第九节·生肌诸方
生肌收口，古方多矣。然疡患当腐尽新生之时，大功告成，其人自有滋养能力，即不用药，亦无虚其不能收口。惟偶有正气太薄，不易生肌者，则内服补养而外必以药力助之，亦是治疡者不可不备之法。世俗竞尚犀黄珍珠，贵则贵矣，无非医人敛财之计，究之实在效力亦不必金珠玛瑙。兹录恒用数则，以与同志揭明真相。惟其效而惟其廉，恐市医闻之，将摇首咋舌，莫明其妙矣。
卷下 第四章·膏丹丸散各方
第九节·生肌诸方
大证毒净非此不能速敛。
西血珀（五钱） 明腰黄（五钱） 漂牡蛎粉（一两） 鸡胫骨 狗胫骨（烘燥，研细，弗焦枯） 绵西 （烘燥研细筛去粗末，各四钱） 青龙齿（生研，五钱） 乌贼骨（六钱） 红升丹（二钱） 元寸（五分） 大梅片（三钱）
细研和匀。
卷下 第四章·膏丹丸散各方
第九节·生肌诸方
生肌收口，并治金疮止血。
真象皮（炒松，细研，五钱） 真轻粉（四钱） 锌氧粉 黄蜡 白占（各一两） 血竭（六钱） 紫金藤（即降香细末） 密陀僧（各一两） 细生花龙骨（飞八钱） 梅冰（三钱）
麻油一斤煮沸，下陀僧末再煮沸，入二蜡溶化离火，入诸药调匀，刷棉纸上阴干候用。
用时以沸水壶烘烊贴之，弗令见火。
卷下 第四章·膏丹丸散各方
第九节·生肌诸方
外疡毒净以此收口。
上血竭（五钱） 赤石脂 牡蛎粉（漂净） 海螵蛸（去背壳研细漂净） 密陀僧（各一两）
花龙骨（四钱） 上冰片（四钱）
研细和匀轻掺，以清凉薄贴盖之。
【方解】
世俗治疡，珠黄之外，血珀、珊瑚号为八宝，无非借此贵重之名，聊以自高其色，不惟其质，未能免俗，聊复尔尔。且此方生肌收口功效昭着，比诸珠玉宝贵，实无愧色，爰锡嘉名，亦旌功之旷典也。
卷下 第四章·膏丹丸散各方
第九节·生肌诸方
收口药与上大同。
飞滑石 赤石脂 冰片（少许）
卷下 第四章·膏丹丸散各方
第九节·生肌诸方
收口宜之，毒未净不可用。
【方解】
珠粉贵物也，寿颐则谓介属耳。但用大块牡蛎，洗净泥垢杵散，清水漂出细粉，去其粗滓，功与珠粉同，而价则十万之一耳。名以珠粉，允无愧色，岂俗子能知此中功用耶？
卷下 第四章·膏丹丸散各方
第九节·生肌诸方
即荸荠，俗名地栗。用老而多渣者，去净皮捣烂绞汁，其滓和水再研，绞去滓取汁澄淀为粉，清水漂二三次，去甜味，久藏不变。合眼药、下疳药，功在炉甘石之上，亦治溃疡，去腐生肌。单用此粉，专治目赤、翳星、 肉，点入目内极有效力，毫不痛痒。允为实火目病之神丹。
卷下 第四章·膏丹丸散各方
第十节·咽喉口舌诸方
咽喉口舌诸证，本是内科，初非疡医界内之事，惟不可无外治之药为之辅佐。而晚近内科家多不备此药物，于是此等病家，不得不求治于疡医之门。然究非长于内科理法者，必不易治。此迩来喉证，所以日甚一日，几如疫疠，而丧亡枕藉者，此中亦有其故。况世且有号为专于咽喉一科者，间尝考其学识，固亦不过云尔者乎。业师朱氏，夙备药物效验有素，兹备录之以广其传。是亦先阆师利物济人之素志。虽仍是普通习用之品，而较之故纸堆中陈陈相因者，临床治验或尚能较胜一筹也。
卷下 第四章·膏丹丸散各方
第十节·咽喉口舌诸方
治咽喉痛、腐口疳、舌疮、牙疳、重舌。
漂人中白（三两） 老月石（二两） 薄荷尖（二钱） 梅花冰片（五钱） 明腰黄（一两）
各为细末和匀，牙疳多血加蒲黄炭、枣信炭临时和匀。
【方解】
此为寻常咽喉口舌通用之药。方以漂净人中白为主，清热解毒而导，最是喉证无上神丹。古人非不知用此，奈习俗恶其秽气，烧过用之，则仅存矸质，等于石灰，清凉之性变为燥烈，为利为害，胡可以道里计。兹则研细水飞，取其浮洁净者，带水倾出澄淀，换水数十次，其白如粉，无气无味，岂独喉证所必需，亦是口舌之要药。以极贱之物，而用之得宜即为良剂。古语有云臭腐中自有神奇，此物是矣。治药物学人，胡可人云亦云，不知细心体会耶。
卷下 第四章·膏丹丸散各方
第十节·咽喉口舌诸方
治咽喉腐烂及口疳、牙疳、舌疮等证。
漂净人中白（二两） 西牛黄（五钱） 老月石（二两） 鸡爪川连（一两） 明雄黄（一两五钱） 真川贝 广郁金（各八钱） 金余炭（即人指甲，洗净炒松微焦，弗太过研细，六钱）
上梅片（四钱）
各为极细末和匀，每用分许点患处极效。
【方解】
译用于生肌、使疮口收合的方剂，古方已经很多了。然而疮疡到了腐肉完全去尽、新肉开始生长的时候，大功已经告成；患者自身自然具有滋养生长的能力，即使不用药，也不至于虚弱到不能使疮口收合。只是偶尔有正气太虚薄、不容易生肌的，就应当内服补养之药，外部也必须借助药力，这也是治疗疮疡不可不准备的方法。世俗竞相推崇犀黄、珍珠，这些东西贵是贵了，不过无非是医生借贵重之物敛财的办法；究其实在的功效，也未必非要用金珠玛瑙。现在抄录几种通常使用的方剂，向同道揭示其中的真实情况。它们只是有效而且价格低廉，恐怕城里的医生听说以后，会摇头咋舌，完全不能明白其中的道理。卷下 第四章·膏丹丸散各方 第九节·生肌诸方 重症在毒邪清除以后，如果不用这个方剂就不能迅速收合。西血珀（五钱）、明腰黄（五钱）、漂牡蛎粉（一两）、鸡胫骨、狗胫骨（烘干，研细，不可烧焦）、绵西【原文疑有缺字】（烘干研细，筛去粗末，各四钱）、青龙齿（生研，五钱）、乌贼骨（六钱）、红升丹（二钱）、元寸（五分）、大梅片（三钱）。研成细末，混合均匀。卷下 第四章·膏丹丸散各方 第九节·生肌诸方 用于生肌、使疮口收合，也治疗金疮出血。真象皮（炒松，研成细末，五钱）、真轻粉（四钱）、锌氧粉、黄蜡、白占（各一两）、血竭（六钱）、紫金藤（即降香，研成细末）、密陀僧（各一两）、细生花龙骨（飞，八钱）、梅冰（三钱）。麻油一斤煮沸，加入密陀僧末后再煮沸；放入二蜡，待其熔化后离火；加入各种药物调和均匀，刷在棉纸上，阴干后备用。使用时用沸水壶的热气将药烘热熔化后贴敷，不要让它接触明火。卷下 第四章·膏丹丸散各方 第九节·生肌诸方 外疡的毒邪清除后，用此药使疮口收合。上血竭（五钱）、赤石脂、牡蛎粉（漂洗干净）、海螵蛸（去掉背壳，研细并漂洗干净）、密陀僧（各一两）。花龙骨（四钱）、上冰片（四钱）。研成细末，混合均匀，轻轻掺敷，再用清凉薄贴覆盖。【方解】世俗治疗疮疡，除了珠黄以外，还把血珀、珊瑚称作八宝，无非是借这些东西贵重的名声，姑且用来抬高自己的身价；只看重名目而不看重实质，终究不能免俗，也不过如此罢了。况且这个方剂生肌收口的功效十分显著，比起那些珠玉珍宝，实际上毫不逊色，因此特意赐给它一个美名，也算是大力表彰其功效的典范。卷下 第四章·膏丹丸散各方 第九节·生肌诸方 用于收合疮口，药性与上一个方剂大致相同。飞滑石、赤石脂、冰片（少许）。卷下 第四章·膏丹丸散各方 第九节·生肌诸方 适合用于收合疮口；毒邪尚未清除时不可使用。【方解】珠粉是贵重之物，寿颐却说它不过是介类而已。只要使用大块牡蛎，洗净泥垢后捣散，用清水漂出细粉，除去粗渣，其功效与珠粉相同，而价格只有珠粉的十万分之一。把它命名为珠粉，确实毫不逊色；世俗之人哪里能知道其中的功用呢？卷下 第四章·膏丹丸散各方 第九节·生肌诸方 就是荸荠，俗名叫地栗。取年头老而渣滓多的荸荠，去净外皮，捣烂绞取汁液；把渣滓加水再研，绞去渣滓，取汁澄清沉淀成粉；用清水漂洗二三次，除去甜味，长期收藏也不会变质。配入眼药、下疳药中，功效超过炉甘石；也能治疗溃疡，去除腐肉并促生新肌。单用此粉，专门治疗目赤、翳星、【原文缺字】肉；点入眼内，效果极好，完全不会疼痛或发痒。确实是治疗实火眼病的神效药。卷下 第四章·膏丹丸散各方 第十节·咽喉口舌诸方 咽喉口舌的各种病证，本来属于内科，起初并不属于疡医的范围，只是不能没有外治药物来辅助治疗。可是近来的内科医生大多没有准备这些药物，于是患有这类疾病的人，不得不求治于疡医门下。然而如果不是精通内科理论和治法的人，必然不容易治好。这就是近来喉病一天比一天严重、几乎像疫病一样流行，并且死者遍地的原因，其中也是有缘故的。况且世上还有号称专治咽喉一科的人，偶尔考察他们的学识，难道不也不过如此吗？我的业师朱氏，早已备有许多经过验证有效的药物，现在把它们一一记录下来，以便扩大流传。这也是先阆老师一向怀有的救济世人、帮助众人的志愿。虽然仍然是平常使用的药物，但与故纸堆中因袭陈说的方剂相比，临床治疗的验证或许还要胜过一筹。卷下 第四章·膏丹丸散各方 第十节·咽喉口舌诸方 治疗咽喉疼痛、口腔腐烂生疳、舌疮、牙疳、重舌。漂人中白（三两）、老月石（二两）、薄荷尖（二钱）、梅花冰片（五钱）、明腰黄（一两）。各自研成细末，混合均匀；牙疳出血较多的，临用时加入蒲黄炭、枣信炭，混合均匀。【方解】这是通常用于咽喉口舌疾病的药物。方中以漂洗干净的人中白为主药，清热解毒并引导药力，实在是治疗喉病至高无上的神效药。古人并不是不知道使用它，只是世俗厌恶它的秽气，烧过后再用，就只剩下矸质，等同于石灰；清凉的性质变成燥烈，利弊相差多远，哪里可以用道里来计算呢？现在将它研细后用水飞法处理，取漂浮而洁净的部分，连水倾出使其沉淀，换水几十次，使其洁白如粉，既无气味也无味道；哪里只是喉病所必需，它也是治疗口舌疾病的重要药物。极其廉价的东西，只要使用得当，也能成为良药。古语说，臭腐之中自然有神奇之处，说的就是这种东西。研究药物学的人，怎么可以人云亦云，而不知道细心体会其中的道理呢？卷下 第四章·膏丹丸散各方 第十节·咽喉口舌诸方 治疗咽喉腐烂以及口疳、牙疳、舌疮等病证。漂净人中白（二两）、西牛黄（五钱）、老月石（二两）、鸡爪川连（一两）、明雄黄（一两五钱）、真川贝、广郁金（各八钱）、金余炭（即人指甲，洗净后炒松，微微炒焦，不可过度，研细，六钱）。上梅片（四钱）。各自研成极细的粉末，混合均匀；每次取少许点在患处，效果极好。【方解】