春秋孔义卷五
夏逆妇姜于齐
略之也，不终丧，不以贵者逆，是不成其夫人之礼也，故不书夫人。
季氏曰：「妇者，有姑之称。成风、声姜在也。」
狄侵齐
秋楚人灭江
晋侯伐秦
译夏天，鲁国从齐国迎娶姜氏为夫人。
这是简略的礼仪，因为鲁公没有守满丧期，不用尊贵的礼仪去迎接，这不符合成为夫人的礼节，所以史书不称她为夫人。
季氏说：“‘妇’这个称呼，是相对于婆婆而言的。成风和声姜还在世。”
狄人侵犯齐国。
秋天，楚国人灭掉了江国。
晋侯讨伐秦国。
上书楚人灭江，下书晋侯伐秦，比事观之，其义自着。灭江不耻，而急报王官之忿，书「晋侯」，正着其罪也。
衞侯使甯俞来聘
垂陇之会，衞使服晋。明年，从晋伐沈。明年春，晋归孔逹。其夏，卫侯朝晋。至秋而聘鲁，葢成公见执，僖公爲请，今来拜僖公之赐也。
冬十有一月壬寅夫人风氏薨
妾母称夫人，自文公丧成风始，嫡妾乱矣。仲子始僭，尚未敢同嫡也。
五年春，王正月，王使荣叔归舍，且赗。
天子成妾母爲夫人，乱伦之甚，失天理矣。故王不称天，称叔，存礼也。
三月辛亥葬我小君成风
仲子之宫，羽数特异，盖不祔于姑，犹有辨焉。至是有二夫人祔庙矣，自成风始也。
王使召伯来会葬
再不称天圣人于此尤谨其戒
夏公孙敖如晋
王含且赗，来会葬矣。舍天王而谨事晋，不待贬而恶见也。
秦人入鄀
秋楚人灭六
秦、楚之强甚矣，中国犹恃有晋也。
冬十月甲申许男业卒
六年春葬许僖公
夏季孙行父如陈
臧文仲以陈、衞方睦，故行父且娶焉。
秋季孙行父如晋
文公即位六年，朝晋者再，贵卿往者再。
八月乙亥晋侯驩卒
冬十月公子遂如晋葬晋襄公
郑子太叔曰：「先王之制，诸侯之丧，士吊，大夫送葬。然考僖公以前，葬诸侯未有使大夫者。今公子遂以卿往，驯致少姜以妾媵，而诸侯使卿会葬矣。」
三月而葬速
晋杀其大夫阳处父，晋狐射姑出奔狄。
狐射姑杀也，而称国以杀，《公》、《谷》云：「君漏言也。」
闰月不告月犹朝于庙
不告，月明当告也。犹朝于庙，幸其不已之辞。
七年春，公伐邾。三月甲戌，取须句，遂城郚。
伐邾，间晋难也。取须句，不正其再取也，又置叛臣焉。城郚，备邾难也。
夏四月，宋公王臣卒。宋人杀其大夫。
不日者国乱不讣也
昭公将去羣公子，乐豫谏，不听。穆、襄之族率国人攻公，杀公孙固、公孙郑于公宫。众杀，故称人；不名者，非一人也。
戊子，晋人及秦人战于令狐，晋先蔑奔秦。
襄公卒，太子防。晋人欲立长君，赵孟使先蔑如秦逆公子雍。秦康公以师纳之。襄夫人日抱太子啼于朝，诸大夫畏逼，乃背先蔑立灵公，以御秦，败秦师于令孤。书及，罪晋也。不言败绩，敌也。先蔑奔秦，不言出，在外也，自令狐而奔也。
狄侵我西鄙
间秦晋之争也
秋八月，公会诸侯、晋大夫，盟于扈。
爲晋侯立也，诸侯不序，公后至也。大夫不名，君防大夫，自爲主也。大夫主盟，诸侯扈之会始也。
冬徐伐莒公孙敖如莒涖盟
汪氏曰：「大夫盟不书名氏者三。庄九年，齐无君，当国大夫自爲主也。此年赵盾专政，若晋无君者然。溴梁之会，诸侯皆在，而十一国大夫自盟，但书『大夫盟』，诸侯皆失政矣。」
八年春王正月
夏四月
秋八月戊申天王崩
冬十月壬午，公子遂会晋赵盾，盟于衡雍。乙酉，公子遂会雒戎，盟于暴。
大夫专盟，自衡雍始也。相去四日耳，不以继事书，再称公子，各日其会，正其名与地，中外之别也。天王崩，不奔丧而遂与盾，与雒戎前后会于王都之侧，尚犹待于贬乎？
公孙敖如京师，不至而复。丙戌，奔莒。
敖爲遂逆婚于莒，见其美而自娶焉，遂欲攻之，而反于莒。至是弃君命而往从之，其罪不容诛矣。然鲁君不讨，又不遣使京师以终吊丧之礼，皆莫逃于圣笔之诛矣。奔不言出，不自位出也。
螽
宋人杀其大夫司马，宋司城来奔。
非君命而众人擅杀之也，前书杀其大夫，言死者众也；此书杀其大夫司马、司城来奔，言官者殆尽也。
九年春毛伯来求金
不称使，当丧未君也。公孙敖如京师，不至，而毛伯来求金，其罪两着矣。
夫人姜氏如齐
二月叔孙得臣如京师
辛丑葬襄王
前年公子遂如晋葬襄公，今年得臣如京师葬襄王，是夷周于晋也。至于以渐者，往会而不登于防，不吊不葬，而
译上记载楚国人灭掉江国，下记载晋侯讨伐秦国，将这两件事对比着看，其中的含义自然显著。灭江国并不以为耻，却急于报君王之官的怨恨，书写“晋侯”，正是彰显他的罪过。
卫侯派宁俞来鲁国聘问。
垂陇的会盟，卫国使者服从晋国。第二年，跟随晋国讨伐沈国。第二年春天，晋国归还孔达。那年夏天，卫侯朝见晋国。到了秋天来鲁国聘问，大概是成公被拘禁，僖公为他请求，现在来拜谢僖公的恩赐。
冬十有一月壬寅，夫人风氏去世。
妾母被称为夫人，从文公为成风发丧开始，嫡妾的秩序就混乱了。仲子开始僭越，但尚且不敢与嫡母等同。
五年春，王正月，周王派荣叔归还舍地，并且赠送助丧的财物。
天子成全妾母作为夫人，是极度的乱伦，违背了天理。所以周王不称“天王”，而称“叔”，是保留礼制的意思。
三月辛亥，安葬我国的小君成风。
仲子的宗庙，羽数特别不同，大概是不附祭于姑母，还有辨别。至此有两个夫人附祭于宗庙了，是从成风开始的。
周王派召伯来会葬。
再次不称“天王”，圣人在这里尤其谨慎地表示警戒。
夏，公孙敖前往晋国。
周王赠送助丧财物，来会葬了。舍弃天王而谨慎侍奉晋国，不需要贬斥，其恶行就显现出来了。
秦国人侵入鄀国。
秋，楚国人灭掉六国。
秦国、楚国的强大很严重了，中原各国还倚仗有晋国。
冬十月甲申，许男业去世。
六年春，安葬许僖公。
夏，季孙行父前往陈国。
臧文仲因为陈国、卫国正和睦，所以行父并且在那里娶妻。
秋，季孙行父前往晋国。
文公即位六年，朝见晋国的有两次，贵卿前往的有两次。
八月乙亥，晋侯欢去世。
冬十月，公子遂前往晋国安葬晋襄公。
郑国的子太叔说：“先王的制度，诸侯的丧事，士去吊唁，大夫送葬。然而考察僖公以前，安葬诸侯没有派遣大夫的。现在公子遂以卿的身份前往，逐渐导致少姜以妾的身份陪嫁，而诸侯派遣卿会葬了。”
三个月就安葬，速度太快。
晋国杀了他的大夫阳处父，晋国的狐射姑出逃到狄国。
狐射姑是被杀的，却称国名来杀，《公羊传》、《谷梁传》说：“君主泄露了言语。”
闰月不告朔，还在宗庙朝见。
不告朔，月份明确应当告朔。还在宗庙朝见，是庆幸他没有停止的言辞。
七年春，鲁公讨伐邾国。三月甲戌，夺取须句，于是修筑郚城。
讨伐邾国，是趁晋国危难之际。夺取须句，不认为再次夺取是正当的，又安置叛臣在那里。修筑郚城，是防备邾国的危难。
夏四月，宋公王臣去世。宋国人杀了他们的大夫。
不记载日期，是因为国家混乱没有讣告。
昭公将要除掉众公子，乐豫劝谏，不听。穆公、襄公的族人率领国人攻打昭公，在公宫杀了公孙固、公孙郑。众人所杀，所以称“人”；不称名，是因为不止一人。
戊子，晋国人和秦国人战于令狐，晋国的先蔑逃奔秦国。
襄公去世，太子年幼。晋国人想立年长的君主，赵孟派先蔑到秦国迎接公子雍。秦康公率军护送他。襄夫人每天抱着太子在朝廷啼哭，众大夫畏惧逼迫，于是背弃先蔑立灵公，以抵御秦国，在令狐打败秦军。书写“及”，是归罪于晋国。不说“败绩”，是因为势均力敌。先蔑逃奔秦国，不说“出”，是因为他在外，是从令狐逃奔的。
狄国人侵犯我国西部边境。
趁秦国、晋国之争。
秋八月，鲁公会见诸侯、晋国大夫，在扈地结盟。
是为晋侯即位，诸侯不列次序，鲁公后到。大夫不称名，君主防备大夫，自己作为主人。大夫主持结盟，从扈地的会盟开始。
冬，徐国讨伐莒国，公孙敖前往莒国监盟。
汪氏说：“大夫结盟不称名氏的有三种情况。庄公九年，齐国无君，当国大夫自己作为主人。这一年赵盾专政，好像晋国无君一样。溴梁的会盟，诸侯都在，而十一国大夫自己结盟，只书‘大夫盟’，诸侯都失去政事了。”
八年春，王正月。
夏四月。
秋八月戊申，天王去世。
冬十月壬午，公子遂会见晋国的赵盾，在衡雍结盟。乙酉，公子遂会见洛戎，在暴地结盟。
大夫专权结盟，从衡雍开始。相距四天罢了，不以连续事件书写，再次称“公子”，各自记载会盟的日期，端正其名与地，是内外之别。天王去世，不奔丧却与赵盾、与洛戎前后在王都旁边会盟，还等待贬斥吗？
公孙敖前往京师，没到就返回。丙戌，逃奔莒国。
敖为遂在莒国迎娶新娘，见到她美丽就自己娶了，遂想攻打他，他却逃回莒国。至此抛弃君命而前往跟随她，其罪不容诛。然而鲁君不讨伐，又不派遣使者到京师以完成吊丧之礼，都不能逃脱圣笔的诛责。逃奔不说“出”，是因为不是从自己的职位上出逃。
螽虫灾害。
宋国人杀了他们的大夫司马，宋国的司城来投奔。
不是君命而众人擅自杀他，前面书写杀他们的大夫，是说死者众多；这里书写杀他们的大夫司马、司城来奔，是说官员几乎死尽。
九年春，毛伯来求取金。
不称“使”，是因为居丧尚未即位。公孙敖前往京师，没到，而毛伯来求取金，其罪过两方面都显著了。
夫人姜氏前往齐国。
二月，叔孙得臣前往京师。
辛丑，安葬襄王。
前年公子遂前往晋国安葬襄公，今年得臣前往京师安葬襄王，这是把周王室等同于晋国。至于逐渐变化的，前往会盟而不登于防，不吊唁不
见略于经，抑又甚矣。
晋人杀其大夫先都
三月夫人姜氏至自齐
书》至正，其夫人之体也，则不至者，其行非礼见矣。
晋人杀其大夫士縠及箕郑父
译在经书中被省略，更是严重了。
晋国人杀了他们的大夫先都。
三月，夫人姜氏从齐国回来。
《春秋》记载“至”字是合乎正道的，这是夫人的体统，那么没有记载“至”字，她的行为不合礼制就显而易见了。
晋国人杀了他们的大夫士縠和箕郑父。
襄公于夷之搜，将登箕郑父、先都，使士縠将中军，以先克之言而止，故先都等阴使贼杀先克。时赵盾秉国，而先克其佐也，于是杀先都，杀士縠及箕郑父，杀由盾也。故书「众杀」而不书「国杀」，不去其官。
楚人伐郑，公子遂会晋人、宋人、衞人、许人救郑。
楚人伐郑，以晋君之少也。赵盾帅列国之师救郑而不及楚师，故书人以惩不恪。
夏狄侵齐
楚得气去而狄交侵矣病晋也
秋八月曹伯襄卒
九月癸酉地震
前此百余年未有书地震者，而自此至哀公，书地震者五，阳防阴盛之象也。孔晁曰：「阳伏于阴下，见迫于阴，故不能升，以至地震。」
冬楚子使椒来聘
伐郑，聘鲁，逺交近攻也。以聘事来，故书「子」，非进之也。
秦人来归僖公成风之襚
是时秦、楚交病中国，秦欲伐晋而归襚于鲁，犹楚欲图北方而来聘也。
不曰庄公成风，曰僖公成风者，成风以僖公贵也。卒葬则以臣子之词见，王之含赗会葬则以不天见，秦人归襚则以僖公成风见，其义备矣。
葬曹共公
十年春王三月辛卯臧孙辰卒
夏秦伐晋
外之也。春秋书兵，罪其报复不已，而外之者三：秦、郑、晋也。
楚杀其大夫宜申
宜申谋弑商臣也，而以「国杀大夫」爲文，圣人之意深矣。
自正月不雨至于秋七月
及蘓子盟于女栗
蘓子、周卿士。左氏曰：「顷王立，故也。」赵氏曰：「不书公，讳独与天子大夫盟。然讳公之盟皆书日，此不日，微者盟也，鲁罪转大矣。」女栗，畿内地。
冬狄侵宋
楚子蔡侯次于厥貉
将伐宋也，宋出迎劳之，而免曰次，着其包藏祸心，欲慿诸侯而未敢遽前也。唯蔡侯首附荆楚，故表而出之，以均其罪。
十有一年春楚子伐麇
楚伐亦书爵矣，中国无伯，着夷狄之强也。
夏叔仲彭生会晋郤缺于承筐
谋诸侯之从于楚者
秋曹伯来朝
即位来见也自此曹从鲁矣
公子遂如宋
狄侵齐
冬十月甲午，叔孙得臣败狄于咸。
狄八年之间，三侵齐，一侵鲁、宋，自是不敢窥齐鲁，惟十三年一侵卫耳，此败咸之功也。
十有二年春王正月郕伯来奔
孙明复曰：「诸侯失地皆名，此不名者，非自失国也。庄八年，郕降于齐师，自是入齐爲附庸，此又来奔，爲齐所偪耳。」
杞伯来朝
二月庚子子叔姬卒
左氏曰：「请絶叔姬而无絶昏，公许之。」叔姬卒，不言杞絶也。书叔姬，言非女也。啖氏曰：「此传当在成八年，误置此也。」
夏楚人围巢
巢呉楚间小国也
秋滕子来朝
秦伯使术来聘
且言将伐晋
冬十有二月戊午，晋人、秦人战于河曲。
黩兵残民，其罪同。不言及，无曲直之辞；不言败，无胜负之辞。
季孙行父帅师城诸及郓
鲁二邑也，帅师城之者，逼外国也。此鲁东郓，成四年城郓，乃西郓也。
十有三年春王正月
夏五月壬午陈侯朔卒
邾子蘧蒢卒
自正月不雨至于秋七月
世室屋壊
周公称太庙，鲁公称世室，羣公称宫。书「世室屋壊」，讥久不脩也。程子曰：「春秋中文公事宗庙最爲不谨，遂有世室屋壊之变，天人之际，可不畏哉！」
冬公如晋衞侯会公于沓
公一出而平衞、郑于晋，明年遂爲新城之盟，晋以复伯，终文公之世，楚不敢复侵中国，不爲无助于晋矣。
狄侵衞
十有二月己丑，公及晋侯盟。公还自晋。
郑伯会公于棐
十有四年春王正月公至自晋
邾人伐我南鄙，叔彭生帅师伐邾。
夏五月乙亥齐侯潘卒
六月，公会宋公、陈侯、衞侯、郑伯、许男、曹伯、晋赵盾。癸酉，同盟于新城。
从于楚者，服同外楚也；盟者，志同，故书同。
秋七月有星孛入于北斗
偏指曰彗光芒四出曰孛
公至自防
晋人纳捷菑于邾弗克纳
邾定公貜且既立矣，嫡长也。捷菑，晋姬所出，故奔晋，而晋人纳之。邾人辞曰：「
译襄公在夷地狩猎时，打算提拔箕郑父和先都，任命士縠统领中军，因为先克的劝谏而作罢，所以先都等人暗中派遣刺客杀害先克。当时赵盾执掌国政，而先克是他的辅佐，于是（赵盾）杀了先都，杀了士縠和箕郑父，这是为了赵盾的缘故。所以史书用“众人杀害”的表述，而不写“国家杀害”，也不剥夺他们的官职。
楚国人攻打郑国，公子遂会同晋国人、宋国人、卫国人和许国人救援郑国。
楚国人攻打郑国，是因为晋国国君年少。赵盾率领诸侯的军队救援郑国却没有赶上楚军，所以史书用“人”来记载，以惩戒不恭敬的行为。
夏，狄人侵犯齐国。
楚国得势离去，而狄人接连侵犯，这是为了损害晋国。
秋八月，曹国国君襄公去世。
九月癸酉日，发生地震。
此前一百多年没有记载地震的，而从这时到哀公时期，记载地震的有五次，这是阳气被阴气压制、阴气盛行的征兆。孔晁说：“阳气潜伏在阴气之下，受到阴气的逼迫，所以不能上升，以至于发生地震。”
冬，楚子派椒来鲁国聘问。
攻打郑国，聘问鲁国，这是远交近攻的策略。因为是聘问的事宜而来，所以记载为“子”，并不是表示进爵。
秦国人送来了给僖公和成风的丧服。
这时秦国和楚国共同损害中原各国，秦国想要攻打晋国却向鲁国赠送丧服，就像楚国想要图谋北方而来聘问一样。
不说是庄公的成风，而说是僖公的成风，是因为成风因僖公而尊贵。去世和安葬时则用臣子的措辞来记载，天子的含玉、赗赠和会葬则用不孝天的措辞来记载，秦国人送丧服则以僖公和成风来记载，其中的义理完备了。
安葬曹共公。
十年春，周王三月辛卯日，臧孙辰去世。
夏，秦国攻打晋国。
这是表示疏远。《春秋》记载战争，谴责其报复不止，而表示疏远的有三个：秦国、郑国、晋国。
楚国杀了它的大夫宜申。
宜申谋划弑杀商臣，而用“国家杀大夫”的文辞，圣人的用意深远啊。
从正月至秋七月没有下雨。
在女栗地与蘓子结盟。
蘓子是周朝的卿士。《左传》说：“这是因为顷王即位的原因。”赵氏说：“不记载鲁公，是忌讳独自与天子的大夫结盟。然而忌讳公结盟的都记载日期，这里不记载日期，是地位低微的人结盟，鲁国的罪过反而更大了。”女栗是王畿内的地方。
冬，狄人侵犯宋国。
楚子和蔡侯驻扎在厥貉。
这是将要攻打宋国，宋国出迎慰劳他们，而免除说“驻扎”，是为了彰显他们包藏祸心，想要凭借诸侯势力却不敢贸然前进。只有蔡侯首先依附荆楚，所以特别列出，以均分他们的罪责。
十一年春，楚子攻打麇国。
楚国攻打也记载爵位了，中原没有霸主，彰显夷狄的强盛。
夏，叔仲彭生会同晋国的郤缺在承筐。
谋划那些跟随楚国的诸侯。
秋，曹国国君来朝见。
这是即位后来朝见，从此曹国跟随鲁国了。
公子遂前往宋国。
狄人侵犯齐国。
冬十月甲午日，叔孙得臣在咸地打败狄人。
狄人在八年之间，三次侵犯齐国，一次侵犯鲁国和宋国，从此不敢窥视齐国和鲁国，只有十三年侵犯卫国一次，这是咸地大捷的功劳。
十二年春，周王正月，郕伯来投奔。
孙明复说：“诸侯失去土地都记载名字，这里不记载名字，是因为不是自己失去国家。庄公八年，郕国向齐军投降，从此进入齐国成为附庸，这次又来投奔，是被齐国逼迫罢了。”
杞国国君来朝见。
二月庚子日，子叔姬去世。
《左传》说：“请求断绝叔姬的婚姻关系但不断绝两国的婚姻，鲁公答应了。”叔姬去世，不说杞国断绝婚姻。记载叔姬，是说不是女儿。啖氏说：“这段传文应该在成公八年，错误地放在这里了。”
夏，楚国人包围巢国。
巢国是吴国和楚国之间的小国。
秋，滕国国君来朝见。
秦伯派术来聘问。
并且说将要攻打晋国。
冬十二月戊午日，晋国人和秦国人在河曲交战。
滥用武力残害百姓，他们的罪过相同。不记载“及”，是没有曲直之辞；不记载“败”，是没有胜负之辞。
季孙行父率领军队修筑诸邑和郓邑的城墙。
这是鲁国的两个城邑，率领军队修筑城墙，是为了逼迫外国。这是鲁国的东郓，成公四年修筑郓邑城墙，那是西郓。
十三年春，周王正月。
夏五月壬午日，陈侯朔去世。
邾子蘧蒢去世。
从正月至秋七月没有下雨。
世室的屋顶损坏。
周公的庙称为太庙，鲁公的庙称为世室，其他公的庙称为宫。记载“世室屋顶损坏”，是讥讽长久不修缮。程子说：“《春秋》中文公对待宗庙最为不谨慎，于是有了世室屋顶损坏的变故，天人之间的关系，能不畏惧吗！”
冬，鲁公前往晋国，卫侯在沓地会见鲁公。
鲁公一出，就平定了卫国和郑国与晋国的关系，第二年于是有了新城之盟，晋国恢复霸主地位，直到文公去世，楚国不敢再侵犯中原，对晋国不是没有帮助。
狄人侵犯卫国。
十二月己丑日，鲁公与晋侯结盟。鲁公从晋国返回。
郑伯在棐地会见鲁公。
十四年春，周王正月，鲁公从晋国返回。
邾国人攻打我国南部边境，叔彭生率领军队攻打邾国。
夏五月乙亥日，齐侯潘去世。
六月，鲁公会同宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋国的赵盾。癸酉日，在新城共同结盟。
跟随楚国的人，服从而共同排斥楚国；结盟的人，志向相同，所以记载为“同”。
秋七月，有星孛进入北斗。
偏向一方的是彗星，光芒四射的是孛星。
鲁公从防地返回。
晋国人把捷菑送入邾国，没能成功送入。
邾定公貜且已经即位了，他是嫡长子。捷菑是晋姬所生，所以逃往晋国，而晋国人送他回去。邾国人推辞说：
齐出貜且长。」宣子曰：「辞顺而不从，不祥。」乃还。故《书》曰：「弗克纳。」善其弗克纳也。
九月甲申公孙敖卒于齐
敖废命奔莒，已而奔齐。主齐请复公，于是乎许之。奔大夫不言卒，卒之者，许其复也，着典刑之坏，爲齐人归丧起也。
译齐国人说：“貜且身材高大。”宣子说：“言辞顺从却不听从，是不吉利的。”于是返回。所以《尚书》说：“未能让他回来。”这是赞美他未能让他回来。
九月甲申日，公孙敖在齐国去世。
公孙敖违抗命令逃到莒国，后来又逃到齐国。齐国的主管请求让他回国，于是齐国答应了他。逃亡的大夫不记载“卒”，这里记载“卒”，是因为答应了他回国，以彰显典章刑法的败坏，作为齐国人送丧归国的起因。
齐公子商人弑其君舍
鲁叔姫妃齐昭公，生舍。叔姬无宠，舎无威。商人骤施于国，而多聚士。昭公卒，舍即位，而商人弑之。未逾年而曰君者，何也？成舍之爲君，所以重商人之弑也。
宋子哀来奔
宋高哀爲萧封人，以爲卿不义宋公而出，遂来奔。书曰：「子哀」，贵之也，谓能贵爱其身以存道也。
冬单伯如齐齐人执单伯
齐人执子叔姬
子叔姬者，齐君舍之母也。单伯者，鲁请于王，王命之求昭姬于齐者也。齐人不讨弑君之贼，俱北面事之，又敢执其君母，执天子之使，故圣人不独罪商人，而曰「齐人」，所以穷逆贼之党与而治之也。
十有五年春季孙行父如晋
爲单伯与子叔姬故也
三月宋司马华孙来盟
不称使，以是专行，爲无君也。曰：「司马见其以掌兵之故，敢自专也。」
夏曹伯来朝
齐人归公孙敖之丧
敖之卒与丧归于法不得书，以文伯、惠叔二子之哀诚无已，以敖着敎也。
六月辛丑朔，日有食之，鼔，用牲于社。
单伯至自齐
内大夫被执得反则至
晋郤缺帅师伐蔡戊申入蔡
新城之盟，蔡人不与也，不服，故又入之。
秋齐人侵我西鄙
季孙行父如晋
告齐难也
冬十有一月诸侯盟于扈
谋伐齐也。晋侯得赂而还。于是公以齐难不会。书曰：「诸侯会于扈。」散辞也，无能爲故也。
十有二月齐人来归子叔姬
郯伯姬来归，有罪见出者也。齐人来归子叔姬，深罪齐人也。
齐人侵我西鄙遂伐曹入其郛
再侵者，谓诸侯不能也；伐曹者，以两朝鲁也。
十有六年，春，季孙行父会齐侯于阳谷。齐侯弗及盟。齐以公不往而不盟也，书「弗及」者，内辞
夏五月公四不视朔
文公托疾以辞齐盟，故四不视朔，而实非疾也，故不书疾。其后渐以废矣，故视朔之废，自文公始。
六月戊辰，公子遂及齐侯盟于郪丘。
纳赂而始盟也
秋八月辛未，夫人姜氏薨，毁泉台。
夫人声姜也，毁泉台，讥也。先祖爲之，勿居可矣，毁之，是扬其失也。
楚人秦人巴人灭庸
冬十有一月宋人弑其君杵臼
襄夫人使甸杀之也，而书「宋人」者，君无道，弑贼众，不可蔽罪于主者，而主者在其中矣。
十有七年春，晋人、卫人、陈人、郑人伐宋。
皆卿也，而称人，立公子鲍而成其乱也，失其职矣，故不卿之。
夏四月癸亥葬我小君声姜
不称僖姜而别爲諡，非也；九月而葬，慢也。文公之怠于政事，可知矣。
齐侯伐我西鄙，六月癸未，公及齐侯盟于谷。
胁公之亲盟也
诸侯会于扈
平宋也，书曰「诸侯无功也」，公以齐难不与会。
秋公至自谷
言至自谷则不会扈可知也
冬公子遂如齐
拜谷盟也
十有八年春王二月丁丑，公薨于台下。
台下非正也
秦伯防卒
夏五月戊戌齐人弑其君商人
弑商人者，邴歜、阎职也，而曰「齐人」。「齐人」，所同欲也。人所同欲而曰弑，何也？罪齐人也。齐人党商人而弑舎者也，故不从楚比之例以盗杀书，而曰「齐人」；不从州吁、无知之例以讨贼书，而曰「弑」。
六月癸酉葬我君文公
秋公子遂叔孙得臣如齐
使举上客而不称介，公子遂如齐，弑嫡立庻之本也，故竝称介，副以起问者，见事情。
冬十月子卒
子赤也不日弑也不忍言也
夫人姜氏归于齐
书夫人书姜氏书归于齐无罪之辞也而鲁之臣子敬嬴宣公之罪着矣
上书大夫竝使下书夫人归齐中曰：「子卒。」故《春秋》属辞比事，而义见也。
季孙行父如齐
告宣公之立也，上书「夫人归」，下书「行父如齐」，行父与谋可知。恶实齐甥，以夫人诉而见讨，议纳赂而请平也。
莒弑其君庻其
称国以弑者众弑君之辞
春秋孔义卷六
<经部,春秋类,春秋孔义》>
钦定四库全书
春秋孔义卷七 明 髙攀龙 撰
宣公
元年
译齐国的公子商人杀死了他的国君舍。
鲁国的叔姬嫁给齐昭公为妃，生下了舍。叔姬不受宠爱，舍没有威势。商人在国内频繁施恩，并且聚集了很多士人。昭公去世，舍即位，商人就杀了他。不到一年就称他为君，为什么呢？是为了成全舍作为君主的身份，以此来加重商人弑君的罪责。
宋国的子哀来投奔鲁国。
宋国的华哀担任萧地的封人，他认为做卿大夫是不义的，于是离开宋国，就投奔鲁国。史书称他为“子哀”，是尊重他，认为他能够珍视爱护自身以保全道义。
冬天，单伯出使齐国，齐国人逮捕了单伯。
齐国人逮捕了子叔姬。
子叔姬是齐君舍的母亲。单伯是鲁国向周天子请求，天子命令他去齐国迎回昭姬的人。齐国人没有讨伐弑君的贼人，反而一起北面侍奉他，又敢逮捕国君的母亲，逮捕天子的使者，所以圣人不仅归罪于商人，而且说“齐国人”，这是为了穷尽逆贼的党羽并惩治他们。
十五年春季，季孙行父出使晋国。
这是为了单伯和子叔姬的缘故。
三月，宋国的司马华孙来结盟。
不称奉命，因为他是擅自行动，这是无君的表现。说：“司马因为他掌管军队的缘故，敢于擅自专断。”
夏天，曹伯来朝见。
齐国人送回了公孙敖的遗体。
公孙敖的去世和遗体送归按法度是不该记载的，因为文伯、惠叔这两个儿子的哀痛真诚没有止境，所以为了彰显公孙敖的教化而记载。
六月辛丑初一，发生日食，击鼓，在社坛用牲祭祀。
单伯从齐国回来。
国内的大夫被逮捕后得以返回，就记载“至”。
晋国的郤缺率领军队攻打蔡国，戊申日攻入蔡国。
新城的盟会，蔡国人没有参加，不服从，所以又攻入蔡国。
秋天，齐国人侵犯我国西部边境。
季孙行父出使晋国。
报告齐国的祸难。
冬天十一月，诸侯在扈地结盟。
谋划攻打齐国。晋侯得到贿赂就回去了。这时鲁公因为齐国的祸难没有参加盟会。史书记载：“诸侯在扈地结盟。”这是散乱的措辞，因为没有什么作为的缘故。
十二月，齐国人送回了子叔姬。
郯国的伯姬回来，是有罪被休弃的。齐国人送回了子叔姬，是深重地归罪于齐国人。
齐国人侵犯我国西部边境，于是攻打曹国，攻入其外城。
再次侵犯，是说诸侯不能制止；攻打曹国，是因为曹伯两次朝见鲁国。
十六年，春天，季孙行父在阳谷会见齐侯。齐侯没有与他结盟。齐国因为鲁公没有去而不结盟，记载“弗及”，是内部的措辞。
夏天五月，鲁公四次没有视朔。
文公托病推辞齐国的盟会，所以四次没有视朔，但实际上不是生病，所以不记载生病。后来逐渐废弃了，所以视朔的废弃，从文公开始。
六月戊辰，公子遂与齐侯在郪丘结盟。
这是纳贿后才开始结盟。
秋天八月辛未，夫人姜氏去世，拆毁了泉台。
夫人是声姜，拆毁泉台，是讥讽。先祖建造的，不住就可以了，拆毁它，是宣扬她的过失。
楚国人、秦国人、巴国人灭掉了庸国。
冬天十一月，宋国人杀死了他们的国君杵臼。
襄夫人派甸杀了他，而记载“宋国人”，是因为国君无道，弑君的贼人多，不能把罪责掩盖在主谋者身上，而主谋者也在其中了。
十七年春天，晋国人、卫国人、陈国人、郑国人攻打宋国。
都是卿大夫，却称人，是因为拥立公子鲍而成就了祸乱，失职了，所以不称卿。
夏天四月癸亥，安葬我国的小君声姜。
不称僖姜而另外定谥号，是不对的；九月才安葬，是怠慢。文公怠于政事，可以知道了。
齐侯攻打我国西部边境，六月癸未，鲁公与齐侯在谷地结盟。
这是胁迫鲁公亲自结盟。
诸侯在扈地会盟。
平定宋国，记载“诸侯无功”，鲁公因为齐国的祸难没有与会。
秋天，鲁公从谷地回来。
说从谷地回来，那么没有参加扈地会盟就可以知道了。
冬天，公子遂出使齐国。
拜谢谷地结盟。
十八年春天，周王二月丁丑，鲁公在台下去世。
台下不是正寝。
秦伯防去世。
夏天五月戊戌，齐国人杀死了他们的国君商人。
杀死商人的是邴歜、阎职，却称“齐国人”。“齐国人”，是共同的心愿。人们共同的心愿却称弑，为什么呢？归罪于齐国人。齐国人偏袒商人而杀死了舍，所以不按照楚比的例子以盗杀记载，而称“齐国人”；不按照州吁、无知的例子以讨贼记载，而称“弑”。
六月癸酉，安葬我国国君文公。
秋天，公子遂、叔孙得臣出使齐国。
出使举荐上宾却不称副使，公子遂出使齐国，是杀嫡立庶的根本，所以一并称副使，副使用来引起询问，以显示事情的原委。
冬天十月，子去世。
子是赤，不记日期，不说是被杀，是不忍心说。
夫人姜氏回到齐国。
记载夫人，记载姜氏，记载回到齐国，是无罪的措辞，而鲁国的臣子敬嬴、宣公的罪过就彰明了。
上面记载大夫一并出使，下面记载夫人回到齐国，中间说：“子去世。”所以《春秋》连缀文辞比较事件，大义就显现了。
季孙行父出使齐国。
报告宣公即位，上面记载“夫人归”，下面记载“行父如齐”，行父参与谋划可以知道了。厌恶他实际上是齐国的女婿，因为夫人申诉而被讨伐，商议纳贿而请求讲和。
莒国人杀死了他们的国君庻其。
称国名以弑，是众人弑君的措辞。
春秋孔义卷六
<经部,春秋类,春秋孔义》>
钦定四库全书
春秋孔义卷七 明 高攀龙 撰
宣公
元年