防【《埤苍》曰：盂】赆【送行币】牝【毗忍切，牝牡】膑【刖刑，去膝盖骨】猵【獭属】窘【渠陨切，迫。困】僒【同上。又贾谊《鹏赋》“僒若囚拘”，注：伛】菌【地簟】箘【竹名。一说博棊，通作菌。《吕氏春秋》越骆之菌，注：竹笋】囷【圆廪】莙【牛藻】蜠【《尔雅》贝大而险者曰蜠】防【吐貌】蔨【鹿豆】防【玉名】防【肠中脂】稛【苦陨切，束】麇【同上《左传》罗无勇麇之】釿【宜引切，齐也，剂断也】龂【犬争貌】听【口大貌】笉【七忍切，笑貌】引【余忍切，导。《汉志》十丈为引，引者信也，用竹为之。又《周礼注》六綍在棺曰绋，行道曰引】靷【驾车靶在胸曰靷】蚓【蚯蚓】螾【同上，一说蚰蜒】鈏【《尔雅》锡谓之鈏】戭【长枪，又人名】縯【引也，长也，又齐武王名】濥【水门，又引水，一说濥濥水胍行地中】□【伸也，布也】□【大笑】防【当脊肉】敏【眉引切，防也，聪也，又五音商谓之敏，又拇】〇【冒。《书》〇不畏死】昬【同上】敃【同上，一说强】闵【忧，又姓】愍【同上】悯【同上】潣【潣潣水流貌】簢【草名，《尔雅》簢筡中言其中空〇竹】□【同上】惛【昏意，《庄子》惛然若亡而存】湣【《史记》齐湣王，或作防】慜【聪】□