钦定四库全书春秋孔义》卷十二明髙攀龙撰哀公
城西郛
备晋也
六月辛丑亳社灾
亡国之社屋之，不受天阳也，以屋故灾。
秋八月甲寅滕子结卒
冬十有二月葬蔡昭公
葬滕顷公
五年春城毗
译城西的外城，
是为了防备晋国。
六月辛丑日，亳社发生火灾。
亡国的社稷要盖屋顶，使它不接受上天阳光的照耀，因为盖了屋顶的缘故所以发生火灾。
秋八月甲寅日，滕国国君结去世。
冬十二月，安葬蔡昭公。
安葬滕顷公。
五年春天，修筑毗邑的城墙。
备晋也
夏齐侯伐宋
以伐曹执邾故也
晋赵鞅帅师伐卫
以卫助范氏故假纳蒯聩为名
秋九月癸酉齐侯杵臼卒
冬叔还如齐
吊防▯也
闰月▯齐景公
刘原父曰：「丧以年断者，不以闰数；以月断者，以闰数。荼以非次得立，故速▯也。」
六年春城邾瑕
瑕，邾邑，故繋之邾。未尝取于邾而遽城，见鲁之迫邾也。
晋赵鞅帅师伐鲜虞
鲜虞纳荀寅于柏人故也
吴伐陈
陈、楚与也。吴之入楚，召陈侯，不至，故伐陈。陈自是与吴成。
夏齐国夏及髙张来奔
陈乞将弑君而逐髙国，髙国为国世臣，从君于昏，受其顾命，而力不足。卫上凡书奔者，皆罪也。
叔还防吴于柤
吴伐陈还至柤鲁惧而往防之
秋七月庚寅楚子轸卒
齐阳生入于齐，齐陈乞弑其君荼。
不称公子，诛不子也。称齐阳生，景公废长立少，以唘乱也。阳生入而陈乞弑，为阳生弑也。
冬仲孙何忌帅师伐邾
宋向巢帅师伐曹
七年春宋皇瑗帅师侵郑
齐景既没，宋妄图伯，既伐曹，又侵郑，报罕达之师，且求诸侯也。
晋魏曼多帅师侵卫
卫不服也
夏公防吴于鄫
鄫近邾，夫差至此，而公往防之。然邾亦吴与也。防吴甫罢，而即伐之，此邾人所以奔告于吴，而鲁遂被伐与！
秋，公伐邾。八月己酉，入邾，以邾子益来。
伐邾，季氏意也。益，名，贱之也。虏服也，夹阵而获其君曰获。入国、灭国而以其君归曰以。于诸侯曰归，于鲁曰来。
宋人围曹冬郑驷▯帅师救曹
曹伯奸宋，是以致讨。宋称人，贬也。苟将卑师少，岂能围之乎？救曹，善之也。
八年春，王正月，宋公入曹，以曹伯阳归。
灭曹也，不书灭者，曹伯好田弋，任公孙彊，背晋奸宋，自亡其国也。
吴伐我
为邾故也，伐我必书。四鄙不书者，直造国都，四竟藩屏荡然，而国不足为国矣。
夏齐人取讙及阐
内失邑不书，君辱当讳也。此何以书？所以赂齐也，以邾子故。
归邾子益于邾
惧齐讨也
秋七月
冬十有二月癸亥杞伯过卒
齐人归讙及阐
程子曰：「不云我田，既归邾子，亦归其田，非以为惠也。」
九年春王二月▯杞僖公
宋皇瑗帅师取郑师于雍丘
悉俘之，曰取。春秋之末，特书「取师」者二，所谓着其祸之大也。长平之坑，所由来渐矣。
夏楚人伐陈
陈即吴故也
秋宋公伐郑
郑虽不义，宋尽覆其师，亦云防矣。君又亲帅师伐之，明年又伐，十二年又伐，十三年郑人复取宋师。二国丧师，皆自取之也。
冬十月
十年春王二月邾子益来奔
吴人讨邾，奉太子为政，而后奔。但书奔，何以？为自失国也。春秋之法，苟其道足以失国，虽有敌国，犹以自致之文书。
公防呉伐齐，三月戊戌，齐侯阳生卒。
阳生实卒非弑也
夏宋人伐郑
晋赵鞅帅师侵齐
吴犹遭齐丧而去之，晋乃乗齐丧而伐之。
五月公至自伐齐
哀公防吴者五，独此役与黄池致，择其甚危者书之。
▯齐悼公
卫公孟彄自齐归于卫
彄蒯聩之党，必从辄而背聩，故归聩入，复奔矣。
薛伯夷卒
秋▯薛惠公
冬楚公子结帅师伐陈吴救陈
书》救善之也，犹举号夷、吴，而伤中国也。所黜在彼，所伤在此。
自此春不书王，见天下之无王也，此《春秋》之所以终也。
十有一年春齐国书帅师伐我
报去年防吴伐齐之役也，鲁之伐，自取之矣。
夏陈辕颇出奔郑
春秋》书辕颇之奔，为人臣附上刻下、托公营私之戒。
五月，公防吴伐齐。甲戌，齐国书帅师及吴战于艾陵，齐师败绩，获齐国书。
公再防吴，伐齐，招吴，戕中国，为恶大矣。
秋七月辛酉滕子虞母卒
冬十有一月▯滕隐公
衞世叔齐出奔宋
春秋》书内外大夫奔者六十，君之股肱，故重而书之。然春秋之末，何其出奔之
译备晋也。
夏，齐侯伐宋，因为伐曹、执邾的缘故。
晋赵鞅率领军队讨伐卫国，因为卫国帮助范氏的缘故，借纳蒯聩为名。
秋九月癸酉，齐侯杵臼去世。
冬，叔还前往齐国，吊唁防〇。
闰月〇齐景公。
刘原父说：“丧事以年计算的，不把闰月算在内；以月计算的，把闰月算在内。荼因为非嫡长继承君位，所以丧期缩短。”
六年春，在邾瑕筑城。
瑕是邾国的城邑，所以连带提到邾国。未曾从邾国夺取就立刻筑城，显示鲁国对邾国的逼迫。
晋赵鞅率领军队讨伐鲜虞，因为鲜虞接纳荀寅于柏人的缘故。
吴国讨伐陈国。陈国、楚国是盟友。吴国进入楚国时，召见陈侯，陈侯没有到，所以讨伐陈国。陈国从此与吴国和好。
夏，齐国夏和高张前来投奔。
陈乞将要弑君并驱逐高、国两家，高、国作为齐国的世臣，跟随昏君，接受遗命，但力量不足。《春秋》上凡是记载“奔”的，都是因为有罪。
叔还到柤地防备吴军。
吴国讨伐陈国，叔还到达柤地，鲁国害怕而前往防备。
秋七月庚寅，楚子轸去世。
齐阳生进入齐国，齐陈乞弑杀其君荼。
不称公子，是诛责他不尽子道。称齐阳生，是因为景公废长立少，开启祸乱。阳生入齐而陈乞弑君，是为阳生弑君。
冬，仲孙何忌率领军队讨伐邾国。
宋向巢率领军队讨伐曹国。
七年春，宋皇瑗率领军队侵犯郑国。
齐景公死后，宋国妄图称霸，既讨伐曹国，又侵犯郑国，报复罕达的军队，并且谋求诸侯地位。
晋魏曼多率领军队侵犯卫国，因为卫国不服从的缘故。
夏，鲁公在鄫地会合吴军。
鄫靠近邾国，夫差到达这里，而鲁公前往会合。然而邾国也是吴国的盟友。刚刚会合吴军罢休，就立刻讨伐邾国，这就是邾国人向吴国告急，而鲁国随即被讨伐的原因！
秋，鲁公讨伐邾国。八月己酉，攻入邾国，把邾子益带回来。
讨伐邾国，是季氏的意思。益是名字，表示轻贱他。俘虏顺从，夹阵抓获其君称“获”。攻入敌国、灭国而将其君带回来称“以”。对于诸侯称“归”，对于鲁国称“来”。
宋人包围曹国。冬，郑驷〇率领军队救援曹国。
曹伯勾结宋国，因此招致讨伐。宋国称“人”，是贬斥。如果将领地位低、兵力少，怎么能包围曹国呢？救援曹国，是褒善。
八年春，王正月，宋公攻入曹国，把曹伯阳带回来。
这是灭曹，不写“灭”，是因为曹伯喜好田猎射鸟，任用公孙彊，背离晋国勾结宋国，自取亡国。
吴国讨伐我国，因为邾国的缘故，讨伐我国必定记载。四鄙不记载，是因为直接到达国都，四境藩屏荡然无存，国家不足以成为国家了。
夏，齐人夺取讙和阐。
国内失去城邑不记载，君主受辱应当避讳。这里为什么记载？是因为贿赂齐国，因为邾子的缘故。
把邾子益归还给邾国，因为害怕齐国讨伐的缘故。
秋七月。
冬十有二月癸亥，杞伯过去世。
齐人归还讙和阐。
程子说：“不说是我国的田地，既然归还了邾子，也归还了他的田地，并不是为了施恩。”
九年春，王二月〇杞僖公。
宋皇瑗率领军队在雍丘俘获郑军。
全部俘虏，称“取”。《春秋》末期，特别记载“取师”的只有两次，所谓彰显其祸害之大。长平坑杀，由来渐矣。
夏，楚人讨伐陈国，因为陈国依附吴国的缘故。
秋，宋公讨伐郑国。
郑国虽然不义，宋国完全覆灭其军队，也太过分了。君主又亲自率领军队讨伐，明年又讨伐，十二年又讨伐，十三年郑人又俘获宋军。两国丧失军队，都是自取的。
冬十月。
十年春，王二月，邾子益前来投奔。
吴人讨伐邾国，拥立太子执政，然后投奔。只记载“奔”，为什么？因为是自己失去国家。《春秋》的法度，如果其道足以导致失国，虽然有敌国，也按自取灭亡的文书记载。
鲁公会合吴军讨伐齐国，三月戊戌，齐侯阳生去世。
阳生实际上是去世，不是被弑。
夏，宋人讨伐郑国。
晋赵鞅率领军队侵犯齐国。
吴国还遭遇齐国丧事而离去，晋国却趁着齐国丧事而讨伐。
五月，鲁公从讨伐齐国回来。
哀公会合吴军五次，唯独这次战役与黄池之会相提并论，选择最危险的一次记载。
〇齐悼公。
卫公孟彄从齐国回到卫国。
彄是蒯聩的党羽，必定跟随辄而背离蒯聩，所以蒯聩回国后，他又逃跑了。
薛伯夷去世。
秋〇薛惠公。
冬，楚公子结率领军队讨伐陈国，吴国救援陈国。
《春秋》记载“救”是褒善，还举出号夷、吴，而哀伤中原国家。所贬斥在那里，所哀伤在这里。
从此春天不记载王，显示天下没有王，这是《春秋》终结的原因。
十有一年春，齐国书率领军队讨伐我国，报复去年会合吴军讨伐齐国的战役，鲁国的讨伐，是自取的。
夏，陈辕颇出奔郑国。
《春秋》记载辕颇出奔，是为人臣依附上级、苛刻下级、借公营私的警戒。
五月，鲁公会合吴军讨伐齐国。甲戌，齐国书率领军队与吴军在艾陵交战，齐军大败，俘获齐国书。
鲁公再次会合吴军讨伐齐国，招引吴军，残害中原国家，罪恶太大了。
秋七月辛酉，滕子虞母去世。
冬十有一月〇滕隐公。
卫世叔齐出奔宋国。
《春秋》记载内外大夫出奔的有六十人，他们是君主的股肱，所以重视而记载。然而《春秋》末期，为什么出奔的
多也？是时政在大夫，各欲自专，始则相猜相忌，终乃相攻相逐也。
十有二年春用田赋
田以出粟而足食，赋以出军而足兵。今又计田敛财以充军赋，大约税畆多于什一，田赋又多于税畆矣。税畆，私田始有征也；用田赋，私田又加征也。
译多呢？这是因为当时政令掌握在大夫手中，他们各自想要独揽大权，起初互相猜忌，最终便互相攻伐驱逐。
鲁文公十二年春天，实行按田亩征收赋税的制度。
田地用来产出粮食以充足食物，赋税用来出兵以充足兵力。如今又根据田亩征收财物来充作军赋，大概田亩税超过了十分之一，而田赋又超过了田亩税。田亩税，是对私田开始征收；实行田赋，是对私田再次加征。
夏五月甲辰孟子卒
昭公夫人也不言，夫人讳取同姓也。不薨，不成薨也。不▯，不成▯也。
公防吴于槖臯
吴徴防也
秋公防卫侯宋皇瑗于郧
宋向巢帅师伐郑
宋、郑之怨于是十三嵗矣，兵端虽起于郑罕达，然六年之间，宋四伐郑，明年罕达遂取宋师，逞兵不戢，亦可戒哉！
冬十有二月螽
十有三年春，郑罕达帅师取宋师于嵒。
夏许男成卒
公防晋侯及吴子于黄池
吴欲因鲁交中国，晋欲交吴以弭兵，故鲁请而二国从之以为防。吴主防，曷为先言晋侯？不与勾吴之主夏盟也。言及呉子者何？防两伯之辞也。先吴则拂经，列书则冺实，故曰及。四夷虽大皆曰子，吴僣王矣，其称子，正名也。
楚公子申帅师伐陈
乗吴之出防也
于越入吴
越乗吴之不备也
秋公至自防
晋魏曼多帅师侵卫
晋事止于此矣
葬许元公
九月螽
冬十有一月有星孛于东方
星孛东方，乃东方悖乱，吴争强而越灭之，徴也。
盗杀陈夏区夫
十有二月螽
十有四年春西狩获麟
杜元凯谓《春秋》感麟而作，诸家因之。胡文定谓《春秋》文成麟至，则本之何休。程子曰：「述作之意旧矣，但因麟而发，麟不出，《春秋》亦必作也。故谓圣人感麟始成《春秋》则可，谓感麟始作《春秋》则不可。」
春秋孔义卷十二
译夏五月甲辰，孟子去世。
她是昭公的夫人，史书不称“夫人”，是因为避讳娶同姓女子。不称“薨”，是因为她未能完成夫人的名分。不称“〇”，是因为她未能完成〇的名分。
鲁昭公在槖臯与吴国进行会盟。
吴国要求会盟。
秋，鲁昭公在郧地会合卫侯和宋国的皇瑗。
宋国的向巢率领军队攻打郑国。
宋、郑两国的仇怨至此已有十三年了，战争的起因虽然始于郑国的罕达，但在六年之间，宋国四次攻打郑国，第二年罕达就俘虏了宋国的军队，逞凶好战不知收敛，这也值得警戒啊！
冬十二月，发生蝗灾。
十三年春，郑国的罕达率领军队在嵒地俘虏了宋国的军队。
夏，许国国君成去世。
鲁昭公在黄池会合晋侯和吴子。
吴国想借由鲁国与中原各国交往，晋国想通过结交吴国来平息战争，所以鲁国请求会盟，两国都听从了，从而举行会盟。吴国主持会盟，为什么先说晋侯？是不承认勾吴主持中原盟会。说“及吴子”是什么意思？这是两个霸主并列的措辞。如果先提吴国就违背了经义，并列书写就抹杀了事实，所以说“及”。四方蛮夷即使强大都称“子”，吴国僭越称王，这里称他为“子”，是纠正名分。
楚国的公子申率领军队攻打陈国。
趁着吴国外出会盟的机会。
越国入侵吴国。
趁着吴国没有防备的机会。
秋，鲁昭公从会盟地回国。
晋国的魏曼多率领军队侵犯卫国。
晋国的大事到此为止了。
安葬许元公。
九月，发生蝗灾。
冬十一月，有彗星出现在东方。
彗星出现在东方，预示着东方将发生悖乱，吴国争强好胜而被越国灭亡，这就是征兆。
强盗杀死了陈国的夏区夫。
十二月，发生蝗灾。
十四年春，在西郊狩猎时捕获了一只麒麟。
杜预认为《春秋》是因感于麒麟而作，各家沿袭此说。胡安国认为《春秋》写成后麒麟才出现，这是本于何休的说法。程颐说：“孔子著述的本意早已存在，只是因麒麟而触发，麒麟不出，《春秋》也必定会写成。所以说圣人感于麒麟才完成《春秋》是可以的，说感于麒麟才开始作《春秋》则是不可以的。”
春秋孔义卷十二