卷四

译李徽擅长写诗，他的外甥怀素擅长书法，一门之中，艺术名声纷纷涌现，值得推崇。凡是唐代人宴饮聚会、祖道送别，必定要探题分韵赋诗，在众人中推举一位能压倒全场的人。刘晏任江淮巡察使时，诗人坐满席位，李起能压倒全场。郭暧迎娶公主的盛大宴会，李端能压倒全场。追想那盛世之时，常常有文人雅集，众多贤才全部聚集，酒杯酒筹纷乱飞舞，遇到江山的美好秀丽，延续昔日的欢好，美好的时光、美丽的景色，愉悦的心情、快乐的事，在这里都能同时具备了。况且宾客没有扯断帽缨的嫌疑，主人没有投辖留客的困扰，歌声停歇舞步兴起，微微闻到香气，繁琐冗长的礼节，一概忽略去掉，王公贵族不觉其尊贵，平民百姓不觉其卑微，不拘形迹地以你我相称，靠近席位谈笑风生，吟咏诗歌接连不断，挥笔写作令人震惊。多么快乐啊！古人有手持蜡烛夜间游赏的说法，所说的并非浅薄，同在一室宴饮，没有干扰扰乱，难道不盛大吗！至于那些残杯冷炙，一次进献就要拜一百次，在眉眼之间察言观色的人，可以停止了。

译司空曙

司空曙，字文明，是广平人。他胸怀坦荡，有奇特的才华。韦皋担任剑南节度使时，征召他到幕府任职。他被授予洛阳主簿，不久升任长林县丞。多次升迁后担任左拾遗，最终官至水部郎中。他与员外郎李约是至交好友。他性格刚直，不巴结权贵。家里没有多少积蓄，却能安然自若。曾经生病时生活困窘，只好遣散他宠爱的姬妾，自己也流落寓居在长沙。被贬谪到江西一带时，他多与双林寺的僧人结交，暗自感伤时光流逝。他的《寄柬上人》诗写道：“想要到东林寺寄居一身，还怜惜儿女尚未成人。柴门客去后残阳仍在，药圃虫鸣喧闹秋雨频繁。近水之处正与梅市隐居相同，晒衣时多笑阮家贫穷。深山中的寺院何时才能到达，羡慕与闲云做四邻。”他在闲园中随事而作，高雅的情趣可见一斑。他的诗风幽雅闲适，全篇流畅自然，如同新花在阳光下绽放，不容许任何熏染。他享有清脆响亮的美誉，不也是应当的吗！他有诗集两卷，现在流传于世。

苗发

苗发，是潞州人。他是苗晋卿的长子。起初担任东平县令，被授予兵部员外郎，升任驾部员外郎，最终官至都官郎中。虽然他名列才子之中，但很少见到他的诗篇。当时的名士，都与他互相赠答酬唱。

崔峒

崔峒，是博陵人。他擅长写文章，很有价值。起初被征召担任潞府功曹，后来历任左拾遗，最终官至右补阙。他的辞藻鲜明，意趣方正典雅，当时人称他的诗句如同披沙拣金，往往能发现珍宝。他有诗集一卷，现在流行于世。

夏侯审

夏侯审，在建中元年礼部侍郎令狐亘主持的军谋越众科考试中名列第一。他初出仕途被授予校书郎，后来又担任参军，最终官至侍御史。起初他在华山脚下购买了许多田园作为别墅，那里水木幽深，云烟浩渺，晚年他退居于此，吟咏诗歌很多。现在这些诗作稍显零落，偶尔见到一两句，都是精美的作品。

李端

李端，是赵州人，李嘉的侄子。年轻时居住在庐山，依靠皎然读书，心境清虚，非常仰慕禅僧。大历五年，他在李搏主持的科举考试中进士及第，被授予秘书省校书郎。因为身体清瘦多病，他辞官，居住在终南山草堂寺。不久，他被起用为杭州司马，面对文书诉讼和刑讯拷打，心里非常厌恶。他在虎丘山下购买田园，因为沉迷于深幽的癖好，觉得那里的泉石不够幽静，便搬家隐居衡山，自号衡岳幽人。他弹琴读《易经》，登高望远，神情淡泊。他起初没有做官的情意，怀有像许由、巢父那样隐居箕山、颍水的志向。他曾经说：“我年少时崇尚神仙之道，而且未能离去。友人畅当用禅门道理引导我，我心里知道必定是对的，只是没找到入门的途径。”他的诗更加高雅，在才子中名声显著。他与隐士京兆柳中庸、大理评事江东人张芬友好，互相唱和。他初到长安时，诗名大振。当时令公郭暧尚升平公主，贤明有才，招纳俊才，李端等人都在馆中。郭暧曾经升官，大宴宾客，酒酣耳热时，公主让李端赋诗，他顷刻间就写成了，说：“青春都尉最风流，二十功成便拜侯金距斗鸡过上苑，玉鞭骑马出长桥。熏香荀令偏怜小，傅粉何郎不晓愁。日暮吹箫杨柳陌，路人遥指凤凰楼。”公主非常高兴，满座的人都赞赏感叹。钱起说：“这一定是李端预先写好的，请让我以我的姓氏为韵脚。”李端立刻献上一章说：“方塘似镜草芊芊，初月如勾未上弦。新开金埒看调马，旧踏铜山许铸钱。杨柳入楼吹玉笛，芙容出水妒花钿。今朝都尉如相顾愿脱长裾逐少年。”作者们惊讶佩服。公主厚赐金帛，他终身以此为荣，他工于敏捷作诗就像这样。他有诗集三卷，现在流传于世。

窦叔向

窦叔向，字遗直，是扶风平陵人。他有卓越的品行，在大历初年考中进士，远播美好的名声，成为文物的冠冕。他的诗法严谨，又不同于常规。一流才子，多仰慕他的风采。他年轻时与常衮同窗苦读，等到常衮做宰相时，引荐提拔他担任左拾遗、内供奉。等到常衮获罪被贬，他也外放担任溧水县令。他去世后，追赠工部尚书。他有五个儿子：窦常、窦牟、窦群、窦庠、窦巩，都能写诗，都有青出于蓝的赞誉，当时人们羡慕他们。《艺文志》记载《叔向集》七卷，现在保存的诗很少，大概是因为散佚了。

康洽

康洽，是酒泉人，是个黄须美男子。盛世时他携带琴剑来到长官处，拜见当权者，气度豪爽。他擅长乐府诗篇，宫女和梨园艺人，都将他的诗谱入声律。玄宗也知道他的名字，曾经赞叹赞美他。他出入的都是王侯贵主的宅邸，跟随游玩宴饮，即使是骏马和苍头仆役也好像是他自己的。看他服饰玩物的光彩，让人想要烧毁物品，爱惜人才竟然能到这种地步。后来遭遇天宝年间的战乱，他像飞蓬一样漂泊到江南。到了大历年间，他已经七十多岁，衰老龙钟，谈及开元时期的繁盛，流泪不止。他往来于两京，旧时的侯馆空荡，他只是咸阳的一个布衣罢了。当时的文士愿意与他结交。李端遇到他，赠诗说：“声名常压鲍参军，班位不过扬执�。”又说：“同时献赋人皆尽，共壁题诗君独有。”后来他死在杜陵山中。他的文章没能见到了。

李益

李益，字君虞，是陇西姑臧人。大历四年，他在齐映主持的科举考试中进士及第，调任郑县尉。同辈的人渐渐升迁显达，李益很久没有升迁，郁郁不乐地离开，游历燕赵之间，幽州节度使刘济征召他担任从事，不久

译又辅佐宁国军幕府。他风流倜傥，富有文采，与同宗的贺知章不相上下，每有一篇作品完成，乐工们便贿赂求取，将其谱入雅乐，供奉给天子。像《征人》、《早行》等篇章，天下人都将其绘制成画。他二十三岁获得官职，从军十年，运筹帷幄、决胜千里，尤其擅长此道。他常常在鞍马之间创作诗文，横持长矛吟诗作赋，所以多有抑扬顿挫、激昂悲壮的作品，属于高适、岑参那一类。唐宪宗素来听闻他的名声，召他担任秘书少监、集贤殿学士。他自恃才华，傲视凌辱士人，有人无法忍受，谏官于是揭露他诗中“不上望京楼”等诗句，认为涉及怨恨不满，皇帝下诏将他降职。不久又恢复原职，任命为侍御史，后升任礼部尚书并退休。太和初年去世。李益年轻时就有怪癖，多猜忌，对妻妾防范严酷，过分苛刻，有散灰扃户的传闻，当时人称他为“妒痴尚书李十郎”。有一位同姓名的人，担任太子庶子，两人都在朝中，人们担心无法分辨，便称李君虞为“文章李益”，称那位庶子为“门户李益”。他有文集，现在流传于世。

译○冷朝阳

朝阳，是金陵人。大历四年，在齐映主持的科举考试中进士及第。他不等朝廷分配官职，便说回家探望父母。从状元以下，当时的名士大夫以及诗人李嘉祐、李端、韩翃、钱起等人，盛大聚会赋诗为他送行。他仅是一介平民，才名却如此显赫，人们都羡慕他。朝阳擅长写诗，在大历诸才子中，虽然法度稍弱，但字韵清越并不逊色。有诗集传世。

○章八元

八元，是睦州桐庐人。年少时喜爱写诗，曾在邮亭偶然题写了几句诗，那是激越凄楚的音韵。诗坛宗师严维来到驿站，看见后觉得惊奇，问八元说：“你能跟随我学习诗的格律吗？”八元回答说：“这正是我一向的愿望。”不久严维就要出发，八元已经辞别亲人。严维非常器重他，亲自指点教诲，几年间，八元的诗赋精妙绝伦。大历六年，在王溆主持的科举考试中，八元考中进士第三名。他在京城居住很久，积蓄耗尽，于是回到江南，拜访韦苏州（韦应物），韦应物对他资助很丰厚。他又来到京城应考制科。贞元年间，被任命为句容县主簿，因俸禄微薄而辞官归乡。当时有位清江上人擅长写诗，与八元结为兄弟般的好友。起初长安慈恩寺的佛塔上，前后名流题写的诗版很多，八元也题写了诗，其中有句：“却怪鸟飞平地上，自惊人语半天中”。后来元稹、白居易来到塔下遍览诗版，于是全部除去，只保留八元的诗版，吟咏了很久，说：“名下的士人没有虚妄的。”他的诗句警策确实如此。有诗集传世，一卷。

○畅当

畅当，是河东人。大历七年，在张式主持的科举考试中及第。畅当年少时通晓军事，生长在战乱离乱之间，骑马盘旋，拉弓射箭，在沙地上推演阵法，人们曾对他佩服。当时山东有盗贼，他作为子弟被召去参军。贞元初年，担任太常博士，最终官至果州刺史。他与李司马、司空郎中有如胶似漆的交情。他们多在嵩山、华山之间往来，心念超脱世俗，颇参禅道，所以多有松树桂树的兴致，深存长生不死的志向。他的词名显赫，卓越超群，直上云霄。有诗二卷，传世。同时有郑常，也以诗歌闻名。诗集一卷，现在流行。我曾观察建安初年，陈琳、阮瑀等几个人，从事军管书记的职务，所获得的经世奇略，英气逼人。太平时期则从事文墨议论，紧急时刻则装束箭石，金饰马缰角逐，玉符相照，在盾牌鼻上起草檄文，在山头刻石记功，这些磊落通达的士人，都是古代的读书人。哪里会有人郁郁寡欢地在窗下，抱膝呻吟，而说时运不济、人不了解我呢？大道没有阻塞，只是自己让自己成为老朽罢了。唐代这样通达的人很多，光辉热烈流传久远，感慨之下不能不因此兴起情怀。

○王季友

季友，是河南人。能背诵万卷书籍。议论必定引用经典。家里贫穷卖鞋，喜好他的人才多带着酒去找他。他的妻子柳氏，嫌弃季友穷困丑陋，把他赶走了。季友来到酆城，洪州刺史李公，一见就倾心敬重，立即引荐他做幕府佐吏。他擅长写诗，性格磊落豪放不拘束，喜爱新奇险怪，远远超出常人之外的性情。满头白发穿着短布衣，在士林中奔波劳碌，贫穷真是令人悲伤啊！他曾经有诗说：“山中谁与我亲密，白发日渐相亲。雀鼠昼夜不停，知道我的厨房粮仓贫穷。”又说：“自己耕种自己收割，食物靠天，像鹿像麋鹿饮用野泉。也知道世上公卿尊贵，且在山丘中度过草木般的岁月。”看他笃志于山水，可以说是性情高远疏淡，逸情超脱于云端之上。有诗集，传世。

○张谓

张谓，字正言，是河内人。年少时在嵩山读书，清高的才华出类拔萃，广泛阅览观察，不屈服于权势。自夸有奇特的骨相，必定谈笑间封侯。二十四岁被征召，在军营、朔方十年，在亭障间稍立功勋。因将军获罪，被流放滞留蓟门。有人为他洗刷了无罪之冤，累官升至礼部侍郎。不久，出任潭州刺史。他生性嗜酒简淡，乐意于湖山。擅长写诗，格调严密，语意精深，多有击节赞叹之音。现在有诗集传世。

○于鹄

于鹄，起初在汉阳买山隐居，三十岁还没有成名。大历年间，曾应荐历任各府从事，出塞入塞，在风沙中奔驰追逐。他的诗非常精工，长短句交错，时常超出常规，纵横放逸，而不流于疏远，且多有警策之句。诗集一卷，现在传世。

○王建

王建，字仲初，是颍川人。大历十年，在丁泽主持的科举考试中，考中第二名及第。初入仕途授任渭南尉，调任昭应县丞。各官府屡次推荐，升迁为太府寺丞、秘书丞、侍御史。太和年间，出任陕州司马。他随军到塞上，弓剑不离身。几年后回来，在咸阳原上卜居。起初游历韩愈门下，成为忘年之交。与张籍交情深厚，唱和应答特别多。他擅长写乐府歌行，格调幽深，思绪深远。他们两人的风格，共同改变了当时的流俗。王建生性沉迷饮酒，放浪不拘。宫词特别精妙，超越古人。王建起初与枢密使王守澄有同宗的关系，王守澄称他为弟弟。谈话间因此多知道宫廷内廷的事，作了《宫词》百篇。后来因为宴饮，互相讥笑戏弄，王守澄深深怀恨，忽然说：“我弟弟所作的《宫词》，内庭深邃，从哪里知道的呢？明天应当奏报皇上。”王建作诗谢罪，末句说：“不是姓同亲近告诉我，九重宫阙怎能让外人知道。”王守澄怕连累自己，事情于是平息。王建才思丰富，所作皆精工。他曾经跋涉畏途，安于穷苦。他的《

译《自伤》诗说：“衰败的门庭在海内还有多少人，满眼的公卿全都与我疏远。四次被授予官职资历原本只是七品，再次经历婚娶仍然单身。书籍字画也因为频繁搬迁而散尽，兄弟也因为多次离散而贫困。独自在家常常像客人一样，黄昏时分对着野外的春田哭泣。”又在征戍迁谪、行旅离别、隐居生活及官场境遇的作品中，都能触动人的神思，说出别人无法说出的话。文集十卷，如今流传于世。

译韦应物，是京兆人。崇尚侠义，起初以三卫郎的身份侍奉唐玄宗。等到玄宗驾崩，才开始后悔，改变节操勤奋读书。他生性高洁，饮食清淡欲望少，居住的地方必定焚香扫地然后端坐，心境超脱于物象之外。天宝年间，随从皇帝出游。永泰年间，担任洛阳丞，升任京兆府功曹。大历十四年，从某县令被朝廷任命为栎阳令，因病辞官回家，寄居在善福寺的精舍。建中二年，凭借之前的资历被任命为比部员外郎，外放担任滁州刺史。过了不久，改任江州刺史。被召回京城，改任左司郎中。有人嫉妒他的晋升，从中陷害他。贞元初年，又外放担任苏州刺史。太和年间，以太仆少卿兼御史中丞的身份，担任诸道盐铁转运使、江淮留后。罢职后居住在永定，清心寡欲，摒弃人事应酬。起初，韦公豪放不羁，晚年遇到杨开府，赠诗陈述往事说：“年轻时侍奉武皇帝，无赖地倚仗恩宠私情。身为里中的豪横，家中藏匿亡命之徒。早晨拿着樗蒲赌具，晚上偷窃东邻的女子。司隶不敢抓捕，我站在白玉阶前。骊山风雪之夜，长杨宫射猎之时。一个字都不认识，饮酒放纵顽劣痴傻。武皇升仙而去，憔悴被人欺侮。读书为时已晚，拿起笔来学习题诗。两府开始收敛行迹，南宫错误地推举我。没有才能果然不被容纳，出外守郡安抚寡妇。忽然遇到杨开府，谈论旧事泪水俱下。在座的客人怎能了解，只有老朋友知道。”足以看出古人真诚坦率的妙处。评论说：“诗歌格律自从沈佺期、宋之问之后，日益靡丽，雕琢章句，迎合浮浅切近，音韵婉转和谐，对仗藻饰细密，而闲雅平淡的气韵却不存了。只有韦应物驰骋于建安以来，各有风韵，自成一家之体，清深雅致华丽，即使在诗人鼎盛时期，也很少能与他比肩，非常受到当时舆论的推崇。而风情不能自已，如赠给米嘉荣、杜韦娘等作品，都在杯酒之间，显露少年时的旧态，不足为怪了。有诗集十卷，现在流传于世。

皎然，字清昼，吴兴人。世俗姓氏为谢，是谢灵运的十世孙。刚出家时，在杼山研习学业，与灵彻、陆羽一同居住在妙喜寺。陆羽在寺旁建造亭子，在癸丑年癸卯月癸亥日落成，湖州刺史颜真卿将其命名为“三癸”，皎然赋诗，当时称为“三绝”。颜真卿曾在郡斋召集文士编纂《韵海镜源》，皎然参与论著，至此声望极高。贞元年间，集贤御书院选取高僧文集上呈十卷，收藏起来，刺史于某为之作序。李端在匡山，依止他并称门生。当时的名流，都与他友好，题称“昼上人”就是这样。当时韦应物以古淡矫正世俗，皎然曾模仿他的风格，得到几首诗作为见面礼，韦应物心中怀疑他。第二天，又抄录旧作给他看，才开始被赏识，说：“人各有长处，大概出于天赋。你如果学我，就失去了自己的步调了。只凭所达到的境界，自成名即可。”韦公心中信服他。过去住在西林寺，禅定之余多有闲暇，于是撰写序言论述诗歌体式，兼评古今人的诗，写成《昼公诗式》五卷，以及撰写《诗评》三卷，都议论精当，取舍公正，整顿狂澜，突出骚雅。他性情放逸，不被常规束缚。起初，房太尉早年隐居在终南山的峻壁之下，常常听到深潭中龙吟，声音清静，洗涤人的邪念。当时有僧人敲击三种金属来模拟它，只有铜最像。房公往来，有一天到山寺，听到林岭间有声，于是命令僧人拿出他的器具，赞叹说：“这真是龙吟啊。”大历年间，有秦地僧人传到桐江，皎然敲击铜器宛然效仿它，用来警醒深寂。僧人有献诗讥讽的，他说：“这是通达僧人的事，可以嬉戏禅理。你们为何拘泥于物，而以琐碎的行为自我拘束呢？”当时的人推崇他。他外在学习超然，诗兴闲适，居第一流，第二流不过如此。诗集十卷。

武元衡，字伯苍，河南人。建中四年考中薛展榜进士。元和三年，以门下侍郎同平章事的身份，外放担任剑南节度使。后来执掌朝政，第二年早朝，遇到刺客从暗中射杀他。武元衡擅长诗歌，虽然有时见到雕琢，但不触动机巧，主要不是高深作品所深忌的。每当好事者传诵，被谱上丝竹。曾经夏夜作诗说：“夜久喧暂息，池台惟月明。无由驻清景，日出事还生。”第二天遇害，诗大概是他的谶语。议论者说擅长诗歌而官位显达的只有高适，官位显达而诗歌擅长的只有武元衡。现在有《临淮集》十卷流传于世。

窦常，字中行，是窦叔向的儿子。京兆人。大历十四年考中王储榜进士。起初历任从事，多次升官至水部员外郎，接连被任命为阆、夔、江、抚四州刺史。后来担任国子祭酒而死。窦常兄弟五人，联芳比美，词价显赫，法度风流，相距不远。而且都为王事效力，承受清流宠遇，哪里是怀玉迷津区区之比呢。后人收集所著诗共一百首为五卷，名叫《窦氏联珠集》，说像五星一样。窦常集十八卷，以及撰写韩某至皎然三十人诗，合三百五十篇为《南熏集》，各系以赞，为三卷，现在都流传。

窦牟，字贻周，贞元二年考中张

译牟正甫考中进士。起初，他在江东求学，在家孝顺谨慎，善于侍奉继母，以奇特的文章和非凡的品行闻名于京城。他的舅舅给事中袁高，当时特别看重名声，选拔提拔的人很多，但牟正甫从未去拜访求取，最终在科举考试中高中。他起初辅佐六府五公，经过八次升迁，官至检校虞部。元和五年，被任命为尚书虞部郎中，后转任洛阳令、都官郎中，外放担任泽州刺史。他最终官至国子司业。牟正甫晚年跟随昭义节度使卢从史，卢从史逐渐变得骄横，牟正料想无法劝谏，便称病辞职回家，居住在东都的别业中。长庆二年去世。昌黎韩先生为他撰写了《墓志铭》。

译○窦群

窦群，字丹列，起初隐居在毗陵，被称为处士。他天性极其孝顺，早晚问安侍奉没有丝毫懈怠。等到母亲去世，他悲痛跳跃不止，咬断一根手指放在棺材中，在墓旁搭建草庐居住。守丧期满，苏州刺史韦夏卿推荐他，他考中孝廉，德宗提拔他为左拾遗。宪宗即位，他转任吏部郎中，外调担任唐州刺史。节度使于頔对他感到惊奇，上表请求让他担任自己的副手。武元衡辅佐朝政时，推荐他担任御史中丞。窦群引荐吕温、羊士谔担任御史，宰相李吉甫不同意。窦群等人因此怨恨，于是搜集李吉甫的隐私坏事向皇帝告发。皇帝当面核查发现大多是谎言，非常愤怒，想要杀掉窦群等人，李吉甫又极力救助，窦群等人才得以解脱。窦群外调担任黔南观察使，升迁为容管经略使，死在任上。家中没有多余的财产，只有图书一万卷罢了。

○窦庠

窦庠，字胄卿，曾经应召三次担任大府佐官，调任奉先县令，升迁为东都留守判官，被授予户部员外郎。贞元年间，外调担任婺州、登州两州刺史。他平生写文章非常刻苦，著述也很多，现在都流传下来。

○窦巩

窦巩，字友封，容貌雄伟奇特，年少时博览群书，没有不通晓的。性格宏大豪放，喜欢谈论古今之事，所居住的地方常有德高望重者的车辙印。当时他的几位兄长已经显达，窦巩还在科举考场之间徘徊，颇受压抑，未能实现最初的志向。他写了一首《放鱼》诗说：“用黄金赎得鱼儿免遭刀痕，听说禽兽鱼鳖也会感恩。好去长江千万里，不必辛苦去跃过龙门。”人们知道这是他在抒发情怀。元和二年，他在王源中榜考中进士。辅佐缁青幕府，多次升迁至秘书少监，被授予御史中丞，最终官职是武昌观察副使。窦巩平时与人说话很少开口，当时人称他为“嗫嚅翁”。

○刘言史

刘言史，是赵州人。年少时崇尚气节，不考进士。擅长写诗，风格美丽宏大，世间少有与他相当的人。与李贺、孟郊同时代且是朋友。冀镇节度使王武俊很喜爱辞藻艺术，刘言史去拜见，王武俊特别对他敬重奇异。王武俊曾经打猎，有两只鸭子从蒲稗间飞起，一箭射中两只，于是他在马背上起草《射鸭歌》献给王武俊。王武俊因此上表推荐请求授予官职，皇帝下诏授予枣强县令，他称病不去就职，当时的人很看重他。前相国陇西公李夷简担任汉南节度使，与刘言史年少时一同游学，于是派遣人带着襄阳漆器一千件，贿赂王武俊请求引荐刘言史。因此刘言史成为汉南幕府的宾客，每天一起谈宴，诗歌唱和，大大传播了他的清高才华。问刘言史想做什么官，他说：“司功掾很清闲，或许可以填补空缺。”于是被任命。虽然身在官署，受到的敬重待遇与各位从事相当。一年多后上奏升迁他的品级，诏书下达的那天，他安然无恙却去世了。李夷简起初认为刘言史清高，不崇尚世俗富贵，因而爱惜他的寿命。至此恸哭他说：“果然如此，微薄的俸禄杀死了我的爱客啊！”在襄城厚葬他。皮日休称赞他的赋像雕刻金玉，牢笼奇诡怪异，百锻成字，千炼成句，真是佳作。有《歌诗》六卷，现在流传。

○刘商

刘商，字子夏，是徐州彭城人。考中进士。贞元年间，多次升官至比部员外郎，改任虞部员外郎。几年后，升迁为检校兵部郎中。后来外调担任汴州观察判官，称病辞去官职，回归旧业。刘商喜欢喝酒，苦于家境贫寒。曾经对着花迎着月，悠然独自饮酒，高声长歌，放纵舒适自我满足。赋诗说：“春草秋风老此身，一瓢长醉任家贫。醒来还爱浮萍草，漂寄官河不属人。”他的乐府歌诗，高雅绝妙。《拟蔡琰胡笳曲》，在当时广为传唱。他还擅长画山水树石，起初师从吴郡张璪，后来自成一家。张璪被贬为衡州司马，有惆怅的诗篇。刘商喜好神仙之道，修炼金丹，后来隐居在义兴胡父渚，与幽居之人结伴，世人传说他冲虚而去，可以说是江海隐没，山林长往的人了。有文集十卷，现在流传，武元衡为他作序说。

●卷五

○卢仝

卢仝，是范阳人。起初隐居在少室山，号玉川子。家里非常贫穷，只有图书堆积。后来在洛城定居，只有几间破屋。一个奴仆，长胡子，不裹头巾；一个婢女，赤脚，年老没有牙齿。整天苦吟，邻居僧人送米。朝廷知道他的清廉耿介的节操，两次备礼征召他为谏议大夫，他都不起用。当时韩愈担任河南令，喜爱他的操守，恭敬地对待他。曾经被恶少恐吓，向韩愈诉说，韩愈正要为他申理，卢仝又担心盗贼憎恨主人，希望罢休此事，韩愈更加佩服他的度量。元和年间，发生月食，卢仝赋诗，意在讥讽当时的逆党，韩愈极力称赞其工巧，其他人稍感怨恨。当时王涯执政，众人怨恨他。等到祸乱发生，卢仝偶然与各位客人在王涯的书馆中会餐，因而留宿，官吏士兵抓捕，卢仝说：“我是卢山人，对众人没有怨恨，有什么罪呢？”官吏说：“既然说是山人，来到宰相宅第，难道不是罪过吗？”仓促间不能自我辩解，最终遭遇甘露之祸。卢仝年老没有头发，宦官在他脑后加钉。先前他生了个儿子名叫“添丁”，人们认为这是谶语。卢仝性格高古耿介，所见不凡俗。唐诗体裁无所不包，而卢仝所作的诗特别奇异，自成一家，语言崇尚奇谲，读者难以理解，识者容易明白。后来仿效比拟的人，于是成为一格的宗师。有文集一卷，现在流传。古诗说：“枯鱼过河泣，何时悔复及。作书给鲂鱼与鲤鱼，互相告诫谨慎出入。”这就是用来防止前面的覆辙啊。卢仝志向怀抱如霜雪，操守比拟松柏，深造括囊之