第三节消费借贷

译共同立下借银字的人是李灶、李火、李旺及侄子金榜等人。他们拥有自己建置的瓦茅店一座，地址在大墩街，坐南朝北。界址为：东至蓝家店界，西至林家店界，南至北路，北至街路，四至界址明确。每年店税银三十八大元正。光绪庚辰年，曾向林健老借出佛银七十大元；到了光绪庚寅年，林健老催逼归还银款，但他们缺少银钱偿还，叔侄商议后，愿意转向冯宇顺老手中借出佛银一百三十六大元。按库平足重计算，每年每元愿支付利息银二角五分正，全年共计利息银三十四大元正；当天在中人见证下，借银字双方交付完毕。店铺随即踏勘明确界址，交给买主掌管居住，以收取税款抵付利息。借款期限为四年：自庚寅年十月起至甲午年十月期满；期满当天还银并归还借字；如果没有银钱偿还，仍按字约由银主掌管居住，利息愿每元再增加三分支付，不得刁难。保证此店是李灶等人自己置办的产业，与其他房亲无关，也没有重复典当、抵押给他人财物或原来来历不明等情形；如有这些情形，由李灶等人出面抵挡，与银主无关。这是出于仁义而交往，双方自愿，各无反悔。恐怕口说无凭，现在为了取得凭据，共同立下出借银字一纸，并附带原来的借银字一纸，交给银主收执为凭。当天李灶叔侄等人在中人面前实际收过借字内所写借款银一百三十六元，按库平足重，全部收足，特此批注明白。再批注明白：风雨不顺，水火无情，这座瓦茅店逐年可能有所损坏；如需修理，全部由店主出面修理，所批属实，以此为凭。再批注明白：中人代笔的花红银共四元，由银主先行代出，不计利息；日后要取回赎契时，店主应当备足银钱还给银主。双方当场批注明白，以此为凭。再批注：光绪二十四年九月间，按照账目凭单，李灶等人又借去佛银一百九十二元九角正。连同原契内的借款，两次共借去佛银三百三十二元九角正。当天当面议定：银款不计利息，店铺不收店税；凭此字约，茅瓦店由银主永远居住，以此抵充利息，不能刁难。当场批注明白，特此再行说明。中人林振明 在场人姨母李氏 光绪十六年庚寅岁十月日共同立出借银字的人李火、李灶、李旺 胞侄金潭、金榜 代笔人张有东 第五件借银字 立下借银字的人是彰化半线堡中街仔的许源隆。因缺少银钱使用，托中人向北门口街张福官处借出佛银五十大元，折合平银三十五两，已经足额收清。三方当面议定：每元银每月支付利息银二分，全年共计利息银十二大元正，每月从本店领取利息，不敢短欠。期限为一年，听凭许源隆备齐借字内所写佛银，取回原借字，双方不得刁难；如果到期没有银钱偿还，仍按月缴纳利息。这是出于仁义而交往，各无反悔。恐怕口说无凭，合立借银字一纸，交付收执为凭。当天在中人见证下亲自收过借银字内所写佛银五十大元正，折合平银三十五两，全部收足，特此再行说明。代笔人周廷章 中人周瑞模 光绪十八年三月日立借银字的人许源隆 第六件借银字（附保认人） 立下借银字的人是鹿港低厝仔街的王郭氏，以及她亲生的长子王文得。王郭氏曾向本港清辉老借过母银三十大元，按库平为二十一两正，约定每月每十元支付利息银二角五分正。因王郭氏缺少银钱使用，实在无奈，托请叔父代为借款，愿将王郭氏店铺一半的税收给叔父，并将每月店税中应得的银七角五分交给清辉老，抵作利息。这是双方自愿，各无反悔。恐怕口说无凭，现在为了取得凭据，合立胎借银字一纸，交付收执为凭。知见人女婿詹长泮、王郭氏 光绪二十年二月十五日立借银人长男王文得 保认人王福乞 第七件借银字 （一）借款人：益合号；（二）出借银主：联益号；（三）借银数额：六十元；（四）利率：月息二分；（五）借用期限：满一年。立借银字人是鹿港堡埔头街益合号，因缺银另用，向鹿港泉州街联益号借得母银陆拾元，库平四．二 ○（十两）正，双方当面约定每月愿缴利息七 ○钱佛一．二 ○（元）正，期限满一年，届时备足母利银一并还清，赎回借单，双方不得刁难。恐怕口说无凭，合立借银字一纸，交付持有为凭证。光绪二十四年十一月廿四日，立借字人益合号。第八借银字。立借银字人林进魁，因缺银使用，托中人向张在维手中借得番母银龙银贰百大元，库平壹百肆拾伍两陆钱，双方当面约定每元银每年缴利息银壹伍行，全年利息共龙银参拾元，分作两季到张长材店内支取清楚。此银不限定年限，银还字还。恐怕口说无凭，立借银字一纸，交付持有为凭证。批注：要在拾壹月偿还。经手人张长材。光绪二十五年正月日，立借银字人林进魁。第九借银字。立借银字人刘三养，因当时缺银使用，向佃人罗庆凤手中借得平重银伍拾大元正，又借龙银壹拾大元正，共陆拾大元正。每年每元愿缴早谷六升，在三养自己的早租谷中向佃人扣除结清。其银于十月中旬备还。恐怕口说无凭，现为取得凭证，立借银字一纸，交付持有为凭证。又批注：确实收到平重银五拾大元、龙银壹拾大元正，共陆拾大元，足数收清，特此立批。又批注：如果有还银之日，定在十月中旬，不得超过期限；银还字还，特此立批。光绪二十七年月日，立借银字人刘三养。第十借银字。

译立借银字人刘定山，因缺银使用，向刘阿元兄手中借得金五百圆。双方当面约定每百圆每年利息金拾五圆，全年共计利息金七拾伍圆。利息期限为旧六月和拾月两季缴纳，不敢少欠；如有少欠，任凭银主核算。本金不限期限，随时可以还清；倘若金主要用钱之日，立即归还，不敢延误。恐怕口说无凭，立借银字交付持有为据。即日批注：确实收到字内金五百圆，足数收清，特此立批。在场人刘紫秀。光绪三十三年月日，立借银字人刘定山。代笔人陈天香。第十一借银字（附中保人）。立借银字人是嘉义城内西门外街林标，因缺少款项，托中人向高德霖兄手中借出银七五秤壹佰元正，与中人三方当面议定每月按壹分五厘计息。约定期限为贰年，期满本利一并还清；如有拖欠，唯中保人是问。日后恐怕口说无凭，现为取得凭证，立借银字一纸，交付持有为据。即日同中人收过七五银壹佰元正，足额收清，另行照明。中保人吴孝信。中人叶龙基。年月日，立借银字人林标亲笔。第十二借银字。立借字人是本港街双顺号，今因缺银费用，托中人介绍，向本港街畲生借得六八番银伍拾大员。双方约定每元每月缴利息银二五占，限期逐月清偿利息，不得拖欠。如银主日后需要用银，双顺号应随时备足母银伍拾员，赎回借字，不敢延误。此事是双方甘愿，各无反悔；恐怕口说无凭，现为取得凭证，合立借字一纸，交付持有为凭证。中人黄在。知见人母亲。同治肆年五月初九日，立借银字人双顺号。代书人江畏。第十三借银字。立借银字人是打猫北堡顶莱园庄郭知高，今因缺少款项，以应付耕农工资之需，向同厅同堡大莆林街郑番借得六八银参佰元正。每佰元每月愿缴利息六八平银贰元五角正。双方当面约定，以本年甘蔗榨糖按当时行情结算，用以抵还本利，绝不食言。恐怕口说无凭，立借银字一纸，交付持有为凭证。即日亲自收到借银字内六八银参佰元正，另行照明。光绪三十一年六月乙巳年蒲月十六日，立借用银字人郭如高。第十四借银字。立约出卖砂糖五拾件，约定在本年拾壹月拾五日以前运送到东港并交清。砂糖价格按照宝号内买入时的大盘行情时价计算，约定每五百斤退让贰角，不敢另有异议。现借得龙银壹百五拾大元，以上收领为凭。但银款按每百元每月利息银贰员计算，立字为证。港东上里潮州庄第九番户。光绪三十一年旧历十月十一日，砂糖制造人王忠和。代笔勒就昌。鹿港街长顺行。张达启。第十五借银字。立借银字人是斗六厅尖山堡三姓藔庄林阿狮，因经营商务而欠缺银款，现向同厅北港街李大目观借得六八银伍拾大元。双方约定每年缴利息六八银壹拾贰大元，全年结束时一并缴清，不敢拖欠。恐怕口说无凭，现为取得凭证，共同立借银字一纸，交付持有，永远留存为据。即日同中人亲自收到六八银五拾大元正，另行照明。代书人简阿昧。中人林乞食。光绪伍年十一月日，立借银字人林阿狮。第十六借银字。立借银字人是嘉义西堡嘉义街、土名内教场第五番地的陈智基。今因缺银使用，托中人介绍，向同堡同街、土名南门内的苏万德借得六八重银壹佰元正。三方当面议定：每月每元缴利息贰分，逐月缴清，不得拖欠。期限不限定年月，听凭智基备足银款赎回原借字，银主也不得刁难。这是出于仁义往来，不以担保物作抵押。双方原本甘愿，各不反悔；恐怕口说无凭，共同立胎银字一纸为凭。即日收到借字内六八重银壹佰元正，作为凭证。代笔人林孝三。中人苏和尚。光绪二十二年拾贰月日，立借银字人陈智基。第十七转借银字。立转借银字人金联安。嘉庆贰拾年间，王士孔曾向林朱氏的丈夫林裕春借银壹佰元，尚未偿还；到了道光拾壹年间，林朱氏又向金联安转借银壹佰元，同样没有偿还。现在联安托中人向高指一借银壹佰元，每月缴利息银贰元伍角，按照王士孔原先的约定，从东兴庄业户高指一每年应缴给王士孔祖婶王胡氏的伙食粟中扣除抵付，仍等本金还清后取回借字。恐怕口说无凭，合立转借银字一纸，并缴出王士孔、林朱氏原借字二纸，共三纸，交付持有为凭证。即日借收番银壹佰元，足数收清，另行照明。中人陈且涟、庄子荣、张斗南。道光拾柒年贰月日，立转借银字人金联安。代笔人何长鉴。第十八借银字（附保认人）。立借银字人陈文得，因缺银使用，向刘捷三手中借得银壹千元正。双方当面约定每百元每年利息金拾伍元，全年共缴利息银百五拾元。利息限于六月中旬和十月中旬分两季缴清，不敢少欠；如有少欠，任凭银主核算，按利息计入本金。该银以光绪二十八年十月十五日起至光绪三十三年十月十五日止为期限；期限届满之日还银并交还借字；若无银偿还，由保认人承担，不得另有异议。恐怕口说无凭，立借银字，交付持有为据。即日批注：确实收到字内银壹千元，足数收清，特此立批。在场人刘阿元。保认人刘紫麟。光绪二十八年十月十五日，立借银字人陈文得。代笔人黄云蕉。第十九借银单（附保认人）。凭此单据向 林水生借得母银壹佰玖拾陆元，平一．四七 ○（百两）。双方当面约定每百元每月应缴利息银贰元，不限年期，听凭记明并备齐本利后取赎，不得少欠，特此为凭。保认人吴汝平。

译光绪二十五岁旧历己亥九月廿九日，立借单人吴昌记。第二十借银单。凭单据会同借得 许府大字荣财官来山母银贰佰伍拾大员正，双方议定每月每一百元缴利息贰大员正，期限不限月份，备足本金和利息一并还清。恐怕口说无凭，现为取得凭证，合立红单一纸，交付持有为凭证。光绪贰拾贰年正月初一日，立红单人林应坤。第二十一借银单。凭单据向本街 林盈星号借得佛银肆拾大员，库平贰拾捌两正。双方约定全年缴利息谷捌石整，分早、晚两季缴清，不敢少欠；如有拖欠，愿将水田交由银主管理，由其重新耕种、招佃，出租收租以抵利息，不敢阻挡。恐怕口说无凭，现为取得凭证，立胎借银字一纸，并附上手田契五纸，共六纸，交付持有为凭证。光绪拾四年拾贰月廿参日，立借银字人邱镒源号。第二十二借银单。凭单据借得 从林本源宝号借得母佛银肆千元正，约定每千元全年应缴利息佛银陆拾元，全年利息共银贰佰四拾元；到了应还之日，本金和利息全部清还，决不失约。恐怕口说无凭，立借银单一纸，交付持有存照。光绪贰拾年九月清还，取销存底。保认人永成。光绪拾捌年九月初一日，立借银单字人泰成。第二十三借银单。凭单据借得 从林本源宝号借得母佛银陆仟员正，双方当面约定每仟员每月应缴利息银六拾员，全年利息共银参佰六拾员。此银不限年月，或取或还，听凭双方方便，彼此不得刁难。恐怕口说无凭，立借银单字一纸，交付持有存据。光绪十八年二月，本金和利息清还，注销。光绪拾六年参月十五日，立借银单人金吉成。第二十四借银单。凭单据借得 从怡成宝号借得母佛银贰佰元，约定每月每百元缴利息佛银贰元，期限至肆个月，届时备足本金和利息一并还清，赎回原借单，不敢少欠。现为取得凭证，合立借单一纸，交付持有为凭证。道光拾陆年陆月初壹日，立借单人启丰。第二十五胎借银字。立胎借银字人是打猫西堡新南港街吴玉书，曾买得西势潭庄江寿园一坵。今因缺银另创事业，愿将此园作抵押借款，托中人介绍，向笨港二妈金合顺借得六八银伍拾大元正。双方当面议定全年缴利息银拾贰元正，向佃人收取租谷抵付利息。该银即日由中人当面交收完毕。恐怕口说无凭，现为取得凭证，立胎借银字一纸，并附契约一宗五纸，共六纸，交付持有为据。即日同中人收过六八银五拾大元正，足数收清，另行照明。代笔人男其志。中人何妇。光绪二十三年丁酉拾月拾九日，立胎借银字人吴玉书。第二十六胎借银字。立胎借银证字人是嘉义西堡嘉义街、土名大街二三九之一番地的王家兴。王家兴承继亡祖父遗下的建物及基地瓦店一栋，地址在嘉义市街、土名大街，地番二三九番之一，甲数壹厘六毫。今因缺银费用，愿将该建物及基地抵押借款，托中人介绍，向同堡同街、土名大街四番地的谢保身借得六八母银壹佰贰拾大员正。三方共同议定：每百元每月缴纳利息银壹员伍角，利息逐月向税店人林桶支取，用以抵付利息；店税银壹员八角，不得少欠分文。如有拖欠利息，任凭银主将利息转作本金，业主不得反悔。期限不限年月，听凭借业主备足本金和利息，赎回原誊本及胎借证，银主不得刁难。利息不得拖欠超过本金；如有拖欠，任凭银主将店铺出租所得抵付利息，业主不敢另有异议。但该店契券已于光绪二十九年报失备案，无法作为抵押，现凭誊本借用。双方甘愿，各无强迫、反悔；恐怕口说无凭，现为取得凭证，合立借用银证书字一纸，附誊本一纸，交付持有为据。即日同中人亲自收到借字内六八母银壹佰贰拾大员，交收足数，另行照明。代笔人阙汝清。中人张宁。光绪三十二年旧历二月日，立胎借用银证书字人王家兴。第二十七胎借银字。立胎借银字人是嘉义东堡中埔庄曾阿猪。曾阿猪有先人遗下的田一坵，坐落在嘉义东堡中埔前洋，四至界址均已在上手契内明确记载。阿猪如今因缺银另创事业，托中人介绍，向嘉义城内东门内合成号，即庄德顺，借得六八银壹佰元，并愿以此田契券作抵押。三方议定每百元每月缴利息贰元，按期缴清，不得拖欠。期限以两年为满，听凭阿猪备足本金和利息清还，赎回原契，银主不得刁难。此事是双方乐意，各无反悔；恐怕口说无凭，合立胎借字一纸，并缴连印契二纸，共三纸，交付为凭。即日同中人亲自收到契内六八银壹佰元正，足数收清，另行照明。代笔人李基来。中人简阿庚。光绪陆年拾壹月日，立胎借银字人曾阿猪。第二十八胎借银字。立胎借银胎人是盐水港厅藔仔廍庄第卅七番户陈赛，有自己置办的园地，所在地及甲数均记载在誊本台账中。如今因缺少资金经营糖廍，托中人介绍，向安平海兴公司抵押借得六八银肆百五拾元。双方当面议定的契约条款如下：一、议定：向安平海兴公司借出七五银肆百五拾元，当日当中如数收讫。一、议定：向安平海兴公司所借的款项，每千元每月愿支付利息七五银贰拾元。一、议定：所借款项，每百元愿以青糖参拾篓兑还；共借四百五拾元，应兑青糖百三十五篓。一、议定：所兑青糖，在赛现冬年内平所有头二阄所借的数额，随检验随报告安平海兴公司，按时结价；每篓退贰角，按数运交，用来抵还借款。不得将糖私自转售他人；查出后，每篓甘愿罚款贰元，以警戒贪利违约者。

译一、议定：所兑青糖，如果双方行情相差太大，不能协商办理，或者货物败坏、质量低劣而不收，应由糖主将糖转兑给他人；但每篓糖，糖主应向海兴公司缴纳八九抽仲，作为银主借款的利益。一、议定：所借银款，就从运交青糖所得的价银中陆续扣抵，限于光绪三十年十二月底一律还清，并赎回誊本。如果到期不能按数还清，准许海兴公司凭誊本管理产业，任其变卖抵款；不足部分，再由赛设法归还，以清偿款项，免致拖累。以上契约均为双方当面商议、甘愿订立，彼此不得反悔。合立胎借契约一纸，并台帐誊本五纸，交付收执为凭。盐水港保藔仔廍庄三十七番地。光绪三十一年十月廿六日，即乙巳年九月廿九日，立胎借字人陈赛。作中并保证人：李琴、李寅。安平海兴公司御中。一、批注：借款利息现扣除三个月，共七五银二十七元。一、批注：所兑青糖一三五百件的退价，现扣除七五银二十七元。一、批注：先前契约与王国相连，该单据作为废纸，特此批明。第二十九件胎借银字。立胎借字人凤山里盐水港街洪能，有承父亲分家阄分所得的水田一段，坐落土名及田坵数，均已在上手契内载明。如今因为缺银使用，便将此田托中向埤下横街丁文度借出六八银壹百贰拾大员，每年愿支付利谷贰拾石，分作两季交纳，不敢少欠；如有少欠，愿将此田交给银主起耕管理，收取稻谷缴纳田赋以抵利息，不敢阻挡。保证此田是洪能应得的产业，与其他房支无关，也没有任何事情不明等情形；如果有人出首抵挡，由洪能自行承担，与银主无关。期限至对月利息清楚为止，听任借主备足契面银赎回原契，银主不得刁难。这是双方甘愿，各无反悔；唯恐口说无凭，现立胎借字一纸，并缴上手大契一宗参纸、丈单一纸，共伍纸，交付收执为凭。当日当中收讫契面借银壹百贰拾大员足数，再照。知见人：洪凤朝。同治贰年十月日，立胎借字人洪能。作中人：洪振。第三十件胎借银字。立胎借字人凤山小竹里翁公园庄陈光仔，有自己明买过林和尚园一坵，坐落土名在打铁店溪底；又买过小竹里前庄陈光有承祖父开垦抽出的溪埔园一坵，坐落土名在本庄新廍下。这两宗园地的东、西、南、北四至界址，均已在上手印契内载明。如今因为缺银使用，先问过房亲等人，无人愿意承受；于是托中引见，向埤城内草店尾街简裕成号借出六八平重佛银壹佰贰拾大员正。三方议定，每年愿以糖天秤加贰五粮重陆佰筋作为利息，按年缴清，不敢短欠；愿将这两宗园地交由银主起耕，招佃耕作，收租抵利并缴纳田赋。这是双方甘愿，各无反悔；唯恐口说无凭，现立胎借银字一纸，并附上手印契贰宗参纸，共肆纸，交付收执为凭。当日当中收过借字内六八佛银壹佰贰拾大员正足数，再照。作中人：林武。知见人：子宗。光绪玖年拾月日，立胎借银字人陈光仔亲笔。第三十一件胎借银字。立借银字人彰邑内西门街黄传钦兄弟等，有承分祖母黄陈氏凤凉承买陈瓦、陈荣等的水田一段，地址在眉宝潭洋，东西四至界址均已在上手契内载明。如今因为缺银另置产业，先问尽房亲等人，无人愿意承借；于是托中引见，向本街叶财官出首承借佛银贰百六元，库平重壹佰肆拾两。银款当日当中交收足数。三方议定，每员每年约支付利息谷壹斗壹升，共计利息谷贰拾贰石，分早、晚两季各半缴纳，不论年成丰歉，均须经风扇净，不得潮湿发霉。若当年冬季收成不好，利息缴纳不足，由二佃曾城、曾坑负责缴清，不敢短欠，也不得另发异言、滋事生端。银款期限自光绪二十三年至光绪二十八年十一月收成后为止；黄传钦等应备齐契字内原母银，赎回契字，银主不得刁难。这是双方诚信交接，各无反悔；唯恐口说无凭，现立胎借银字一纸，并附上年契券及罗家赎回字柒纸，共捌纸，交付收执为凭。当日当中亲收胎借字内佛银贰百大员，库平重壹百肆拾两，足数完清，再照。批明：丈单赎契时，罗家缴在线东局，尚未领回，再照。作中人：叶标。现佃人：曾城。在场知见人：姑母陈黄氏。光绪二十三年十一月日，立胎借银字人黄传、黄钦。代笔人：陈临。第三十二件胎借银字。立胎借字人兴隆里廓后庄卓圈，有承祖父的蚵埕一口，坐落在竹仔脚庄，土名在前万丹仔港嘴内，每年随带缴纳港饷银六八壹元，东西四至均已在大契内载明。如今因为缺银另置产业，愿将这口蚵埕出借；于是托中引见，向本里左营庄陈顺德号借出六八银贰拾参元四角五占。银款当日当中收讫。三方约定，每年愿支付利息谷四石六斗九升，分两季缴纳，每季应缴贰石参斗四升五合，不敢短欠；如有短欠，愿将这口蚵埕交给银主管理，出租收取租税抵利，不敢阻挡，也不得另发异言、滋事生端。双方甘愿，各无反悔；唯恐口说无凭，现立胎借字一纸，并附上手契一纸，共贰纸，交付收执为凭。当日当中收过六八银贰拾参元四角五占，足数完清，再照。作中人：曾圳。光绪二十七年辛丑七月日，立胎借字人卓圈。知见人妻：陈氏。代书人：陈存心。第三十三件胎借银字。

译立胎借字人兴隆外里左营庄第九百九十四番地余江，有承祖父明买过陈家水田三段，大小共陆坵，坐落土名菜公庄新庄仔洋。第一段二坵，东至余家田，西至埤，南、北均至余家田；又一段一坵，东、西、南均至余家田，北至柳家田；又一段三坵，东、西、南均至下埤埔墘，北至李家田。三段共六坵，受种五分，带埤水及圳水共同灌溉，四至均已载明为界。前清丈下则田捌分贰厘柒毛三丝，现奉日丈台帐誊本共三纸：六等则一纸，地番八五六番，甲数贰分贰厘零五丝；另一纸地番八六二番，甲数贰分柒厘四毛；又一纸地番九一二番，甲数六分一厘八毛；三纸合计壹甲壹分壹厘贰毛伍丝。六等则地租金柒圆柒拾柒钱正。如今因为缺银使用，愿将此田出借；于是托中引见，向同里同庄第九百九十三番地许存意出首承胎借，三方议定借出六八银贰佰贰拾大员。银款当日当中交付完毕，约定每年愿支付利息粟壹拾柒石六斗正，分两季各半缴纳，不敢短欠；如有短欠，愿将此田交给银主起耕管理，招佃耕作，不敢阻挡或另发异言滋事。保证此田是余江承自祖父、明白取得的产业，与其他房支亲人无关，也没有重复典借给他人等妨碍不明情形；如有这些情形，由余江自行出首抵挡，与银主无关。这是双方甘愿，各无反悔；唯恐口说无凭，现立胎借字一纸，并附连上手印契一纸、清丈单一纸、日丈台帐誊本三纸，共六纸，交付收执为凭。当日当中收过胎字面六八银贰佰贰拾大员，再照。作中人。光绪二十三年月日，立胎借字人余江。第三十四件胎借银字。立胎借银字人马芝堡庄田洋陈妈球，有承母亲薜氏明典过许清官的水田一甲二分，地址在马芝堡中庄北势田洋，东西四至及契价均已在上手契内载明。如今因为缺银另作他用，奉母亲之命，托中向鹿街陈宗记官借出番佛银伍拾大员，当日当中交收足数。三方议定，利息为每拾员每月贰角半，期限以四个月为满，备足母银和利息清还；到期如果没有母银可还，利银必须按期清楚缴纳。归还和赎契之事，双方都不得互相刁难。唯恐口说无凭，合立胎借银字一纸，并缴上手契字参纸作为胎借凭据，共四纸，交付收执为凭。当日当中交收过母银五拾大员，足数完清，再照。作中人：梁团厚。知见人、母亲：薜氏。道光贰拾捌年参月廿贰日，立胎借银字人陈妈球。第三十五件胎借旱田契字。立胎借旱田契字人大哮山脚庄简妈益等，为承先父阄分应得份内的旱田参分五厘，并带有井仔湖长房上节的麻竹、相思树木；其大租及四至界址，均已在上手契内载明。如今因为缺银使用，无处借款，愿将这片旱田作胎借，先问叔、兄弟、侄等亲属，无人愿意承借；于是托中引见，向草鞋墩李安睢观出首借出佛银参拾员，秤重贰拾壹两正。银款和契字当日当中双方交收足数。当日三方议定，每员银每年愿支付利息粟贰斗正，共全年利息粟陆石正，分早、晚两季向佃户缴清，不敢少欠一升一合利粟；如有少欠利粟，作为母银计算。明白约定不拘年限，听从业主备齐银项赎回原契，银主不得刁难；如银项未备齐，则将原产业交给银主收取，以抵利息。保证此产业是简妈益承父亲阄分应得的物业，与其他房支亲人无关，也没有上手重复抵押给他人或财物来历不明等情形；如有这些情形，由简妈益全力抵挡，与银主无关。这是双方甘愿，各无反悔；唯恐口说无凭，立胎借银字一纸，另附上手买契、阄书、找洗共陆纸，交付收执为凭。当日当中实收胎借佛银参拾员，秤重贰拾壹两正，足数完清，再照。代笔人：庄志纲。作中并知见人：胞兄妈根。光绪拾年贰月甲申日，立胎借旱田契人简妈益。第三十六件胎借银字。立胎借银字人，大肚上堡牛骂头街王丙，有承先父遗下田业一段，地址在同堡西势庄。如今因为缺银使用，愿将此田作胎借；于是托中引见，向同堡同街蔡丁老手内借出佛银参百大员。银款当日当中交收足数，约定每年每员愿支付利息谷六升，共利息谷拾捌石，到六月季收成时向现佃户收取，不得少欠一升一合；如果利息谷短欠，便将此田交给银主起耕，另行出租给他人，不敢另发异言、滋事生端。银款不限定年限，以十月中旬为期，听任借主备齐银项清还，赎回原字，不得刁难。这是双方甘愿，各无反悔；唯恐口说无凭，立胎借银字一纸，交付收执为凭。当日当中亲收胎借银字内龙银参百大员，足数完清，再照。代笔人。作中并现佃人。同治元年拾月日，立胎借银字人王丙。第三十七件转胎借银字。立转借银字人大肚上堡牛骂头街蔡丁。如今因为缺银使用，王丙前年曾胎借佛银参百大员，于是托中引见，向同堡同街陈茂转借出佛银参佰大员。银款当日当中交收足数；利息谷及清还期限，均已在上手胎借字内载明，依旧办理。这是双方甘愿，各无反悔；唯恐口说无凭，立转借银字一纸，并缴胎借银字一纸，共贰纸，交付收执为凭。当日当中亲收转借银字内佛银参佰大员，足数完清，再照。代笔人。作中人。同治五年拾月日，立转胎借银字人蔡丁。第三十八件胎借银字。

译立胎借银字人谢紫麟、谢秋麟，因为缺少银钱使用，兄弟商议后，愿将承自祖父的田地，坐落土名维祥庄：东至徐三春田相连为界；西至郭来登田圳头墓地相连为界；南至徐春二田相连为界；北至徐秋房田边为界；共大小四十坵作胎，向陈秋甫兄处借得金壹千五百员。约定每年每员支付利息谷五升，共全年利息谷七拾五石，限于六月向佃户杨珍三仓内量清，不得以潮湿粮食抵塞。银款期限自辛未年十月起，至辛巳年十月止；期满之日还银还字，双方不得刁难。如果没有银钱折还，就将所写这份产业交给银主管理、折算并管业，借款人兄弟不得另发异言。唯恐口说无凭，立借银字交付收执为据。当日批明：实收字内银一千五百员。又批明：原来附带的上年老红契一纸，交付为凭。依口述代笔人：陈圆。在场人：刘苑掌。光绪贰年十月日，立借银人谢紫麟、谢秋麟。第三十九件胎借银字。立胎借字人廖金华，有承先人应得份额的朴仔离包首埤股一份，因为水源不顺，开支费用很大，应分摊银贰佰壹拾肆员，但无力垫付，便托中向吴洽记借来番银贰佰员，平壹佰肆拾两。约定每年支付利息满斗参拾贰石，经风扇净，分早、晚两季交完，不敢短欠；如有短欠，听任吴洽记将本股内应收的水谷全部收取抵利并管理。唯恐口说无凭，合立胎借字一纸，并埤股字一纸，共贰纸，交付收执为凭。作中并保证人：廖凉。光绪三年捌月初壹日，廖金华立单。代笔：廖凉。第四十件胎借银字。立胎借银字人北门口外李庆云，有瓦屋一座三进，地址在祖庙街，坐北朝南，并有大柜、椅子、桌子全套及架仔参座。李庆云因为缺银使用，愿将此瓦屋及大柜等物作胎借，托中引见，向新中街林朝光官借出佛银壹佰陆拾大员正，平足重。三方约定：房屋及大柜等物不收租税；银款无利息；约定三年为期，自光绪八年正月起，至光绪十一年正月终止。听任李庆云备齐原银赎回原借字，双方不得刁难。如果期限未满、银款尚未备齐，仍交由银主居住，不敢另发异言、滋事生端。这是双方甘愿，各无反悔；唯恐口说无凭，合立胎借银字一纸，交付收执为凭。当日当中亲收借字内银壹佰陆拾大元正，平足重，足数完清，再照。一、批明：此房如果遭遇风雨、火灾、水灾等意外，属于店主的命运；银款仍须备足归还，不得借故滋事，再照。一、批明：此房如果有漏水等修理费用，应由银主自行负责，与店主无关；房内器具如果遭到损坏，到银款赎回之日，银主应修理恢复原状后全部交还，不得刁难，再照。代笔人：林芳亭。作中人：李裕昆。知见人：李林氏。光绪八年正月日，立胎借银字人李庆云。第四十一件胎借银字。立胎借银字人半线堡祖庙街周瑞，有承祖父遗下的水田一段，地址在柴坑庄仔，东、西、南、北四至界址均已在上手契内载明。如今因为缺银使用，托中向新中街林万福官处借出佛银贰佰大员正，平壹佰四拾两正，已经交收完毕。当中三方议定，每员银每年利息七升，共拾四石正，由现佃户分早、晚两季按七三比例缴纳，无论年成丰歉，都须经风扇净，不得以潮湿粮食短欠一升一合；以及钱粮、大租等各项费用，由周瑞一力承担，与银主无关。期限三年为满，自光绪拾贰年十一月起，至光绪十五年十一月终止。听任周瑞备齐胎借字内佛银，赎回原借银字，银主不得刁难；如果银款未备齐、期限未满，仍交银主收租抵利，不敢另发异言、滋事生端。保证此产业为周瑞明白承受之业，与外人无关，也没有权属不明、交加抵押等妨碍；如有不明情形，由周瑞自行出首抵挡，与银主无关。这是双方甘愿，各无反悔；唯恐口说无凭，现立胎借银字一纸，并缴上手契参纸，共四张，交付收执为凭。当日当中亲收胎借字内佛银贰佰大员正，平壹佰四拾两正，足数完清，再照。代笔人：林继祖。作中人：周传瑞。现佃人：许廷芳。知见人妻：周黄氏。光绪十二年十一月日，立胎借银人周瑞。第四十二件胎借银字。立胎借字人王客婆、王青番，有承父亲阄分应得的房地一份，地址在益母藔下庄，抽得第四阄。北边有小厅瓦屋贰间及茅屋四间；又有南边屐头外口瓦屋一间；又有北边庭尾茅屋一间，并有前后公厅五份中的一份，连同门窗户扇、禾埕、菜园、厕池、竹木等物在内。如今因为缺银使用，愿将此房产借出，先问过房亲等人，无人愿意承受；于是托中引见，向本庄宗亲崇德号处胎借佛银参拾五大员正。银款当日当中交付；房产等项随即踏明界址，交给崇德管理，收取租税抵利，不敢阻挡。房产自辛卯年春起，限至庚子年终止，期限共十年；听任王客婆等备齐胎借字内银款清还，取赎原字，不得刁难。如果到期没有银款可赎，仍按借字内的约定办理。房产日后如果遭风雨损坏，应由借方自行负担修理；银主先垫付多少银款修理，赎契之日应照数一并偿还，不敢另发异言、滋事生端。这是双方甘愿，各无反悔；唯恐口说无凭，现立胎借银一纸，并缴尽根印契连司单一纸、上手契一纸，共参纸，交付收执为凭。当日当中亲收胎借字内佛银三十五大员，库平二十四两五钱正，足数完清，再照。代笔人：杨琢成。作中人：宗亲成仁、仕契。在场母亲：王陈氏。光绪十六年十二月日，立胎借银字人王客婆、王青番。第四十三件胎借银字。

译立胎借银字人大西门街葛二爷娘，有承母亲黄氏明买过陈阿瓦、陈阿荣的田一段；田地四分，坐落眉宝潭湖，东西四至界址均已在契内载明。如今因为缺银使用，托中引见，向南门罗伍官借出母银贰百大员，库平壹佰肆拾两正。三方当时议定，每年每员愿支付利息粟壹斗壹升，共贰拾六石，分早、晚两季向佃户林斌收取，并经风扬净，不得拖延短欠；如有拖延短欠，任凭银主起耕，另行出租给其他佃户。这是双方甘愿，各无反悔；唯恐口说无凭，现立胎借银字一纸，并缴连上手契、司单、丈单六张，共柒纸，交付收执为凭。当日当中亲收胎借银内佛银贰百大员，库平壹百肆十两正，足数完清，再照。作中人：叶铁。代笔人：林资新。现耕佃人：陈和。光绪拾玖年拾贰月日，立胎借银字人葛二爷娘。第四十四件胎借银字。立胎借银字人台湾县大肚上堡牛埔庄杨图，有承祖父遗业阄分所得的水田一段，原丈三甲贰分，地址在同堡槺榔庄，四至界址已在阄分字内载明。如今因为缺银使用，愿将此田作胎借；于是托中向同县大肚中堡梧栖港街杨同益处借出佛银壹仟陆佰大员，库平壹仟壹佰贰拾两正。银款当日当中交收足数。约定每年每员支付利息谷捌升，全年合计利谷壹佰贰拾捌石，向现佃户槺榔庄李渊收取，不许短欠一升一合；如有拖欠丝粒，听任银主起耕，换佃收租抵利。双方甘愿，各无反悔或异言；唯恐口说无凭，现立胎借银字一纸，并缴阄分字一纸，共贰纸，交付收执为凭。批明：胎借银字内佛银壹仟六百大员，库平壹仟壹佰贰拾两，足数完清，再照。再批明：如果要归还母银，以拾月十五日为期限，特此声明，再照。光绪十九年十月十五日，立胎借银字人杨图。第四十五件胎借银字 立胎借银字人吴昌记，有向鹿港大街振源堂借得银柒兑贰佰大元，议定每百元每月贴利贰元，不得短欠，限至拾月月底连本带利全部还清，不得拖延。现为凭据，合立胎借银字一纸，并缴交承买捒东堡大租业契肆纸一宗，共计五纸，交付收执为凭。当日交由中人带去契券四纸一宗，交给汝能兄收存，作为凭据。中保人：吴汝平、吴汝能、吴开东 光绪二十五年奋历已亥捌月二十一日立胎借银字人吴昌记 第四十六件胎借银字 立胎借银字人何秋雨，有承阄分得应得份额的水田一段，原丈登记坐落在土库庄东南势洋；又在后垄仔庄，地号三七六号，田八分九厘九毛五丝；平厝庄地号一六号，田四厘三毫，年收小租谷四拾六石。各田的四至界址都已在契内载明。现在因缺银另创，愿将这些田地出作胎借，托中人向何永忠手中借得出票银六百大员正；当日同中人交银立字，双方收讫。当日凭中人三面说定，每一员银愿贴正八五道斗计息谷六升，合计全年利息谷参拾陆石，按早、晚两季向现佃户各收一半，收齐缴纳；其余租谷仍交田主收回。但年景有丰有歉，利息不得减少。所缴利息谷必须经过风扇扬净，不得以潮湿谷物抵充，也不得少欠升合等弊；如有这些弊端，任由银主向佃户收回田地耕作，以结算田价抵作利息，不敢有异议。倘若风雨失调、庄中捐题科派抽分、测量纳赋、原租、大租、番租、官府修路损伤田地，以及来历不明和其他损害等事，均由田主自行负责清理，与银主无关。这笔银不限定年限，待本利全部备足还清后，才取回字据；如果田价下降，愿按当时市价缴纳利息而行。双方以仁义相交，各自不得反悔。现为凭据，立出胎借银字一纸，附上手印契连司单一纸，另有现手印契连契尾一纸、丈单一纸、阄书一纸、土地台账誊本二纸，共七纸，交付收执为凭。当日同中人亲自收过借银字内所载票银陆佰大员，足数收讫，作为凭据。批明：银主先备出花红包银陆大员，日后由田主自行清还，照此办理。为中并代笔人何汝千 认纳现佃人：蒋苍树、陈番 在场见证人：母亲黄氏 光绪二十九年癸卯旧历十一月日立出胎借银字人何秋雨 第四节　寄托 第一之一　诉状及批示 具呈人恒邑枫港庄蔡万枝，为控告强行霸占、鲸吞产业，恳请恩准追还产业一事。蔡万枝私下陈述：我有一位叔公蔡元吉，没有子嗣；我父亲阿抵过继给他，承祀蔡元吉香火。历来春、秋两季的坟墓，都是我父子负责办理。蔡元吉出具文凭一纸，交给我祖父天宝收存。后来生有一女名兰，招赘本庄陈老福为婿。蔡元吉置办的田园、房屋、家私等产业，寄托给陈老福管理照料，等孙辈长大后再交接掌管。现有龟潭水田二埒，共六坵；竹脚埔水田一所，共七坵，双冬隐水每年约收成百石左右。如今被霸占二十多年。此前曾向他争论，幸得总理林龟■〈口六〉从中周旋，陈老福自己愿意拨出一份交给我，其余的要等他百年之后才准全部交还。此事我不答应，众人都知道。哪里料到他口是心非，存心侥幸吞占，一点也不肯拨还，使我父亲、祖父在九泉之下怎能甘心！因此赶紧把实情呈明，伏乞青天大老爷明察秋毫，为弱者作主，命差役查究办理，追还产业，使活着的人有所依赖、死者在冥间有所凭依，共同感恩叩谢。正堂蔡的批示 据呈：陈老福霸占的田地，既然已经由该处总理调解处理，是否属实，等命林廷仪查明回复后再裁夺。光绪六年四月二十日，具呈人蔡元吉的孙子、阿抵的儿子万枝，沾感，再次叩首。第一之二　谕饬