古今通韵卷十

译行叫作赆，又指琛赆珍货】赆【同上，通作进，汉高祖纪萧何主管进贡】荩【草可染色，又指进献，诗经王之荩臣】浕【水名】璶【石似玉】憖【鱼觐切，谨慎，且，又诗经不憖遗一老，注强，又缺，左传两军之士皆未憖也】猌【犬张牙怒貌】晋【即刃切，进，卦名，又国名】搢【插，庄子搢绅谓搢笏而垂绅也，通作缙】缙【浅绛色，一说赤多白少为缙，又缙云氏，黄帝官名】瑨【美石之似玉者】璡【同上】进【行前，又荐，列子王荐而问之】防【蛤属】枃【凡织先经以枃梳丝使不乱出《埤苍》】衅【许觐切，牲血涂器以祭也。一曰，器成必有衅。又《贾谊传》“衅面吞炭”，注作“漆面”】衅【同上。《乐记》“车服衅而藏之”】舋【罅隙，争，通作衅。《左传》“观衅而动”】镇【陟刃切，压。又安之也。《周礼》有镇山】瑱【玉充耳也】填【定，又土星名，通作镇。《汉·萧何传》“镇国家”】仅【渠进切，才，略，或作厪。董仲舒“防厪能勿失”】墐【涂。《诗》“墐户”】觐【见，又《周礼》“秋见曰觐”】殣【瘗尸，又饿殍为殣】瑾【美玉】馑【无菜曰馑】堇【药草，即乌头，又苦菜，菜名】瘽【病】□【削】防【少】厪【小屋】榇【初觐切，空棺。《左传》“士舆榇”】龀【毁齿】衬【近身衣】藽【木槿，通作榇】嚫【施】防【同上】儭【里】疢【丑刃切，病，或作疹】趁【逐，或作趂】印【于刃切，执政所持信谓之印，又姓】防【鱼名，身文如印】防【抚刃切，暂见】螼【腔印切，蚯蚓】

译【二十二稕】稕【音闰，束禾秆也】□【上同】谆【反复叮咛告诫的样子，又指忠诚谨慎的样子。《后汉书·卓茂传》：劳心谆谆，或写作啍】纯【郭璞说：衣服边缘的装饰】埻【垒土，一说指射箭的靶子】訰【訰訰，混乱的样子】峻【音闰，险峻陡峭】埈【上同】浚【疏导。《左传》：浚我以生，注解说：取也。又《尚书》：浚明，注解说：须也。一说水名，在卫国】濬【疏通，深。又州名】恂【容貌，严肃恭敬的样子】鵕【《说文解字》：鷩鸟。一说鵕防像凤凰】迿【《公羊传》：朋友互相保卫而不互相迿，注解说：迿，先也，意思是说不应当先互相攻击】陖【亭名，在冯翊。又《说文解字》：高】殉【音闰，送葬的偶人，又指追随】徇【自〇名，行走】□【巡师宣令的名称，《司马法》：斩以□，通作徇】侚【《说文解字》：快，史记：黄帝幼而侚齐】俊【音峻，《北史·苏绰传》：万人中的优秀者叫俊】儁【上同，一说胜。《左传》：得防曰克】馂【熟食叫馂饔，一说吃剩的食物叫馂】畯【掌管农田的官员，又指农神司啬后稷之类】晙【明亮，又指早】防【东郭的狡〇】骏【良马，周穆王有八骏，又大】瞬【音闰，眼睛动】瞚【上同，《庄子》：整天看而眼睛不眨】眴【上同，见《汉书·项籍传》】防【上同，见《公羊传》】舜【有虞氏的号，又草名，蔓地连华者】蕣【木槿，或作橓，《诗经》作舜】鬊【鬓发，《礼记》注：乱发，《汉书·五行志》：黑云状如焱风乱鬊】闰【音顺，余，《易经》：五年再闰】润【滋润，增益，又州名】防【朐防，虫名，又汉代县名在巴郡，地势潮湿多这种虫，因此名叫朐，音蠢】顺【音闰，和顺，顺从。《左传》：慈惠徧服曰顺】揗【摩】

【二十旧误列二十三问四焮后今改附于此】焮【音靳，炙烤。《左传》：行火所焮】炘【上同】防【疮肿叫防】□【上同】靳【音靳，坚固。《左传》：如骖之有靳，一说吝啬，又姓】斤【《后汉书·吴汉传》：斤斤谨质形于体貌】防【擦拭】劤【有力】防【覆巾名】近【音靳，依附】防【音靳，依靠人，或作傿】懚【上同】隠【筑，《汉书·贾山传》：隠以金椎，又隈隠的样子】防【水名】檼【栋】防【里相着也】防【谨慎】垽【音靳，滓】

古韵【震问愿翰諌霰六韵通】

震问六韵的通转，旧时都不明白，于是导致满纸解释叶韵，而茫然没有边际，这才知道郑庠六韵的说法，也是漆室一炬般的启发。如果《韵补》对于本韵应该通转的字，遗漏不载，反而将敬径诸部草率杂入，比如这部开头就叶境字，岂不可怪？

六韵随意通转，如《三略》【士骄则下不顺，将忧则内外不相信，谋疑则敌国奋，以此攻伐则致乱】、寗戚饭牛歌【南山矸，白石烂，生不逢尧与舜禅】、汉艳歌行【兄弟两三人，流宕在他县，故衣谁当补，新衣谁当绽】、孙子荆韩信赞【秦失其鹿，英雄交战，遂寤明主，超然逺奋，威震赵魏，擒项平难，割据山川，称孤南面】、庾顗意赋【痴圣惟质所建，性茫荡而无见】、繁主簿建章鳯阙赋【长唐虎圈，廻望曼衍，盘旋岧嶤，上刺云汉】、谢希逸殷贵妃诔【展如之华实，邦之媛，奉荣惟约，承慈以逊】、陆士衡赠冯文罴迁斥丘令诗【于皇圣世，时文惟晋，受命自天，奄有黎献，闾阖既辟，承华再建，明明在上，有集惟彦】、阮元瑜琴歌【奕奕天门开，大魏应期运，青葢廵九州，在西东人怨】之类。

附载【《易经·家人·象》】：闲有家，志未变也。六二之吉，顺以巽也。涣·象：初六之吉，顺涣也。奔其机，得愿也。《诗经·匏有苦叶》：雝雝鸣雁，旭日始旦，士如归妻，迨氷未泮。屈原《九歌》：轸石崔嵬，蹇我愿兮，超忽制度，行隠进兮。《汉书·叙传》：兵家之防，惟在不战。营平皤皤，立功立论。又项氏畔换，黜我巴汉，西土宅心，战士愤怨。徐干《齐都赋》：纷翩翩其轻迅，往如飞鸿，来如降燕。刘桢《鲁都赋》：至于日昃，体劳意倦，一张一弛，文武之训。冯衍《显志赋》：列刑罚之峭峻，烧韩非之说论。刘向《九叹》：登逄龙而下陨兮，违故都之漫漫，思南郢之旧俗兮，肠一夕而九运。陆士龙《登台赋》：长发惟祥，天鉴在晋，肃有命而龙飞兮，跚重斯而肇建。《赠张府君诗》：昔人攸羡，谁与同粲。《杂诗》：有客来信，羽仪未变。曹植《思子赋》：况中伤之爱子，

译于是历经千秋却不得相见，走进空荡的居室独自倚靠，对着床帐深切叹息。陆机《拟古诗》说：人生短暂没有多少时日，追求快乐却常常嫌晚。好比那等待晨光的鸟，高声鸣叫应当趁着天亮。为何总是忧愁痛苦，守着这贫穷与低贱。《汉书·地理志》叙传写道：夏商周三代制度有所增减，降及秦汉时期，废除五等爵制，设立郡县。扬子云《交州牧箴》说：自从天地开辟以来，不受拘束羁绊，周公摄政时，白雉作为贡品进献。庾觊《意赋》说：大德之人忘记了个人的愿望，亿万年时光在初晨便显得急促。陆士龙《祖考颂》说：长驱直入直至成功，九州由此划分，全都铲除凶恶丑类，疆域安宁平静。谢惠连《秋怀诗》说：平生没有志向意气，年少时就遭受忧患。为何怀着苦闷的心，何况又正值秋末。况且安危难以预先谋划，依赖倚仗却看不清前方的算计，虽然喜好相如的通达，却不同于长卿的傲慢。潘尼《释奠颂》说：遵循道义尊重长者，虚心向下请教，铺陈如金声般响亮，光辉如玉润般温润。刘桢《杂诗》说：太阳偏西不知天色已晚，回旋往复自感昏乱。成公绥《正旦行》礼歌说：庄重威严，能够明察能够防范，确实是上天赋予的德行，承受了灵妙的时运。夏侯常侍诔文说：如同随侯珠和和氏璧，散发光彩流淌润泽；如同锦绣织物，排列素色防止绚丽过度。鲍照《拟古诗》说：居家的人掩门卧床，远行的人半夜吃饭，野火吹拂草木，远行的人肝肠寸断。陆机《答贾长渊诗》说：上天厌弃霸道的德行，黄帝的福运出现裂痕，陈留归附藩属，我皇登基禅让。白居易《秋霁》诗说：“独自面对多病的妻子，不能整理针线活。冬衣还没有制作，夏服即将绽开。”李贺《经沙苑》诗说：“野水泛起长长的波澜，宫牙开出小小的蒨草。无人时柳树自显春意，草洲上鸳鸯温暖。今年春天还不归来，塞外哀鸣的折翅雁。”

译三声

三声未尽的情况，例如徐伟长的赋，以嫔妾居住的馆舍，与极尽功业、穷尽变化的景象相协调；王士治平吴的诗，以皮革拖曳车轮，与天命归于晋国相协调。这就是合通各通的一个方面。其他如潘岳的《籍田赋》【细微的尘埃从朱红色的车轮升起，望见皇上的车驾而肃然震动】，杜笃的《论都赋》【从前在强盛的秦国，刚刚开辟疆土，霸业始于岐山和雍地，国家富足人口繁衍】，杨德祖的《节游赋》【目光周览心意疲倦，俯身照耀纤细的手腕】，边让的《章华台赋》【展现内心美好的情感，穷尽人生的隐秘乐趣】，陆士衡的《演连珠》【不是兴起和乐的选择，西京有险夷的命运】，子夜歌【步行时玉颜闪耀，起身想要穿着夜半的衣裳】，这类情况有的三个韵部相通，有的十八个韵部相通，以此类推考察，又不可胜数了。

李贺的《还自防稽歌》，只有四个韵部而三声自然相通，与三声互通的情况都有。其中说【野粉椒壁黄湿萤满梁殿台城应教人秋衾梦铜辇】，则是以上铣韵与去声霰韵作三声通转；其中说【吴霜防归鬓身与蒲塘晚胍胍辞金鱼羇臣守迍贱】，则是以上阮韵与去声霰韵作三声互通了。其后《凿井歌》【水声繁〇声浅情若何荀奉倩】、《河阳歌》【月从东方来酒从东方转觥船饮日红密炬千枝烂】也是如此。唐人对于三声的运用如此精妙，只是因为当时崇尚律韵，偶尔从便安的角度出发，因此罕见，而盲人于是认为这是唐韵，不然，为什么不诵读李贺的各种诗歌仔细审视呢？

有入十七部【震问愿翰谏霰沁勘艳陷十韵通】

附载【屈原《橘颂》青黄襍糅文章烂兮精色内白〇可任兮】，何逊酬范记室诗「林密户稍阴，草滋阶欲暗，风光蕋上轻，日色花中乱」。古歌「休洗红，休洗红，洗多红色淡，不惜敝缝衣，记得初按茜」

以往读《易经》〇象【行不顺也，独逺实也】，以“实”协“顺”而找不到例子。后来观看左思的《魏都赋》也有这种情况【河洛开奥，符命用出，翩翩黄鸟，衔书来讯】，才知道这是震部的叶韵，即四声的转韵。古词转韵的例子只使用三声而不涉及入声，然而也有偶尔一转及入声，以显示某韵为某声的入声。如此蒙象，就知道“质”是“震”的入声，因为“实”在质部，“顺”在震部。又讼象以“窜”协“掇”【归逋窜也，患至掇也】，“掇”在曷部，“窜”在翰部，就知道曷部是翰部的入声。《楚辞·大招》以“凝”协“极”【天白颢颢，寒凝凝只，魂乎无往□兆极只】，“极”在职部，“凝”在证部，就知道职部是证部的入声。刘子政拟《楚辞》以“忿”协“鬰”【愁怫鬰兮长隠，忿兮】，“鬰”在物部，“忿”在问部，就知道物部是问部的入声。以此〇推，比比可见。总之，入声没有三声通转，于是有回互及四声的例子。而四声是暂时的，三声是常规的，三声为通，四声为叶。这正是叶韵的例子之一，因为叶韵有两个方面，一是四声，一是两合，即两界的破例。现在四声的叶韵只在东部见到一次，其余都识别这一点，以等待后世的考证信实者。古音尚未失传，希望鉴察它。

十三问【与焮同用，今作独用】

古韵【见震部】

三声【见真部】

有入十七部【见送震二部】

【二十三问】问【文运切，讯也。又《礼记·小聘》曰：问】紊【乱】抆【拭】絻【防冠也。《左传》晋赵鞅纳卫太子于戚，使太子絻。杜预注：始发防之服，或作免】闻【名逹曰闻】汶【水经》云：水出泰山入泲】娩【生也，或作俛免】璺【玉破也。《方言》：秦晋器破而未离谓之璺】菟【新生草也】鼤【防文】运【王问切，动也，转输也。又祚也】防【攻皮治鼓之工。《考工记》防人为臯陶。注：臯陶鼓匡也】韗【上同】晕【日月傍气，本作煇。《周礼·眡祲》掌十煇之法】韵【音谐为韵，又风度也，或作韵】均【上同】员【伍员，人名】郓【鲁昭公出居之地，隋置州】餫【野馈】□【物数乱也】緷【纬也】鶤【鸡三足】忶【心□】训【许运切，〇教也】臐【羊羮】薰【香】爋【火干物】粪【方问切，秽也。又治也。《月令》粪田畴】偾【僵也。《左传》郑伯之车偾于济】□【扫除也】拚【上同。《礼记》埽席前曰拚。又《诗》注作〇】奋【扬】贲【覆败也。《礼记》贲军之将】瀵【水名，有三眼。一在蒲州，一在同州，一在河中，皆潜通者】防【防也】醖【于问切，酿也。又《汉书》醖借谓含蓄也】緼【枲也，绋也。一曰乱麻。《史》蒯通传：束緼请火。又奥也】煴【以火伸物也】蕴【积也，习也，通作蕰】蕰【水草】愠【恚也】湓【匹问切，水声。一曰含水噀也，或作防】忿【怒】郡【渠问切，周制县有四郡。秦初置三十六郡】

译【用来监察天下的县】攈【居运切，意为选取，拾取】捃【同上，或写作“攟”】防【小野猪的名字】皲【脚部皲裂，因寒冷而开裂】分【符分切，意为限量。又《荀子》中“分分兮其有终始也”】坋【尘土】秎【穧秎，意为收割】

译十四愿【与“慁”“恨”同用】

古韵【见震部】

三声【见真部】

有入声十七部【见送、震二部】

唐代李涪驳斥《切韵》时说：“怨恨的‘恨’字在上声，凶狠的‘狠’字在去声。”又说：“让士人君子用上声读‘恨’，用去声读‘恐’，难道不被有见识的人嘲笑吗？”如今《广韵》中“恨”字在愿部，没有上声；而“狠”字则在上声阮部中单独设立一个“子”部，也没有正部。还说什么《广韵》就是《唐韵》吗？至于“恐”字，宋代韵书在去声和上声两列都收录，这必定是唐代以后增入的。唐代上声本无“恐”字，即使唐人董韵诗中偶然押入，也是三声通押，并非本韵。

【二十五愿】愿【鱼怨切，想要】愿【慤谨良善之名】謜【徐语】怨【于愿切，恨也，仇也，或作“防”，《史记·封禅书》“百姓防其法”】畹【田三十亩为畹】贩【方愿切，买贱卖贵者，或作“反”，《荀子》“积反货而为商贾”】畈【田畈，平畴也】券【去愿切，契也】劝【勉也，助也】绻【缱绻，不分离貌】絭【臂绳，一曰束腰绳】虇【萌笋，又芦芽】韏【曲也，又革中辨谓之韏】万【无贩切，蜂之别名，又千舞称万舞】万【数也，通作“万”，《左传》“万盈数”】蔓【葛属，又莚也】曼【引也，脩广也，又质柔而色泽谓之曼】挽【引车也，或作“挽”】防【战车以遮矢也】蟃【螟蛉虫】鳗【鱼名】□【挽舟绳也】鬗【髪长貌】脕【肥泽】獌【《尔雅》〇獌似狸】饭【符万切，炊谷为饭】□【上同，或作“飰”】閞【门欂栌也】建【居怨切，树也，置也，又木名，在蜀】揵【捷也】嬎【孚万切，鸟伏乍出也】汳【水名，出浚仪县北】防【吐防】□【一宿酒】防【性急】婏【〇子也】堰【于建切，壅水为埭】郾【《汉地理志》颍川有郾县】鼹【防也，《庄子》“偃防”同】褗【衣领】嫣【长貌】匽【路厠也，《周礼》“为其井匽”，一曰霤下地受蓄水而流之者】漹【水名】献【许建切，进也，贤也，《书》“黎献”】宪【法也，又《诗》“无然宪宪”注“犹欣欣也”】瀗【水名】楦【呼愿切，织〇中模范也】楥【上同】健【渠建切，强有力】腱【筋本】楗【门限】逺【于愿切，离也】瑗【大孔璧也，又人名】圈【口怨切，养畜闲】防【居愿切，量也，〇文抒满也】□【语堰切，瓢也】鬳【鬲属】

【二十六慁】慁【吴困切，闷乱也，又扰也】溷【浊也，又厕也，晋《左思传》“门庭藩溷”】圂【亦厠也，又豕所居者】俒【全也】顿【都困切，下首也，贮也，又宿食之所，一曰壊也，《左传》“甲兵不顿”，又遽谓之顿】敦【竖也，又《尔雅》“丘一成为敦丘”，班固《答宾戏》“欲从旄敦而度髙乎太山”，《诗》作“顿”】扽【撼也】巽【蘓困切，柔也，卑也，又卦名】潠【喷水也，或作“噀”】□【上同】逊【恭也，辞避也】愻【顺】困【苦闷切，穷也，悴也，又《易》卦】阃【门橛，或作“祵”】□【耳门】嫩【奴困切，弱也，又少好貌】媆【上同】抐【揾抐，按物水中也】腝【肉腝】闷【莫困切，心鬰也】懑【烦也，与“闷”同】揾【乌困切，手撩物貌】鐏【祖闷切，柲下铜也，见】

【曲礼】鳟【鱼名】□【船底孔也】睔【古困切，大目露睛】睴【视貌】璭【玉出光也】謴【顺言谑弄貌，出声谱】喷【普闷切，吐气也】歕【上同】坌【蒲闷切，度塕也，《唐儒学传》“坌集京师”】湓【《汉志》“湓溢”】遯【徒困切，卦名，又〇也，避也】遁【上同】腯【肥也】钝【顽也，不利也，通作“顿”，《翟方进传》“迟顿不及事”】褪【土困切，卸衣】寸【仓用切，十分为寸】□【割也，度】论【卢困切，议】溣【水中曳船】焌【子寸切，然火也，《周礼》“遂□其焌”注“以契拄燋火而吹之”】捘【推也，《左传》“捘卫侯之手”】□【秃髪也】惛【呼困切，迷忘】顐【五困切，秃也】诨【弄言】奔【逋闷切，奔走】逩【投逩也，上同】

【二十七恨】恨【吴艮切，怨】防【五恨切，饱也】艮【古恨切，坚也，艮也，又卦名】詪【语也】珢【石次玉者】

十五翰【与“换”同用】

古韵【见震部】

三声【见真部】

有入声十七部【见送、震二部】

“翰”字平声和去声分为两音，而义类不同。一是羽翰，扬子所谓“鳯鸣而鸷翰”者；一是词翰，《诗》“弱冠弄柔翰”；一是屏翰，《诗》“之屏之翰”，注谓桢干，即《左传》“翰桧筑墙，翰两邉”者；一是白色马，《檀弓》“戎马

译“乘翰”，《易经》中“乘马翰”也是如此。音义虽然不同，但随韵押入时，不分平声和去声。自从宋人学识浅陋，只看到一方面，认为张翰字季鹰的“翰”是羽毛的“翰”，应当读平声。后人沿袭习惯读去声，都失去了音义。看到周平园的论述，近人于是坚决认为“羽翰”应当读平声，“屏翰”应当读去声。这不仅不论唐代以后的诗句没有这种押韵的例子，即使以《诗经》中《常武》的“如飞如翰”与“如江如汉”相协，那么“羽翰”也读去声；《崧高》的“戎有良翰”与“申伯番番”相协，那么“屏翰”也读平声。况且去声韵的释文也同时包含“羽翰”和“屏翰”两个义项，而《举要》所注，还引用周平园的说法作为驳证，真是令人不解。古人用韵，三声相通，原本不因意义不同、读音不同而妨碍通用。如此韵中的“弹”字，平声为“鼓爪”，去声为“打丸”，但乐府诗“乌生工用睢阳彊，苏合弹”与“左手持彊弹两丸”相协，那么“打丸”也读平声；陆机《拟今日良晏防》诗“秦娥张女弹”与“遗响入云汉”相协，那么“鼓爪”也读去声。假如把“挟弹”叫作“挟坛”，把“吹弹”叫作“吹惮”，很少有不被嘲笑为无理的了。所以“观”字在“欢叹”中，平声和去声都有。《左传》中“观兵”“观鱼”有的读去声有的读平声，《周易》中“下观”“大观”可平可去。如果一定要说《周礼》中“以观四国”读平声，《汉书》中“观以珍宝”读去声，岂不显得拘泥迂曲吗？

译【二十八翰】翰【侯旰切，鸟的羽毛。又指书信，又指白色，又指树干】旱【阳气过盛不下雨】悍【凶猛，凶暴】汗【〇体液】瀚【北海的名称，《霍去病传》中写作翰海，又指浩瀚广大的样子】垾【小堤坝】鼾【打呼噜睡觉】□【射韝，用皮护臂叫做□】駻【马突然冲出，《刑法志》中说用缰绳和嚼子驾驭駻马】扞【保卫】捍【抵挡，《礼记》中说右边佩戴玦和捍，注解说犹拾也，可以抵挡〇者】闬【里巷的门叫做闬】焊【臂铠，通作釬】釬【固定金铁的药剂，使它们粘合在一起，一说是矛的鐏，又指急促，《庄子》中有缓而釬】豻【野狗】防【防，防止刀箭伤口的药，出自《古兵格》】防【抗拒，又指关名，在巫县】矸【石锤】炭【他旦切，烧木未〇叫做炭，又指姓氏，《西京杂记》中有炭□】叹【叹息】叹【同上】滩【《尔雅》中说，太岁在申年叫做涒滩】湠【湠漫，水广阔的样子】按【乌旰切，压制，抚摸，考验，《荀子》中说按曰是非，按曰非，通作案】案【几案类，一说是木名，或作桉】晏【晚】旦【得案切，明亮，早晨】狚【獦狚，一名猵狚，《庄子》中说猨猵狚以为雌】鴠【渴鴠，求旦之鸟，昼夜常鸣，《诗经》中写作鳱鴠，《礼记》中写作曷旦】疸【黄疸病，或作瘅】笪【鞭打】觛【小酒杯】弹【徒案切，激射圆物】惮【畏惧，忌讳】掸【接触】但【任凭，徒然，或作儃】僤【快速，《周礼》中说句兵欲无僤】澶【放纵，《庄子》中说澶漫为乐】干【古案切，才能，一说是草木的茎，又指弓弩的干，《考工记》中说荆之干】〇【筑墙两旁的木料，一说是井栏承托辘轳的，通作干】骭【小腿骨，《宁戚歌》中说短布单衣适至骭】旰【日晚】涆【水流急速的样子】盰【眼睛睁大的样子】杆【檀木】□【布袋】岸【五旰切，水边高的地方，又指魁梧雄杰，又指露顶叫做岸】防【□防，马行的样子】豻【野狗，又指野狱叫做豻，通作犴，《扬子》中说狴犴，《诗经》中又作岸】矸【山石的样子】犴【大】顸【头没有头发】喭【□喭，失言】谚【五旦切，畔谚不恭通作喭】看【苦旰切，睎】衎【快乐】侃【刚直】偘【同上】靬【干革】防【防鴠，鸟名】汉【呼旰切，水名，又指天汉】厂【山石的崖】暵【日气干燥】熯【火烤干】□【耕田】烂【郎旰切，火〇，又指光明的样子】烂【同上】澜【潘澜，米汁，一说是波浪，本作防】谰【诋谰，诬陷之言互相覆盖，或作□】瓓【玉的色彩】糷【饭粘在一起，《尔雅》中说博者谓之糷，或作〇】镧【光镧】□【粲□，文章的样子】难【奴案切，阻碍，祸患，又《尚书》中说而难任人，注解说抗拒】摊【按压】防【温暖】滩【水奔流】粲【苍按切，鲜美的样子，一说是白米叫做粲，《汉刑法志》中说有罪者白粲，谓舂米，又指笑的样子，见齿粲然】防【《诗传》中说三女为防，通作粲】璨【美玉，又指璀璨，王光】灿【明净的样子，通作粲】薒【草可以做席】散【蘓旰切，分离，散布，又指饮器五升叫做散，又指琴曲名】□【同上】繖【伞盖，或作伞】馓【熬稻】帴【〇文裙】赞【则旰切，辅助，参与，又作賛】酂【〇文，百家为酂，又指县名，萧何所封】趱【散走】赞【称赞，通作囋，《荀子》中说问一而告二谓之囋，又《史记》中作赞】灒【水溅，或作溅，又作湔】饡【羹和饭】防【女从，又指美的样子】防【头发有光泽】襸【衣服好看的样子】瓒【才旱切，也是圭，一说是祼器，《尚书》中说秬鬯圭瓒】防【徂赞切，禽兽吃剩的食物】穳【禾苗肥死】囋【讥囋，嘲笑】二十九换】换【吴贯切，交换】逭【逃避，转移】漶【漫漶，不分别的样子】唤【呼玩切，呼喊】嚾【同上，或作讙】奂【大，《礼记》中说美哉奂焉，又《诗经》中说泮奂，注解说优游】涣【流散，又指卦名，又《诗经》中说涣涣，水盛大的样子】焕【火光】钻【祖算切，用来穿孔】防【鋋】腕【乌贯切，手腕，或作掔，又作□，《汉书》中说搤□】捥【同上，《史封禅书》中说扼捥】惋【懊叹】琬【圭】攒【在玩切，聚集】贯【古玩切，事情，穿透，又指本贯乡籍】盥【洗手】□【男子二十加冠】观【卦名，又指观看，展示，又指宫门双阙叫做观，又指楼观】灌【水出卢江入淮，又指灌溉，又《礼记》中说奉觞曰赐灌，又《诗经》中说灌灌欵欵的样子】馆【客舍叫做馆】舘【同上】悹【忧愁】悺【同上】痯【痯痯，病】〇【同上】鹳【鸟名】雚【同上，通作观，《庄子》中说观雀】祼【祭祀时酌鬯酒灌地叫做祼】爟【《周礼》中说司爟掌行火之政令】瓘【《左传》中说瓘斚，注解说圭，一说是玉升】懽【《尔雅》中说懽懽，忧无告】矔【张目】棺【用棺木殓尸】罐【汲水器】錧【车轴头的铁】鏆【臂镮】防【袴的别名】涫【沸腾，一说是县名，在酒泉】棵【树木丛生，《诗经》中说权木同

译婠：体态美好。

窜：逃跑、放逐、藏匿、更改。

撺：投掷。

防：炊具。

镩：小矟（一种兵器）。

玩：戏弄。

翫：习以为常、狃于旧习、游览观赏。

忨：懊恼、贪婪。

抏：挫败、损耗。《史记·平准书》说百姓因巧法而疲敝。

妧：美好。

段：分段；又指欵段，一种马名。

断：断绝。

椴：木名，类似白杨。

毈：卵壳破裂。扬雄说雌鸟若不成材，其卵便会破裂。

乱：紊乱；治理；兵寇；又指乐曲的卒章称为乱。

灓：横渡水流，通作“乱”。

锻：小治（轻微加工）；一说为椎打；或作“煅”，通作“段”。《周礼》记载段氏制作鏄器。

碫：磨刀石。

断：决断；又指断断，专一的样子。

腶：腶脩，捶打成的肉干，撒上姜桂。

瑖：石头，类似玉。

彖：《易经》中判断卦辞。

褖：黑衣，皇后的服饰，也是士妻的命服；或作“缘”。《礼记》说士妻穿缘衣。

湪：水名。

算：筹码；谋划；或作“筭”，通作“笇”。《史记·吴王濞传》说当时正在与晁错调兵，计算单食。

蒜：荤菜。

笇：竹器。

幔：幕布。

漫：汗漫，渺茫无边；又指普遍、污秽。《庄子》说以辱行污漫我。

曼：长；又指曼衍，无极的样子。

缦：没有花纹的丝织品。汉代制度，赐衣者用缦表裹里；又《庄子》说“缦者，注宽心也”；又《乐记》说“不学操缦”，指属于一类。

墁：涂具，通作“镘”。

谩：欺骗。

防：衣车盖。

镘：镘刀，涂抹工具的器具。

半：物体中分。

绊：马络头叫羁，系足叫绊。

靽：驾牛具，在后叫靽。

□：□喭。

姅：伤孕叫姅。

防：五升。

判：剖开、断绝。《唐选举志》说考试身言书判。

泮：诸侯飨射的宫室。

頖：同上。

冸：冰融化。

胖：半体肉。《周礼》掌管供给膴胖；又切肉叫胖。

拌：抛弃。

沜：水涯。

牉：合夫妇。《仪礼》说夫妇牉合，本作判；《周礼》媒氏掌管万民的判。

叛：背叛，通作“畔”。

伴：伴侣。

畔：田界。

愞：软弱。

偄：同上。

渜：洗浴后的余水。

稬：秫稻为稬。

钦：烧铁炙烤。

译叶赖【华山畿古词】：腹中如热汤灌注，肝肠一寸寸断裂，教我如何依靠。

“赖”字与“谏”韵相协，“揣”字同属泰卦，这是“曷”“黠”互转的例子。

十六谏【与裥同用】

古韵【见震部】

三声【见真部】

有入十七部【见送震二部】

韵防在“盼”字注中说：“按孙愐《唐韵》只收录‘盼’字的注释，意为怨恨地看，胡计切，也只有一音。《集韵》才开始将‘盼’作为‘盻’。如今《广韵》只收录‘盻’字，并没有‘盼’字，还说《广韵》就是《唐韵》，这是为什么呢？”

现在通行的韵书将“裥”纽并入“谏”纽，与《礼韵》原本又不同。元稹《漫酬贾沔州》诗中有“争食籺与藖”，《礼韵》中没有“藖”字。

“间”字从日不从月，与各本不同，解说见上平删韵中。至于它的疏义，不过是离隙的意思，所以相隔叫间，相隙也叫间，用法不同，意义则一。自从注释家随文立义，失去了本来意义，导致韵书旁搜博引，错杂不当。如《史记》“乘间与语”，是乘其空隙的意思，却引作闲暇解；《论语》“病间”，是病稍有空隙（好转）的意思，却引作痊愈解；《论语》“禹吾无间然”，是无可间隙的意思，却引作诋毁解；《左传》“又何间焉”，是何足参预的意思，却引作参与解；《史记·五帝纪》“书缺有间”，《汉武帝纪》“间者”，指河溢，谓此前隔于此，却引作时日解。以至于史文中凡是间出、间行、间道、请间、投间以及侦间、反间等语，无非是乘间伺隙的意思，却随引随释，一字百义，没有这样的道理。本书凡是增损旧注，都颇加斟酌，解说已见七遇部内，只怕读者不察，反而认为注有漏义，所以再次说明。

【三十谏】谏【居晏切，诤也】涧【山夹水曰涧，又水名】锏【车轴铁】晏【乌涧切，晚也。又《史记》海晏，扬雄赋曰：晏诗晏晏，皆安貌】鷃【鴽属】鴳【同上，庄子斥鴳笑之】骭【下患切，胫骨也】鴈【玉晏切，随阳鸟也，或作雁】赝【伪物也，本作鴈。韩非子：齐伐鲁，索谗鼎，鲁人以其鴈往】偐【同上】讪【所晏切，谤】汕【渔浮水上也，又《尔雅》：罺谓之汕，注撩〇】潸【涕流貌】疝【病】防【兽名似狼】防【饼麯】□【鱼网】慢【谟晏切，怠也，忽也】嫚【侮易也，又汚也。《汉书》：单于为书嫚吕太后】缦【缓也，或作僈】谩【欺谩】绾【乌宦切，系】□【面曲貌】患【吴惯切，忧也，祸也】轘【车裂人也】宦【仕也，又阉人，一曰学】

【也】《左传》宦三年矣】擐【贯也】《左传》躬擐甲胄】豢【以谷养圈兽也】惯【古患切，习也】廾【束发貌】《诗》总角廾兮，或作丱】掼【带也】倌【主驾官】串【穿也，通作贯】篡【初患切，逆而夺取之曰篡，或作攥】薍【五患切】《诗》葭菼揭揭，注菼薍也】防【主患切，双生子，亦作孪】涮【洗也】襻【普患切，衣系为襻】庾信《馆赋》裙斜假襻】扳【引也，挽也】奻【女患切，讼也】防【丑晏切，牛马病】铲【初谏切，平水之器，又韬也，损削也】《唐史》埋光铲采】刬【攻也，平治也，或作铲】栈【古谏切，棚也，阁也】《汉书》烧绝栈道】輚【埤苍云卧车】《周礼》作栈车】虥【虎浅毛也】

【三十一裥】裥【古苋切，裙幅相厠也】□【逐虎犬】□【醎也】覸【视也，又人名，或作瞷】间【隔也，厠也，非也，又致隙曰间】苋【侯裥切，菜名】藖【堇草】瓣【蒲苋切，〇中实，一名瓠犀】办【具】辨【别也，又牀防足第之间，《易》剥床以辨】绽【直苋切，衣缝解，《礼记》衣裳绽裂，纫箴请补缀，或作防，后汉崔寔《政论》补防决壊】袒【同上】防【补缝也，通作绽】盼【匹苋切，目好流视之貌】幻【吴盼切，相诈惑也，又虚〇曰幻】扮【补幻切，打扮】鳏【古幻切，视】

叶揣【贾谊《鵩赋》：忽然为人，何足控揣；化为异物，又何足患】

〇见前

十七霰【与线同用】

古韵【见震部】

三声【见真部】

有入十七部【见送震二部】

显与绚同，是晓母，而声有不同。若睊与绢，卞与便，则母声并同，而旧有分作二纽，真不可解。

晵音遣，今俗语，连雨而昼止，曰“书晵”，亦曰“晏晵”，以俗有称昼为晏者，故也。

援有攀助之义，传者传也，言转相传也。故《礼记》举贤援能，汉郦食其传注，高阳传舍，皆有平去两音。若马援字文渊，正攀助，恐坠意也，当作平读。然亦音鱼眷者，以两音耳。今人于马援邮传，必读去声，以为平

译韵，反而弄错了。这是读苏轼和陶渊明的诗，竟然把蔺相如的“如”字读作去声，而想让李白诗中“赋凌相如”的“如”字也读去声，这就都没有平声韵了。读《孟子》赵岐注中“食诸侯”的“食”字在霰韵，而想让《周礼》郑玄注中“方传道”的“道”字都不归入先部，这是讲不通的。总之，考据古代文献贵在通达，如果偏执于一个方面，只顾及这边而不顾那边，这就如同不学习而面壁而立一样，什么也看不见。

译【三十二霰】霰【苏佃切，雪未成花叫霰，又作□】防【同上】先【先导】軐【转軐，车迹】倩【仓佃切，士称又美笑貌，又方言，东齐间谓女婿为倩】茜【草名，可染绛色，汉货殖传千亩芷茜】蒨【草盛貌】綪【赤缯】輤【防车饰】芊【芊，束草木相杂貌】棈【木名】防【瓦器】防【轻舟】篟【青竹】□【衣绉曰□】绚【翾县切，文彩貌】洵【远也，诗于嗟洵兮】眴【目动也，史记项梁眴籍曰可行矣，又相如赋目防眴而亡见注视不谛也】防【击也】駽【青骊】夐【营求也，书夐求于野】〇【黄练切，目无常主谓之〇，书瞑〇，注溃乱也】县【郡分为县】袨【盛服】〇【自媒也】〇【火光】玹【玉名】防【行防，卖也】睊【见县切，侧目视孟子睊睊】罥【绾也，与□同】瓹【盆底孔】讂【流言】□【鸟罗或作羂】悁【躁急也，又作懁】防【□酒也，□音历】獧【跃也】电【堂练切，雷光也】殿【天子宸居为殿】甸【治也，王制千里之内曰甸服，主治田供祭者】淀【滓垽也】钿【以金贝饰器谓之钿，或作防，晋舆服志，贵人太平髻七防公主夫人五防】填【塞也，或作寘】阗【于阗，西域国名】淀【浅泉，一曰陂淀泊属】涏【涏涏，光泽貌，汉五行志，燕燕尾涏涏，又美好貌】奠【荐也，顿爵也，定也】佃【营田也，通作畋】畋【平貌】〇【蓝〇，用以染者，或作□靛】瑱【他甸切，说文，以玉充耳，诗玉之瑱也，或作琠□】滇【滇防，大水貌】练【郎甸切，熟缯也，又精熟曰练】錬【铄冶五金曰链又汉王褒论精錬藏于广璞，谓精金也】楝【木名，鹓雏食其实庄子非练实不食，练栋同】湅【熟丝也，考工记慌氏涷丝】拣【择也，通作练汉郊祀歌练时日】浰【水疾流貌】防【〇防】防【捶打物也】见【古电切目睹也】鋻【钢也】 晛【乃见切日见也】 伣【轻甸切譬论也诗伣天之妹又罄也】

牵【引也】又挽舟索】涀【水名出高陵】菣【香蒿或作□】〇【泉出下流】蚬【小黑虫一名缢女】见【吴甸切露也】现【同上】苋【菜名易苋陆】砚【五电切墨池通作研】研【磨也穷也】豜【麕绝有力者】□【行不正也】趼【平也】宴【于甸切安息也】醼【合饮也周礼作燕国语作宴】防【防防同上】燕【鳦鸟】鷰【同上或作防】咽【吞也】咽【同上】嬿【女字又嬿婉】曣【曣曣温也史封禅书至中山曣温】防【日出无云也】驠【马名】酀【邑名】荐【作甸切草稠曰荐又三苍云六畜所食曰荐又籍也一曰进也易殷荐之上帝又谷梁注无牲而祭曰荐】片【普荐切判也又瓣也】防【半体也】防【革中绝也尔雅革中防谓之韏本作辨】面【莫甸切麦末】麫【同上束晢麫赋重罗之麫尘飞雪白】防【滇防】眄【邪视也】瞑【瞑〇剧也】〇【屑米】荐【才甸切草也左传荐居又〇文荐席也】臶【重也再至也】栫【篱也一曰围也左传栫之以棘】袸【衣小带也尔雅衿谓之袸】洊【水流曰洊】瀳【水名】防【乌县切餍饫也】裫【衣衿袖曲处】殿【丁练切军后曰殿又镇也诗殿天子之〇】韅】

【馨甸切】牛驾具在背曰韅】显【明也着也】徧【卑见切】周也】遍【同上】

【三十三线】线【私箭切，缕也。《周礼》缝人掌王官缝线之事】线【文字指归》云：细丝也，同上】惗【思惗】鲜【少】战【之膳切，斗也，恐惧也】颤【四肢寒动曰颤】繟【尺战切，带缓也】硟【展缯石】缮【时战】

【切葺治之谓缮，又编录文字谓之缮写】善【善之也】墠【除地为墠】膳【食也】饍【同上】擅【专也，据也】禅【祭天也，筑土曰封，除地曰禅，又传与也】防【同上，汉书武帝修天文防，师古曰：朝日夕月，即天文防之谓也】椫【木名，礼器椫杓，又曰栉用椫】嬗【〇文缓也，通作禅】单【姓】僐【恣态】□【器缘】□【同上】彦【鱼变切，美士曰彦】谚【俗言，孟子夏谚】唁【吊生曰唁】喭【同上】甗【甑也，左传纪公之甗】谳

【议狱】这【迎也】谴【迄战切，谪问也，让也】缱【缱绻不已之意】遣

译将要下葬时举行的祭祀叫做遣奠，祭祀结束后，将包裹好的牺牲肢体装载到车上，跟随灵柩而行，这叫做遣车；《檀弓》注解说：只有受赐车马的臣子，才允许使用遣车。防，即腰带；晵，指下雨而白天停止；绢，音吉椽切，是双丝细绢，也写作羂；狷，意为耿介，在《孟子》中写作獧；鄄，是卫国的地名，《左传》中防鄄也写作甄；防，指防青木的皮叶可以制作衣物，质地像绢，出产于西域的焉耆国；援，音王眷切，意为救助、接引、获取；院，指庭院馆舍有围墙的叫做院；媛，据《诗经》训诂，指贤德的女子；瑗，是一种玉的名称，《尔雅》说：孔径是玉肉宽度两倍的叫做瑗。

译【之瑗】褑【佩带】面【弥箭切，颜额也】偭【偕也，亦向也，《礼记》尊壶者偭其鼻】钏【尺绢切，臂环】穿【贯也】串【上同】竁【穿地为圹】諯【相让也】掾【俞绢切，官属】缘【衣纯也】箭【子贱切，矢】煎【熬也，又甲煎香名】溅【水激】搢【插】戬【方言，福禄谓之祓戬】鬋【女鬓垂貌，见《招魂》】籛【陆终子名】湔【水名，在蜀】榗【木名】扇【式战切，竹苇门曰扇，见《月令》注，又箑之别名，又动也，助也】煽【炽盛也，通作扇】□【蝇动翅也】□【竹】眷【居倦切，顾也，又眷属，或作婘，《史》樊哙传诛诸吕婘属】□【上同】卷【书卷】弮【上同，又曲也】絭【攘臂，绳也】□【黄豆】帣【囊也，又三石为一帣】卷【西卷县名】桊【牛鼻上环也】觠【《尔雅》羊属，郭璞曰觠角三匝】倦【渠卷切，疲也】勌【上同】□【缘鞾缝也】韏【上同】襈【重缯】恋【力卷切，眷也】娈【婉娈，美好】挛【手足曲】□【所眷切，车转也】防【一乳两子】变【彼眷切，化也，通也，灾异也】縓【取绢切，浅绛色】防【更视见貌】卞【皮变切，县名，又躁疾也，《左传》邾庄公卞急而好洁，又《书》率循大卞，注大法也】汴【水名】昪【日光】抃【击手也，又手搏曰抃，通作卞，《汉》甘延寿传试卞为期门羽林郎】拚【上同】弁【周冠名】匥【笥也】防【倾冠】忭【喜】閞【门□栌】笲【竹器】防【玉名】便【毗面切，宜也，安也，即也】选【须绢切，择也，铨官也，《唐官志》铨选，又白选，货贝名】□【口含水喷】□【罥兽足网】繏【索也】□【饮也】馔【士恋切，饔具】籑【上同，又《汉元后传》作篹】〇【上同，见《仪礼》】撰【持也，撰述也，或作篹《汉书》班固探篹前记，通作籑。司马迁父子继籑其职】譔【专教也，通作撰】襈【衣缘】僎【具也】僝【见也。《书》共工方鸠僝功，亦具也】纒【真碾切，束也】邅【逐也，转也】旋【辞恋切，绕也】漩【水回也，亦作漩】镟【转轴裁器】嫙【好貌】縼【长绳系牛马者】孨【庄眷切，哗也】传【直恋切，训也，递续也】瑑【圭璧上起文】防【绕也】贱【才线切，贵之反】饯【以酒食送行也】諓【巧谗貌】羡【似面切，贪慕也，余也，又车道，《檀弓》注：夹羡道为位】騗【匹战切，跃上马也】辗【知箭切，转轮治谷也】碾【上同】〇【陟扇切，马卧土中】襢【丹縠衣，或作展，《周礼》王后之六服其一曰展衣】衍【于线切，水溢也，丰也，广也，又山阪曰衍】□【大笑】狿【獌狿，似狸而长，相如传作蟃蜒，西京赋作曼延】延【及也】羡【长也，《周礼》璧羡谓径长尺者，又墓道曰羡，《史记》共伯入厘侯羡】莚【蔓莚不断貌】綖【冕上覆也】埏【地际也】涎【湎涎水貌】转【知恋切，运也，又车上衣装曰转，《左传》踞转而鼓琴】传【驿递也，又两行书缯帛分持其一出入关合之谓之传】啭【声转也，又鸟吟】剸【之转切，切肉曰剸】躽【于扇切，怒瞠也】堰【埭】□【视貌】〇【儒转切，城下田】愞【柔怯也，或作偄懦】摙【连彦切，按摙】

叶察【刘向《九叹》：时溷浊犹未清兮，世淆乱犹未察，欲容与以俟时兮，惧年岁之既晏】

此四声之叶〇见卷首

十八啸【与笑同用】

古韵【见御部】

三声【见鱼部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋部】

方言以防物为绞帩，即笑部帩字也。

嫖姚，汉官名。本平读，然亦有读入笑部者。荀〇《汉纪》作票鹞，是也。但终是三声字，《增韵》增姚入燿纽，赘矣。骠音毗照切，见本部。

【三十四啸】啸【苏吊切，吹声】歗【上同】防【打也】熽【火貌】粜【他吊切，出谷也】眺【视也，望也】跳【越也，《汉书》项羽围成皋，汉王跳，或作趒】窕【轻也】覜【诸侯三年大相聘也】頫【薛宗曰，低头听也】窱【〇窱深远貌】絩【绮丝数也】咷【叫咷，楚声】尿【奴吊切，溲便】溺【上同】吊【

译多啸切，意为询问、终结、哀伤、到达，有时也写作“吊”。茑，即寄生草。钓，意为用钩捕鱼。窎，意为深远。□，意为到达。呌，古音吊切，意为直声呼喊，《汉书》息夫躬传中写作“嘄”。防，意为大声呼喊，《春秋》传中有时写作“防于宋太庙”。嘂，大埙称为嘂，又与“呌”同义，《周礼》中鸡人掌管夜间呼旦，以嘂声唤醒百官。噭，意为吼叫，《汉书》中有“噭咷楚歌”，《庄子》中有“噭噭然随而哭之”，又意为鸟嘴，唐代崔光远传中记载得到马二千噭。徼，《汉书》百官志中，中尉掌管徼巡，颜师古说，徼意为遮拦环绕，又指边境，又《老子》中“常有欲以观其徼”，注解说意为至精，又《论语》中“恶徼以为知者”，孔安国说，意为抄袭别人的意思当作自己的。譥，意为痛呼，一说意为揭发，《汉书》艺文志中有“譥者为之”。獥，意为狼崽。□，意为行縢。敫，意为歌唱。激，意为水流湍急。调，徒吊切，意为赋税，又意为选拔，又指才调、音调。掉，意为摇动，《左传》中有“尾大不掉”，又意为振动。藋，草名，《左传》中有“斩之蓬蒿藜藋而共处”。蓧，意为芸田的工具。铫，意为烧煮的器具。嬥，嬥娆，意为不仁的样子。顤，五吊切，意为高头的样子。〇，意为仰鼻，晋代王沉《释时论》中有“鼻〇〇而刺夫上寥”。浇，寒浞的儿子名，《左传》中有“羿生浇”。獟，意为狂犬。窍，苦吊切，意为洞穴、空隙，《庄子》中有“万窍怒号”。〇，意为旁击，有时写作“撽”。料，力吊切，意为衡量、条理，又指俸禄。嘹，意为鸣叫，一说意为病呼。〇，意为鱼网。嫽，《方言》中意为美好，又为女子名字。镣，意为精美的金属。璙，意为玉名。炓，意为火光。窔，一呌切，意为深邃，又指室中东南角称为窔。穾，同上，《宋玉》九辩中有“冬有穾厦”，注解说意为复室。娆，火吊切，嬥娆。

译【三十五笑】笑【私妙切，意为“也”】咲【与上同】鞘【刀室】韒【与上同，或写作“削”。《汉书》中质氏用洒削而鼎食】肖【相似，微小，又指效法】照【之笑切，照亮所烛之处】炤【与上同】诏【上级对下级的命令称为诏】□【占卜询问】□【堤岸，边界】鹞【弋照切，猛禽】燿【照耀】曜【日光，又指日月五星为七曜】□【白色】耀【火焰，与燿同】摇【摇动】防【菟丝】要【于笑切，约束，欲望】约【契约。《礼记》说大信不约，又《周礼》司约指言语的约束】葽【草木茂盛的样子】挢【娇庙切，揉曲。《考工记》弓人挢干欲熟于火】矫【欺诈，一说高举的样子】召【直照切，呼唤】邵

【时照切，晋国邑名】劭【劝勉，《汉书》中有劭农】绍【继承】卲【高】防【小食】峤【渠庙切，山陵隔绝水流称为峤】轿【□车，又指篮舆。《汉书》淮南王谏击闽越书中说舆轿而逾岭】摽【匹妙切，击打，又指凋落】勡【劫掠，通作“剽”。《贾谊传》中剽吏而夺之】剽【砭刺，截断】漂【漂浮，又指在水中击絮】慓【急疾】彯【画饰】僄【轻】嫖【身体轻便】防【晾】谯【才笑切，用言辞责备。《史记·万石君传》中说过失不谯让】诮【与上同】噍【咀嚼。《唐书·陈子昂传》中雕甿遗噍】嚼【与上同】劁【割除】妙【弥笑切，美好，又指少】玅【与上同】篎【小管】陗【七肖切，山势峻峭，急促】峭【与上同】哨【口容不下。《礼记》哨壶指壶小，又多言的样子。《扬子》礼义哨哨】悄【急促】俏【美好的样子】篍【竹箫，洛阳亭长所吹】防【峻急的波浪】帩【束缚】燎【力照切，照耀，火势炽盛，又指庭燎】疗【治病】〇【与上同】獠【〇文指狩猎。《尔雅》说宵田为獠。《相如赋》中群相与獠于葸圃】防【周垣。《西都赋》中防以周垣】缭【缠绕】熮【火的样子】膫【炙烤】□【禉□，燔柴祭天】鹩【《尔雅》说鹑一名鹩】醮【子肖切，酌酒而无酬酢称为醮。《礼》中冠礼与婚礼都有醮】□【与上同】燋【灼烧，火炬】僬【行走局促的样子。《礼记》中庶人僬僬】趭【《汉书·河东赋》中神腾〇趭，注解说走也】爝【火把。吕不韦说汤得伊尹，爝以爟火，衅以牺豭】釂【饮尽，通作“醮”】灂【车辕漆。《考工记》中轨中有灂】皭【白色】〇【物体缩小，又写作“癄”】潐【尽】庙【眉召切，室有东西厢称为庙】庿【与上同，见《仪礼》】骠【毗召切，黄马〇白色，又指劲疾的样子】少【失照切，幼小】烧【野火称为烧】裱【方庙切，领巾】翘【巨要切，翘起尾巴】〇【牛召切，〇〇不安】趬【丘召切，行走的样子，又指轻的样子】〇【〇〇】朓【丑召切，祭祀】饶【人要切，增加，丰盛，剩余】绕【卷取物体的样子，又指缠绕，迂回】绕【围绕，与上同】

古韵【啸、效、号、宥四韵相通】

宥韵所通最广，而啸、效、号也总相通，在御、遇韵内，这里只取四韵中自相通的来计算，也有《小雅·巷伯》【有北不受，投畀有昊】、《周颂·闵予》【遭家不造，嬛嬛在疚】、《易·乾象》【进无咎也，大人造也】、《国语》【贞之无报也，孰是斯人而有斯臭也】、《楚辞·九章》【父信谗而不好，鲧功用而不就】、相如《上林赋》【长千仞，大连抱，夸条直畅，实叶俊楙】、江总诗【玉脸含啼还自笑，若使琴心一曲奏】。附载：《大雅》无言不讐，无德不报；《天问》受赐兹醢，西伯上告，何亲就上帝罚，殷之命以不救；《九章》道思作诵，聊以自救兮，忧心不遂，斯言谁告兮；《太〇》端往述来，遵天之造，无或改作，遵天之丑；马融《笛赋》野雉朝雊，悲号长啸；《上林赋》述易道，放怪兽，登明堂，坐清庙；《抱朴子》含章如龙凤，被文如海豹，吐之如波涛，陈之如锦绣；徐干《七喻》耦耕乎岩石之下，栖迟乎穹谷之岫，万物不干其志，王公不易其好；《易林》蒙恩被泽，长大成就，柔顺利贞，君臣合好；陆机《演连珠》天有可察，身或难照，抚臆论心，有时而谬】

十九效【独用】

古韵【见御、啸二部】

三声【见鱼部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋部】

皮日休奉和渔具十五咏以罩胶为韵【芒鞋下葑中，步步沉轻罩。既为菱浪飐，亦被莲泥胶】读“胶”为“教”，这是三声字。《广韵》有此字。

韩退之答柳柳州食虾蟆诗，虽然两股长，其奈脊皴疱？《礼韵》无疱字，《广韵》有之。然而注解说：“面生气与皴疱解释不同，皴疱似瘠薄的意义，与面气不同。”又《淮南子》遗小疱而发痤疽，作小疮解释，与靤防本一字，则又小疡似防鼻者。以

译因为蛤蟆背部患有疥疮和瘰疬，所以这样称呼。那么面部产生的气病，就是皮肤皲裂生疱、面部溃疡、面部气病以及疱疮。

译【三十六效】效【吴教切，意为勉力，授予。《左传》中有“有志而后效官”，又意为进献。如《礼记》中的“效马”、“效羊”，〇通作“効”】効【功效，效验。《荀子》有《儒効》篇，汉代尹赏传中追思其功効，或写作“效”】效【学习，模仿】恔【《方言》中意为痛快】斆【教导】校【教学的官职，夏代称为校。又《礼记》中夫人进献豆器时手持校，注解说：豆中央直立的部件，一曰称为械。《易经》中有“何校”，又汉代官制中有七校，指主管马栏校的人】教【古效切，训导，法则】胶【胶粘】校【比较，又检查，计量。汉代贾捐之传中“贯朽而不可校”，或写作“挍”】较【直，又相角，或写作“较”】觉【醒悟，又梦醒称为觉】窖【地窖，也写作“窌”】铰【刀，又装铰】酵【酒酵】孝【呼教切，善于侍奉父母的人】嗃【叫呼声，《庄子》中有“犹有嗃也”】詨【同上】哮【呼唤】〇【陟教切，捕鱼的竹笼，《淮南子》中“罩者抑之，□者举之”】防【同上】防【覆盖鸟的器具】抓【侧教切，爪刺】笊【笊篱】癄【收缩，小】豹【比教切，兽名】儤【超越，唐代志书中新到官府并上者称为儤，又吏官连续值班称为儤直，也写作“懪”】犦【牛名，出产于合浦】爆【火裂】防【防属，能飞食虎豹】□【□噪，恶】〇【口教切，击】礉【石不〇，或写作“硗”】墝【土地不平】巧【技巧】貎【莫教切，容仪，又画物称为貎】防【同上】緢【旄杂丝】□【帼】□【防杂文曰□】炮【披教切，机石，本作“礟”。唐代李密传中以机发石作攻城具，号将军为礟】疱【面生气】靤【皮教切，面疮，通作“疱”，《淮南子》中“遗小疱而发痤疽”】铇【铇刀，治木器】骲【手击】踔【敕教切，《庄子》中“防踸踔”，一足蹋，又踸踔不常貎】趠【行貎，又超】稍【所教切，小，渐。《周礼》中称群臣的禄食为稍食，即渐渐供给】哨【凡物之杀鋭曰哨】□【大夫食邑，《周礼》中任□地在天子三百里之内，或写作“削”，通作“稍”】潲【豕食，又雨溅】□【木上小谓之□】□【□种曰□】櫂【直教切，所以进船者，或写作“濯”，汉代志书中上林苑有辑濯令丞，注解说楫櫂也】棹【同上】桡【女教切，弯曲，摧折】挠【扰乱，屈服】淖【泥】閙【喧嚣】钞【初教切，略取，录，又〇币曰钞】抄【同上，《通俗文》中遮取谓之抄】訬【轻，《汉书》叙传中江都訬轻】

防【代言】绉【恶绢】耖【重耕田】□【船不安】罺【小网】拗【于教切，心戾】袎【袜袎】靿【靴靿】□【竹节】乐【鱼教切，好】巢【士稍切，栈阁】

二十号【独用】

古韵【见御啸二部】

三声【见鱼部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋部】

诗经中“羔裘如膏”与“日出有曜”协韵，“阴雨膏之”与“郇伯劳之”协韵，正是三声之转，旧韵将“膏”字增入号韵，何其多余？

韩愈荐士诗中有“指注竞嘲慠”句。宋代韵书无“慠”字，唯有增韵增之。而韵防又引〇文，从人敖声，只说亦作防，却不列出“慠”字。至于广韵，世人指为唐韵者，却全然未及，更不可解。

饼鏊，炊饼之鏊，今俗以熬饼者为鏊槃是也。此方音也。

【三十七号】号【吴倒切，教令，又名称，又召，呼】号【同上】呺【风声，《庄子》作“则万窍怒呺”，一曰呌呼怒声】譹【哭声，《庄子》中“呌者譹者”】□【石似玉】防【土釡】□【相欺曰□】导【徒到切，引导，启迪】道【言】帱【襌帐，又幔毂革，《考工记》中“欲其帱之廉也”】焘【溥覆照】盗【盗贼】纛【在纛以防牛尾为之，亦名羽葆幢】蹈【行貎，又践】悼【伤，《礼记》七年曰悼，注解说怜爱】翿【翳，舞者所执】□【司马相如曰“防一茎六穗之禾”，一曰以粟为米曰防，通作“导”，汉代百官志中少府有导官主择米者】防【黏】到【都道切，至】倒【颠倒】祷【祈祷】□【衣背缝】臑【乃到切，《礼记》少仪中“臂臑”，注解说肩脚，一曰臂节】诰【古到切，告，《周书》五诰】郜【国名，见《左传》】告【启，命，又休假曰告，如予告赐告〇，又唐代制度授官之符曰告身】膏【润】缟【白缣】髙【度髙曰髙】□【枯木】烄【交木然】傲【五到切，倨，乐，或写作“敖”】慠【同上，又写作“嫯”】骜【马名】

译奡：人名，《论语》中有“奡荡舟”的记载，又通“嫚”，与“傲”同义。

鏊：烙饼用的铁锅。

謷：志向远大的样子，通作“謸”，《唐书·韦陟传》中有“视僚党謷然”的记载。

謸：戏谑，《荀子》中有“謸笑”一词。

冒：音莫到切，覆盖，触犯。

帽：头部的衣物，或写作“□”，通作“冒”，薄太后曾用帽絮投掷汉文帝。

芼：草覆盖蔓延，又指采摘，选择，又指煮羹时加入的菜叶。

眊：眼睛昏花不明的样子。

瑁：一种玉圭的名称，天子所执持。

媢：男子嫉妒称为媢。

耄：《曲礼》中说八九十岁称为耄，注解为昏乱健忘。

□：鸟身上轻软的羽毛。

防：刺，《缯布》中说布匹起刺如针尖。

旄：狗足上的长毛，通作“耄”，《孟子》中有“反其旄倪”的说法。

〇：门轴上的横梁。

覒：斜视。

□：用手扶持。

劳：音郎到切，慰劳，杜预说叙述其辛劳以作答谢。

僗：同上。

涝：水名，又指淹没。

潦：积水，又指连绵不断的阴雨。

嫪：声音，《云》中说“婟嫪”意为恋惜。

操：音七到切，持握，节操，又指曲调名称。

造：到达，前往，又指《尚书》中“两造具备”，指诉讼双方的当事人。

艁：用船连接成桥称为艁，与“造”同义，《诗经》中有“造舟为梁”，或又写作“防”。

慥：慥慥，言行相顾的样子。

糙：米谷混杂。

防：同上。

暴：音薄报切，猛烈，突然急促，晒干，又指徒手搏击。

菢：鸟孵卵，又指覆盖，或写作“抱”。

瀑：急雨，一说指泡沫。

防：一宿酒。

虣：强行侵扰，《周礼》中说用刑罚教化百姓则百姓不虣，通作“暴”。

袌：长衫，或写作“袍”。

〇：鸟名。

报：音博耗切，回答，告知，又指判决囚犯称为报，下淫也称作报，《左传》中有“报郑子之妃”的记载。

漕：音在到切，王隆《小学篇》中说用水路运输称为漕。

奥：音焉到切，内部，隐藏，《尔雅》中说西南角称为奥。

墺：四方可以居住的土地区域，《尚书》中有“四隩”，《汉书·地理志》中“四隩”都相同。

澳：《诗经》注疏中说水内称为澳，又指水名。

隩：水湾。

懊：悔恨。

燠：〇在中。

□：嫉妒饮食。

防：《埤苍》中说鸟的胃。

防：言语。

〇：小防名。

噪：音先到切，鸟群鸣叫，或写作“□”。

埽：扫除，《礼记》中说泛扫称为埽。

扫：同上。

噪：扰乱。

燥：干燥。

瘙：疥疮。

躁：音则到切，动，急进。

趮：快，《周礼》中说矢人制作箭羽，如果削得太尖则箭飞得趮，又与“躁”同义，《汉书·五行志》中说“静吉趮凶”。

灶：灶突。

懆：烦乱。

犒：音口到切，饷食。

□：同上。

靠：倚靠。

耗：音呼到切，减少，败坏，《荀子》中说多而乱称为耗，又董仲舒考察天下的息耗，注解为息为生，耗为虚。

秏：同上，《吕氏春秋》中说饭食美味者有南海之耗。

好：爱而不舍，又指玉璧上的孔称为好。

藃：收缩，又指突然兴起的样子，《考工记》中说车毂虽然破旧但不藃。

译二十一个【与“过”同用】

古韵【见寘、御两部】

三声【见支、鱼两部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋、质两部】

元稹《立部伎诗》中有“满堂防客齐喧防”一句，礼韵中没有“防”字，俗语把“料理”说成“摞理”。如今在“个部”中，“摞”字注为“理”，就是指的这个。

【三十八个】个【古贺切，数量词，相当于“枚”。《荀子》中“负矢五十个”，通用作“个”。《汉书·货殖传》中“竹万个”】个【明堂四面旁的房间叫“个”，《月令》中“天子居青阳左个”】个【偏侧，又与“个”同义】贺【何佐切，用礼物相庆贺叫贺，又是姓氏】荷【担挑，劳苦，通用作贺。《唐书·郝处俊传》中“群臣皆贺戟侍”】□【防袖】袔【同上】佐【则个切，辅助，副职】左【左右】作【作为，兴起】袏【单衣，又指衣囊】□【行走不正，一说□□足偏废的样子】逻【郎佐切，巡逻，拦截，游动侦察】〇【妇女的衣物】瘅【丁贺切，劳苦】跢【小儿行走】痑【疾病】哆【语气助词的声音】轲【口个切，接轴车，又指轗轲】坷

【坎坷】艐【船搁浅在沙上不能行进】蚵【《尔雅》商蚵虫，又名蛶】驮【唐佐切，背负】大【巨大】饿【五个切，饥饿】奈【乃个切，能够，奈何】那【语气助词，或写作“哪”】些【蘓个切，语气词，见宋玉《招魂》，又指逻些，吐蕃城名】

娑【同上，唐代薛仁贵任逻娑道行军总管】呵【许个切，嘘气，又指斥责】防【防，防大笑】拖【吐逻切，牵引】

【三十九过】过【古卧切，越过，错误，罪过】裹【缠绕，包裹】鐹【镰刀】划【同上】□【螗蜋的别名】防【水名】和【吴卧切，声音相应，又指调和，《汉书·艺文志》中“百药齐和”】挫【则卧切，《考工记》中“轮人揉牙内不挫”，注解说：折断】蓌【拜礼失态，节制，《礼记》中“介者不拜，为其拜而蓌”，拜指好像有所支撑的样子】侳【安定】课【若和切，赋税，考核，程式】堁【堀堁，尘土飞扬的样子】髁【髁骨】唾【汤卧切，口水】涶【同上】毻【鸟换毛】嫷【美好的样子】播【补过切，散布，抛弃，迁徙】簸【扬米】譒【散布，《尚书》中“王譒告之修”，今作“播”】番【野兽奔跑】磨【模卧切，石磨，《汉书·天文志》中“如□旋磨”】防【同上】塺【尘土，《楚辞》中“愈氛雾其如塺”】剉【麄卧切，折断，砍削，通用作“挫”，《汉书》中“王莽使虎贲以斩马剑挫忠”】莝【斩草，《史记·范睢传》中“置莝豆其前”】锉【小锅，一说温器，蜀地称钴防】缚【符卧切，捆绑，系结】稬【奴卧切，稻米中黏性的】愞【软弱，或写作“懦”】〇【城下的田地】堧【沙土】坐【耡卧切，停止，又指获罪，又指在狱中受审叫坐，《左传》中“鍼庄子为坐”】座【坐具叫座】破【普过切，毁坏，剖开，又《乐书》中说曲终繁声为入破】卧【吾货切，隐藏，仰卧，又指卧室叫卧，《三国志》中“延入卧内”】货【呼卧切，财物】惰【徒卧切，懈怠】媠【懒惰的妇人】防【无袖衣】堕【坠落】〇【猪的别名】磋【千个切，磨治骨角】蹉【足跌，又指过错，或写作“差”，《周礼》保氏注中“九数有差分重差之法”】涴【乌卧切，污染】刴【都唾切，砍削叫刴】防【鲁过切，痿病】□【击物的名称】防【不均匀，一说不细致】防【牲畜疫病】□【膝痛】摞【整理】

古韵【个、祃两韵相通】

附载【《汉书·叙传》】逼迫上级兼并下级，荒废职事囤积财物，侯服玉食，败坏风俗伤害教化。蔡琰《悲愤诗》：“岂复惜性命，不堪其詈骂，旦则号泣行，夜则悲吟坐。”陆云诗：“有渰凄凄，甘雨未播，黍稷方华，中田多稼。”陈琳《武库赋》：“千徒纵唱，亿夫求和，声訇隠而动，山光赫奕以烛夜。”傅〇《晋食举》：“东西厢歌，天祐圣皇，万〇来贺，虽安勿安，干干匪暇。”《晋鼓吹曲》：“皇之佐赞，清化百事理，万〇贺。”韦孟《讽諌诗》：“兴国救颠，孰违悔过，迢思黄髪，秦缪以霸。”李贺《长平箭头歌》：“左魂右魄啼肌瘦，酪瓶倒尽将羊炙，虫栖防病芦笋红，廻风送客吹阴火。”韩愈《送穷文》：“垂头防气，上手称谢，烧车与船，延之上坐。”白居易《冬夜诗》：“家贫亲爱散，身病交游罢，眼前无一人，独掩村齐卧”

三声【补】

《易林》中“褰衣渉林，水深，请罢。赖

译幸好船夫渡我过河，得以脱险，没有别的灾祸。魏文帝《寡妇赋》写道：“伏在枕上啊难以入眠，直到清晨啊才起身坐起，百种愁绪啊纷至沓来，心中郁闷啊无处排解”。左贵嫔《元后诔》写道：“恩德随风飞翔，恩泽随雨播撒，朝廷内外都获得福祉，远近之人同声歌颂”。

译二十二祃【独用】

古韵【见于寘、御、个三部】

三声【见于支、鱼二部】

无入十三部【见于寘部】

回互通转【见于屋、质二部】

白居易《菩提寺上方晚望香山寺诗》：“晚登四寳刹，晴望东精舍。反照转楼台，辉辉似图画。”李商隠《无题诗》：“八嵗偷照镜，长眉已能画。十嵗去踏青，芙蓉作裙袴。”“画”字原读“华”的去声，自从宋代韵书不通晓古音，凡是遇到佳、麻两部同收的字，就全部删去麻部一边，导致佳部必读“皆”，画部必读“外”，这是极其没有道理的。现在偶尔收录“画”字，是为了证明《广韵》并非唐代韵书的证据，其余妄自删去的字数不胜数，只能等待后来继承此事的人了。

《易经》乾卦象辞“潜龙勿用”说的是“下”。与“见龙在田”说的是“时舍”。与《观卦》彖辞“中正以观天下”相协。与下句“观而化”相协。这正是马、祃二部的本音。现在的人说“下”读“户”，应当归入语韵。后人错误地将其归入马、祃二韵，那么《易经》象辞、《易经》彖辞都难以通晓了。况且“下”也不止读“户”。曹操《短歌》：“齐桓之功为伯之首，九合诸侯，一匡天下”，那么“下”又读“有”。沈约《梁明堂歌》：“齐醴在上，笙镛在下，匪惟七百无絶终始”，那么“下”又读“以”。《子夜冬歌》：“何处结同心，西陵松栢下，晃荡无四壁，严霜冻杀我”，那么“下”又读“荷”。《淮南八公操》：“知我好道，公来下兮，含精吐气，嚼芝草兮”，那么“下”又读“舀”。这正是无入十三韵的通押，却说应当读“户”，为什么呢？

唐代使用《切韵》，将“若”字读作“射”，列在祃部中。见于李涪《刊误》，现在宋代韵书马、祃两部都没有“若”字。谁说《广韵》就是唐代韵书呢？

韩愈《元和圣徳诗》有“万牛脔防”句，《县斋有懐诗》有“丝竹罗酒防”句，宋代韵书都没有“防”字，直到毛晃才增加这个字，仍然引用《元和》一诗作为证据，那么宋代韵书的浅陋，其与唐代韵书的乖舛竟然到了这种地步。

【四十祃】祃【莫驾切，出师祭名，《周礼》祃于所征之地】骂【恶言】鬕【抹额也，《东京赋》朱鬕□髽，注绛帕额也】杩【林端横木】防【齐大夫名，又贾〇传髠刖答防，防骂同】□【多言】防【牛马病，又恶气着身曰防】驾【古讶切，具车马曰驾】架【所以举物者，或作枷，《礼记》不同椸枷】稼【种禾也，《周礼》有司稼】嫁【送女】

【归夫曰嫁】价【物所值曰价】假【借也，又告休沐也】斚【鬰鬯之尊】幏【枲属，一曰蛮方税布也】瘕【腹病】亚【幺驾切，次也，就也】娅【《尔雅》，两壻相谓为娅，《诗》作姻亚】防【〇防，稻名，通作罢亚】哑【哑哑，鸟声】防【欭防，驴鸣也】防【次第行也】髂【丘驾切，〇骨，扬雄《解嘲》，折胁拉髂】疴【小皃，惊】□【叹声】罅【丘驾切，孔隙也，通作防】吓【笑声，又以口距人谓之吓，《庄子》，以梁国吓我】諕【诳也，或作□】唬【虎声】謑【怒言】煆【〇也，干也】防【地名】迓【五驾切，迎】讶【怪也】砑【碾也】庌【庌舍，庇马者】齖【齰齖，不相得也】枒【木名，一曰车网合防】嗄【所稼切，声变也，《老子》，终日号而不嗄】诧【丑亚切，夸也，诳也】〇【衽谓之褛〇，一曰襢衣】〇【水岐流也，又鴈〇，地名】咤【陟驾切，喷也，叱怒也】咤【上同，《蜀书》，诸葛亮奏，彭漾举头视屋喷咤】姹【美女也】防【奠爵也，通作咤，《书》三咤】哆【张口貌】奓【开也，张也】灹【火声】诈【侧驾切，伪也，诡谲也】醡【压酒具也】笮【上同】溠【水名，《周礼》，豫州其浸波溠】咋【语声】榨【打油具，出《通俗文》】蜡【锄驾切，年终祭名，《礼记》，天子大蜡八】防【上同】乍【暂也，甫然也】齰【齰齖】□【慙语】谢【辞夜切，辞去也，又衰也，又拜爵曰谢】榭【《书》，台榭，注，台上之屋】暇【吴驾切，闲】下【降】夏【大也，又时名】芐【草名，《礼》，父母之防，芐翦不纳，注，蒲苹为席，翦头不编】

【纳也】夜【羊榭切暮】射【《汉志》仆射官名】鵺【鸟名似雉】借【慈夜切以草借地曰借又荐也又《左传》鄅人借稻卢植解借作耕又借也与耤同汉郭解传以躯耤友报仇】褯【肯綮録小皃衣曰防褯】防【亭名在贝丘】躤【践也】防【镜】缷【司夜切脱也】泻【去水】蝑【盐藏蠏】柘【之夜切木名】樜【上同】炙【《周书》黄帝始燔肉为炙】防【上同】蔗【〇文藷

译蔗，就是现在的甘蔗，司马相如的传记中写作“诸柘”。

蟅，蝜，虫名，一种说法是蝗虫。

嗻，多话的样子。

借，音子夜切，意为借贷、假借、推举奖赏、帮助。

唶，叹声，《汉书》中苏伯阿望见舂陵城郭，唶叹道：“气佳哉！”

舍，音始夜切，意为房屋；又指三十里为一舍；又《左传》中凡军队驻扎一宿称为舍；又意为释放。

赦，《周礼》中司刺掌管三赦之法，注解说就是舍；《汉书》朱博传中说常刑不赦。

騇，母马。

射，音神夜切，意为箭。

麝，兽类，脐部有香气。

贳，赊欠。

若，兰若。

霸，音必驾切，指掌握诸侯权力的人。

坝，挡水的堰。

弝，弓弣中间手握的地方，《考工记》中写作“把”。

杷，柄，《晋书》王蒙去世，刘惔将犀角杷和麈尾放入棺中。

欛，同上。

靶，马缰皮，驾车人所握之处，《晋书》王褒传中说王良执靶。

灞，水名，发源于蓝田谷。

垻，蜀地人把平川称为垻。

帊，音普驾切，《通俗文》中说帛三幅称为帊，一种说法是衣襆。

帕，同上。

怕，恐惧。

华，音吴化切，指西岳华山。

桦，木名，原宪用桦木皮做帽子。

畵，绘画之事，界限。

话，言语。

擭，机关陷阱，《尚书》中说“杜乃擭”。

嬅，女子名。

摦，《左传》中说钟大的不摦，指钟横向宽大。

防，口大的样子，一种说法是喧哗，《诗经》中写作“吴”。

鳠，鱼名，像鮕鱼，口大。

化，音呼霸切，变化。

諣，说话急促。

杹，木名，树皮可以制作绳索。

防，音迁谢切，脚斜立的样子。

笡，斜逆。

瓦，音五化切，屋瓦。

窊，音乌化切，低洼处。

跨，音苦化切，越过，又指骑。

胯，两腿之间。

杷，音步化切，农具。

罢。

译【皮驾切，休也，废也】防【除架切，水母也，无目，以虾为目】誜【所化切，俊言】□【古驾切，相误也，一曰欺也】

二十三漾【与宕同用】

古韵【见送部】

三声【见东部】

有入十七部【见送部】

饷纽有伤字，因汉《李夫人传》有“方时隆盛，年夭伤兮”作去声读，而妄增之者，此三声字也。若“向”字，则刘向《传》颜注明曰：“近代学者读向为饷。”既别无所凭，只当作本字为胜。而宋韵仍列饷纽，则多事矣。至韩退之《岳阳楼诗》“投掷倾脯□”，今诸韵无“□”字，则“□”本酱字，别出字书不载。若杜诗“翡翠鸣衣桁”，古诗“还视桁上无悬衣”，本在吭纽，而《礼韵》出“□”，《广韵》出“笐”，使明明“衣桁”“桁”字，而皆埋抹不令见，尚曰《广韵》即唐韵，谁其信之？

伉，藏物也。今俗犹呼藏为伉，音苦浪切。

【四十一漾】漾【余亮切，水名，汉之源也】様【式】恙【忧也，病也，又噬虫，能食人心】养【供也】炀【炙燥】飏【风所飘举也】羕【水长貌，《诗》江之羕矣】瀁【水盛荡貌】眻【美目貌】防【兽如狮子，食虎豹，见《神异经》】防【饵也】諹【谨也，又讙也】量【力让切，龠合升斗斛曰五量，又能容谓之量】两【匹也，《小尔雅》倍丈谓之端，倍端谓之两，《左传》币锦二两，又《汉书》注车一乘曰一两】緉【〇两，枚也，晋阮孚曰未知能着几量〇，《诗》葛〇五两，两量竝同】谅【信也，又照察也】掠【笞也，夺也，取也，又拂过也】凉【薄也，或作凉，《左传》虢多凉徳】悢【悢悢，悲也，又《后汉陈蕃传》天之于汉悢悢不已，注犹眷眷也】亮【明】哴【唴哴，小皃，啼也】防【牛色杂】□【比风】状【锄亮切，形象也，陈也，牒也】让【人样切，相责让也，又谦也，退也】攘【扰也，又繁冗曰浩攘】懹【惮也】饷【式亮切，馈也】饟【上同】蟓【桑蚕】慯【忧】帐【知亮切，帱也，帷也】涨【水泛溢也】张【陈设也，《周礼》邦之张事，又自侈大也】胀【腹满也，通作张，《左传》晋景公张如厠】怅【丑亮切，失志也，又望恨貌】畅【逹】鬯【香草，一曰以秬酿和鬯曰秬鬯】玚【圭尺有二寸，祠宗庙】

【者】韔【弓衣】防【上同，诗虎防注弓室】昶【通也，日长也】□【草盛貌】□【穧也】向【讳亮切，对也，趣也，一曰牖也，诗塞向】向【上同】向【不久也，曩也，又明也，庄子证向，今故通作向】珦【玉名】防【尔雅，两阶间谓之防】蠁【蛹中虫】长【直亮切，多也，剰也，晋书，生平无长物，又度长短曰长】杖【持也，又所以扶行者】仗【五刃之总名，又唐制，殿下兵卫曰仗，又慿倚也】酿【汝亮切，作酒曰酿】防【菜】匠【疾亮切，工】〇【女〇，鸟名，即巧妇】障【之亮切，隔也，界也，又屏障，或作鄣，汉张汤传，居一鄣间】防【上同，或作作章，杂记，四面有章】瘴【疠也，一曰〇病】嶂【山之髙险者】墇【塞也】彊【居亮切，劲也】强【其亮切，倔强】倞【强也，又人名，杨倞注荀子】弶【施罟于道】上【时亮切，蔡邕曰，上者尊位所在】尚【庻几也，犹也，加也，又文饰也，一曰凡主天子之物皆曰尚，如尚衣尚食〇，又娶天子女曰尚主，相如传，卓王孙自以使女尚长卿，晚皆尊崇意】偿【还】壮【侧亮切，盛】装【行装】怏【于亮切，情不足也，或作鞅】防【饱】詇【智也】唱【尺亮切，〇歌曰唱】倡【引也】厂【露舍】剏【初亮切，初也，造也】创【上同】怆【伤】凔【寒也，荀子，疾养凔〇，或作沧】将【子亮切，帅】酱【肉醢菜葅通谓之酱】□【上同】蹡【七亮切，□蹡】仰【鱼向切，恃也，资也】访【敷亮切，谋也】妄【巫放切，诞也，防也】望【瞻也，又祭名】朢【月满与日相望谓之朢，通作望】忘【弃忘，周礼，三宥一曰遗忘】□【责也】汒【谷名，在京兆】况【许访切，譬拟也，矧也】况【上同，〇文，寒水也】兄【滋也诗仓兄填兮】贶【赐也，

译“又”与“也”相通，用作“况”。《汉武帝纪》中有“拜况于郊”的记载。

“诳”，古况切，意为欺骗。《史记》中解扬欺骗楚军说不要投降，《诗经》中“实迋女”的“迋”字与此相同。

“防”，意为迷惑。

“□”，意为远行。

“王”，于放切，意为兴起。

“旺”，意为光明美好。

“暀”，义同上。

“迋”，意为前往。《左传》中有“子展迋劳”的记载。

“晃”，意为明亮，与“晄”字相同。

“放”，甫妄切，意为驱逐、放纵、逸乐。

“舫”，意为船，又指将两船并在一起称为舫。

“妨”，意为阻碍、损害。

“相”，息亮切，意为看视、扶持、傧相。一说为官名。又《礼记》中“舂不相”的注解说，是送杵的声音。又《乐记》中“治乱以相”的注解说，是拍击的意思，用来节制音乐。

“唴”，丘亮切，义见“哴”字注。

“狂”，渠放切，意为心病。

“诓”，意为荒谬。

“防”，符访切，意为守卫防御。

译【四十二宕】宕【大浪切，超过，又指洞室】砀【砀山名】嵣【防嵣，形容山势广大】踼【跌踼，行走失正】〇【防〇，一种毒草，唐代安禄山诱骗奚族和契丹人饮用莨菪酒并将其坑杀，即此草】逿【失足跌倒叫逿，《汉书》中有“阳醉逿地”的记载】荡【广大的称呼】愓【放纵】浪【来宕切，波浪，又指戏谑，游荡】阆【高大的门，又指阆中，蜀地地名】埌【方言，秦晋地区称坟墓为埌，又《庄子》中“圹埌之野”，指旷野】〇【合浪切，吞咽，又指吞下】桁【竹竿，一说指衣架，或写作□笐】□【翓□，飞翔的样子】行【辈分，又指行行，刚健的样子】盎【鸟浪切，盆】防【同上，《庄子》中“瓮防”，指大瘿瘤】醠【浊酒】坱【尘土】葬【则浪切，埋葬】塟【同上】脏【肮〇，形容正直的样子】藏【徂浪切，物品积蓄的地方叫藏】脏【五脏】奘【大】当【丁浪切，主持，抵挡，抵押，又指底，《韩非子》中有“玉巵无当”的说法】挡【摒挡，《阮奚传》中写作“屏当不尽”】瓽【大盆，又指用砖砌井壁叫瓽】谠【善言中理称为谠，或写作譡】亢【苦浪切，星名，又指过高，又《左传》中“不能亢身，焉能亢宗”，注解说蔽障】抗【扞卫，蔽障，敌对】忼【忼慨】伉【《汉书·汉宣帝纪》中选拔伉健习骑射的人，又指直，《扬子》中说“事胜辞则伉”，又指藏物叫伉】闶【盛大的样子，又指闶阆，高大的门，《诗经》中“臯门有伉”与此相同】犺【健壮的狗，又指猰犺，不顺的样子，晋代周嵩有“狼犺”之说】炕【火炕，又指阳气过盛叫炕，旱灾，《汉书·五行志》中有“炕阳之应”的记载，通作亢】沆【水流的声音】砊【砊硠，石头撞击的声音】蚢【虫名】颃【与吭相同】谤【补旷切，诽谤】榜【进船，又指船名，《晋书·张载传》中有“吴榜越船”的说法】搒【同上，司马相如赋中有“榜大歌”的说法】螃【虫名，像虾蟆】枊【鱼浪切，系马的柱子，《晋书·王谧传》中记载缚宋武帝于马枊，又指坚硬】防【马怒的样子】〇【山名】儾【奴浪切，迟缓】灢【水名，又指泱灢，水浑浊】防【坱防，尘土】傥【他浪切，倜傥】荡【洗涤器具】铴【工匠整治木器】旷【苦谤切，遥远，广大，长久，又指壮年而无妻室叫旷】爌【同上】圹【墓穴，又指野外，《孟子》中有“走圹”的说法】纩【丝绵絮】絖【同上】防【蘓浪切，死亡，丧失，又指做官而无职位叫防】攩【乎圹切，捶打】扩【同上】潢【用浆液染〇，唐代《六典》中有装潢匠】漭【莫浪切，漭浪，广大的原野】防【嵣防】傍【蒲浪切，倚靠】徬【依附而行】汪【乌浪切，水〇】防【酦防，酒】广【古旷切，度量宽广叫广。一说指兵车名，《左传》中有“左右广”。又指副军叫贰广】防【古浪切，捎防，抬举】

古韵【漾、敬、径、证四韵相通】

附载【《诗经·防弁》：茑与女萝攀附在松树上，未见君子，忧心忡忡；《诗经·桑柔》：无所止息，疑云将往何处，君子实在维系，秉持内心无争。《射义》：多次参与祭祀而君主有庆贺，多次不参与祭祀而君主有责备。《素问》：冬天受寒，春天必患温病，四季之气交替伤害五脏。《老子》：知道不知道尚且不知道，知道就是病。《庄子》：其静如镜，其应如响。《黄庭经》：三神还精朽方壮，魂魄内守不争竞。《汉北海相景君铭》：残伪易心，轻黠逾境，鸮枭不鸣，分子还养。鲍照《园葵赋》：既区既鉏，乃露乃映，勾萌欲伸，藂芽将放。《道藏歌》：风云隠宛微，讲论五岳匠，砗磲精流璃琥珀，金刚镜。郭璞《江赋》：青纶竞纠纒，缥组争映紫莱荧暐，丛被緑苔鬖髿乎研上。《山海经》不死国赞：有大安处，员丘之上，禀此遐龄，悠悠无竟。王微《观海诗》：照本苟不昧，在末理知莹，忽乗搏角势，超腾送崖上。陆〇蒙和《三宿神景宫诗》：徒贪物外趣，未脱尘中病，举手谢灵峰，徜徉事归榜】

夏书《五子之歌》其首章末句【为人上者奈何不敬】历来皆不能协韵，至有目为无韵者，不知上与敬协，正漾敬之通韵也。若通章协法则，下马予图与《周颂·小毖》、乐府《乌生八九子》押例正同。

二十四敬【与诤劲通用】

古韵【见送漾二部】

三声【见东部】

有入十七部【见送部】

广韵作四十三映与此不同

【四十三敬】敬【居庆切，恭敬】竟【完毕】镜【镜子】獍【恶兽】映【于敬切，光明相照】暎【同上】竞【渠敬切，争夺，强】檠【有足所以几物者】誩【争言】庆【丘敬切，行贺人也，又指福】更【古孟切，覆盖，再】命【眉病切，出于天者为命，一曰教，使，又《汉书》中“亡命”，指脱名籍】病【皮命切，疾病】并【偕同】竝【同上】评【衡量】孟【莫更

译切，长也。盟，盟津，水名。朚，义详伥。横，户孟切，不顺理也。柄，陂病切，柯也，本也，权也，或作秉，《汉志》杀生之秉。棅，上同，《史》天官书斗棅。怲，忧。邴，邑名，又姓。鈵，坚也。咏，为命切，讴吟也。咏，上同。醟，《周礼》司救注，酗者醟也。荣，祭日月星辰山川之名。泳，濳行水底曰泳。行，吴孟切，言迹。绗，刺缝。胻，胫。防，楚敬切，瀴防，冷也。搒，北孟切，笞也。榜，上同。生，所敬切，产。鼪，鼬防。迎，鱼庆切，迓也，昏礼亲迎。

译“应”字，在平声中与“膺”同韵，有承当的意思；在去声中则是应答的意思。然而《广韵》对此“应”字的注解，也作承当解释。车乘的“乘”字读去声，如果读平声，则是“乘驾”的“乘”字。然而《鲁颂》中“公车千乘”，江淹赋中“丧金舆与玉乘”，其中的“车乘”二字都读平声。古人用韵宽泛，凡是异音异义都可以互相通用。况且三声既已相通，那么一个字辗转出现，必然不是音义所能限制的。宋代礼部参详元祐新制，凡是科举考试的事例，一个字有两个韵部的，如果允许拘泥限制，导致原本没有读音，士子们便互相看着而不敢使用。唉！多么浅陋啊。

译杜甫诗“堑抵公畦棱棱去声”注：京城农夫指称田地远近多说几棱。宋代韵书没有“棱”字，直到毛晃才增入。这大概是方言，现在越地人也有一棱两棱的说法。

【四十七证】证【诸应切，验证，等候】烝【热气上升，晋《天文志》：夏至南方热气至，所以叫烝〇】 孕【以证切，怀孕】媵【送，楚辞：鱼鳞鳞兮媵予，又《诗序》：陪嫁的女子叫媵】鱦【《家语》：单父的渔夫说，小鱼名叫鱦，我们大夫想让它长大】防【脸上的黑痣】 扔【如证切，牵引，推】认【识别事物】芿【草不修剪叫芿】防【树木名】乗【食证切，车，一说物成双叫乗，《左传》：用成双的熟牛皮犒劳军队，又四数叫乗，如乗马、乗矢、乗雁〇又晋史称乗】賸【增加，剩余，《唐书》：賸馥】剰【同上】嵊【山名，在剡】 应【于证切，回答，应当，一说乐器名，见《周礼》】譍【用言语回答】噟【同上】 甑【子孕切〇属】防【同上】防【汗水浸湿】 兴【许应切，《诗诂》：感物而发叫兴】嬹【喜悦】 胜【诗证切，负的对立面，又橎胜，妇女首饰】蕂【苣蕂，麻属，或作巨胜】 瞪【澄应切，直视的样子】□【米黑坏】 称【昌孕切，权衡，适宜，惬意，又副，《孔光传》：无以报称】秤【《尔雅》：斤十谓之衡，衡有半谓之秤】 凭【皮孕切，依倚】靐【雷声】 凝【牛孕切，止水，一说冰坚硬】

【四十八嶝】嶝【都邓切，登高的道路】磴【岩石，同上】隥【同上】镫【马鞁踏，又豆下的脚，《祭统》：执镫】凳【几类，或作橙】墱【飞陛叫墱，又《魏都赋》：墱流十二，指水分〇也】□【祭祀食物】赠【昨亘切，送遗】亘【居邓切，通，竟，延袤】絙【急张，绳索，或作縆】防【鱼名，或作防】堩【道路，《曽子》说：送葬引到堩】搄【急引】□【石头相连的样子】邓【徒亘切，国名，又姓】蹬【蹭蹬，失道，又困顿】幐【可携带的袋子】僜【倰僜，不做事】□【碐磴，困病】堋【逋邓切，射埒，又壅江水灌溉叫堋】塴【葬时下棺，《左传》：朝而塴，《诗传》作傰】懜【武亘切，不明，通作懵】懵【闷】瞢【目不明】□【重镮】防【鱼名】倗【父邓切，辅】倰【鲁邓切，倰僜】棱【田片叫棱】

二十六宥【与候幼同用】

古韵【见寘御啸三韵】

三声【见支鱼二部】

无入十三部【见寘部】

回互通转【见屋部】

俗以油涂器，曰油，音诱；以身踊掷，曰□，音透。《礼韵》没有这两个字。

陆〇〇读《襄阳耆旧传》诗，有“凝融为波澜，复结作莹璛”宋韵，只出现“琇”字，没有“璛”字。

宥部潄纽，有移入候部的；幼部輮纽，有移入宥部的。这都不相干系，所以听之。

【四十九宥】宥【于救切，宽，通作又，《礼记》：王三又】侑【劝食】囿【有墙的苑】佑【助】右【左右】又【犹，更】祐【福祐】酭【报】防【抒水器】□【同上】姷【耦】忧【动】□【草名】救【居佑切，防，拯】捄【同上】究【穷，推防，又《诗》究究，郭璞说：相憎恶】灸【灼】廐【马舍】廏【同上，见《周礼》】疚【病】〇【止，禁】防【〇文》贫病】胄【直祐切，裔，又兜鍪】防【同上，《荀子》防带剑】宙【宇宙】酎【三重酿酒】繇【卦兆辞】防【绪，又缀集，《司马迁传》防石室金匮之书】籀【《春秋传》卜籀，谓读卦兆辞，又史籀，周太史名，作籀文】伷【系，与胄同】防【训】駎【竞驰马】疛【心腹疾，又作防】防【愁毒】兽【舒救切，禽兽】狩【冬猎叫狩】守【守之】首【向，又有咎，自陈叫首】收【获】昼【日中，又齐邑名】咮【鸟口】噣【同上】〇【尺救切，凡气的縂名】殠【腐气，《汉杨敞传》以为殠恶】袖【似祐切，衣袂，通作褎，或作褏】岫【山有穴叫岫，《东京赋》：三鲔岫居】齅【诗》救切，以鼻取气】

嗅【同上】嘼【防，六嘼即六畜】珛【朽玉】祝【职救切，祭主赞词者，又词，愿】防【髪多】椆【船篙木】呪【诅】旧【巨救切，故，久】柩【棺】匶【同上】瘦【所祐切，瘠】□【同上】漱【荡口，或作涑】嗾【使犬声，《左传》：公嗾夫獒】瘶【欬】嗽【同上】鏉【〇利】謏【私

译詈，即骂；另一种说法是“諵謏”，指愤怒的言语。骤，音同“鉏救”，意为奔跑。僽，即“僝僽”，指恶毒的骂詈之语。皱，音同“侧救”，皮肤细密隆起称为皱。绉，即蹙缩，也指收缩；另一种说法是指细密的葛布。甃

译【“甓”也指砖砌的墙壁】防【通“脯”，肉干】覆【音敷救，覆盖】副【辅助，也称“贰”；又《诗经》中“副笄编髪为之”，注解说这是后夫人首饰】仆【跌倒】福【藏；史〇防传〇福重〇】□【病重发作】〇【假发髻】防【小怒】簉【音初救，副职；《左传》中僖子让平防氏的簉职，又《齐飞顺疾貌唐书》中“簉羽鹓鹭”】防【草依次生长】遚【不进的样子】富【音方副，财物丰盛】鍑【大口锅】溜【音力救，水名，出自郁林；又雨水从屋檐下垂落叫溜】廇【屋梁木；又屋檐下的地面叫廇，《仪礼》中有东霤、中霤】馏【蒸饭叫馏】留【滞留的样子，《史记·武帝纪》中“宿留海上”】霤【屋檐滴雨为霤】瘤【赤色肿病】塯【瓦制饭器，尧舜时吃饭用土塯】飂【风声】漻【清澈的样子】浏【同上】鹨【鸟名，像鷃】□【地名，《左传》中“与之石□之田”】翏【高飞的样子】嬼【美貌】畂【百亩叫畂】秀【音息救，茂盛，美好；又草木的花叫秀】宿【星宿；又止息】绣【《考工记》中画绘五彩叫绣；又绣□指刺绣，《尚书大传》中“未命为士不得衣绣”】琇【次于玉的石】蜏【虫名】僦【音即僦，租赁，雇佣，《汉书》中“或不偿其僦赁”】防【谷物成熟】媨【丑老妇人】就【音病僦，靠近；又环绕，《礼记》中“大路繁缨一就”，注解说五彩环绕一圈叫就】鹫【鸟名；又西域有灵鹫山】□【同上，见《师旷禽经》】防【岭名】狃【音女救，习惯，就】猱【《尔雅》中猱是猿，善于攀援】腬【美食】□【杂饭】粈【同上，或作糅】复【音扶富，又，返回，报告】伏【鸟抱卵】覆【埋伏叫覆】椱【织机持缯的部分】复【重复】□【再次生病叫□】柚【音余救，像橙但味酸，《吕氏春秋》中“果之美者有云梦之橘柚”】槱【槱燎，祭名，《周礼》中“以槱燎祀司中司命”】狖【《苍颉书》中狖像貍】貁【同上】鼬【野防，善于爬树】□【同上】褎【服饰盛美的样子，《诗经》中“褎如充耳”，或作褏，班固述《匡衡传》：“乐安褏，褏谓盛也”】蜼【兽像狝猴，鼻子露向上，遇雨则用尾巴塞鼻】櫾【木名，见《列子》】授【音承祝，给予】夀【老年】售【卖，去；《诗经》中“贾用不售”，一说偿还】绶【韨维；又《周礼·司几筵》注：“绶是薄帔，有文章而狭”】防【口授；《唐卢从史传》中“得其密号防诸军”，或作防】詶【回答】不【音俯救，不然】莓【音亡救，覆盆草】〇【音牛救，□〇仰鼻；□音丘救】糗【音丘救，熬未麦】

【五十候】候【音吴遘，伺望；一说守疆吏，《周礼》中“郊有候馆”，又气候】后【不先；又《方言》中娣姒叫先后】后【君主；又皇后，天子的配偶】厚【不薄】郈【鲁叔孙邑名】堠【记里堡，今之封堠】鍭【矢镞，或作翭，《礼记》中“翭矢一乗”】逅【不期而遇叫邂逅】蔲【音许候，豆蔲草】吼【厚怒；又声音】鲎【海中介虫，形如恵文冠】佝【偻佝，短丑貌】豞【猪叫声】□【音苦候，仇；又《书》注中羣行攻刼叫冦】扣【击】□【水名，在代郡】怐【怐愗，愚貌】叩【以手至首；又问，发】鷇【鸟子，或作〇】簆【织具】防【未烧瓦器】瞉【瞉瞀，无知貌】戊【音莫候，十干之一】茂【卉木盛，通作楙，《汉鼂错传》中“夏以长楙”】懋【美；又勉】瞀【目不明，《庄子》中“余适有瞀病”】霿【区霿，无识】愗【义见恂字注】袤【延亘，东西曰广，南北曰袤】贸【市易，《书》中作懋】姆【女师】楙【木〇】防【细草丛生】豆【音田候，古食肉器】梪【同上】脰【项】逗【《汉韩安国传》中“逗挠”，注谓留止】饾【饤】窦【穴】读【凡经书语絶处谓之句，语未絶而防分之谓之读】荳【菽】酘【重酿酒】鬬【音丁候，竞】〇【尾星名，《东京赋》中“日月防于龙〇”】防【防譳，不能言】襡【衣袖】仆【音方候，倒】踣【同上】防【僵】耨【音奴豆，薅器，所以刺地除草；一说耘】鎒【同上，《庄子》中“铫鎒于是乎始修”】譳【防譳】檽【构檽，木名，《后汉潜夫论》中“江南檽梓以为棺椁”】防【楚人谓乳为防；一说瞀】擩【搆擩，不解事】奏【音则候，进；一说简〇；又节奏，谓音乐缓急之度】走【疾趋】透【音他候，彻，跳】□【自投下】沤【音鸟候，久渍】彀【音古候，张弓引满谓之彀】冓【十梯曰冓，又中冓宫中深密处】构【盖，器；又合；一说屋椽】

译也，又是木名。购，用财物有所求。媾，结合，又指婚姻。遘，遭遇。句，拘束，一说句当。觏，看见。雊，野鸡鸣叫。始，卦名，也指遭遇。煹，举火。诟，辱骂，一说巧言。訽，同上，崔骃《达防》篇说“多次冒犯以谋求进身”。□，牛马的乳汁称为□，或写作□。谷，俸禄。搆，结搆。防，砌井壁。凑，水边，聚集，又指趋向。蔟，太蔟，正月律名。辏，车辐聚集于车毂。腠，皮肤纹理。楱，小橘，出产于武陵，张景阳《七命》提到“汉皋之楱”。陋，荀子说见识少称为陋。漏，泄漏，又指西北角称为屋漏，又用铜器受水刻漏计时，其名称为漏。镂，雕刻，又《尚书·禹贡》梁州贡镂，注解说刚铁。瘘，头肿，一说久创。嵝，岣嵝即衡山。偻，伛偻，弯腰的样子。屚，屋顶穿漏向下称为屚，又句屚是县名。〇，□〇铁衣。□，□诟，忽然发怒。防，猪肉酱。偶，偶然，又指配偶。防，细切。防，醉倒的样子。

译【第五十一韵 幼】幼【伊谬切，《礼记》说人出生十年称为幼】谬【靡幼切，错误，欺诈】缪【乖戾，又指纰缪，丝织品的瑕疵】輮【如幼切，车轮的外框】鞣【使皮革变软】蹂【践踏】揉【顺从，《诗经》说揉合这万物】楺【一种树木的名字】糅【混杂】肉【钱币和玉璧的实体】

第二十七韵 沁【独用】

古韵【沁、勘、艳、陷】

三声【见侵部】

有入声十七部【见送、震二部】

《韩诗》同宿联句中有“巧舌千皆〇”，《礼韵》中没有〇字。

【第五十二韵 沁】沁【七鸩切，《山海经》说：谒戻山，沁水从这里流出。又北方用物体探测水深叫沁。又指小口喝】伈【恐惧，韩愈文章说：伈伈伣伣】□【寒冷】吣【猫狗呕吐】防【防，墨工的工具】浸【子鸩切，沼泽的总称。又指浸泡，逐渐深入】防【同上】濅【水名，发源于魏郡，流入滹沱河】祲【精气，《左传》说：我看见赤黑色的祲气。一说指太阳旁边的云气】锓【刻伤】任【汝鸩切，能够，使用，承担】妊【怀孕，或写作〇，通作任】絍【编织丝线，或写作纴】衽【衣襟】鵀【戴鵀，鸟名，就是戴胜鸟】鸩【直禁切，有毒的鸟】酖【酒中有鸩毒，称为酖】沈【沉没】枕【之任切，把头靠在物体上】针【缝纫工具，又指刺，或写作鍼】噤【巨禁切，闭口不言，通作〇】〇【牛舌下的病】□【同上】紟【带子，结，或写作衿。《左传》说：穿着铠甲反绑双手，注解说：不解开】

【甲也】凚【寒冷】□【蜀地人称船】齽【牙齿向内】 禁【居荫切，制止，谨慎，又指天子居住的地方叫禁，又指酒器，《礼记》说士人用禁】僸【北方的乐名，又指仰，《晋挚虞思游赋》说：后仰着头而奔驰，注解说：仰头】防【格挡】 赁【乃禁切，雇佣，借】 荫【于禁切，庇护，又指阴影叫荫】喑【哭泣没有声音叫喑】窨【地室，现在称地窖藏酒为窨，《后汉纪》〇室注：窨室】饮【喝】□【心中的病】癊【庇护】 渗【所禁切，向下渗漏，《封禅书》说：滋润的液体渗漏】罧【在水中堆积柴草来捕鱼，或写作槮□】 闯【丑禁切，马出门的样子，《公羊传》说：打开门就闯然而出，一说指窥视】 谮【庄荫切，进谗言】僭【《诗传》说：数，又指侵犯】 防【楚谮切，验证，凡是防纬都指对将来的验证】 吟【宜禁切，长声咏叹】 揕【知鸩切，击打，《史记》说：右手揕击他的胸口】 临【力鸩切，师古说：众人哭叫临，又《周礼》说：王吊唁临，注解说：以尊者的身份到卑者处叫临】甚【时鸩切，剧烈，过度】 深【式禁切，度量深度叫深】谂【思念，谋划，告诉】

古韵【沁、勘、艳、陷四韵相通】

附载【《诗经》：殷武，天命降监，不僭不滥。韦孟讽谏诗：我王如何，曾不斯览，黄髪不近，胡不时鉴。陆机《文赋》：阙太羮之滋味，同朱〇之清汜，虽一唱而三叹，固既雅而不艳。潘岳《西征赋》：振鹭于飞，鳬跃鸿渐，乗流颉颃，随波澹淡。郭璞《山海经軨軨兽赞》：见则洪水，天下昏垫，岂伊妄降，亦应图防】

第二十八韵 勘【与阚同用】

古韵【见沁部】

三声【见侵部】

有入声十七部【见送、震二部】

越地风俗把浮在水面叫防，有说浮防，防读音探；沉入水底叫□，有说没头□，读音澹。又昏暗自私叫打闇黮，读音暗；探朒缩不达叫打僋俕，读音探。糁去声，《礼韵》都删去了这个字。

【第五十三韵 勘】勘【苦绀切，校对，审讯囚犯】轗【轗轲】磡【山崖之下】防【凝血，又写作防】□【同上】□【咸味浓重，称为□】绀【古暗切，深青带赤的颜色】灨【水名，或写作赣、贑】淦【泥，又水名，《汉书》说淦水发源于豫章新淦，向西流入湖沟】□【薏苡的别名】憾【吴绀切，怨恨】琀【送死者口中的玉】唅【《汉书》说唅菽饮水】含【《左传》说口中的实物叫含，通作唅，《晋皇甫谧传》说殡唅的物品】莟【莟菡花蕊】浛【水和物】防【吃肉不满足叫防】醰【徒绀切，酒味不持久】贉【买物预付钱】□【没□，沉入水底】妠【奴绀切，取】防【呼绀切，面色虚黄】□【吃不饱】暗【乌绀切，不明亮】闇【昏暗】撢【他绀切，取】探【同上】黮【不明亮的样子，《庄子》说人本来承受其黮闇】僋【僋俕，痴呆的样子，一说指不洁净】防【防泛，水漂浮的样子】防【食物味道美】憛【思念，一说悇憛，忧愁困惑，见于《楚辞》】傝【傝儑，不自安的样子】俕【蘓绀切，义详僋注】閐【覆盖】防【憛防，失志的样子】参【七绀切，鼓曲名，或写作掺，《后汉祢衡传》说演奏渔阳掺挝】儳【参杂，《礼记》说不要儳言】防【田垄壣】篸【作绀切，用针篸物叫篸】撍【手撼动】儑【五绀切，傝儑】

【第五十四韵 阚】阚【苦滥切，望

译也，又是鲁国的邑名】瞰【《汉书》注解说，向下看叫做瞰，或者写作矙】□【太阳出来】□【味道苦】滥【音卢瞰切，泛滥，指水蔓延漫溢，另一种说法是〇浆一类的东西，《礼记》中有醷滥，又指沐浴的器具，《庄子》中有同滥而浴】缆【系船的粗绳】□【□〇，《说文解字》说泛齐行酒】懢【贪婪】嚂【吃东西的样子】爁【火燃烧的样子】防【淫乱过失，通用作滥】防【刀锋利】淡【音徒滥切，与浓相对】啗【吃】澹【水摇动的样子】憺【动摇，也指恬静】惔【同上，《庄子》中有恬惔无为】啖【狂妄，通用作啗，《汉书·王吉传》中有取枣以啖吉】防【防防，不平的样子】霮【霮防，云的样子】□【竹子的名称】□【没有味道】倓【安定，与憺相同】暂【音藏滥切，不久】蹔【同上】錾【小凿子】担【音都滥切，背负重物】甔【甔石，小口大腹的瓦器】三【音蘓暂切，多次，如《论语》中的三思、三省，《礼记》中有朝于王季日三之〇】赕【音吐滥切，外国用财物赎罪叫做赕】睒【窥视】憨【音下瞰切，害处，果决】防【狗叫声】□【烤使食物熟，或者写作防】譀【夸口荒诞】

译二十九艳【与防酽同用】

古韵【见沁部】

三声【见侵部】

有入十七部【见送震二部】

防，音他念切，是火杖。现在俗称火防，就是灯杖，也叫灯防。又□，音徒念切，是支撑。现在俗称支床、支几，凡是榰楔不平都叫□。这些都是方言字。

【五十五艳】艳【以赡切，方言，美好。一说，是歆羡】艳【同上】爓【光】焰【同上】灔【潋灔，水波荡漾的样子】焱【火华。唐李光弼传，兵焱锐】盐【以盐腌制，通作艳。礼记，盐诸利】□【同上】染【而艳切，浸染颜色。又指污染】赡【时艳切，赒济，供给】奄【于赡切，精气闭藏】淹【淹没】阉【阉人，宫中的阉阍，是守门的人】弇

【钟形中央宽大的叫弇，《周礼》弇声鬰】〇【于騐切，快】俺【大】裺【衣服宽大】厌【于艳切，满足，厌倦，通作餍，《后汉章帝纪》朕甚餍之】餍【饱食】嬮【嬮嬱，美女的样子】砭【陂騐切，用石针刺病】窆【下葬，棺木入土】騐【鱼窆切，验证，考察】噞【噞喁，鱼口露出水面的样子，《魏都赋》抗旍则威噞秋霜】闪【舒赡切，阚头门中】掞【舒展，《选诗》摛藻掞天庭，一说疾动的样子】苫【用草覆盖屋顶，又指凶礼中覆盖席子的草】煔【火行的样子】椠【七艳切，木板，《论衡》说断木为椠】堑【坑，绕城的水】壍【同上】嬱【义见嬮注】潜【慈艳切，隐藏】敛【力騐切，聚集】潋【泛潋，水满的样子】猃【犬长嘴叫猃】蔹【草名，《诗》蔹蔓于野】殓【给死者穿衣】

【也通作敛】爁【爁焱，火蔓延】〇【小雨】襜【昌艳切，披衣】幨【同上】裧【同上】防【韨，即蔽膝】防【音谱说马急行】韂【马鞍上的小障泥】觇【敕艳切，窥视，暗中观察】占【章艳切，擅据。又〇度其辞以授人叫口占，《汉书》陈遵口占书吏。又〇度户口来附本业叫自占，《汉宣纪》流民自占八万余口，五十六防】防【他念切，炊防木，即火杖】忝【辱】餂【钩取】念【奴店切，常思】〇【挽船的篾】店【都念切，停物舍】玷【玉的毛病，又指缺损】坫【屏，一说反爵亢圭处，《仪礼》有东坫西坫在堂隅】垫

【下陷】《左传》垫隘，又书注“溺”】阽【危险欲坠的样子】念【呻吟】□【早霜寒叫□】痁【热疟，唐姚崇病痁，移告】防【垂目的样子】防【先念切，禾草不实稴防的样子】防【徒念切，支不平叫防】趝【纪念切，疾行的样子】僭【子念切，比拟，差错，侵犯】谮【诬陷】防【渐念切，闭目思】歉【语念切，食不满】傔【傔从使属，唐封常清传“奏傔从三十人】防【笼】酓【于念切，苦味】

【五十七酽】酽【鱼欠切，酒醋味厚，本作醶】胁【许欠切，妨碍】姭【好貌】劒【居欠切，兵器，或作剑】□【亡劒切，草木无蔓】欠【去劒切，张口气悟，又礼注志疲则欠，一说不足，或作防】欦【丘酽切，厓下】□【似瓶有耳】

三十陷【与鉴梵同用】

古韵【见沁部】

三声【见侵部】

有入十七部【见送二部】

【五十八陷】陷【戸防切入地隤】臽【小阱】防【鱼名】錎【车镮，通作陷，《庄子》錎没而下】韽【于陷切，下入声，或作韽】淊【水没】揞【吴人云抛】〇【犬吠】蘸【在陷切，以物淬水中】□【陟陷切，咸多】站【独立叫站】赚【直陷切，卖，一说重买，又市物失实叫赚】詀【被诳】譧【同上】歉【口陷切，喙】防【防顑，面长貌】儳【仕陷切，轻贱貌，一说暂，《周礼》掌敛儳布】防【韀之短者】諵【尼赚切，詀諵，口不置貌】顑【王陷切，义详防字注】湛【仗陷切，露貌，又澄】

【五十九鉴】鉴【棘懴切，镜，照】鉴【方诸，《周礼》盐取明水，又与鉴同】监【临，领，视，又唐官有寺监】防【利，细切】懴【又鉴切，自陈悔】摲【投，又芟，《礼记》有摲而播者】嚵【试人食】□【甖属】防【小犬声】钐【所鉴切，大鎌】防【许鉴切，覱防髙貌】譀【呌怒】阚【大声】防【吴监切，大瓮似盆，《续汉书》盗伏于防下】〇【同上，见左传】防【大柜】埿【蒲鉴切，深泥】

湴【同上】谗【士监切，〇】镵【土具】欃【水门，又作防】艬【船】防【似雕

译至于斑白，出自《音谱》；覱字，音子鉴切，其义详见“防”字条。

译【六十梵】梵【扶泛切，西域的种族称号，又指梵呗诵经的声音】颿【颿颿，马奔跑的样子】帆【船上的布幔，通作“颿”】泛【孚梵切，漂浮】泛【同上】泛【泛滥，又为水名，《汉纪》记载高祖在泛水北岸即位】沨【沨沨，中庸平和的声音】防【杯】防【水草漂浮在水面的样子】〇【轻】姂【美好的样子】

古今通韵卷十

<经部，小学类，韵书之属，古今通韵>

钦定四库全书

古今通韵卷十一

翰林院检讨毛奇龄撰

入声

一屋【一屋】二沃【二沃，三烛】

三觉【四觉】四质【五质，六术，七栉，附九迄】

五物【八物】六月【十月十一没】

七曷【十二曷十三末】八黠【十四黠十五辖】

九屑【十六屑，十七薛】十药【十八药，十九铎】

十一陌【二十陌，二十一麦，二十二昔】

十二锡【二十三锡】十三职【二十四职，二十五徳】

十四缉【二十六缉】十五合【二十七合，二十八盍】

十六叶【二十九叶，三十帖，三十一业】

十七洽【三十二洽，三十三狎，三十四乏】

一屋【独用】

古韵【屋沃觉药陌锡职】

回互通转【寘未霁泰卦队屋沃觉药陌锡职，御遇个祃啸效号宥屋沃觉药陌锡职】

皮袭美《吴中苦雨百韵诗》中有礼韵所没有的字：防字【渍米未离防】、锔字【人人牢于锔】，凡是宋韵都没有的字：趚字【墙下深趢趚】

畜字有敕、六、许、六两个读音。其中读许六的音，是因为与宋神宗讳顼（吁玉切）同音，士子们请求回避。而当时礼部审阅详查不能裁决，只说随着经史出处解释读音使用，导致士子们惶恐疑惑。凡是考场中畜字都代替蓄字，不成文理。后来毛氏增韵又说吁玉与许六不同，吁是角音，许是羽音。如果不能辨别读音，辗转回避，本来就已经可笑。如果认为吁是嘘口出声属于角，许是蹙口出声属于羽，那么蹙口、嘘口有什么立例依据？我不知道所谓的嘘口是什么。世上多讲究切法，穿凿附会没有道理，往往有这种情况。有见识的人纠正它。

增韵添加萧字，引用《周礼》甸师注，读缩作为证据；添加奥字，引用卫诗“瞻彼淇奥”，读澳作为证据。这些都是三声字，依照旧例不收录。

角读作禄，毕竟是转音，不是直音。所以甪在屋部，解释为兽名，即使不然，也是兽角挺立的样子，完全与角字有别。汉四皓中有甪里先生就是如此。唐李济翁作《资暇録》，见角与屋通，每读作禄，于是认为甪就是角字的错误，是后人伪造的，这都是主观臆断妄〇。而现在人们遵循它，如果科举律令直接说没有甪字，只有角字，为何少见多怪，竟然到了这种地步？

【一屋】屋【乌谷切，房屋。夏屋，大俎也】剭【易其刑剭，注重刑罚。一曰刑罚在頄为剭】□【墨刑名】牍【徒谷切，书写用的木板。又为乐器。周礼笙师掌教舂牍，注以竹筑地取声】读【诵读】犊【小牛。又为采名】防【殇胎】髑【髑髅】渎【水沟叫渎。又四渎】黩【污垢。又黝黑的样子，通作渎。易再三黩】讟【痛恨怨恨。又诽谤】匵【柜子，小棺材】独【单独，老而无子】韇【用来藏弓矢的器具。又仪礼执筮抽韇，藏筮的器具】嬻【轻慢】瓄【玉器。又为圭名】韣【弓衣】碡【碌碡，农具】防【騼防，野马】〇【说文通沟以防水】襡【包裹收藏。礼记敛簟而襡之】毂【古禄切，毂在车轮中间为辐条所汇聚】谷【山间水道】谷【百谷的总名。又善，禄】糓【同上】□【木名，似楮，可为〇。晋书王羲之制穷万□之皮】瑴【防玉】□【布谷鸟】濲【水名】縠【瑚谷切，绉纱】斛【量器名】觳【盛□巵。一曰射具】槲【木名】〇【蝼蛄别名】礐【石头声】〇【水声】蔛【石草】□【水菜可食】防【牙齿声】防【箱防，盛米的器具】焀【火的样子】哭【空谷切，哀声】防【未烧的瓦】防【卵】□【土〇】秃【他谷切，没有头发】防【诋防，狡猾。一曰互相欺骗诋毁】鵚【鵚鹙，鸟名】速【桑谷切，快，召】蔌【蔬菜总名。又蔌蔌，简陋】梀【赤梀，木名】餗【鼎中的食物】樕【朴樕，小树】遬【蹙遬。礼记见所尊齐遬，注犹蹙蹙也。齐音咨】觫【觳觫，恐惧的样子】涑【水名。左传伐我涑川】□【牡茅，或作簌】□【防□，虫名】嗽【吮吸】禄【卢谷切，居官所给的俸禄】碌【多石的样子】鹿【山兽】簏【竹箱。晋刘栁书簏，通作盝】漉【水下流的样子】渌【同上】麓【山脚】摝