第二节债权之让渡

译金胜源在龙三．一三（十元）。老荣兴结欠一．九三六四（百元）。合顺结欠二．六七九七（十元）。茂美结欠四．九六四（十元）。金荣发结欠一．九 ○三（百元）。祥顺结欠一． ○一三八六（百元）。金捷成结欠五．五八七九（十元）。瑞美结欠二． ○一五一四（百元）。锦昌结欠九．三一六（十元）。（中略） 隆发伯结欠五．四（九元）。赤此在龙一．三九七六（十元）。永成浮在龙一．五（百元）。金生记在龙二．六八一（百元）。诗图记在龙五．五五（三元）。合计金四．三二九九四七（千元）。现将各街埠的欠款项目列在下面：德记欠一．二五一 ○一（百元）。复美欠八． ○七三（十元）。洽益欠五．四一八八（十元）。金永顺欠一．七二（十元）。泉盛欠五． ○四五（十元）。建发欠八．七九六七（十元）。复兴欠二．六五 ○八（十元）。益记欠四．一四二七（十元）。鼎司结欠一．四八四四（十元）。类姆结欠二．三二五（元）。张利观结欠八．六二一（元）。■〈毛上灬下〉观结欠三．三四一（元）。新合成结欠一．九四三（元）。共银三．四九七七三四（千元）。实为六折二． ○九八六四 ○四（千元）。金日胜欠二．三三七一九（百元）。吁九欠二．六一九二十（元）。泉春欠四．一二五七十（元）。添发欠三． ○九（元）。林虎欠一．三二一四十（元）。福泰祥欠一． ○（元）。振源欠八．八八四（元）。招观欠三．七五（元）。义成记欠一． ○九二八（十元）。杨金秀欠五．四二三四（十元）。（中略） 泉发欠四．八五八四（元）。荣成欠八．六九二（元）。周挺欠四．六八（元）。百章欠一．五九四（元）。（中略） 洽发欠七．三二一（元）。共计银一．三二二五五七（千元）。第三节　债权的担保 第一　借银字 立借银字人许同发、王合春，今因缺银另用，向王益官借出银贰百大元，约定每月每百元利息银壹元五角，不限年月，听凭讨取、偿还。恐怕口说无凭，立借银字一纸，交付收执为凭。光绪二十九年五月初五日，合同借银人许同发、王合春。第二　借银字 立借银字人陈俊臣、杨燕观，向吴昌才手中借龙银五十七元。约定限于十二月底还清。口说无凭，立借单存照。保证人陈光泉。光绪参拾年五月廿七日，合同借银字人陈俊臣、杨燕观。第三　胎借银字 立胎借银字人林墩五，原籍麻荳堡麻荳庄草店尾角，现移居顶街；今因缺银缴租，托中人向麻荳庄蚊港厝角的陈海借出柒四银壹百元，约定每年每百元应付给银主柒四银贰拾元利息。若年终月满，应当备足本利银两还清，不得拖延短欠；如果借款未满一整年，则听凭借主按本利计算送还，赎回原借据，银主不得刁难。恐怕口说无凭，立胎借银单一纸，并将调查验明的苓仔林园收单附带一纸，共两纸，交付收执为凭。一批：调查验过的园收单内写有红、白契两纸，丈单一纸，批明后再行查照。光绪二十八年旧历捌月廿日，立胎借银字人林敦五。保认人王连盛。代书人郭朝官。第四　信借银字 立信借银字人福建省候官县龛柄乡陈宝炎，住在台北厅城内书院街壹丁目四番户，以开设福升春香港杂货商号为业。今因缺银经营，托连带保证人杨宗端，一同向艋舺莲花街参拾九番户关金城处借出现金贰百大员正。该笔款项当场点交，由借款人亲自收足；借款按月计息，三方议定：每百圆每月月初，借款人应付银主利金贰圆五角，逐月计缴利息金五大圆正。每月都必须缴清，不得拖欠短少；如有拖欠，银主可向连带保证人处支取，不得另作异议或推诿。这些事项当场议定，还款、借款不拘年、月、日期：如果银主遇到急需，约定须提前一个月通知借款人，准备足额款项还给银主，取回赎还字据，不得故意拖延；如果银主没有其他紧急用途，该款仍听凭借款人经营取利。但日后如遇世事变迁，借款人无力偿还此债，银主均可向连带保证人福昌隆号杨宗端处支取。这是连带保证人杨宗端当场自愿承担的责任，日后即使发生意外等事，也不得推卸责任。双方以仁义交往，银主完全没有强迫勒索。日后恐怕口说无凭，特立借金字一纸，交给银主收执为凭。即日当场，借款人亲自收取借据内所载现金贰百圆正，已经足额。承担连带责任的保证人、福隆昌号户主杨宗端。在场并承担连带责任的人：长男陈长奎。光绪三十三年十二月廿三日，立借金字人福升春号陈宝炎。知见人、妻陈杨氏梅棠。代笔人王少山。第五　保认单 立保认单人王和利，因为卢宝鼎侵欠利源栈账项金壹百五拾员正，当日三方面议定，限于本年十月底清还；到期宝鼎如果不能清还，我当代为填补还清款项，不得另作异议，双方都表示满意。恐怕口说无凭，合立保认单一纸，交付收执为凭。光绪三十四年二月十七日，立保认单人王和利。第六　借银字