绛雪园古方选注卷十六

译《绛雪园古方选注》卷十五。钦定《四库全书》。《绛雪园古方选注》卷十六。苏州王子接撰写。金镞科。王不留行散。王不留行，八月八日采，十分；蒴藋细叶，七月七日采，十分；桑树东南根的白皮，三月三日采，十分；川椒三分，去目及闭口者，炒去汗；厚朴二分；黄芩二分；芍药二分；干姜二分；甘草十八分。以上九味，桑根皮及以前三味烧成灰而保存药性，不要烧过头，各自捣碎过筛后合在一起制成散。每次服方寸匕，小疮便把药末敷上，大疮只服药。产后也可以服用；如果属于风寒证，不要取桑东根皮。前三味都要阴干一百日。刀刃伤处封裹不严密，受到风邪，就会突然没有脓汁；受到水湿，就会流出青黄色汁液。受风则发痉，受水则湿烂成疮。王不留行能迅速运行脉络中的血，使其灌溉全身，不在伤处急剧冲激；桑根皮泄除肌肉中的风水；蒴藋叶，释名接骨草，渗除筋骨中的风水。这三味都烧成灰，是想让它们进入血分，祛邪止血。川椒祛除疮口的风邪；厚朴燥化刀伤处的湿气；黄芩退除肌肤的热红；赤芍散除恶血；干姜调和阳气；甘草调和阴气。以它们作为君药，是要使其进入血分，退肿生肌。风湿除去，阴阳调和，疮口收敛，肌肉生长，这就是治疗金疮的根本要领。地榆绢煎。地榆八两，洗净后捣成细末；绢一匹，取小而薄的。先用清水将绢洗净，用炭灰滤取清汁二斗，煮绢，直到灰汁耗尽为止。绢已经煮烂，可以撕成五寸至三寸的片段时，就把绢中的灰汁挤尽，在清水中洗五六次，使灰力完全除尽。再放回锅中，加水二斗和地榆末，煎煮至熟烂，捞起绢，若不能成片，就放入砂盆中研成糊状，分作四服。用白粳米粥汁调服，每天空腹服一次。服药后仰卧，不得翻身、侧卧、说话或受惊扰。服药期间忌食一切毒物，只能吃炖烂的黄母鸡和白米软饭，并且要精心调养一个月、谨慎防护。药物会直达损伤处，补好伤痕；隔日打开疮口查看，只见旧有物质排出而没有新的恶物排出。外用长肉散，肌肉长好后，伤痕自然会合拢。绢能够接续肠道、修补囊以及一切脏腑的伤残，是因为得到桑树之力。桑树承受日出时的生气，又是箕星的精气，所以称桑为神木。桑叶被蚕吃下后化成丝，能够进入脏腑伤处，接续断裂、修补破损，确实有炼石补天般的神奇功效。地榆能够化解五金八石，所以能治疗金镞毒药造成的伤。王损庵赞叹此方神妙。我考察《外台》《千金》，治疗金刃伤处时用桑丝缝合，再涂桑膏，也是取其生气。

译《绛雪园古方选注》卷十六。钦定《四库全书》。《绛雪园得宜本草》卷十七。苏州王子接撰写。上品药，遵照经典所列一百一十八种，随时增删补充。石菖蒲：味辛，归手少阴、足太阴经，专门开发心阳。与犀角、生地、连翘同用，治疗热邪入络、神志昏迷，因此是仙家服食之品。所以《本经》把它列为首推之品。甘草：归足阳明经，能通行十二经。生用能泻热、缓急、调和，性甘而温补；配桔梗能清利咽喉；配大豆制成甘豆汤，能解除百毒，疗效奇特。黄芪：味甘，归手足太阴经。生用性凉，炙用性温；配当归能活血；配白术能补气；配防风具有相畏相使的关系，功效更加显著。人参：味甘苦，归手太阴经，能通行十二经；配羊肉则能补益形体。古代治疗寒热、攻补的方剂中都使用它来建立正气，确实是上品。上品。桔梗：味苦，归足少阴经；配甘草能承载并引导药力上行进入肺部，如同船一样，是舟楫之剂。萎蕤：味甘，归手太阴经；配石膏、干葛，治疗风温、自汗、身体沉重、说话困难。肉苁蓉：味淡，归足少阴经。周慎斋说，肉苁蓉补肾阴，配菟丝子补肾阳，两者同用能够生精补阳。天麻：味辛，归足厥阴、足阳明经；配川芎则补肝，配白术则祛湿。苍术：味苦辛，归足阳明经；配防风则发汗，配黄柏则胜湿，配香附则能畅通中焦和下焦之气，配山栀则能解除苍术的燥性。解除苍术的燥性。白术：味辛甘，归足太阴经；配枳实能涤除水饮、消除痞满。陶隐居开始区分苍术和白术，李杲说苍术的性质是发散，白术的性质是止敛。可以说已经领会了苍术、白术二术的精髓。巴戟天：味辛，归足少阴经，专门温补元阳；配纯阴药物，有水火既济的功效。远志：味苦辛，归足少阴经，主治健忘；配茯苓进入肾脏、疏通阳气，配酸枣仁通达心气、安定心神。丹参：味苦，归手少阴、厥阴经，调理妇女经脉，功效可以抵得上四物汤；配山楂炭、益母草，清除产后瘀血所致的发热。黄连：归手少阴经，性冷而燥，寒性能胜热；配枳实泻除痞满，配乌梅、川椒安定蛔虫，配木香治疗滞下。柴胡：味苦辛，归足少阳经；进入经脉可以通达气，进入络脉可以调和血；升发不能超过头顶，疏散不能达到皮毛，所以归入胆经，合应其无所不入的性质；配益气药能升阳，配清气药能散邪。配益气药能升阳，配清气药能散邪。防风：味甘辛，归手太阳、足太阳、足厥阴经。其性柔和而且无所不入，随着主药运行于经络；配葱白能通行全身，配泽泻、藁本治疗风湿，配当归、芍药、阳起石、禹余粮治疗妇女子宫中的风冷。配当归、芍药、阳起石、禹余粮治疗妇女子宫中的风冷。升麻：味辛，归手阳明、手太阴、足太阴经。火邪在上，非升提不能发散；气陷于下，非升提不能举起。只有李东垣善于使用它。与葱白同用，散手阳明经风邪；与石膏同用，止阳明经齿痛；与柴胡同用，引导主气上升；与葛根同用，发阳明经之汗。独活：同一种药有两个名称，产地不同，药性也有差异。独活气味幽香，归足少阴经；与细辛同用，治疗少阴经伏风所致的头痛。羌活：气势雄烈，归足太阳经；与当归同用，能疏利劳伤所致的骨节酸痛。当归：味苦、辛，归手少阴、足厥阴经。主治女子各种虚弱不足；与人参、黄芪同用，则补气生血；与牵牛、大黄同用，则 行气破血；与桂、附子、吴茱萸同用，则性温热；与大黄、芒硝同用，则性寒。川芎：味辛、性温，归手足厥阴经。治疗妇人血闭不孕；与