第三节债权之担保

译同立借银单字人白须公潭堡树仔脚庄郭华、郭德、郭香等，现因办理公事缺银开支，兄弟商议后，托族亲郭守向盐水港后街李茂记借出六八佛银壹百伍拾元，明白约定以二庄子前大墓边的一丘园地、每年税银贰拾肆员、以尾牙为期限，作为抵付利息之用，不得延误；如果这块园地典给别人，没有税银可以抵付利息，则每一员愿另贴利息银贰角半。这是双方自愿，三方面议，各无强迫。银两随即当堂收讫；园契附在其他产业名下，不得连同缴入作为胎借凭据。即日由同族亲郭守收过六八佛银壹百伍拾员，已经足额，作为凭据。但因房份太多，税银仍向郭守支取，另行查照。又约定到尾牙时，郭华等如果没有税银，该园地听凭茂记另行出租给其他佃户，作为凭据。光绪三年参月日，立借银单字人郭东、郭华、郭德、郭万。保认人郭守。代书人梁春琳。第七　胎借银字 立胎借金字人蒋添贵，有自置水田一段，第四九番田四分壹厘参毫，地址在大加蚋堡三张犁庄，四至界址在大契内记载明确。今因缺银另用，愿将此田典押借款。托中人引介向陈氏借出金四百大员正，交给蒋添贵亲自收足，约定每年每百圆利息贰拾圆，四百圆合计利息金捌拾大圆正。每年结算清偿，不得短欠。如银主需要用款，必须备齐本利金还清，不得违约。这是双方自愿，恐怕口说无凭，合立胎借金字一纸，并缴登记买契一纸，共两纸，交付收执为凭。即日由共同保证人收过胎借字内所载金四百大圆正，已经全部足额，作为凭据。一、批明：胎借字内本利将来如果没有清楚结清，向周复白追问，另行查照。一、批明：该笔金钱限借六个月，另行查照。代笔并保证利息人周复白。光绪三十四年月日，立胎借金字人蒋添贵。第八　招耕承耕合约字 共同立招耕、承耕合约字的业主李元春、佃人王朝，现因业主有新竹厅管辖下竹北一堡双溪庄、土名双溪水田埔园山场合一所；四至界址已经当面踏勘清楚，原有陂塘、水泉、溪圳，水流贯通可以灌溉，并有佃屋一座、瓦室二十间、茅芦三十间，以及门窗、户扇、风围、竹木、稻埕、牛栏、粪窟，全部包括在内。佃人王朝因缺少土地耕种，亲自托保证人郑如兰，向本城北门街陵茂号内的业主李元春租出上述该庄产业。议定每年六月夏季，佃人应向业主缴纳早租粟三千九百石；每年十月冬季，佃人应向业主缴纳晚租粟二千六百石；每年应缴早、晚租粟共六千五百石正，另应缴园税龙银五千五百大元正。佃人自备无利碛地龙银壹千壹百五拾大圆正，交付业主收用，然后到地尽力守分耕作。租粟、园税不论年成丰歉，到了收成期限，佃人必须晒干、簸净，收存在仓，等业主发粜时，按约足量如数缴纳，不得把湿的、坏的谷粒混杂充数，也不得用晚粟抵充早粟，更不得短欠多少。如果雨水失常、天时造成旱灾，佃人也不得借口要求减租；如果胆敢违约，不论已经到期还是尚未到期，佃人都必须将田业等项交由业主起耕，再租给别人；如有欠租等事，碛地银由业主扣留抵偿；如果仍不足额，保证人应当自行赔补足数。至于庄中的派费、房屋税、地方杂项税，以及种子、牛只、农具等物，均由欠缴者自行负责，不得向业主要求。该田园租期为五年：自光绪三十四年冬起至同三十九年冬止；期满之日，佃人应将田业等项交还业主，另行招募其他佃人耕作。该佃人随即领回碛地银款，不得任意强行耕种或损坏树木等物。现在为了有凭据，共同立招耕、承耕合约字两份，双方各自收执为凭。光绪三十四年拾月拾五日，保证人王大鼻。共同立招耕合约字的业主李元春。承耕。阴历戊申年九月廿一日，佃人王朝。该佃人以前所立的招耕、承耕字据，从此一概废止。本合约字到期时也应加批，另行约定并盖印。除本约到期事项外，不得作为凭据。每年缴纳租粟时，不论是卖给别人，还是由佃人自己卖出后交还业主，都必须开给单据交佃人收执为凭。该佃人不得没有单据就任意缴租，也不得以本合约字借贷、质押，或相互交接、轮流使用。天字第一号合同。第九　招耕字 立招耕字人郑准记：由于先前置买田庄后金草份水田一所，现今租佃耕种期限已经届满，因此再立招耕字，招得原佃人洪永好。由佃人自备工本、种子，当日同保证人当面议定：佃人备出无利碛地佛银捌拾大员正，现银交给业主收讫。又当面约定，每年应缴小租早谷捌拾陆石正。该谷每年到六月早季收成之日，务必在晒场晒干、簸净，交业主量足；即使收入仓中，也必须足数。等业主出售议价，听凭其方便，佃人不得用湿谷、坏谷抵充，也不得少欠升合，不得窝藏匪类等弊端；如有这些情形，不论租期是否届满，都交业主起耕另租，并扣抵碛地银；如仍不足，保证人赔补足数。即使遇到年成丰歉，都是天意，双方均不得增加或减少租额。该田租期三年为满，自辛丑年冬起至甲辰年冬止。期满之日，银、田两项都应交还清楚，不得刁难等弊。此事是业主与佃人相互依存，口说和文书均有凭据，合立招耕字一纸，交付收执为凭。批明：已经收过无利碛地佛银八拾大员正，足额，另行查照。担耕保认人彭游赏。光绪二十七年十二月岁次辛丑年十月，立招耕字人郑准记。代笔人叶渊如。五谷丰登。第十　贌耕字。

译立贌耕字人洪永好，因缺少田地耕作，虽已备齐工本、农具、牛只和种子，便托保认人向业主郑准记承贌田庄后的一处水田。当日三方议定：佃人洪永好应备无利碛地佛银八拾大员正，当日交业主收讫；又约定每年缴纳小租早谷八拾贰石正。每年六月早季收成之日，应将谷物在埕上晒干、扬净，足数交给业主运回，或收入仓中，也必须足数。待业主出售或折价处理，听其方便，佃人不得以谷物潮湿等理由抵塞，也不敢少欠一升一合。若遇年冬丰歉，均属天意，双方都不增不减。该田贌期三年，自辛丑年冬起至甲辰年冬止。期满之日，听业主起耕另贌。起耕时若有少欠租谷等弊端，便从无利碛地银中扣抵；如仍不足，认耕人应赔补足数，不敢另有异议推诿。如没有少欠等弊端，银、田双方交清，不得刁难。这是业主与佃人相互依靠之事，恐口说无凭，合立贌耕字一纸，交业主收执为凭。担耕保认人彭游赏。光绪二十七年拾贰月、岁次辛丑年十月，立贌耕字人洪永好。代笔人叶渊如。五谷丰登。第十一贌耕茶园合约字。共同立贌耕茶园合约字的人唐德木，因缺少茶园耕作之处，托保认人向业主许文基承贌茶园三段，坐落在竹北二堡头湖庄。各段的四至界址均已当面踏勘明确。佃人当即备出定银贰员，交业主收讫。许文基将三段茶园交给唐德木，由唐德木自备工本前去裁种耕作。关于茶园租金，三方议定：每年每壹万株茶树缴纳大小园租银拾员正；共计壹万贰千株，每年应缴园租银拾贰员正，分春、秋两季缴清，凭完单执照，不得拖欠；如有拖欠，任凭业主起耕另贌。另有茶贌六间，以及禾埕、菜地、风围、竹木在内。茶园中的风围竹木，听凭佃人砍伐；但期限最后五年，风围竹木应留下以挡风，不得砍伐。贌期自光绪三十年冬起至民国十三年冬止，共计贰拾年。期满之年，佃人所贌茶园、屋宇以及风围竹木，一并交还业主另贌；业主将定银退还佃人收回。这是双方都同意的约定，彼此没有受胁迫，也不得反悔。恐口说无凭，共同立贌耕合约字贰纸，各执壹纸为凭。批明：当日许文基确实收过字内定银贰员，足数收讫，立此为凭。又批明：日后各佃户如有增加租金的情形，唐德木应按照众佃户的规例办理，特此批明。又批明：每年的家屋税由佃人自行缴纳；如由业主代为缴纳，佃人应补贴业主，特此批明为凭。茂盛合约保认人王华斌。在场人唐德玉。光绪三十年十月日，共同立贌耕茶园合约字人唐德木。代笔人许运道。第十二招耕合约字。共同立招耕合约字的业主王美记、佃人曹兴云等，因有圳田壹小段，地址在芝兰一堡双溪口水空仔庄；东西四至界址，均已载明于圳约字内。原来耕种圳田的人应修理圳路；该圳田的田亩靠圳水灌溉，这些水由各业主共同享有。如今因旧佃户缺乏顾请修圳工人的费用，曹兴云准备设宴，邀请众业主及众佃户等人共同商议，同意由水尾业主王美记出贌。于是曹兴云便向王美记承贌此处圳田，原来还附带陡门费银四元，曹兴云先备佛银贰元，交王美记收取作为定金。双方当面约定：今后每年由曹兴云负责修理圳路、补塞圳底，使圳水畅通以灌溉田地；并以所耕圳田的租金抵付雇请修圳工人的工资。至于圳路崩坏，大的由众业主负责，小的由佃人自行负责。当时旧佃户垦耕一年仍未能办妥，便请公亲潘五老爷定下期限；这一年仍归旧佃户耕作并修理圳路，等到本年冬季起，撤换旧佃户，交给曹兴云耕作，仍按原约办理。到总草时，再备佛银贰元交王美记收取，凑足陡门费银四元交还旧佃户，双方都不得推诿。该田贌期自戊子年冬起至庚子年冬止。期满时，必须在中秋节前先送定银贰元，其余等新佃户总草时凑足陡门费银四元，交给曹兴云收回，随后交业主起耕另贌，不敢另有异议。如因不修圳路导致圳水不足，无论是否到期，只要陡门费银收足，便听业主起耕另贌，也不敢生事争辩。现在为了有凭，预先共同立招贌耕合约字一样二纸，各执一纸为凭。批明：王美记在中秋节前已经收过字内佃人曹兴云的定银贰元，特此为凭。万宝吉成认佃曹兴泰。业主吴源龄。光绪拾参年丁亥拾壹月日，共同招贌耕合约字业主王美记。佃人曹兴云。代笔人邱寿甫。第十三甘愿拆伙退船股字。顺风得利。立甘愿拆伙退船股字的人增顺号，说明本年与淡水永成号、裕合号合伙购置乌艚壹只，船名金吉成，并领取象山县牌照。原来这条船分作三股：增顺号占壹股，永成号、裕合号各占壹股。往来各地贸易后，这一帮船返回福建，所有船本银及所得利润等数目都已各自算清并领回。增顺号近来另有打算，便把船身在福建省卖给淡水永成号、裕合号承买。三方议定船价为台伏银壹万贰千元，增顺号三股中应得壹股，按船价应收台伏肆千元正。船价银当日已经足数收清，账目也已结算明白，于是将船股交由永成号、裕合号承管，永远作为他们的产业，任其到各处贸易。日后即使获利万金，也是裕合号、永成号的造化，与增顺号无关。自此结清之后，价款足数、心愿满足，双方永远断绝纠葛，不敢另生枝节。船中人员所欠债务及人数账目，归船方支理，与增顺号无关。这完全出于双方自愿，各无反悔异议。因恐口说无凭，现立退股船字壹纸，交付保存为凭。中保人叶郁文、柯昆源。代书人庄采芹。光绪贰拾年六月日，立折伙退股船字人增顺号。第十四亲押约字。

译立亲押约字人薛荣耀，即薛狮记。因原东家捷记号停业，薪金也停止发放，薛狮记目前家务和生活费用繁多，曾托王兰哥、石福泉兄二人介绍谋求有利生计。幸蒙东家裕昌谢老爷赏识并全力提拔，雇用他管理内外买卖，并代为处理官府讯问、案件等事务。薛狮记应当竭尽全力办理，不敢推诿。议定每月薪金为六八银五元，逐月照数发给，不得多取。又承蒙先行赐给六八银五拾元，另行归还前款，实在深受厚恩。薛狮记应认真尽力经营，以求报答，不敢怠慢；如有变心，或发生与往来人员私自借取银物等弊端，便由保荐人负责。恐口说无凭，现立亲押约字壹纸，送交执存为凭。保荐人王兰、石福泉。光绪十八年十月日，亲立约字人薛荣耀，即薛狮记。代书人亲笔。第十五保儎字。立保儎字人艋舺永成号，现有清国船金荣顺，准备装运糙米五拾石，当即按照信约分交，不得阻挠。此据。晋源宝号照戊五月二十二日单。第十六之一胎借银字。立胎借银字人洪安然，有承自祖父的一处水田，坐落在土名吞霄背第三砖；四至界址，已在印契内载明。如今因到堑城缺少资金经营，无奈与人、与土地关系都疏远，无法借贷，幸得好友郑庆兰兄弟说他们缺少资金，愿意出资借给他共同使用。考虑到资金实在困难，所以同意将此业的印契交给郑庆兰，向林和成手中借出洋银一百大元，当着中保人的面交给洪安然等人亲自收足。当日三方议定，每年愿支付利息银贰拾肆大员正。约定借期一年，到期如果本金、利息没有还清，郑庆兰兄弟可以催讨，洪安然应设法凑足本利银两还清，不敢少欠一文。这是基于仁义的交往，双方自愿，没有任何强迫。恐口说无凭，现合立胎借银字一纸，并附交契约连司单一纸，共二纸，交付执存为凭。批明：当日洪安然与中保人共同认明，亲自收足胎借银字内所载洋银壹佰大元正，特此为凭。再批明：洪安然素来与林和成互不相识，这次借银元，完全信赖郑庆兰介绍并作保，才敢将印契交出作为抵押。但恐林和成外出经商多年，到期若不能清偿本利，听凭郑庆兰兄弟借出本利代为清偿，赎回胎借字据并交还印契；林和成不得刁难，任凭郑庆兰兄弟凭契管理产业、起耕贌田。特立此批为凭。代笔人郑德全。为中人郑庆会。认保人郑庆兰。光绪五年十一月日，立胎银字人洪安然。第十六之二判决文。提讯名单：承吕祥差张清。名单如下：原告民妇林黄氏。抱告林和成。被告耽保郑庆兰。查验林和成在公堂呈交的契字，其中批明由郑庆兰担保，如借主本利不能清偿，应由中保人代为偿还。如今借主洪安然抗拒拖欠多年，林黄氏到抚宪行辕呈控，抚宪批示说：该百姓年老而且失明，赡养银被吞没，应令全数追还，唯中保人是问；于是发交县衙办理。查郑庆兰负责代借代还，不是寻常中保人可比，判令其备出本金银壹百元，限五日交清，由林黄氏收领。利银从宽免还；洪安然的契业应归郑庆兰承受。双方具结，案件完结，契约暂行存案。特此谕示。拾贰月二十一日讯。第十七之一诉状及批。呈状人本城铺户林腾郊，为有人仗势强行殴打并侵吞货物，恳请恩准追究并判令归还事。林腾郊一向经营火炭生意。事情起因是李反筑窑烧炭，到店里说一切伙食费用都向林腾郊支取，烧成的火炭归林腾郊销售。林腾郊不肯答应，后来李反又邀请瑶琴、李就二人前来担保，说明李反如有少欠，只向他们二人追问。此后陆续支取伙食钱一百余千，除以送来的火炭抵还外，仍欠六十余千。李反约定本月初八日凑交火炭一万觔，交林腾郊销售；不料陈四点与李反商谋，强行把火炭交给陈四点发售。林腾郊到期前去取炭，却一无所有。现在潭仔埔有出卖的四五千觔火炭，李反却说是陈四点的炭。林腾郊便去向瑶琴、李就说明情况，不敢多说；与陈四点理论，反被殴打两次，衣衫裤子都被扯破，众人可以作证。想来李反烧炭所需伙食钱是向林腾郊支取的，火炭又被陈四点强行夺去销售，林腾郊的本金将血本无归，心中怎能甘心！不得已，叩求大老爷恩准发差拘提陈四点、李反二人到案究办，追回火炭交林腾郊出售，则感恩无尽！谨此叩求。署恒春县正堂兼管招抚事务蔡批。李反向你支借伙食钱，既然已经说定用火炭抵还，为什么交付仍未清结？又为什么与陈四点一起发售 ？听候本城总理黄增福，会同担保人瑶琴、李就查明办理后，覆报本官裁夺。光绪九年九月十三日叩。第十七之二谕饬。署恒春县正堂蔡谕令办理后覆报此事。本年九月十三日，据本城铺户林腾郊呈称：林腾郊一向经营火炭生意，事情起因是李反筑窑烧炭，到店里说一切伙食费用向林腾郊支取，火炭归林腾郊销售。林腾郊不肯答应，后来李反又邀请瑶琴、李就二人前来担保，说明李反如有少欠，只向他们二人追问。此后陆续支取伙食钱一百余千，除以送来的火炭抵还外，仍欠六十余千。李反约定本月初八日凑交火炭一万觔归林腾郊销售；不料陈四点与李反商谋，强行把火炭交给陈四点发售。林腾郊到期取炭时一无所有。现在潭仔埔有出卖的四五千觔火炭，李反却说是陈四点的炭。林腾郊便去向瑶琴、李就说明情况，二人完全不作声；与陈四点理论，反被殴打两次，衣衫裤子被扯破，众人可以作证，叩求追究等情。据此，除批示另行挂发外，合行谕令。为此，谕令该总理限期迅速前往该处，会同担保人瑶琴、李就二人，尽快将此事处理清楚，并把办理情形禀报，以便本官审察裁夺。该总理不得拖延，特此严谕。一件谕令发给黄福增。光绪九年九月十七日。正堂蔡行。第十七之三呈及批。

译具禀：本城总理黄增福为禀报回复事。黄增福承蒙谕令，会同担保人瑶琴、李就二人，调处本城铺户林腾郊控告陈四点谋卖火炭一案。黄增福立即赶往该处查明：李反向林腾郊支取伙食钱，除已交付的外，尚欠六十余千。李反承认此事，但瑶琴、李就二人只承认担保二十余千，并非全部担保。至于陈四点所卖火炭，据其说法，是李反欠他钱，李反以火炭抵还。如今瑶琴、李就二人愿承认这二十余千，剩余欠款李反无力归还，所以无法彻底清结。现将情形禀复大老爷察核，请发差传讯究断。谨此叩求。正堂蔡批。等候发差传讯，听候审察裁夺。光绪九年九月廿五日叩。第十七之四诉状及批。具催呈人林腾郊，为有人仗势欺凌并侵吞货物，恳请恩准究办判还事。林腾郊此前控告李反与陈四点合谋销售火炭一案，承蒙批示命总理调处。但是李反一味仗势强横，不肯接受处理；瑶琴、李就既是担保人，本应出力劝解，却反而袒护李反。潭仔埔出卖的四五千觔火炭，已被瑶琴、陈四点装船售卖；炭窑四座卖得二十余千，窑中的斧头、物件可抵钱十余千，也都被瑶琴收去。林腾郊听说后前去索讨，瑶琴不肯抵还，还用恶言辱骂，实在不堪入耳。像这样，李反无钱可还，现存火炭、炭窑、斧头等物售得的钱又被瑶琴收去，那么林腾郊垫付伙食钱的本金岂不是全都付诸流水！况且潭仔埔有炭窑数十座，向林腾郊支取伙食钱的占了一半；如果李反所欠之数不能经宪台审断清楚，恐怕烧炭者都会仿效。不得已，恳请大老爷恩准判令清楚归还，使林腾郊本金不致亏损，感恩如受重生。谨此叩求。署恒春县正堂兼管招抚事务蔡批。本案已经发票派差传讯，究竟情形如何，等差役传集后禀报，再提讯各方质证审断。光绪九年十月初八日叩。第十七之五口供。据林腾郊供：年三十五岁。父母已故，兄弟没有。妻子吴氏，没有生子。潮州府人，现在本城开店经商。李反在潭仔筑窑烧炭，因为缺少资本，来向我先借支伙食钱，等烧出炭后，就把炭抵给我销售。当时我不肯，李反便托李瑶琴、李就二人前来，各自担保钱十千文，共二十千文，我才答应。后来李反陆续借支，共欠钱一百余千；除以送来的火炭抵还外，仍欠六十余千。没想到李反忽然起意赖账，把烧出的火炭叫陈四点雇牛车全部运走销售，我上前阻拦，反被陈四点殴打。现在承蒙审讯查明：李反欠我的货账钱六十余千，除李就、瑶琴二人担保钱二十千外，仍欠四十余千；判令李反酌情偿还我的钱二十千，并由李就、李瑶琴二人担保的钱二十千，均限一个月缴给我收领，双方不得争执。我甘愿遵从判决。据李反供：年二十七岁。兄弟五人。尚未娶妻。潮州府人，现在本辖区潭仔地方筑窑烧炭。我因为缺少资本，曾向林腾郊借支伙食钱；起初林腾郊不肯，我便托李就、李瑶琴二人代为担保钱二十千文。后来我陆续向林腾郊借支，共有钱一百余千，除以运出的火炭抵还外，尚欠他钱六十余千。现在我烧炭亏本，无力偿还。此前我烧炭时曾借欠陈四点钱，这次他来向我取走一些火炭，以抵偿欠款。现在承蒙审讯查明：我烧炭亏本，欠林腾郊货账六十余千，除李就、李瑶琴二人担保钱二十千外，仍欠他钱四十余千；判令我酌情偿还林腾郊钱二十千文，限一个月缴给林腾郊收领。我甘愿遵从判决。据陈四点供：年二十一岁。兄弟四人。尚未娶妻。潮州府人，来恒春多年。李反上年在潭仔筑窑烧炭经营，因为自己缺少资本，曾向我借钱；后来李反生意亏本，所借我的钱没有归还。这次我见他烧有火炭，便雇牛车向李反取走一些火炭销售，以抵偿欠款，与林腾郊毫无关系。现在承蒙审讯查明：李反这次烧炭亏本，欠林腾郊钱六十余千，除李就、李瑶琴二人担保钱二十千外，仍欠四十余千；判令李反酌情偿还林腾郊钱二十千，限一个月缴给林腾郊收领。谨遵明断。据李就供：年三十三岁。父母健在，兄弟三人。已娶妻，没有生子。李反在潭仔烧炭，因为缺少资本，要向林腾郊借支伙食钱，林腾郊不肯；后来我与李瑶琴二人各自担保钱十千文，等李反烧出炭后，就把火炭抵偿并交林腾郊销售；其余款项都是李反自己借支，与我和李瑶琴二人无关。现在承蒙审讯查明：李反因烧炭亏本，欠林腾郊钱六十余千，无力还清；除我与李瑶琴二人担保钱二千外，仍欠四十余千；判令李反酌情偿还二十千，并由我与李瑶琴二人担保二十千，均限一个月缴给林腾郊收领。我遵从判决。据李瑶琴供：与上面相同。十月日。第十七之六判决文。名单。名单如下：原告林腾郊。被告陈四点。应受讯问者瑶琴、李就。

译审理得知，林腾郊控告李反欠账不还一案，据李反供认：他与林腾郊有交易，欠他钱六十余千文，现在炭窑生意亏本，无法清还。林腾郊所说，当日李就、李瑶琴各自代为担保钱十千文。提讯李就等人，供词属实。只是李反烧炭亏本，目前贫困异常，无力偿还也是实情；除李就、李瑶琴二人代为担保钱二十千文外，尚欠林腾郊钱四十余千文。当堂判令李反偿还林腾郊钱二十千，各限一月缴交，由林腾郊收领，以清结账款。双方遵照办理并具结，案件完结。特此谕示。十月十一日讯。第十八之一诉状及批。具禀：德和里龙泉水庄总理张生，为有人抗拒拖欠不还，恳请恩准追还事。张生一向守分奉公，以耕农为业，没有任何过犯。因光绪拾六年参月拾参日，被大埔庄吴力、对头沟张允鹿经手，借去洋银贰拾元，平重拾四两四钱；当时明白约定利息为每元每年支付利银参角，至本年参月拾参日止，共计四年，应得利息银贰拾肆元。多次催讨，屡次限令卖牛抵还，但直到今日，本金利息一文未还。想到这些恶棍存心侥幸侵吞，实在无可奈何！不得不恳请青天大老爷恩准派差追还本利，以免我的本金亏损、血本无归。蒙恩上叩。署理台南府恒春县正堂陈批。等候传吴力到案审讯追偿。当日。光绪贰拾年五月初十日具禀，总理张生叩。第十八之二口供。据张生供：张允鹿欠我银贰拾元，我前去追讨，张允鹿说由吴力清还。吴力承认后，却屡次催延欺骗。至于廖勤借欠吴力的银项，我以前曾替他们调处，但没有办清；后来吴力与朱乌最等争夺园业，经高大老爷审讯查明：契约内没有吴力的名字，毫无凭据，且廖勤已经死亡，无法质讯，于是将园业依契判归朱乌最等管理经营。吴力所欠款项不能向廖昂九追讨，已经有官府判决在案，怎能把他已经承认偿还我的银项扣抵？吴力所说我付过定银贰元，并没有这回事，尚有在场公人李建生可以查问。请求追还就是。据吴力供：廖勤借欠我的本金参给七元，经张生等人调处偿还本利九拾元，曾收过定银贰元。后来张允鹿欠张生银贰拾元，张生前来追讨，张允鹿托我代为借出并承认偿还张生，当时三方确曾当面对证。只是张生替廖勤办理的款项没有还给我，所以我把已经承认偿还他的银贰拾元扣抵，这确实如此。请明察。六月。第十八之三判决文。名单：差役陈达。名单如下：原告张生。被告吴力。审讯得知，吴力确实代张允鹿认还张生六八洋贰拾元。至于把已死的廖勤借项作为张生中人一事，曾经高任审断，既然没有借据，就不能据此不还。现在判定前案已经结清，吴力代为认还张生的贰拾元，限取保后壹个月内如数清还张生，不得拖延。具结，案件完结。特此谕示。六月初一日。第十九之一诉状。据李阿生供：年五十六岁。潮州府普宁县人，来恒春城内经营米粮买卖。本年上月间，王金目和王英二人来向我买猪一只，价值银七元，当时由王英担保，限至十二月二十四日付清；到期只送来银四元。二十八日，我又向王英追讨，他说王金目已经回家去了，要等明年他回来才有办法还清。我不愿意，便把他扭送到总理处，因此发生口角斗殴。我躲在张良生家，被总理捉拿送官。请求明察。据王英供：年二十五岁。凤山县人，来这里向张良生租店做生意。父母都已去世，有妻子儿女。上月间，因为王金目向李阿生买了一只猪，价值银七元，由我担保钱款。到十二月二十四日，李阿生前来索讨，王金目偿还他四元，随后王金目回家去了。二十八日，李阿生又来逼讨，我没有钱代垫，他便发怒，叫来四五个人要捉我去见总理。幸好张良生前来相救，我才没有被他打伤。请求明察。十二月二十九日单。第十九之二判决文。名单：值承、值役。名单如下：李阿生、王英、张良生、张沙、张来生。审理得知，王金目欠李阿生银七元，王英既然是担保人；如今王金目逃走，李阿生向王英索讨，王英不能借故推诿。双方纠集多人，彼此斗殴，各自都应受到惩罚。张良生此事与己无关，却帮助王英滋事，实在目无法纪，责打四百。李阿生、王英各重责五百，以示警戒。王英担保的款项，除已归还部分外，尚欠银三元，限三日缴交，由李阿生收领。特此谕示。十二月廿九日单。第二十合股字。共同立合约字的人谢景我、林两仪、谢瑞璘说：听说猗陶经营致富，留下了许多可取的规范；鲍叔牙、管仲彼此知心，贸易自然有成约。如今我们几人早有交情，彼此信任亲密，于是效法古人；既然合立契券联合资财，就应当扩大这一事业，巩固新的基础。店号取名“荣裕”，共同合资参股，所得利润及本金平均分配，总资本为银陆仟员。既然符合三人鼎足而立的吉庆，也应当符合获利倍蓰的预兆；所依靠的是大力振兴宏业，更谋求长远发展，那么不朽的盛业就在于此！各人应当遵守条规，不得违反约定；希望管鲍的美好风范、猗陶的卓越事业，在今日再次出现，也供后人取法。于是立合约字一样参纸，各自执存作为凭信。股分条目列明如下：一、共同议定：推举林逊记负责店内事务，统理店中各项事情。共同议定每获利拾元抽取壹元，作为全年辛勤工作的酬劳。一、议定：本店经营必须备货充足，才准许开支。获利尚未结算时，不得预先支取；必须等到年终结算清楚后，按照股分支取。各人都应自行遵守规约。一、议定：本店股伙不得荐用人员，恐怕不能听从召用，反而滋生许多弊端。一、议定：各股伙如想抽回本钱另谋生理，不得私下把股权退给外人承接，必须预先通知当事和各股伙；得到允许后才能抽回，不得自行决定。

译一、议定：股伙不得暂时从店内调取银钱借用；如有急需，必须到别处筹措。一、议定：店内每月销号的首饰、衣物，在股股伙以及当事、店伙都不得擅自抽取，以免旧衣难以卖出。一、议定：店内每日清账时账簿末尾所记的存银，必须确实存在。账目如有虚列存款、浮记账目的情形，只追究该当事，责令赔补。一、股伙共同议定：本店不出支单、期票。若经营至二、三、四个月之间生意兴旺而一时措手不及，由当事先召集各股伙当面商议；若公司外没有闲款可借，再由当事向别处暂借，不得擅自专断。一、店内所用伙记，都是当事选用的；如有舞弊账目以及赃物失号等事，只向当事和保人追究，责令赔还。一、店内各伙记的辛金，由当事秉公议定；每月应向当事领取，不得自行擅取。列出的股本银数，开列如下：林两仪投入本银贰仟伍佰员。谢景我投入本银贰仟参佰员。谢瑞璘投入本银壹仟贰佰员。共三人，合计陆股，投入本银陆仟大员整。另有当事一纸，共四纸，合并执存作为凭证。光绪拾年三月日共同立下合约字：谢景我、林两仪、谢瑞璘。第二十一合股字。共同立合股契约字的人为谢友我、陈维茂、谢群我、吴清德、活泉公司。我们私下认为，经营事业，大家都希望获得什一之利；而财物相互流通，原本就有子母相生的道理。何况土地和城市中，并不缺少阮氏那样的财富；裘衣可以抵御严霜，也能解除相如的困窘。因此，平时即使只有浊酒，只要有妇人相伴也值得欣喜；金钱往来更足以便利民众。于是合资共同储蓄，使将要没有的变为容易拥有。微小利润的聚集，原本无法预先知道；而经营宏大的事业，确实是我们共同的愿望。现由我们众人共同商议，各自备置资本合股，合伙开设质铺经营：店址在台南市打铁街廿番户，匾额题为“大源号”。共计五人，投入本金三千二百圆，作为三十二分股额。公推谢友我、许荣记为当事，负责经营办理，以求财源广大、事业兴隆。因谢友我事务繁多，不能参与办理，特将店中经营事务一概委任许荣记专门办理，希望事业长久延续。所有利润权利应如何安排，以及雇用伙伴、管理等事，都听从许荣记调度裁决，使他能够尽心经营，以振兴此业。每年结账时，除去各项费用以外，如有实际所得利润，先按十分之一抽出赏给当事许荣记，作为酬劳。其余部分要等典质架号充足、偿还借款后仍有盈余，才可以集合商议开支；不得以强欺弱，争吵索取预支。该当事也不得徇情涉私，更不得借用母银来支付开支、取得利润，以致亏本不足。倘若日后经营因时势变化而改变计划，或遇有紧要事件，应请股东召集众人共同议妥后实行，使大家同心协力，获得三倍利润。各位都应信守这些条规，不要忘记当初合股的志向。这样，管仲、鲍叔牙遗留下来的风尚，晏子善于敬人的作风，就又能在今天出现了！合约一式五纸，各人各执一纸作为凭证。并将各股股东姓名、股本以及约定的条款规矩列在后面：一、联合出资合伙的各人，务必按照约书所列股额，各自备足本金；不得虚列股额，导致资本短缺而误事。一、倘若本店生意兴旺而缺少资本，必须由联合出资者按照股额分别筹拨，配合借给本店，以应典质周转之需。一、本店内凡是销号物品，在股之人以及当事、店伙等不得擅自抽取。倘若确实需要抽取一、二号物品，必须先向当事说明，按照旧衣出售的价格，并增加一成利息办理抽销。若是金器销号，必须依照当时市价公平估定，务必用现银交易，不得违反约定。一、架号内的物品已经分派店伙管理，关系十分重大，各人都应守分谨慎，不得有失。倘有号物遗失，只认定由负责管理的人赔偿，不得无故牵连他人。一、店中的库房、银器房和号房，只有负责管理的人可以出入办理事务。银柜也只有管理者可以收取银钱。若不是负责管理的人，不得擅自进入库房、银器房等处，以免引起嫌疑。应当负责管理的人必须加以阻挡并追查；倘有遗失，定向负责管理的人追究赔偿。一、股伙凡有资金借给本店，每圆每月利息壹分五厘，到年终清偿利息，不得预先支取。一、股伙凡向本店借款，每圆每月利息贰分，按年终清偿利息；逾期不交的，按利滚利计算，各方不得有异议。一、凡有资金借给本店，若要取回，必须先通知当事人，预先筹措，切勿造成临期来不及办理的困难。一、股伙无论是借款给本店，还是向本店借款，都不限定年限；可以随时偿还本金和利息，各随其便，不得刁难。一、股伙中如有人想抽出资本另谋生理，必须先询问股内之人；只有股内无人承受时，才可以让他人承接，违者将该股分充公。一、店中伙伴由当事人雇请并妥善管理；伙伴必须切实遵守店规，不得偷懒或借故推托。倘有不适任以及耍手段作弊等事，听凭当事人另行雇用、斥退革除并追究责任，股东不得徇私偏袒、隐瞒或阻挡。一、股中众人不得互相推荐伙计，使其在店中空占虚名、领取辛金，导致经营费用过多而不足。一、店中伙计的辛金，应向当事支取。股伙之人也都不得私自授予浮借，侵吞哪怕丝毫利益，各人都应遵守约定。一、店中伙伴如果能够秉公办事，完全没有暧昧私自侵占的行为；若是服务多年的老店伙，家中有要事而缺少款项，除辛金之外需要多借款使用的，在股诸人都应承受，不得推诿。在股股东姓名列如下：一、谢友我投入本金壹千二百元。一、谢群我投入陆佰元。一、陈维茂投入肆佰元。一、吴清德投入肆佰元。一、活泉号投入陆佰元。合计投入本金参仟贰佰圆，分作参拾贰分。第二十二合股字。

译共同立合约字的人为邹开记、蔡泰记、李品三、杜顺德、邹登记、陈深记、林添记、林克记、王金庆。听说猗陶经营致富，留下不少美好的规范；鲍叔牙、管仲彼此知心经商，也自有成约。如今我们这些人早有如芝兰般的交情，彼此信任如胶似漆，所以处在今天而效法古人；既然订立契券联合财力，就应当扩大这项事业，巩固它的新基础。匾额题为“德源”，合计七股，获利后连同本金平均分配，共计本银七仟员。既然九人同心协力，确实符合获得三倍利润的预期，所依靠的是大力振兴宏大的规制，更谋求长久发展，那么不朽的盛业就在这里了！各人自然应当遵守条规，不要忘记依约行事；这样或许能使管仲、鲍叔牙的美好风尚、猗陶的卓越气概，再次出现在今天，也成为后人取法的榜样！因此立合约一式九纸，各人各执一纸作为凭信。股分条目列明如下：一、公议：推举王迁记为当事，负责总理店中一切事务。又公议：每获利拾元抽出一元，作为全年辛勤工作的酬谢。一、议定：本店经营必须等架号充足，才准许开支；获利较少时不得预先支取，必须等到年终结算清楚后，按照股分支取，各人都应自行遵守规约。一、议定：本店股伙不得荐用人员，恐怕不能听从召用，反而滋生许多弊端和花费。二、议定：各股伙如想抽回本钱另谋生理，不得私自退给外人承接；必须预先通知当事及各股伙，得到允许后才能抽回，不得自行决定。一、议定：股伙不得暂时从店内调取银钱借用；如有急需，必须到别处筹措。一、议定：店内每月销号的首饰、衣物，在股之人以及当事、店伙不得擅自抽取，以免旧衣难以卖出。一、议定：店内每日清账时账簿末尾所记的存银，必须确实存在。账目如有虚列存款、浮记账目的情形，只追究该当事，责令赔补。一、股伙共同议定：本店不出支单、期票。若经营至二、三、四个月之间生意兴旺而一时措手不及，由当事先召集各股伙当面商议；若公司外没有闲款可借，再由当事向别处暂借，不得擅自专断。一、店内所用伙计，都是当事选用的；如有舞弊账目以及赃物失号等事，只向当事和保认人追究，责令赔还。一、店内各伙计的辛金，由当事秉公议定；每月应向当事领取，不得自行擅取。列出的股本银数，开列如下：邹登记投入本银壹仟员，另添本银四佰员。邹开记投入本银壹仟员，另添本银四佰员。蔡泰记投入本银壹仟员，另添本银四佰员。李品三投入本银壹仟员，另添本银四佰员。陈深记投入本银壹仟员，另添本银四佰员。林添记投入本银伍佰员，另添本银贰佰员。林克记投入本银伍佰员，另添本银贰佰员。杜顺德投入本银伍佰员，另添本银贰佰员。王金庆投入本银伍佰员，另添本银贰佰员。共九人，合计柒股整，本银七仟大员整。另有当事一纸，共十纸，各人各执一纸作为凭证。柒股共另添本银贰仟八佰员，加上前面投入的本银，合计银玖仟八佰员，特此再行照录。合约合符。同治七年参月日共同立下合约字：李品三、邹登记、杜顺德、林添记、邹开记。蔡泰记、林克记、陈深记、王金庆。第二十三当店组合规约。当店组合规约：第一条，本组合是台南厅管辖范围内本岛人当店营业者组成的团体，名称为“台南当店组合”，设置事务所，并向台南厅申报！第二条，组合事务所必须备置以下簿册：一、组合营业者名簿。二、金钱出入簿。三、杂缀。四、盗赃要查原簿。五、组合重要记录缀。六、诸达缀（即官报所出入；如有关于当店事项的内容，必须摘录汇集）。第三条，组合必须设置正总理、副总理各一名，干事二名。第四条，总理及干事由组合员互相选举，任期为一年；姓名分别申报。第五条，总理负责处理组合的一切事务。副总理是正总理的辅佐；如果正总理有事，副总理也必须出面代理。第六条，干事负责与总理协商金钱出入、日常详细检查，并监督组合员的行为，同时全部报告总理。又负责检查役员的勤惰；如有不受信任的人，就召集组合员开会，该役员立即改选。第七条，组合总会每逢一月、七月召开，每年两次，议决重要事项以及金钱出入事项，并将前一期内的事项全部报告。但若要召开临时会议，组合员五名以上即可提出请求。第八条，组合员对于组合议决的事项，都必须遵守并谨慎执行。组合经费由组合员负担。第九条，役员没有辛金；但如设置临时书记，必须给予适当辛金。第十条，新营业者凡是有关组合营业的申请书类，都必须由总理联署。第十一条，本组合经费由组合员筹出，每月每人缴纳签金二十钱；该款限于每月三日以前向组合事务所缴清。第十二条，利息定额无论高低或超过限额，都不得由组合员自行决定：一、贷款十钱以上、不满壹圆的，每月利息八分以下。一、贷款壹圆以上、不满五圆的，每月利息六分以下。一、贷款五圆以上、不满十五圆的，每月利息五分以下。一、贷款十五圆以上、不满三十圆的，每月利息四分以下。一、贷款三十圆以上的，每月利息二分以下。但利息只要经过一日，就可以按一月计算；超过一月，就可以按两个月计算。第十三条，当物期限限定为满二十四个月。第十四条，如遭遇天灾、盗贼，导致当物丢失无踪，当主不得向营业者强行索要原物；营业者也不得向当主索取原银。第十五条，倘若遇到腐朽、虫蛀、鼠咬等情况，其责任不属于营业者；但如果营业者因不加注意而使当物损坏，营业者必须尽早通知当主，当面商谈，按照价格赔偿，不得强行压低。第十六条，总理接到官府命令要查验贼赃时，应立即将副本送交组合处，使组合员逐一对照细查是否有此物；倘若查出有此物，事情不可耽搁，必须迅速报警，以免日后受到牵连。第十七条，组合事务所另行将重要事项记载成固定格式的书类，交给组合员；将所交付的书挂在当眼之处，使当主容易看见。

译第十八条，凡有违反本规约者，必须召开临时总会，以多数通过为决定，处以一圆以上、七圆以下的过怠金，作为组合经费。第十九条，组合过半数（即十人之内有六人同意）集合议决，想要变更本规约时，必须申报，等待台南厅认可。第二十条，第十八条规约所规定的过怠金，必须申报主管当厅辖处，等候认可后再征收。倘若该管辖厅不认可，〔原文数字、纪年保留：十人、六人〕 就重新议定。第二十一条，过怠金收到通知后，限于五日内缴清。第二十二条，过怠金征收已经通知后，十日内仍不缴付的，不必询问总会，由总理处将其从名籍中除名。〔原文数字、纪年保留：五日〕 第二十三条，收到除名通知后，应停止营业等待处理；若到此时心中仍然不服，就继续按照前项规定办理，不必召开总会，由总理处照前例处罚，并征收同样的过怠金。第二十四条，过怠金的惩收，不因停止营业就可以宽免。附则：第二十五条，本规约经该厅认可后实行。第二十六条，组合员认识并接受本规约后，须增列入名册并按印。第二十四大票。绮壹佰柒玖。第二十五大票。尹仟伍佰贰捌。第二十六小票。第二十七大票。第二十八小票。第二十九小票，父一五一一。第三十之一大票，气一七五六。第三十之二质札规则。质札规则：一、此物如有蛀坏、虫蛀、鼠咬，是物主的命运，不属于质屋的责任。一、初五日以内，减收一个月利息；从贰拾日起，按下一个月计算利息。一、取赎时认票不认人。到期不取赎，听凭质屋出售。一、大札，每员每月利息贰钱五厘。一、物主如有当票遗失，必须告知年、月、日，由保认人证明后，才准作为凭据。第三十一小票。号、原物件、借去银。钱。月、日。第三十二小票。第三十三之一借银字。立借银字人许某，因为缺银另有用途，向王某兄借得银壹千大员，每月愿支付利息银拾五元，当面约定借用三个月，到光绪三十四年九月清还。口头约定恐怕没有凭据，特立借银字一纸，交付持有作为凭证。年月日立借银字人许某。第三十三　转借银字 立转借银字人王某，今日因为缺少银钱另谋生计，便将许某所借的银款壹仟元整，转向黄某借取；利息按每月以店税收入抵付，不能短少。到了期限，如果要赎回，本利一概归黄某收取，不得有异议。口说恐怕没有凭据，特立转借银字一纸，并缴上前次借银字一纸，共贰纸，交付执存为凭。年月日，立转借银字人王某。第三十四　转借银字 立转借银字人，凤山厅大竹里凤山街 ○ ○ ○，今日因为经营生计缺少资金，将此前 ○ ○借款壹百元，向某人 ○ ○转借出银壹百元，每年每百元愿支付利息银拾八元，到六月结清。这是双方自愿的约定，彼此都不得反悔。口说恐怕没有凭据，合立借银字壹纸，并附前次借款银字壹纸，共二纸，交付执存为凭。中人：○ ○ ○ 光绪三十二年四月，立借银字人 ○ ○ ○ 代书人 ○ ○ ○ 第二章　债权各论 第一节　赠与 第二节　买卖 第三节　消费借贷 第四节　寄托 第五节　包 第六节　运送 第七节　调处 第八节　交代 第九节　行 第十节　会 第十一节　保险 第十二节　赌博 第十三节　不法行为 第一节　赠与 第一　依亲遗命、拨行酬金字 立依亲遗命、拨行酬金字人刘国琳，带领侄子刘阿荣等人，事情是这样：上年亲人还在世时，曾有遗命说，和邱天送兄长共同居住了数十年，虽然不是同姓兄弟，也应体念同母之情，日后应酬给天送兄夫妻若干金钱，作为他们饮食养老之用。刘国琳于是体察亲人的意思，将铜锣湾河底的一份水田，拨给邱家作为祖宗蒸尝之用，永远作为饮食祭祀的安排，不得典当、借贷或变卖等，使之永远不改，也借此使邱家永远铭记刘家的恩泽。现邀请刘、邱两姓叔侄到场，按照亲人的遗命逐项办理，当日交付酬金参佰大圆，以及铜锣湾租额贰拾四石的水田，共同交给邱天送兄收存完毕。日后兄弟子孙各自管理各自的产业，各自发展志向；不得觊觎贪图，挑拨生事，背弃道义而引发争端等，使各人都知道这份恩情的来历，也使后代世世代代永享福泽。今日叔侄到场，双方都同意，于是立下办理交付酬金和水田的字据壹纸，交付执存为凭。当日批注说明：继弟带领侄子，确实交付酬金银参佰大圆。再批注说明：铜锣湾一份水田已经交下，作为邱家的蒸尝产业，不得反悔亲人的遗命。刘、邱两姓子孙永远不得借故典当、出卖。至于红单契券，仍归刘国琳收执；如果需要使用，也不得隐匿。其余租谷六员，应由天送贴出缴纳。立此批注。又批注说明：碛底银贰拾员，先前已经由双亲收去，特此批明。在场人：刘鸿光、刘绢光、刘应贵、李发兴、刘栋材、刘育英、邱土金、刘庆梅、廖添容。光绪二十五年十二月日，立依亲酬金字人刘国琳，侄阿容。代口述、代笔人梁均佐。第二　踏出辛劳埔地五股字

译立踏出辛劳埔地五股字人曾阿生、曾阿连、陈水郎、刘瑞华、巫阿三等，事情是这样：旧岁十一月间，徐龙祥承领招集伙伴开凿水圳，今日已经完工，大家体念应当酬报他的辛劳，便将坐落在土名九湖庄旱坑口南片的一块埔地踏明交出。东至界石为界，西至坑坜为界，南至水圳为界，北至坑坜为界；四至界址已经当面踏查清楚，原来还带有大坡圳的水分流通，共同灌溉。当日三方当面议定，众伙都同意，踏出一块埔地，以补偿辛劳费用。此埔地送出以后，即交给徐龙祥永远耕作管理作为产业；日后开垦成水田，众伙的子侄等永远不得提出异议、贴赎等弊端，也不得另生枝节。这是双方甘愿之事，没有任何强迫，口说恐怕没有凭据，特立踏出辛劳埔地字壹纸，交付执存为凭。当日批注说明：这块埔地日后开垦成水田时，徐龙祥理应认缴口粮租谷贰斗整。立此批注。在场见证人：曾福星、曾来兴、曾永发。代笔人陈静盛。咸丰四年拾月日，立踏出辛劳埔地字人曾阿连、曾程礼、巫阿三、陈水郎、刘瑞华、曾阿生。第三　嫁女妆奁字 立嫁女妆奁字人郑茂炳，明白买得王湖田园一宗，大小合计玖坵，从契约内抽出田壹坵，收种子壹分零壹毫参丝整，蕃薯种参仟捌佰余种。东至宵太路，西至郑本田，南至郑本园，北至郑本田、吴田、埔仔墘，四至界限清楚。交给李学官掌管收成，作为祠业之物，与房亲叔兄弟侄无关，也没有和来历不明之物相混。保证这块田确实是郑茂炳大契内抽出作为嫁女妆奁的田产，日后子孙不得争议索取。恐怕日后反悔而没有凭据，现特立嫁女妆奁田业字壹纸，交给女婿李学官执存为凭。咸丰拾年二月，立嫁女妆奁字人郑茂炳。代书人自笔。第四　愿献膏伙田契字 立愿献膏伙田契字人刘厝庄郭克修，明白买得许家水田一宗，坐落土名三鸠庄、番仔埔、洋尾翻，每年须向业主缴纳大祖粟壹拾肆石整，又须缴纳辛劳隘口粟参斗捌升整。该田东至江家田为界，西至许家田为界，南至崁下江许田为界，北至大圳岸为界，四至界址清楚。如今屏东书院还缺少考课膏伙，郭克修因为敬重斯文，禀告父亲后，愿将此田献作膏伙产业，并献出萧振甲胎借契银壹佰员；每年利息为粟贰拾壹石整。两项总共按当时价格折合佛银参佰大员整，任由书院掌管，收租纳课，交佃耕种，永远作为公产。即使到了日后，子孙也不敢提出异议、制造事端。保证此田确实是郭克修自己明白买得的产业，没有典当给他人或其他来历不明的牵连；如有不明之处，由郭克修自行负责抵当。口说恐怕没有凭据，现特立愿献膏伙田字壹纸，并连同缴交上手印契四纸，共伍纸，交付执存为凭。知见人：父亲郭绎绪。光绪拾参年捌月日，立愿献膏伙田契字人郭克修。在场人：兄弟郭舌古、郭英鹤。代书人自笔。第五　诚心乐施田字 立诚心乐施田字人海丰庄郑焕文，本年明白买得叶达金竹架下河底洋田一处，田价银陆拾圆。该田的界址和田分钱粮，都清楚载在旧契内。现在因为麟洛庄郑国圣王庙缺少香油费用，所以诚心乐意，愿将此田施给郑国圣王庙，永远作为香油费用的产业。口说恐怕没有凭据，特立诚心乐施田字壹纸、明买契壹纸、丈单壹纸、上年老契壹纸，共肆纸，交付执存为凭。当日批注说明：此田是郑焕文乐意施给麟洛庄郑国圣王庙的，永远作为香油费用的产业，后人不得典当出卖，众人不得典买。当日即将此田交给郑国圣王庙经理人林天送掌管，负责收租纳课，作为永远的香油产业。立此批注。光绪二十七年六月日，立诚心乐施田字人郑焕文。第六　送山埔地坆字 立送山埔地坆字人黄斯统、黄斯金、黄斯银，和侄子黄发良、黄发秀等，承父亲黄阿满阄分遗下的产业，应得一所山埔地，坐落土名枫树坑、崩山崁坪尾。侄孙黄阿琳前来，要在黄斯统等山埔的界内择一吉地安葬父亲遗骸，黄斯统等念及至亲关系，当场踏明界址：东至崁眉，与刘家相连处为界；西至崁眉为界；南至地坆后第三胎外横过处，与黄斯统等产业相连并立石为界；北至崁眉右角埔中，与刘家相连处为界。四界以内的山埔地，情愿送给侄孙黄阿琳兄弟管理作为产业；送出以后，任由他们挖穴、扩建并安葬父亲遗骸，黄斯统等不得提出异议加以阻止。这是至亲之间的情谊，双方同意相送，并没有强迫。现为取得凭据，立送山埔地坆字壹纸，交付执存为凭。当日批注说明：黄斯统等将字内所说的山埔地尾部，送给侄孙阿琳安葬父亲遗骸；阿琳兄弟以及他的祖母傅氏、母亲陈氏觉得过意不去，便将他们所有的上东兴庄一处水田，大小租谷贰拾石四斗的田地，让给黄斯统等的母亲邓氏作为饮食费用。黄斯统兄弟等既已领受，另立让与字交给黄斯统等作为凭据。黄斯统等担心后人不知道双方互相受让的事情，所以特别说明，批注为凭。在场人：陈镜寰、徐传、黄进生、陈阿兴。代笔人林台。光绪二十七年辛丑正月日，立送山埔地坆字人黄斯金、黄斯统、黄斯银。侄黄发良、黄发秀。第二节　买卖 第一　卖糖间内器椇字