第二节买卖

译立卖糖间内器椇字人张汝襟，因为上年经营白糖间生意，明白买得旧大水桶五个、旧■〈石屚〉碢内有破裂，计壹千参佰个、杉旧糖柜参张、旧■〈石屚〉菜■〈木量〉壹枝；以上共计本银玖拾贰元。如今想另谋生计，愿将这四类物件以及糖间内零星杂物，全部卖给张立兴号承买。三方当面议定，时价为银伍拾伍元。银钱当日当着中人收讫，器具及零星物件也全部交给张立兴号带回掌管使用，日后不得提出异议、制造事端。口说恐怕没有凭据，合立卖器椇字壹纸，交付执存为凭。当日收过契价佛银伍拾伍元，全部付清，再次说明。中人：蔡思炳、许清朝、李文魁。道光贰拾玖年玖月日，立卖器椇字人张汝襟亲笔。第二　卖糖间内器椇字 立卖糖间内器椇字人张云鹏，承继祖父张立兴建置的糖间内各种大小器具，现将清单列于后面。如今因为生意停办、缺少银钱另谋生计，愿将现存器具全部卖掉。先询问叔、兄弟、侄子，他们不肯承买；于是托中人介绍，卖给郡内王振记、连丰记共同出面承买。三方当面议定，时价为银贰佰伍拾大员。银钱当日当着中人收讫，器具也随即逐件点清，交给买主掌管使用；一经卖出，永远了结，日后不敢提出异议、制造事端，也不敢再要求找补或赎回。保证这些器具确实是张云鹏承继祖父建置遗下的物件，与叔、兄弟、侄子及同房亲属等无关，也没有重复典当、挂押给他人或来历不明等情形；如有这些情形，由张云鹏自行出面抵当，与买主无关。这是双方自愿的交易，彼此没有受压或反悔。口说恐怕没有凭据，合立卖尽器椇字壹纸，并附上手字壹纸，共贰纸，交付执存为凭。当日当着中人收过六八平银贰百伍拾大员，全部付清，再次说明。现开列如下：大桶玖个，中桶壹个，土桶贰个，脚桶壹个，屐斗贰枝。■〈石屚〉碢玖百个，糖水椅贰块，糖柜参张，火叉壹枝，糖鐤带穿参口。糖萍壹枝，■〈石屚〉菜粮壹枝，中■〈木量〉壹枝，糖水槽参个，糖水桶贰担。以上共计拾伍件。中人：倪聘、许国。知见人：伯父张义乡。光绪拾参年正月日，立卖糖间内器椇字人张云鹏。代书人张廷。第三　卖归管器椇字 立卖归管器椇字人枋桥头连丰记，曾于光绪拾参年间，与下横后街王振记合买张云鹏糖间内的器具，共计大小拾伍条，银贰佰伍拾元；作为糖间生意的共同营业用品，后来又平均分摊添置了数十件。现在因为生意大小不一，物件难以照管，双方当面议定，先将菜市埔糖间内的器具，不论新旧，逐件点明，估定时价为六八银肆佰大员，由拈阄决定归王振记承受掌管，连丰记应得其中一半。当日当着知见人收过王振记交来的六八银贰佰大元，全部付清；所有器具都归王振记掌管，任由其改换经营，永远作为自己的产业，不再有任何牵连；一经卖出并归其掌管，事情便彻底了结，日后不得借故滋事。这是双方自愿，按照估价拈阄归管，彼此没有强迫和反悔。口说恐怕没有凭据，现为取得凭据，合立卖归管器椇字壹纸、前次合买字据壹纸，并上手字壹纸，共参纸，交付执存为凭。当日收过六八佛银贰佰大员，全部付清，再次说明。知见人连永昌。光绪拾陆年正月日，立卖归管器椇字人连丰记。第四　卖杜绝尽根糖间内器椇字 （一）卖主王焕意；（二）买主王雪从；（三）本日物件：大、中、小桶共十九个，以及锅、水槽等，合计二千十五点；（四）卖价七三银四百员。立卖杜绝尽根糖间内器椇字人台南厅台南市帽仔街三十四番户王焕章，承继先父遗下糖间内旧用的大桶八个、中桶六个、土桶三个、脚桶二个、榉斗三枝、■〈石屚〉碢壹仟七百个、糖水椅壹块、糖柜参张、火叉贰枝、糖鐤贰口、糖水槽九个、糖水桶六个、层枋壹百五拾片、赤沙■〈▯敢〉八拾块，以及零星器椇四拾件，全部包括在内。如今因为缺少银钱另谋生计，托中人介绍，卖给台南市下横后街七番户王云从出面承买，三方议定，时价为七十三银四百大员。银钱当日当着中人交收完毕；前面所列糖间内大小器具一切，随即逐件点清，交给王云从掌管使用，或者另卖给他人，任凭他处理。从此一经卖出，永远了结，日后子孙不敢再要求找赎，也不敢提出异议、制造事端。保证这些糖间内大小器具确实是王焕章承继先父遗下的产业，与其他房亲、叔、兄弟、胞侄等无关，也没有重复典当、挂押、胎借给他人财物或来历不明等情形作为妨碍；如有这些情形，由王焕章自行出面抵当，与买主无关。这是双方自愿，各无强迫和反悔。口说恐怕没有凭据，合立卖杜绝尽根糖间内器椇字壹纸，并缴连上手器椇字参纸，共四纸，交付执存为凭。批注说明：上手器椇字内所列器具，年代已久，很多已经损坏或有增补，应以本字据内开列的品目为准。特此说明。当日一同收足大员，再次说明。中人：陈显三、蔡启良、潘福照、李王乡。在场知见人：母亲黄氏，幼皮。光绪二十九年十一月廿三日，即旧历癸卯十月初五日。立卖杜绝尽根糖间内器椇字人王焕记。代笔人李王乡。第五　典契字

译同立典契字人盐水港堡盐水港街赵泉记，承继父亲自行置办的陈振宏鱼塭贰口，土名青蚶坔头；四至界址载在上手契内，清楚明白。每年向陈世兴户下缴纳塭饷银贰拾捌两贰钱。如今因为缺少银钱另谋生计，赵泉记等将这两口鱼塭出典，先询问本房亲属、叔叔、兄弟、侄子，无人承受，便托中人介绍，与沈六顺、沈怀观共同出面承典。三方当面议定，时价为佛面银参仟肆佰大员整。银钱当日当着中人收讫，鱼塭随即踏明交给银主掌管，负责耕作、收税、缴清塭饷，不得阻挡。期限至捌年届满，届期备足契面银，取赎原契；如果到期没有银钱赎回，就交由银主掌管，不得提出异议。保证此鱼塭是赵泉记等承继父亲的产业，没有重复典当、挂押给他人或来历不明等牵连；如有这些情形，由赵泉记等自行出面抵当，与银主无关。这是双方甘愿之事，日后彼此不得反悔。口说恐怕没有凭据，立典契壹纸，并暂时缴连上手司单印契壹纸，共贰纸，交付执存为凭。当日当着中人收过契面佛银参仟肆佰大员，全部付清，再次说明。中人王连桂。嘉庆拾年元月日，共同立典契字人杨肴欢。代书人赵泉记。知见人堂侄赵宜炳。另批明：每年赵泉记应缴纳刘丰港鱼塭饷银陆大员，交给银主前往缴清。再次批明为凭。又批明：从上手契内抽出青蚶坔头鱼塭贰口，交给银主管理；其余产业另归他处，与银主无关。批明存照。第六件卖尽根、洗找绝契文。立卖尽根洗找绝契的人，是盐水港妈祖宫前的赵国亨。他承继父亲明买的陈振宏一所草地，其中包括公馆、鱼池，以及青蚶坔头、金斗湾、倒风田尾口坪塭和埤圳水，并包括溪内、溪外的散园，大小口鱼、埤沟水堀和公馆地馆内的产业，荒埔、生熟田园；此外，在尚未出售以前，已有典押、挂押给他人的田园，以及宅仔港被他人强行耕种的田地，日后买主有权取回、追讨，卖主也不敢有异议。这一带产业全部归入其中。该草地坐落在铁线桥堡，土名新兴庄：东至沈宅以及王、罗两家的牛份为界；西至溪流及蚊港为界；南至大港新塭仔为界；北至溪流及黄、罗两家，并以本家园地连同埤圳向北直到倒加冬溪崁顶为界。另管收坔头港庄、下林庄等处的大小租谷、租糖、租银，按照上手租簿抽收。每年还负担向陈世兴、邱得成、黄捷高缴纳的供谷，负担匀丁银，以及陈宏季户下的廍饷银、张世英和张世兴户下的车饷银；所负担并缴清的供饷，均逐项列明在契后。赵国亨等兄弟共有十九份，赵国亨应得一份。如今因为缺少银钱使用，愿意把这一份租业连同所负担的供饷及大小租谷，抽出应得份额出售。先询问房亲中的伯、叔、兄弟、侄子，他们都不能承受；又托中人引荐，由下管庄的沈协盛出面承买。三方议定，按照当时市价银八百大员，加上原先典价银八百大员，合计契面银一千六百大员整。银钱当天由中人共同收讫；该租业由我与兄弟、侄子各按份额共同前往，踏明赵国亨的份额，随即交付银主掌管，招佃耕作，抽收租税，完纳供饷，永远作为己业，不得阻挡。此草地应得的份额，一经出售便永远断绝，日后子孙也不敢再提增添、洗找、赎回之事而滋生事端。保证这项租业确是承继父亲明买的产业，赵国亨应得其中一份，与房亲等人无关；也没有重复典押、挂押给他人，或来历牵连不明而造成妨碍；也没有拖欠旧课等不明情形。如有上述情形，赵国亨自行出面首当其冲抵挡，与银主无关。这是双方甘愿，各不反悔，恐怕口说无凭，特立卖尽根洗找绝契一纸，交付执持为凭。当天由中人共同收过洗找契面银八百大员，加上此前典价银共一千六百大员，数目确定无误，另行批明为凭。原先的正式大契是公契，另有租簿两房收执，尚未拆开缴连，特批明为凭。中人：萧哲。道光十年十月日，立卖尽根洗找绝契人赵国亨。知见人：胞兄赵敌秡。代书人：李清辉。逐项列明：每年完纳各户供饷如下。一、负担向陈世兴户下缴纳供谷三十一石九斗七升零七勺，另负担匀丁银二两三钱二分三厘五毛，批明为凭。一、负担向邱得成户下缴纳供谷三十八石零三升，另负担匀丁银一两七钱五分，批明为凭。一、负担向黄捷商户下缴纳供谷二十八石五斗五升二合，另负担匀丁银六钱七份八厘七毛，批明为凭。一、负担向陈宏季户下缴纳廍饷银十两零四钱，批明为凭。一、负担向张世英户下缴纳车饷银五两六钱，批明为凭。一、负担向张世兴户下缴纳车饷银五两六钱，批明为凭。以上各项抽收的租税以及完纳的供饷、匀丁银，全部按照十九份平均摊收缴纳，不得增多或减少，均逐项批明为凭。第七件卖尽找绝契文。

译立卖尽找绝契的人，是盐水港保赵泉记第十八房赵国富，以及三房侄长安、八房侄注老、松仔、九房侄孙芒冬、鹄老、侄朝宗、十七房侄光赞等。他们承继父兄先人遗下的麻豆堡、学甲藔两口鱼塭，土名青蚶三坔头；其租饷以及东、西四至，均已在上手契内划明。嘉庆十年，曾以佛银三千四百员典给沈家。后来赵泉记分为十九房，先后向沈家洗找完绝；其中与其他宗房产业一同向沈家找尽的共十四房，只有赵国富等五房的份额尚未找尽。如今听说这口鱼塭归郡城黄福记掌管，于是托中人向黄福记说明，三方议定，找出当时使用的六八银五百大员，当天由中人共同收讫。赵国富等愿意将五房应得的田塭份额至此全部洗找完绝，听凭银主永远掌管，日后子孙不得再提找赎而滋生事端。保证这口田塭确是赵国富等承继先人遗下的产业，曾公同典给沈家，没有其他款项或弊情，也与他人毫无牵涉；如果有不明之处，赵国富等自当出面抵挡，与银主无关。那十四房的份额先前向沈家找尽，也确实是赵国富等亲自知道并看见的；如果有人敢借口勒索，赵国富等也应当负责处理清楚。这是双方自愿，都应照约办理，恐怕口说无凭，合立找绝契一纸，交付执持为凭。当天由中人共同收过找绝契面六八佛银五百大员，全部付清，批明为凭。中人：李泍池、庄汉。知见人：赵信老。三房侄朝宗、长安。咸丰十一年四月日，立卖尽找绝契人赵国富及八房侄注老、松仔。九房侄孙鹄老。十七房侄光赞。第八件找尽杜绝契文。立找尽杜绝契文的人，是盐水港赵泉记，即赵标等十五房人等。他们承继先人遗下的麻豆堡、学甲藔两口鱼塭，土名青蚶坔头；其东西四至、每年负担缴纳的塭饷，均已载明在上手契内。据说这项产业原在先人手中，曾典给沈六顺、沈怀观，后来赵泉记分为二十房，人口繁多，以致多年未能取赎。现今该产业被官府变卖给郡城黄福记；此前族叔赵国富曾跟沈姓到郡城找赎，幸蒙诸位公亲亲自调处，劝黄福记收足银钱，买尽二十房份额，另立找尽契文为凭。除赵国富等五房已先向我方立契外，还有赵标等十五房尚未找尽。如今托中人引荐，由黄福记出面买尽赵标等十五房份额，三方议定，按当时市价六八库秤佛银九百员整。银钱当天由中人共同收讫，赵标等愿将此产业归黄福记永远掌管，不敢再有异议、另生事端，日后子孙也不得再提找或赎。保证此鱼塭确属赵标等十五房与赵国富等五房共有的二十房公业，应得的公产与其他房亲无关；也没有重复典押、挂押给他人财物，或来历牵连不明而造成妨碍。如有不明之处，赵标等十五房共同出面抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各无强迫、勒索或反悔；恐怕口说无凭，现为留下凭据，合立杜绝契文一纸，交付执持为凭。当天由中人共同收过契面佛银九百大员，全部付清，批明为凭。十五房：小芽。十三房：勇。十一房：江河。十二房：蚝。七房：三缎。知见人：赵顺居；五房拱子德修。中人：邱冶；四房欧氏。同治五年九月日，立杜绝找尽契文人赵泉记长房拱子德芳。代书人：顺居；二房夜子瑞。六房标宗。十房林。十四房信等。十六房宜情。十九房吴氏。二十房根。第九件找绝尽根契文。立找绝尽根契的人，是盐水港赵泉记第二房赵夜子、赵瑞。他们承继祖先遗下的青蚶坔头两口鱼塭。嘉庆十年，曾典给沈姓；沈姓转卖给许姓；许姓又在咸丰八年因欠缴公项，被官府变卖给郡城黄福记。后来同治五年，赵泉记各房托中人邱治婉，劝黄福记每房找银六十元，立契交付执持。当时赵瑞外出经商，没有参与此事。现在又托中人王妈盛，除找回六八秤银六十元外，又恳求帮助取得六八秤银二十元，共收回六八秤银八十元。同治五年九月十五房所写的公契，赵瑞再次在上面画押；如果日后第二房有任何不明之处，赵瑞自当出面抵挡，与银主无关。因此合立找绝尽根契文一纸，交付执持为凭。中人：王妈盛。光绪四年二月日，立找绝尽契文人赵泉记第二房赵瑞。保认人：纪献■〈王〈人上木下〉〉。代书人：卢添。再批明：赵泉记第二房之后只有赵瑞一人，并没有多人。如今按照此前托中人作保认、请求找绝的办法办理，不敢混杂冒认；如果日后第二房还有其他人提及找绝之事，只追究保认的中人。按理应将此批明写在契后，另行批明为凭。第十件找绝尽根契文。

译同立找绝尽根契文的人，是盐水港赵余庆，即泉记长房拱子德芳、五房昌子德修等。他们承继祖先遗下的青蚶坔头两口鱼塭，嘉庆十年曾典给沈姓，沈姓转卖给许姓，许姓于咸丰三年转典给郡城黄福记。到咸丰八年，许姓欠缴公项，台湾道裕将该产业变卖，仍令黄福记承买。黄福记遵照谕令缴清应缴契价，并领取凭照，相关文案均有备案。后来同治五年，赵泉记各房托中人邱冶婉，劝黄福记每房找银六十元。立契交付执持时，长房德芳、五房德修外出经商，未参加此事。现在长房拱子德芳和五房昌子德修又托中人方小畊、章敷五，向黄福记竭力婉言劝说，黄福记另行体谅，每房连同帮助款共找回银一百五十元；又加用赵泉记余庆公戳银一百元，共收回六八秤银四百员。银钱当天由中人共同交付完毕。同治五年九月十五房所写的公契，德芳等又在各房名下重新押花押；从此各房都甘愿把洗找事项办清楚，日后子孙不得再提找赎。这是双方自愿，各无强迫、勒索或反悔。如果日后长房、五房有不明等情形，德芳等自行出面抵挡，与银主无关。至于各房如果有不肖之徒听信谗言而反悔翻案，德芳等也应出面阻止、劝解并作证，不敢推诿说不知道。恐怕口说无凭，同立找绝尽根契文一纸，交付执持为凭。当天由中人共同收取找绝尽根契银四百员，全部付清，批明为凭。中人：方小畊、章敷五。光绪五年七月日，同立找绝尽根契文：赵余庆，即泉记长房拱子、德芳。五房昌子、德修、方小畊、章敷五。德芳亲笔。再批明：赵泉记长房、五房之后只有德芳等二人，并没有多人。如今已经按照此前托中人保认、请求找绝的办法办理，不敢混杂冒认；如果日后长房、五房还有其他人提及找绝之事，只追究保认的中人。按理应将此批明写明，另行批明为凭。这项产业因为光绪戊寅年经公亲共同议定，断作长房、次房、三房的公业，所以三房等共同筹出银四百元找还赵家；赵家另立一纸盖有公图章的契文，以杜绝后患。合并批明，另行照此为凭。第十一件卖尽根绝契文。同立卖尽根绝契文的人，是嘉邑茅港尾堡下营庄沈协盛号，即沈三和号的沈仍、沈昌等三房。他们承继祖父明买的赵泉记两口鱼塭，土名青蚶坔头；又承继明买吴龙现的水田一所，地号田尾墩，藔地也包括在内；以及沈协盛承买赵家大馆内抽出的金斗湾、倒风仔塭等埔塭，全部包括在内。每年负担向陈世兴缴纳塭饷银二十两零四钱半，每年还负担三和水租粟二十五石。土名、坐址和东西四至均列在契后，明白划定界限；并且明确约定，历年配给三和馆的圳水，任由田塭灌溉流通，不得阻挡。该产业原先是先向他人胎借，后来附带承典；只是因为三房人口繁多，以致发生事端、争讼。如今托公亲陈扶、陈笨等出面劝解调处，愿意将青蚶坔头、金斗湾至方田尾墩及各处周围带岸的田塭、埔地，托公亲恳请原债主郡城内许协记出面承买。三方议定，按当时市价佛银四千大员整。契内银钱当天由中人见证双方交收完毕。这些田地和埔塭随即踏明界址，向业佃交付银主，任由银主起耕并前往掌管；招佃耕作，收成纳课，永远作为己业，一经出售便永远断绝，日后子孙绝不敢再提找、赎，也不敢提出异议、另生事端。这项产业保证是沈振挑及侄子沈仍、沈昌等三房共同承继祖父明买的产业，与内亲外戚等人无关；也没有重复典押、挂押给他人财物，或来历牵连不明而造成妨碍。如有不明等情形，沈振挑等当着中人出面自行承担并抵挡一切，与银主无关。这是双方自愿，各不反悔，也没有强迫勒索；恐怕口说无凭，现合立卖尽根绝契文一纸，并连同赵泉记上手印契一纸、白契两纸以及吴龙现印契一纸，共五纸，交付执持，永远为凭。当天由中人见证收过契内佛银四千大员，全部付清，批明为凭。中人：陈笨、李昧、陈错、曾智、陈沛、陈扶、李海、陈掽、沈光谅、沈林氏。知见人：母张氏、沈黄氏。大房侄孙沈大埤。大房侄沈仍。咸丰三年十月日，同立卖尽根绝契文的人：沈协成号，即沈三和号，即三房沈振挑。二房侄沈昌、沈作。二房侄孙沈大港、沈大池。代书人陈临记。一、批：田尾墩、青蚶等鱼塭，坐落在学甲藔东南势；东至曾、黄两家以及本家田地为界；西至宅仔港为界；南至新塭仔大港为界；北至大馆田及草湖田，四至界限明白。一、批明：口坪以及应得的港份额，也包括在内，特批明为凭。第十二件典契文。

译立典契文的人，是郡城许协记，即许朝华等。他们明买沈协盛，即沈三和在嘉邑麻荳堡、学甲藔的两口鱼塭，土名青蚶坔头；又有水田一所，地号田尾墩，藔地也包括在内；又有金斗湾、倒风仔塭港及塭埔、口坪等，均包括在内。契面总银四千员，每年负担向陈世兴缴纳塭饷银二十两零四钱五分，另负担沈三和水份租粟二十五石。坐址及东西四至均载明在上手契内。所负担的三和水份租粟，是明白约定每年圳水应任由田地灌溉充足，不得刁难阻挡。如今因为缺银另置产业，托中人引荐，将这项产业典给黄福记。三方议定，典价为佛银三千员、库秤二千零四十两整。当天由中人共同收讫，随即将这两口鱼塭以及埔田、藔地、港塭等全部踏明界址，向业佃交付黄福记前去掌管，任由其起耕、换佃，收成纳课，典期面定六年为满；许朝华筹足六八佛银三千员后，准其赎回产业契约。如果到期没有银钱取赎，仍听黄福记掌管收成，不得提出异议、另生事端。保证这些田塭、藔地等确是许朝华等明买沈家的公业，没有来历牵连不明以及典押、挂押给他人财物等弊端；如有上述情形，许朝华等一概出面抵挡，与银主无关。这是三方议定的约定，各方都应照约履行；恐怕口说无凭，合立典契文一纸，并连同赵泉记上手印契一纸、白契两纸、吴龙现印契一纸、沈三和杜绝契一纸，共六纸，交付执持为凭。当天由中人共同收过契内佛银三千员、库秤二千零四十两，全部付清，批明为凭。中人：黄哲汪、黄锦顺。知见人：许会之。咸丰三年十二月日，立典契文人许协记，即许朝华。代书人：翁叶飞。一、批明：金汁湾、倒风仔港塭及塭埔等，是沈三和承买赵家大馆内抽出的产业，所以没有上手缴连契文，另行批明为凭。一、再批明：契内所载吴龙现契一纸，尚未缴交给黄福记，等日后寻出，再交付收存，应予批明。又：此前因为不知道吴龙现契券遗失在何处，所以在契后批明；后来查出落在王举人献瑶手里，许协记向他索取，但王献瑶反而要求凭契管理产业。经过数月探查，继而由承继公亲的贡生曾统勋、武生王朝楹等调处劝解，许协记拿出六八平佛银五百员，向王家买回契券四纸，双方自愿停止诉讼，均已和解结案。如今合并将原契四纸及沈家找出的六纸，共十纸合为一宗，缴交黄福记收存。又托原中人黄哲注、黄英华与原典主黄福记商议，增加典银六八佛银六百员，连同原先典银三千员，共三千六百员，重新定限六年为满，听凭许协记筹足佛银三千六百员取赎；如果到期没有银钱赎回，仍归黄福记掌管，不得提出异议、另生事端。增加的典银当天由中人共同收讫。恐怕口说无凭，合在契后再次批明；其余事项此前已经详细载于契内，此处不再重复，特此为凭。咸丰五年十月日，立添典契文人许协记，即许朝华。第十三件杜绝尽根契文。立杜绝尽根契的人，是郡城许协记，即许朝华等。他们明买沈协盛，即沈三和在嘉邑麻荳堡、学甲藔的两口鱼塭，土名青蚶坔头；又有水田一所，地号田尾墩，藔地也包括在内；又有金斗湾、倒风港塭以及却未塭埔、口坪等，均包括在内。每年负担向陈世兴户下缴纳塭饷银二十两零四钱五分，另负担沈三和大租粟二十五石。坐址及东西四至均载明在上手契内。所负担的三和大租粟，是明白约定每年圳水应任由田塭灌溉充足，不得刁难阻挡。咸丰三年因缺少银款，托中人引荐，典给黄福记六八足秤佛银三千元，期限六年。后来因为举人王献瑶借端控告争执，此产业为支付费用，于咸丰五年又向黄福记增加典银六八足秤六百元，重新限六年取赎。前后共银三千六百元，合计期限十二年，均有立字为据。如今因为许朝华欠缴道宪公项，又嘱托原中人向黄福记商议找回六八银二千元，愿意立卖尽契文交付黄福记掌管，永远作为己业。可是黄福记以第二次典约期限尚未届满为由，不同意找赎。幸蒙道宪发下公文，命令台邑主责令黄福记筹出六八足秤佛银二千元，到官署缴纳以抵偿许朝华所欠的公项，由县里发给凭照，将该处田塭全部准归黄福记永远掌管。许朝华于是再次立下杜绝契文，收过六八足秤佛银二千元，连同前两次收取的典银三千六百元，合计六八银五千六百元，愿将这片田塭永远交付银主作为己业，日后子孙不得再提找赎。保证这些田塭确是许朝华等承买沈家的产业，没有重复典押、挂押以及来历牵连不明等情形；如有上述情形，许朝华等自当出面抵挡，与银主无关。这是官府裁断，双方甘愿，特立杜绝契文一纸，并连同此前缴交的上手契五纸及典契一纸，共七纸，交付执持为凭。收过官府缴出的六八足秤佛银二千元，连同前两次典出的六八银三千六百元，合计六八足秤佛银五千六百元，全部付清，批明为凭。咸丰八年五月日，立杜绝尽根契文人许协记，即许朝华。代书人：林星照。契尾附记。第十四件卖杜绝尽根契文。

译亲自立卖杜绝尽根契的人，是茅港尾堡下营庄的沈仍。他承继祖父分阄所得、应明买的吴家一所田尾塭，坐落在田尾墩东南势，每年负担大租银三钱；东至新塭仔，西至菁蚶塭，南至菁蚶塭，北至车路，四至界限明白。如今因为缺银使用，愿意出售这口塭；先询问房亲，他们不能承受；又托中人引荐，由西藔庄黄进兴出面承买。三方议定，按当时市价佛银一百五十大元整。塭银当天由中人见证交付完毕；随即踏明界址，交给银主前去掌管，招佃耕作，收成纳课，永远作为己业，一经出售便永远断绝，日后子孙不敢再提找或赎，也不敢提出异议、另生事端。保证此塭是沈仍应得的产业，与其他房人无关，也没有重复典押、挂押给他人财物，或来历牵连不明而造成妨碍。如有上述情形，沈仍自行出面抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各不反悔；恐怕口说无凭，立卖杜绝尽根契一纸，并附带上手契一纸，共两纸，交付执持为凭。当天由中人见证收过契内佛银一百五十大元，全部付清，批明为凭。中人：陈陆、陈错、王隆、沈门黄氏。咸丰二年十一月日，亲自立卖杜绝尽根契文人沈仍。知见人：儿包。代书人：亲笔。第十五件卖杜尽根契文。立卖杜尽根契的人，是茅港尾堡西藔庄黄进兴。他明买下营庄沈仍分阄所得、应得份额的一所田尾塭田，坐落在田尾墩；东至新塭仔，西至菁蚶塭，南至菁蚶塭，北至古车路，四至界限明白，每年负担大租银三钱。如今因为缺银使用，愿意出售此塭，先询问族亲，没人愿意承受；又托中人引荐，由盐水港街王恕记出面承买。三方议定，按照上手契面所载的市价银二百五十大员整。银钱当天由中人见证交付完毕；庄田随即踏明界址，交给银主掌管，招佃耕作，承作己业，一经出售便永远断绝，日后子孙不得再提洗、赎，也不得提出异议滋事。保证此塭田是黄进兴亲自买得的沈仍田业，与房亲等人无关，也没有重复胎典，或来历牵连不明而造成妨碍。如有上述情形，黄进兴自行出面抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各不反悔；现为留下凭据，合立尽根契一纸，并附上手契两纸，共三纸，交付执持为凭。当天由中人见证收过契面银钱，全部付清，批明为凭。中人：王老吴。知见人：母亲王氏。咸丰三年十二月日，立卖尽契人黄进兴。代书人：王大本。第十六件卖尽根杜绝契文。立卖尽根杜绝契文的人，是嘉邑盐水港保、盐水港竹仔街王恕记，即举人王献瑶。他明买黄进兴在尾墩的一所田，坐落于铁线桥堡坔头港西势，土名田尾墩：东至新挡仔及曾家田；西至菁蚶塭；南至菁蚶及新塭仔；北至菁蚶及金斗湾，四至界限明白，每年负担大租银三钱。因为与邻居许协记的管事黄顺发生两份契文来历纠纷，双方互相控告，案件已在案；如今听从公亲贡生曾统勋、武生王朝楹等出面调处，劝王恕将此田塭转卖给许协记出面承买归其管理。三方共同议定，按六八时用佛银五百大元整卖出。双方都自愿听从公亲调处，当天当着公亲和中见人等面，亲自收过契面佛银五十大员，全部付清。该塭田随即踏明界址，交给银主许协记前去掌管，招佃耕作，收税纳租，永远作为己业，一经出售便永远断绝，日后子孙不敢再提赎、找、洗，绝不至于提出异议、另生事端。保证此田塭是王恕自己明买的产业，与房亲及其他人无关，也没有重复典押、挂押给他人财物，以及上手来历牵连不明等情形。如果上手契约有不明之处造成妨碍，王恕自行出面全力抵挡，与银主无关。这是双方自愿，听从调处以息讼，各不反悔；恐怕口说无凭，现为留下凭据，立卖尽根杜绝契文一纸，并连同吴良现印契一纸、贡进兴承买沈仍的印契一纸以及王恕记印契一纸，共四纸，交付执持为凭。当天由公亲见证收过契面佛银五百大员，全部付清，批明为凭。公亲兼中人：王朝楹、曾统勋。知见人：父亲王望之。咸丰五年六月日，立卖尽根杜绝契文人王恕记，即王献瑶、王昆山。第十七件卖尽契文。立卖尽契的人，是洪沅观。他承继父亲填筑建盖、分阄所得应得份额的一座一落瓦店，住在西定下坊大井头街第六间，坐南朝北；东至庄家公墙，西至苏家公墙，南至自己的滴水为界，北至官路；屋顶、瓦木、地基以及门窗户扇等项均完整。如今因为另有创办，先询问房亲叔伯、兄弟、侄子，他们不愿承买；又托中人引荐，卖给黄宅，议定价银一百五十两广。银钱当天由中人共同收讫；店屋随即交给银主掌管、收税，永远作为己业，日后不得提出异议或贴赎等弊端。保证此店确是洪沅观自己承继父亲建盖的产业，与房亲叔伯、兄弟、侄子无关，也没有重复典押、挂押及来历牵连不明等情形；如有上述情形，洪沅观自行出面抵挡，与银主无关。恐怕口说无凭，立卖契一纸，交付执持为凭。当天收过契内银一百五十两广，批明为凭。中人：王国敦。乾隆十年六月日，立卖尽契人洪沅观。代书人胞弟洪仪生 知见人母亲李氏 胞叔洪魁场 第十八件杜卖尽绝契书

译亲自立下杜卖尽绝契书的人黄孙保，有自己置办的胞叔瓦店一座，另有火食一间，年配地租一间；上至瓦、木、楹、桷，下至地基，以及门窗、户扇和浮砖、沉砖、石块等，全部齐全。店址在西定下坊大井头街，坐南朝北，东西四至均以原来契约所载为界，清楚明确。现因缺少银钱另谋经营，自愿将此店出卖。先全部询问叔伯、兄弟、侄子，他们都不愿承受；于是托中人介绍，与林祖化出面承买，三方议定时价为佛面银一百四十大元。银款于当天在中人见证下一并收清；店铺随即交给买主前去掌管、收税，永远作为买主自己的产业；一经卖出，永远断绝关系，日后子孙不得提出赎回、找补等要求。保证这店确实是我黄孙保自己置办的产业，与同房亲属、叔伯、兄弟、侄子无关，也没有重复典当、抵押给他人财物的障碍，更没有拖欠地租或来历纠纷不明等情形；如有这些情形，由黄孙保自己出面抵挡，与买主无关。这是买卖双方自愿同意，谁也不得反悔，也不得另生事端、提出异议。恐怕口说无凭，特亲自立下杜卖尽绝契书一纸，并附原来契约一纸，共两纸，交付买方收执为凭。当天在中人见证下一并收过契内所写佛面银一百四十大元，款项全部收足，特此再行说明。中人王绵观、沈盛宗 嘉庆七年十二月亲自立下杜卖尽绝契书的人黄孙保 知见人堂侄黄仰生 附在契尾 第十九件卖店地契书 立下卖店地契书的人林贤湘、林兆鹏、林光象，有承继祖父遗留下来的瓦店一座，地址在大井头街，四至界限均载明于原来契约内。不料道光二十年间遭遇火灾，只剩下一处空地，墙壁又历经风雨而倒坏。现因缺少用钱，先全部询问叔伯、兄弟、侄子等房亲，他们不愿承受；于是托中人介绍，由郑德候出面承买，三方议定时价银十二大元。保证这块店地确实是林兆鹏等人应得的产业，一经卖出永远断绝关系，并无抵押、拖欠或来历纠纷不明等情形；如有这些情形，由林兆鹏等人自己出面抵挡，与买主无关。这是买卖双方自愿，没人强迫或反对。恐怕口说无凭，合立卖店地契书一纸，并附原来契约二纸，共三纸，交付买方收执为凭。当天在中人见证下收过契面银十二大元，特批注明，以此为凭。年配地租一间，特批注明，以此为凭。中人石妈喜、贤湘 同治元年闰八月日立卖店地契书的人林兆鹏、林光象 代书人林亲立 第二十件卖绝店契书 立下卖绝店契书的人郑禄，有承继祖父遗置的瓦厝一座两落，附有楼房和灶脚一处，住址在大井头街，四至界限载明于原来契约。现因缺少银钱使用，先全部询问叔伯、兄弟、侄子等房亲，他们不肯承受；于是托中人介绍给吴宅出面承买，三方议定时价银二百五十大元。保证此店是郑禄自己的产业，一经卖出永远断绝关系，没有重复典当给他人，也没有来历纠纷不明等情形；如有不明情形，由郑禄自己出面抵挡，与买主无关。这是买卖双方自愿，各无反悔。恐怕口说无凭，现立卖绝店契书一纸，并附原来契约四纸，共五纸，交付买方收执为凭。银款当天在中人见证下全部收清；店铺立即交给买主前去掌管，特此再行说明。中人施平 光绪五年正月日立卖绝店契书的人郑禄 知见人黄氏 代书人林见 第二十一件卖杜绝尽根契书 立下卖杜绝尽根契书的人吴称奇，即歪头，已经明确买过郑禄的瓦厝一座、一间店面、一间房、一处灶脚，地址在西定下坊大井头街，东西四至载明于原来契约，以其所载为界；上下地基、浮砖、沉砖、门窗、户扇等也都包括在内。现因缺少银钱经营，先全部询问房亲、叔伯、兄弟、侄子等人，他们不肯承受；于是托中人介绍，由翁振英号出面承买，三方议定时价六八银二百五十大元。银款当天在中人见证下一并收足；厝屋随即交给买主掌管、收税抵息；一经卖出，永远断绝关系，日后子孙都不得提出找补或赎回。保证这座厝屋确实是吴称奇明确买入的产业，与房亲等人无关，也没有重复典当、抵押给他人财物的障碍，以及来历纠纷不明等情形；如有不明情形，吴称奇自己出面抵挡，与买主无关。这是买卖双方自愿，各无反悔。恐怕口说无凭，合立卖杜绝尽根契书一纸，并缴附原来的印白契四纸，共五纸，交给翁振英号收执为凭。当天在中人见证下收过六八契面银二百五十大元，款项足额，特此再行说明。知见并收银人：父亲的弟弟 中人蔡荣瑞、林枝朝 光绪八年月日立卖杜绝尽根契书的人吴称奇，即歪头 代书人李木记 第二十二件卖杜绝尽根契书 立下卖杜绝尽根契书的人翁卢氏和儿子翁良有，承认丈夫在世时已经明确买下吴歪头的瓦厝一座、一口、一店、一房、一处灶脚，地址在西定下坊大井头街，东西四至均载明于原来契约，以其所载为界；上下浮砖、沉砖、砖石、门窗、户扇等均包括在内。现因欠洋行账款，缺少银钱清理，愿将这座瓦厝出卖。先全部询问房亲、叔伯、兄弟、侄子，他们不肯承受；于是托中人介绍，与吴瑞记、英记号三方议定，估定时价六八银二百五十大元。银款当天在中人见证下收清，用来偿还账款；厝屋随即搬空，交给买主掌管、收税抵息；一经卖出永远断绝关系，日后子孙不得提出找补、赎回，也不得生事滋扰。保证此厝确实是翁氏承丈夫明确买下的产业，与其他房亲等人无关，也没有重复典当、借给他人财物的障碍，以及来历纠纷不明等情形；如有这些情形，由翁氏自己出面抵挡，与买主无关。这是双方自愿，各无反悔。恐怕口说无凭，合立卖杜绝尽根契书一纸，并连同原来的印白契五纸，共六纸，交付买方收执为凭。当天在中人见证下收过六八契面银二百五十大元，全部收足，特此再行说明。知见人母亲卢氏，即银凉 中人王锦生、林明圯 光绪二十年二月日立卖杜绝尽根契书的人翁铁、翁龙、翁铜、翁赏 代书人兼中人亲笔书写 第二十三件转卖厝契书

译立下转卖厝契书的人为大西外关帝港英记。因被振英翁卢氏欠下烟土银三四．二一四（十元），无力清还，英记与瑞记共同估买大井头瓦厝一座，约定银二百五十元。该厝难以分割，经共同议定按项目分配，英记应得银三四．二一四（十元），愿意再予折减，实际收取六八足平银六十四元二角八占。瑞记据此收取该银，当天已经收清；厝屋随即交由瑞记掌管，永远作为自己的产业，日后不得提出异议、另生事端。恐怕口说无凭，合立转卖契一纸，交付收执为凭。光绪二十年荔月日立转卖契书的人台郡英记 第二十四件卖杜绝尽根契书 立下卖杜绝尽根契书的人石文元，已经明确买过石朝会承继叶竹抱等人的公田一宗，共六所，受种十四甲，年纳陈廷玺户名下供谷四十八石二斗二升五合正。田地坐落土名为中甲庄前后等处，各坵段住址列明在契书后面作为依据。此田按六年轮流值管，石文元明确买下石朝会承继叶竹抱等人的相连轮值五年份额；其余一年是叶来旺应值的份额，已经另行抽出；轮值周而复始。现在因缺少银钱使用，愿将石文元明确买下的石朝会承继叶竹抱等人的相连轮值五年份额出卖。先询问各位亲属，没有人愿意承受；于是托中人介绍，卖给黄拔记出面承买，三方议定时价六八库秤佛银八百四十大元。银款当天在中人见证下收清；田园随即按照界址踏勘明确四至，交给买主掌管，收获并缴纳课税，永远作为买主自己的产业；允许起耕、换佃，均听买主安排，不得提出异议、另生事端。石文元从此一卖永休，永远断绝纠葛，日后子孙不得提出异议、生事，也不得提出找补、赎回。保证此田确实是石文元明确买下的产业，与各亲属等人无关，也没有重复典当、借给他人财物或拖欠正供的障碍；如有不明或弊端，由石文元自己出面抵挡，与买主无关。这是买卖双方自愿，各无强迫、反悔。恐怕口说无凭，现欲取得凭据，合立卖杜绝尽根契书一纸，并缴附原来契约，共七纸，交付收执为凭。当天在中人见证下收过卖尽根契面六八平银八百四十大元，款项全部收足，特此再行说明。中人王安然、石永记、宋骋千、陈文谟 同治十二年六月日立卖杜绝尽根契书的人石文元 知见人石象峰 代笔人杨锺渊 第二十五件杜卖尽根契书 共同立下杜卖尽根契书的人是麻荳堡虞朝庄的吴僯趾、吴良现、吴龟龄等人。他们承继祖父明确买过张廷建、林果等人的犁份田四张，共盐埔田二十甲，配水四份灌溉，并连同厝地都包括在内；每年带纳给东家的大租一季到地一五八五抽的，坐落在铁线桥堡，地名青蚶。又买过王开生的田一段，大小三坵，受种四分，每年带纳给东家的大租银三钱，坐落土名三间厝，四至和坐址均详细记录在契书后面。现在因缺少银钱使用，愿将这些产业出卖。先全部询问房亲、叔伯、兄弟、侄子，他们不承受；于是托中人介绍，由下营庄沈志德出面承买，三方议定按时价佛头银一百五十大元正。银款当天在中人见证下交清；田地随即踏勘后交给买主掌管，开筑耕作，收税纳租，不得阻挡；一经卖出永远断绝关系，日后子孙也不得提出赎回、洗回或生事滋扰。保证这些产业是吴良现等承继祖父所得的应有份额，与房亲等人无关，也没有重复典当给他人或拖欠租项、来历纠纷不明等情形；如有这些情形，由吴良现等人自己出面抵挡，与买主无关。这是买卖双方自愿，各无反悔。恐怕口说无凭，共同立下杜卖尽根契两纸，并连同原来契约六纸，共七纸，交付收执为凭。当天在中人见证下收过契内佛头银一百五十大元，款项全部收足，特此再行说明。嘉庆二十五年正月日共同立下杜卖尽根契书的人吴良现、吴僯趾、吴龟龄 中人吴蟳、洪拔 知见人母亲洪氏 现列明如下：一、青蚶犁份田第五张：东至坔头港，西至大岸，南至第四阄田为界，北至第六阄田为界，并带厝地一所。一、青蚶犁份田第六张，带厝地一所，配田五甲：东至坐头港，西至大岸，南至第五阄田，北至第七阄田为界。一、青蚶犁份田第七阄，带厝地，配田五甲：东至坔头港，西至大岸，南至第六阄田，北至第八阄田为界。一、青蚶犁份田第九张，带厝地，配田五甲：东至坔头港，西至大岸，南至第八阄，北至第十阄田，四至界限均明确记载。一、三间厝田一所，大小三坵，受种四分：东西均至本宅田，南至车路，北至港沟，四至界限明确。再行批注明白，以此为凭。第二十六件卖契书 立下卖契书的人是台湾县宁南坊的杨泰，有自己置办的瓦店一座，坐落在横街中，原有两落，共三落。四面墙界是：东至街路，西至巷，南至卢家，北至郭家，四至界限明确；店内楼枋、屏枋、窗门、砖石等均齐全，方圆范围清楚。现因缺少银钱另谋经营，先询问亲房、叔伯、兄弟、侄子，他们不愿承受；于是托中人介绍，卖给蔡宅，三方议定银七十两正。银款当天凭中人交清；店铺随即交给买主总管。该店没有重复借贷、典当或来历不明等情形；如有不明情形，由卖主负责抵挡，与买主无关。现在为了取得凭据，亲自立字一纸，并附原来契约共两纸，交付收执为凭。中人陈使娘 康熙二十五年四月日立卖契书的人杨泰 知见并代书人杨德 当天记明收过契面银，款项全部收足，特此再行说明。第二十七件卖契书

译立下卖契书的人蔡允鸣，有承自胞伯并由胞伯自愿拨给他的瓦屋一座，建成三落，连同土地、门窗、楼枋、瓦木、浮砖、沉砖、石块、器具等全部齐全，坐落在台湾府宁南坊上横街统领巷。房屋位于北边第三间，坐西朝东：前至牛车路，后至公巷，南至何家店，北至郭家店，四至界限明确。现因缺少银钱另谋经营，先全部询问房亲族人，他们不愿承受；于是托中人介绍，将店卖给李宅，三方议定时价银一百八十二两广。银款当天凭中人交清；店铺随即交给买主前去掌管、居住，永远作为租业。此店是胞伯自愿拨给蔡允鸣应得份额的产业，没有来历纠纷不明，也没有重复典当、抵押给他人财物的情形；如有不明情形，由蔡允鸣自己出面抵挡，与买主无关。这是买卖双方自愿，日后双方不得提出异议、反悔，也不得要求取回或赎回。恐怕口说无凭，亲自立卖契一纸，并附原来契约两纸，交付收执为凭。当天收过契内银一百八十二两广，款项全部收足，特此再行说明。中人陈恭爹、蔡君宁 康熙四十九年十一月日立卖契书的人蔡允鸣 知见人胞伯蔡士宣 见银人母亲周氏 同兄蔡允飞 第二十八件典契书 共同立下典契书的人是胞兄弟陈德猷、陈德昌、陈德辉、陈德良等人。他们承继父亲与韩宁顺共同合股、合伙买下的萧气、萧卑田园、厝宅、廍份等产业。父亲份下应得一股，韩宁顺份下得两股。其中共有园地一大段，丈量为七甲，配大仑庄廍份六分中的一分，每年缴纳大租粟十一石；又有水田七坵，丈量为八分，每年带纳大租二八的；又有厝地一所，内有瓦厝六间和水井一口、牛椆一间。田园、厝宅、廍份的坐落、四至和界址，都载明于原来契约中作为依据。现在因陈德猷兄弟在上年四十四年共同向韩宁顺借过母银五百五十元，至今未能还清，共欠母利银八百一十四元。兄弟商议后，托中人恳求韩宁顺将所欠利息银二百六十四元减为二百元，连同原来母银五百五十元，共七百五十元。陈德猷等兄弟愿将承自父亲份下应得的一股产业，凭中典给韩宁顺，估定典契价为双灼银七百五十元。银款当天当面收清，用来抵还前述欠款；这些田园、厝宅、廍份等产业，按照应得的一股份额，立即与佃户当面交接给韩宁顺，由其收租纳课，期限五年。在五年期满前，陈德猷等人可以备足原典契银价七百五十元赎回原契，不得刁难；如果到期没有银钱赎回，仍由买主听凭掌管，不得生事。保证这一股产业是陈德猷等人承自父亲的产业，与房亲等人无关，也没有重复典当给他人或来历不明等情形；如有这些情形，由陈德猷兄弟出面抵挡，与买主无关。这是双方自愿，各无反悔。恐怕口说无凭，合立典契一纸，并附合同一纸，共两纸，交付收执为凭。当天在中人见证下交收契面典价双灼银七百五十元，全部收足，特此再行说明。中人徐少韬 乾隆四十二年十月日共同立契书的人：胞兄弟陈德辉、陈德猷、陈德良、陈德昌 代书人陈德昌 再批注：其中抽出大仑庄瓦厝两间，交给兄长德荣居住，历年免纳税，合并说明，以此为凭。第三节 消费借贷 第一件出借银字 立下出借银字的人是下横后街允了号，即林雍。现向谢春记借得银二百大元，折合平银一百三十六两足额，当天已经收取；当面议定每月愿支付利息银四元。约定这笔银钱只是暂借，不限定年月，听凭谢春记随时讨回使用；林雍应当立即备足该款清还，赎回原借据，绝不敢拖延。这是双方自愿，各无反悔。恐怕口说无凭，现愿立借字一纸，交付收执为凭。光绪二年二月初十日立出借银字的人允了号，即林雍 第二件借银字 立借字的人是龟山庄王梁。因拖欠公项，缺少银钱缴纳，托中人向黄敬叔借出佛头银五十大元，每元每月支付利息三分，期限到明年六月冬季收成时，备足本利银一并还清；又曾借过佛头银一百二十大元，利息也是三分。合计借银一百七十大元，至明年六月冬季收成时，将本利一并按数还清，明确取回原借字，不敢少欠一文。恐怕口说无凭，立借字一纸，交付收执为凭。中人王斌官 乾隆五十三年十二月日立借字的人王梁 第三件借银字 立下借银字的人是大肚上堡西势庄的陈甲。现因缺少银钱使用，托中人介绍，向同堡社口庄杨乙老手中借出佛银二百大元。银款当天在中人见证下交收完足，约定每年每元支付利息谷七升，共计全年利息谷十四石；到六月季节收成时，交给银主收取利息，不敢短欠一升一合。借款不限定年限，以十月中旬为期限，听凭借款人备齐银项还清，赎回原借字，不得刁难。这是双方自愿。恐怕口说无凭，立借银字一纸，交付收执为凭。当天在中人见证下亲自收过借银字内所写佛银二百大元，款项全部收足，特此再行说明。同治十年十月日立借银字的人陈甲 第四件借银字