（卷首）（8/14）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
鷁首驰文舫，龙鳞舞绣襦。
暖波摇襞积，凉月浸氍毹。
紫桂秋风老，红莲晓露濡。
巨螯擎拥剑，香饭漉雕胡。
蜗角乾坤大，鳌头气势殊。
秦庭迷指鹿，周室叹瞻乌。
玉马违京辇，铜驼掷路衢。
含容天地广，养育羽毛俱。
橘柚驰包贡，涂泥赋上腴。
断犀埋越棘，照乘走隋珠。
吊古江山在，怀今岁月逾。
鲸鲵空渤澥，歌咏已唐虞。
鸱革愁何极，羊裘钓不迂。
征鸿暮南去，回首忆莼鲈。
晨诣祥符寺刘 基上马鸡始鸣，人寺钟未歇。
草际起微风，林端淡斜月。
僧房湛幽寂，假寐待明发。
松径断无人，经声在林樾。
谒伍相祠高 启地老天荒伯业空，曾于青史见遗功。
鞭尸楚墓生前孝，抉目吴门死后忠。
魂压怒涛翻白浪，剑埋冤血起腥风。
我来无限伤心事，尽在越山烟雨中。
岳王墓高 启大树无枝向北风，千年遗恨泣英雄。
班师诏已来三殿，射虏书犹说两宫。
每忆上方谁请剑，空嗟高庙自藏弓。
栖霞岭上今回首，不见诸陵白露中。
石灰吟于 谦千锤万击出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身全不怕，要留青白在人间。
夏日忆西湖于 谦涌金门外柳如烟，西子湖头水拍天。
玉腕罗裙双荡桨，鸳鸯飞近采莲船。
越水图沈 周记别钱塘二十年，夕阳山色晓湖边。
译越水图 沈周 记得离开钱塘已有二十年，夕阳映照着山色，清晨的湖水仍在眼前。隔着江水相距千里的美人遥远，梦中又落在西兴旧日的渡船上。题《西湖钓艇图》唐寅 三十年来只有一根钓竿，何曾拱手作揖拜见高官？喝着茅柴酒，盖着芦花被；明月照着西湖，不知哪一处有沙滩。满江红 文征明 拂拭残存的碑石，碑上“敕飞”二字依稀还可以读出。想起当初倚重岳飞是多么深，后来对他的迫害又是多么残酷！果真是功成之后就该身死吗？可惜事情已经过去，再说什么也难以赎回。最无辜、最可恨又最可怜的，便是那场风波狱。难道不曾想到中原正在收缩失守？难道不曾痛惜徽宗、钦宗受辱？可是徽宗、钦宗既然已经返回，这身家性命又该归属于谁？千百年来不要只夸赞南渡，也不要把过错全归于南渡；当时只是害怕中原恢复。可笑区区一个秦桧又能做什么，不过是迎合了宋高宗的欲望罢了！咏龙山石泉 祝允明 万仞高山上的一脉泉水不断蓄积，日夜奔腾，从不感到厌倦。泉水在山涧沟壑间回旋，流势偏冷；灌溉松树和苓草，泉水的滋味更加甘甜。两道山峡中泉声纷乱，如苍玉佩环相撞；晴日的山峦间忽然垂下水晶般的帘幕。主人本来就是山溪间的隐逸之士，时常听着涓涓水声，足以涵养恬静的心境。和友人招游西湖 钟僖 万顷西湖水面与天空相接，芙蓉和杨柳在秋日烟霭中错落摇曳。在湖边试问山究竟有多少座，恨不得每个山峰都住上一年。饮龙井 孙一元 眼前的闲云纷乱，久久不肯散开；偶然随着麋鹿走进云雾之中。我平生对外物本来没有什么贪求，只愿享受山中的一杯泉水。西湖闻笛 徐后 月色明亮、霜气寒冷，客居中的梦被惊醒；笛声从柳洲亭传来，悠远地飘出。不要让笛声吹过孤山去，因为风中的梅花声实在不忍听闻。三潭印月 张宁 一弯月亮升起在大海般的湖面上，三潭处处映照得明亮。夜间船上歌舞的地方，人仿佛行走在镜子之中。曲院风荷 张宁 清凉的气息越过芳香的小洲，荷香随着流动的水面飘来。不时听见采莲歌，却看不见采莲的船。飞来峰 张宁 山峦如舞动的衣袖，山势直冲云天；峭壁曲壑仿佛要凌空飞悬。诗句写到词穷之处，笔墨难以题咏；丹青画到尽头，也无法传达其中意境。姑且说这座山曾经见过佛吧，却又怀疑它的深处可以通往仙境。冷泉亭下西风吹起，搅乱了石上枯藤的沉寂。蝶恋花 平湖秋月 莫璠 明月如玉璧般照耀，湖水清澈明净；满湖一片琉璃般的光色，倒映着山河的影子。花丛外的琼宫更加明亮莹润，人间没有这样的清凉境界。笑着采摘荷花，乘着小船；醉意中捧起有花纹的水波，摇动着金光闪烁的千顷湖面。真想叫来坡仙一同赋诗吟咏，只是桂花露水沾湿了衣襟，令人感到寒冷。蝶恋花 三潭印月 莫璠 秋夜澄净，寒潭清澈见底；五色蟾蜍般的月影飞入清冷的水中。沉睡的骊龙怎么呼唤也叫不醒，龙颔下的明珠光芒照耀在冰壶般的水中。此时设宴赏景的机会能有几次？还记得曾经一同欢乐，如今夜里相隔千里。试问龙渊究竟有多深？我想骑着鲸鱼去和姮娥交谈。蝶恋花 南屏晚钟 莫璠 青翠的山峰深深叠叠，究竟有多深？佛阁中的华美钟声，在西风里如鲸鸣般传来。回头望向南庄那片游乐之地，暮烟把青莲寺宇隔断了。芳园中的宴饮结束，人们散去；金钥匙锁闭严城，依次催促各处关闭城门。放眼望去，长桥一带已升起万家灯火，绛纱灯影中，归来的骑队相连。和靖祠前晚坐 吴鼎芳 山色从树林梢头显露出来，祠前是长满芳草的杜洲。一缕孤烟在暮色降临后升起，双鸟向远处飞去，秋意已在天边。灯影在水面上参差闪烁，歌声从远近的舟中传来。梅花如今已经没有主人了，但曾经有暗香浮动。断桥残雪 杨周 清澈的湖水在拂晓的阳光下流过晴朗的水湾，梅树间的冰花已经消融了一半。只有断桥旁长满荒藓的小路上，还残留着积雪，酿成春日的寒意。孤山霁雪 高德旸 山顶的白石仿佛铺满六角雪花，水面上只有一座青翠如发髻的小山孤立着。青翠的凤凰盘旋着飞向云端，朝着贝阙；玉石般的巨鳌托着太阳，从冰壶般澄澈的湖面升起。梅花正好迎着寒气探赏，竹叶酒又何妨踏着冰去买来饮用。千百年来，林逋留下了这处胜迹，总是因为西湖有如此美好的景境。登狮子山 王阳明 残余的暑气还须下一场雨才能洗清，登上高峰极目远望，雨后初晴令人畅快。海门潮水退落，江声急促；吴苑秋意深浓，树根处也显得明亮。烽火正用来防备胡骑侵扰，令人忧愁的是又看见传递军情的羽书和横亘的北方阴云。百年来未曾有过足以称道的微薄功劳，到了今天，白发也不知添了几根。分水 汤显祖 在分水悬帆停泊，靠着缆绳独居；沾湿衣巾，在桐庐停留了两夜。傍晚划船经过青山，桃溪显得遥远；秋日红树映着灯光，草阁空空。仙洞悬在半空，行走其中仿佛举着巨大的蜡烛；生出的香气从哪里来，竟充满了簪发佩裙之间。开船正要顺流而下，神灵仿佛降下了雨；烟雾弥漫不散，总向我袭来。天目山 徐渭 天目山高高耸立，有八百寻；昨夜躺在一张床上，仿佛怀抱着千座山峰。长长的藤萝间挂着一弯月亮又有什么妨碍？削立的山石下，寒潭不知有多少层深。芋头叶子原本烧成了残火，莲花却俯视着长江的中心。明天早晨想借凌空飞渡的锡杖，飞越西山，再来这里登临一次。严先生祠 徐渭 碧绿的江水映照得多么深啊，严先生的高尚踪迹哪里还能寻得？他不知道天子的尊贵，自然是因为怀有故人的情谊。山间雾气消散了春雪，江风吹洒着傍晚的树林。仿佛听见流水曲的声音，又有谁能辨识伯牙的琴音？登西天目 释方岩 每走一里溪山便有一座亭子，穿着芒鞋踏过了层层青山。泉水的源头还在云深之处，不到达山顶，就不要计算路程。长桥 陈贽 前朝用层层垒叠的石块架成桥梁，桥影落在清波中，映过了多少个夕阳。世间的事情如今虽然已经改变，桥名依旧还称作“长”。玉泉寺观鱼 王世贞 寺院古老，碑刻残破，已经无法记得年代；池水清澈，景色妩媚，姑且在此流连。金色的鱼鳞惯于喜爱初斜的阳光，玉乳般的泉水长久涵容着太古的天空。投下饵食时，鱼儿聚集起来，水面霞光化作片片彩色；它们躲到避人的深处时，月亮刚刚弯成弦形。我还要把自己的快乐同鱼儿的快乐相比，反复吟咏庄生在濠水之上的那篇文章。自富春至桐庐道中 王世贞 扬起船帆逆流而上，秋日景色纷纷争相映入眼帘。碧绿的荇菜仍像绣品一样铺在水波间，丹红的枫树使山壁自然呈现出纹彩。道路仿佛使千重山岭逼近，群山却被一条江水分隔开来。夕阳从高低错落处照射出来，远近滩头的水声都听得见。种薜荔的农人经过木客的居处，以椒酒祭奠桐君。想要探问幽居者的心意，却只见峰峰之间多是白云。三潭印月 聂大成 纤薄的云彩已经不留痕迹，浪花也收敛了；宝塔的影子亭亭玉立，引着碧绿的水流。半夜时分，冰轮般的明月刚从海上升起，满湖的金色水光仿佛要把秋色熔化。白龙潭 田艺蘅 斜着攀登鸟道，在高空凌越了很久；俯身探看龙潭深渊，经历了许多险阻。瀑布从天上飞落，像奇异的暴雨；石门如同峡谷，把金色的水波锁在其中。代父送人还新安 陆娟 渡口亭边杨柳碧绿而柔长，人站在东风中，酒意已喝到半酣。万点落花随着一叶小舟，载着整个春色渡过江南。丁家山下水木佳处 程嘉穟 如果不是为了看山，便是为了画山；想来一定会在这里终老，到死也不知道回去。在水面宽阔、云气众多的地方商量一番，随意搭建几间茅屋。西陵桥 袁宏道 西陵桥啊，水一直长流。松叶细得像针，却不肯编结成罗带。黄莺像衣衫，燕子像发钗；油壁车，砍来当柴烧。青骢马，从西边来。昨天还在树梢上的花，今天已经成了田间小路上的泥土。怨恨的鲜血和悲啼的魂魄，有一半随着风雨飘散。富阳 梁佩兰 钱塘江路绵延百里，清澈的江水流入富阳。人家环绕着水湾，山势压向城墙。客居的愁思与天空一样遥远，秋天到来，柳叶渐渐变黄。视野之中风物充盈，枫叶上更带着霜意。寄杭州友人 史鉴 西湖湖面上春水刚刚上涨，重重叠叠的春山连接着郡城。还记得那时驾一叶扁舟载着春酒，满身沐浴着花影，听黄莺啼鸣。经过郎当岭口占示汪无际 李流芳 去年汪先生来到云栖时，彼此告诫不要翻越郎当岭。今年我和他翻越郎当岭，才知道这座山实在奇特秀美。
隔江千里美人远，梦落西兴旧渡船。
题《西湖钓艇图》
唐 寅三十年来一钓竿，几曾叉手揖高官?茅柴白酒芦花被，明月西湖何处滩。
满江红文征明拂拭残碑，敕飞字依稀堪读。慨当初倚飞何重，后来何酷!果是功成身合死，可怜事去言难赎。最无辜，堪恨复堪怜，风波狱。 岂不念，中原蹙?岂不惜，徽、钦辱?但徽、钦既返，此身何属?千古休夸南渡错，当时自怕中原复。笑区区一桧亦何能，逢其欲!咏龙山石泉祝允明万仞高岗一脉涵，奔腾日夜自无厌。
萦回涧壑流偏冷，灌溉松苓味更甜。
两峡乱鸣苍玉佩，晴峦忽下水晶帘。
主人自是山溪逸，时听涓涓足养恬。
和友人招游西湖钟 僖万顷西湖水贴天，芙蓉杨柳乱秋烟。
湖边为问山多少，每个峰头住一年。
饮龙井孙一元眼底闲云乱不开，偶随麋鹿入云来。
平生于物元无取，消受山中水一杯。
西湖闻笛徐 后月白霜寒客梦醒，笛声迥出柳洲亭。
莫教吹过孤山去，风里梅花不耐听。
三潭印月张 宁片月生沧海，三潭处处明。
夜船歌舞处，人在镜中行。
曲院风荷张 宁凉气度芳洲，香来水正流。
时闻采莲曲，不见采莲舟。
飞来峰张 宁舞袖翔峦势接天，巉岩曲壑欲飞悬。
诗穷翰墨题难就，画尽丹青意不传。
浪说此山曾见佛，却疑深处可通仙。
冷泉亭下西风起，搅乱枯藤石上眠。
蝶恋花 平湖秋月莫 璠璧月呈辉湖渌靓，一色琉璃，倒浸山河影。花外琼宫明愈莹，人间无此清凉境。 笑撷芙蓉乘舴艋，醉掬文漪，摇动金千顷。欲唤坡仙同赋咏，桂花露湿衣襟冷。
蝶恋花 三潭印月莫 璠秋净寒潭澄见底，五色蟾蜍，飞入清冷水。睡熟骊龙呼不起，颔珠光照冰壶里。 宴赏此时能有几?还忆同欢，今夜人千里。试问龙渊深几许?骑鲸欲共姮娥语。
蝶恋花 南屏晚钟莫 璠翠巘深深深几许?佛阁华钟，鲸吼西风里。回首南庄行乐地，暝烟隔断青莲宇。 宴饮芳园人散去，金钥严城，次第催相闭。一望长桥烟火起，绛纱影里联归骑。
和靖祠前晚坐吴鼎芳山翠出林杪，祠前芳杜洲。
孤烟生后暝，双鸟去边秋。
灯影参差水，歌声远近舟。
梅花无复主，曾有暗香浮。
断桥残雪杨 周澄湖晓日下晴湍，梅际冰花半已阑。
独有断桥荒藓路，尚余残雪酿春寒。
孤山霁雪高德旸山头白石六花铺，水面青青一髻孤。
翠凤抟云朝贝阙，玉鳌擎日出冰壶。
梅花正好冲寒探，竹叶何妨踏冻沽。
千载林逋留胜迹，总因佳境在西湖。
登狮子山王阳明残暑还须一雨清，高峰极目快新晴。
海门潮落江声急，吴苑秋深树脚明。
烽火正防胡骑人，羽书愁见朔云横。
百年未有涓埃极，白发今朝有几茎。
分 水汤显祖分水悬帆就索居，沾巾信宿下桐庐。
青山晚棹桃溪远，红树秋灯草阁虚。
仙洞半空行巨蜡，生香何处满簪裙。
开舟正下神灵雨，烟雾靡靡总袭予。
天目山徐 渭天目高高八百寻，夜来一榻抱千岑。
长萝片月何妨挂?削石寒潭几度深。
芋子故烧残叶火，莲花卑视大江心。
明朝欲借横空锡，飞渡西山再一临。
严先生祠徐 渭碧水映何深，高踪那可寻。
不知天子贵，自是故人心。
山霭销春雪，江风洒暮林。
如闻流水引，谁识伯牙琴。
登西天目释方岩一里溪山一个亭，芒鞋踏断几层青。
泉源更在云深处，不到高头莫计程。
长 桥陈 贽前朝叠石架为梁，影落清波几夕阳。
世事如今虽已改，桥名依旧尚称长。
玉泉寺观鱼王世贞寺古碑残不记年，池清媚景且留连。
金鳞惯爱初斜日，玉乳长涵太古天。
投饵聚时霞作片，避人深处月初弦。
还将吾乐同鱼乐，三复庄生濠上篇。
自富春至桐庐道中王世贞扬帆溯流上，秋色竞纷纷。
翠荇波仍绣，丹枫壁自文。
路疑千岭近，山为一江分。
夕照高低出，滩声远近闻。
薜农过木客，椒酒奠桐君。
欲叩幽栖意，峰峰多白云。
三潭印月聂大成纤云扫迹浪花收，塔影亭亭引碧流。
半夜冰轮初出海，一湖金水欲熔秋。
白龙潭田艺蘅斜攀鸟道凌虚久，俯探龙渊历险多。
瀑布自天飞怪雨，石门如峡锁金波。
代父送人还新安陆 娟津亭杨柳碧毵毵，人立东风酒半酣。
万点落花舟一叶，载将春色过江南。
丁家山下水木佳处程嘉穟不是看山便画山，的应送老不知还。
商量水阔云多处，随意茅茨着几间。
西陵桥袁宏道西陵桥，水长在。
松叶细如针，不肯结罗带。
莺如衫，燕如钗；油壁车，斫为柴。
青骢马，自西来。
昨日树头花，今朝陌上土。
恨血与啼魂，一半逐风雨。
富 阳梁佩兰百里钱塘路，清江入富阳。
人家环水曲，山势压城墙。
客思天同远，秋来柳渐黄。
望中风物满，枫叶更含霜。
寄杭州友人史 鉴西湖湖上水初生，重叠春山接郡城。
记得扁舟载春酒，满身花影听啼莺。
过郎当岭口占示汪无际李流芳去年汪生到云栖，相戒莫翻郎当岭。
今年我与翻郎当，始知此山实奇颖。
是日风云气变幻，兼之岸壑势雄猛。
译这一天风云气象变幻，再加上山岸沟壑的形势雄奇险猛。云彩移动，日影仿佛带来千山；风吹入泉声，百道泉水都显得清冷。喜爱这里盘旋曲折的道路，竟忘了险阻曲折；双脚虽然疲惫，心意却仍然驰骋。我这一生漂泊游历，哪里能够估量；太华山、终南山都有高不可攀的绝顶。这座郎当岭还算不上什么，谁给它取下这样的名字，竟成了对我的警戒。汪先生，汪先生，你几乎误了我，使我临风之际深深反省。莼羹歌 李流芳 怪只怪我生长在江东，却不知道江东莼菜的美味。今年四月来到西湖，西湖的莼菜长满了整个湖面。人们早晚天天来采摘莼菜，西湖城中竟没有一个人。西湖的莼菜在萧山出售，湘湖岸边有成千上万担。我的几位朋友特别喜欢这些雅事，时常叫小船把这种美味送来。柔嫩的花和鲜嫩的叶子刚刚出水，略加采摘、轻轻焯煮，夹杂着天然的鲜气。只稍微加些姜和桂皮，仍然清鲜纯真；还没有放盐和豆豉，便已经十分珍贵。我家的平头奴仆懂得烹煮，偶尔还能做出新奇的做法，格外令人欣喜。一旦能够做成千里羹，顿时就使我们这些人食指大动。琉璃碗映出碧玉般的光泽，五种滋味交织，散发出芳香。菜肴端上桌来，四座已经惊叹不已；举起筷子，却不敢争先品尝。浅浅斟酒、细细品尝，兴致仍未尽；还指点着杯盘，留恋那残余的香气。只觉得它脆嫩爽滑，利于齿牙；不知不觉间，清淡虚柔的滋味却已经累及口腹。血肉带着腥臊，草木含有苦味；这种滋味超然独特，不能列入寻常品类。京师的黄芽柔软得像酥，家园的燕笋洁白胜过玉。它勉强可以同你结为知己，菁菜根和枸杞苗都只能做它的臣仆。你难道没见，区区芋头也能得到这样的际遇，西湖的莼菜却无人顾及！在张季鹰之后还有我们这些人，这种东西千年以来免不了沉埋枯竭。你替我饮酒，我为你作歌；得到这样的美味，即使十斗也不算多。世人只凭耳朵听来的传闻，反而不珍视近在身边的东西；还一定要远远汲取湘湖的水波！袁石公极力称赞湘湖的莼菜味美，却不知道湘湖本来没有莼菜，都是从西湖采来，再用湘湖水浸泡罢了。莼菜刚采下后，用水浸泡一夜，就会更加肥美；凡是泉水、湖水都可以用来浸泡，并不一定要湘湖水。如今人们只知道有“湘湖之莼”，又因为石公的话，认为不用湘湖水浸泡就不好吃，都是只凭听闻而不加考察的人。岳武穆祠 李流芳 钱塘曾经是帝王建都之地，岳武穆留下的坟墓就在这座山丘上。游月旌旗令人悲伤，仿佛豹尾也已残破；重重湖泊之间，风雨隔断了髦头的军旗。当年宫馆相连，胡人的骑兵已经逼近；今夜一片苍茫，景象连接着戍守的楼台。如今海内仍在传说战事，田横墓下更令人感到忧愁。经过严江，寄简给徐风谷 董其昌 行人走在江边，只有一条斜斜的小路；绿杨深处隐约有人家。洲渚前，风中飘动着千帆的影子；山谷入口，春色藏在万树繁花之中。尘污的榻席哪里能招来像陈蕃礼待的徐孺子？姑且以龙泉剑报答像张华那样的知己。游人归去的兴致浓得像酒，却辜负了山阴雪夜乘舟访戴的雅兴。夜间泛舟西湖 董斯张 夜里划船游西湖，月光洒满衣襟；千山笼罩着淡淡秋烟，呈现一片晕染的青碧。二更时分，水鸟还不知道夜宿，仍然飞向望湖亭。渡过钱塘江 王素娥 风势轻微，月亮西落，早潮已经平静；江乡雨后初晴，令人喜悦无比。请看那只小船轻得像一片叶子，载着山色渡过西陵。岳王坟 张岱 西泠烟雨笼罩着岳王宫，阴森的鬼气弥漫在碧树丛中。函谷关的铜人长久地垂泪，昭陵的石马独自在风中嘶鸣。半空中雷电交加，金牌冷酷地降下；一族人遭受风波，夜壑仿佛染成了红色。泥塑岳侯，铁铸秦桧，只是为了让后世千年都痛骂这个奸雄！天目山 祁彪佳 山峰高耸直入天日三千丈，是东南第一峰。瀑布飞泻，像万匹骏马奔腾；山石陡峭削立，仿佛升起两条蛟龙。白日下江边的花色纷乱，青色的山岚与海上的水气浓重。秋日边行边歌更为美好，披散头发，在芙蓉花间嬉游。富阳 侯方域 富阳的秋色来得晚，枕着高枕面对壮阔的江口。县城偏僻，群山环绕着房屋；霜色清冷，水势增长，映衬着四周景物。支流的源头连通歙地，浙岭细细分出水源。今日来探寻禹穴，应当知道岳渎山川是多么尊崇。钱塘怀古 宗泐 若想知道钱塘的帝王之气如何消逝，只看紫宸宫殿如今已长满青草。朔方的铁骑飞驰越过天堑，师相的楼船停泊在里湖。白雁不知道南国已经破亡，青山仍然依傍着海门，孤独地耸立。百年之间又见城池变迁，多少英雄的霸业图谋最终屈服而失败。《钱塘怀古》次韵宗泐 日僧绝海中津 天目山崩塌，炎运随之终结；东南的帝王之气委弃在平野荒草之间。战鼓声震动三州之地，歌舞的香气消散在十里湖面。重新寻访古殿时，芳草已经合拢；各座陵墓如今在哪里，只剩断云孤独飘荡。江左百年的风流都已消尽，小海徒然环绕着旧日的疆域图。题《西湖小草堂图》日僧义堂周信 十里西湖只有一座草堂，断桥边的柳色在暮色中显得凄凉。什么时候才能借得一叶扁舟前去，分取梅花映照的月色，铺满半张床？送人回杭州 日僧中恕如心 楚地的江水悠悠向东流去，吴山长久留在梦中思念之地。竹枝歌声中，旅人的衣服被水汽打湿；桃叶渡口，归去的船桨畅通无阻。旅馆里三日连雨，已经长满青草；故园中花朵开放，伴着五更时分的风。西湖自古就是繁华之地，何况还有朋友们相交往来、共同谈笑。梦中的湖山——为孙怀玉作 日僧天祥 离开杭城已经多年，梦里的湖山仍然清晰如旧。三竺的楼台在晴日中洁白如雪，六桥的烟柳在暮色中如烟雾般迷蒙。青云间仙鹤飞落在梅花边的墓旁，白发僧人谈论着石上的因缘。从残余的睡意中醒来，惆怅反而加倍；怎能忍受自己身世飘零，老在南滇。寄给钱塘徐处士 日僧翱之慧凤 相隔天南地北已经十六年，如今凭借鸿雁传来一封书信，又重新相通。请向海外的徐方士传话：记住僧人之中也有一个李谪仙。季夏分韵得“思”字，因而题作《思莲》陈元赟 听说红色的荷花覆盖着绿池，座中有客人更加深切地相思。我长久怜惜自己在东海漂泊如孤篷的踪迹，又正逢西湖六月的时节。画舫停在垂柳岸边，笙歌阵阵；用碧色荷筒盛着美酒，品尝切成丝的鲈鱼。如今只得到将要衰老的处境，徒然吟咏红莲映日的诗篇。于忠肃墓 孟亮揆 曾经从史书中凭吊孤独而忠贞的于公，今日看见荒凉的坟丘，正在岳墓以东。冤屈的鲜血在九原之下应当化为碧玉，地下的磷火千年不灭，自沉为一片殷红。有于公在，已经定下迎回皇帝的策略；如果不杀他，便难以取得复辟的功劳。这种心意难道不同于“莫须有”的三字狱案吗？英雄留下的遗恨总是相同的。《西陵十首》选录二首 柳如是 西泠的月光照着紫兰花丛，杨柳枝条繁多，等待着和煦的好风。小园里处处花香袅袅，新开的花朵无不笼罩在朦胧的梦境中。清晨看见金色的箫声吹过油壁车，半夜缝制如玉的神灵衣裳。一树红梨更令人惆怅，分明遮挡着画楼的中部。九嶷山与弱水一同沉埋，我哪里还有心情在西泠追忆旧日情怀？玉碗般的月色如烟，能够婉转流动；金灯照耀，长夜不黑，仿佛远在天涯。一树山樱使仙井迷离，千条桃叶枝遥遥映出凤钗的幻影。松柏之下，万古以来情意绵长；只愁风雨之景像秦淮一样令人伤感。
云移日影千山来，风人泉声百道冷。
爱此盘旋忘阻折，足虽郎当意驰骋。
吾生浪迹讵可量，太华终南有绝顶。
兹山郎当未足道，谁为此名乃余儆。
汪生汪生几误君，使我临风发深省。
莼羹歌李流芳怪我生长居江东，不识江东莼菜美。
今年四月来西湖，西湖莼生满湖水。
朝朝暮暮来采莼，西湖城中无一人。
西湖莼菜萧山卖，千担万担湘湖滨。
吾友数人偏好事，时呼轻舠致此味。
柔花嫩叶出水新，小摘轻淹杂生气。
微施姜桂犹清真，未下盐豉已高贵。
吾家平头解烹煮，间出新意殊可喜。
一朝能作千里羹，顿使吾徒摇食指。
琉璃碗成碧玉光，五味纷错生馨香。
出盘四座已叹息，举箸不敢争先尝。
浅斟细酌意未足，指点杯盘恋余馥。
但知脆滑利齿牙，不觉清虚累口腹。
血肉腥臊草木苦，此味超然离品目。
京师黄芽软似酥，家园燕笋白于玉。
差堪与汝为执友，菁根杞苗皆臣仆。
君不见，区区芋魁亦遭遇，西湖莼生人不顾!季鹰之后有吾徒，此物千年免沉涸。
君为我饮我作歌，得此十斗不足多。
世人耳食不贵近，更须远挹湘湖波！
袁石公盛称湘湖莼菜美，不知湘湖无莼，皆从西湖采去，以湘湖水浸之耳。莼菜初摘后，以水浸之，经宿则愈肥，凡泉水、湖水皆可浸，不必湘湖水也。今人但知有湘湖之莼，又因石公言谓非湘湖水浸不佳，皆耳食者耳。
岳武穆祠李流芳钱塘曾作帝王州，武穆遗坟在此丘。
游月旌旗伤豹尾，重湖风雨隔髦头。
当年宫馆连胡骑，此夜苍茫接戍楼。
海内如今传战斗，田横墓下益堪愁。
过严江简徐风谷董其昌路人江皋一径斜，绿杨深处有人家。
洲前风度千帆影，谷口春藏万树花。
尘榻何能邀孺子，龙泉聊为报张华。
游人归兴浓如酒，负却山阴雪夜槎。
夜泛西湖董斯张夜棹西湖月满衣，千山晕碧秋烟微。
二更水鸟不知宿，还向望湖亭上飞。
渡钱塘江王素娥风微月落早潮平，江国新晴喜不胜。
试看小舟轻似叶，载将山色过西陵。
岳王坟张 岱西泠烟雨岳王宫，鬼气阴森碧树丛。
函谷金人长堕泪，昭陵石马自嘶风。
半天雷电金牌冷，一族风波夜壑红。
泥塑岳侯铁铸桧，只令千载骂奸雄!天目山祁彪佳天日三千丈，东南第一峰。
瀑来飞万马，石削起双龙。
白日江花乱，青氛海气重。
行歌秋更好，散发弄芙蓉。
富 阳侯方域富阳秋色晚，高枕壮江门。
县僻山围屋，霜清水长衬。
支流原带歙，浙岭细分源。
此日探禹穴，应知岳渎尊。
钱塘怀古宗 泐欲识钱塘王气徂，紫宸宫殿人青芜。
朔方铁骑飞天堑，师相楼船宿里湖。
白雁不知南国破，青山还傍海门孤。
百年又见城池改，多少英雄屈霸图。
钱塘怀古次韵宗泐[日僧]绝海中津天日山崩炎运徂，东南王气委平芜。
鼓鼙声震三州地，歌舞香消十里湖。
古殿重寻芳草合，诸陵何在断云孤。
百年江左风流尽，小海空环旧版图。
题西湖小草堂图[日僧]义堂周信十里西湖一草堂，断桥柳色晚凄凉。
何当借得扁舟去，分取梅花月半床。
送人还杭州[日]中恕如心楚水悠悠流向东，吴山长在梦思中。
竹枝歌里客衣湿，桃叶渡头归楫通。
旅馆草生三日雨，故园花发五更风。
西湖自古繁华地，况复交游谈笑同。
梦里湖山为孙怀玉作[日僧]天 祥杭城一别已多年，梦里湖山尚宛然。
三竺楼台晴似雪，六桥烟柳晚如烟。
青云鹤下梅边墓，白发僧谈石上缘。
残睡醒来倍惆怅，可堪身世老南滇。
寄钱塘徐处士[日僧]翱之慧凤地北天南十六年，一书凭雁又相传。
寄言海外徐方士，记取僧中李谪仙。
季夏分韵得思字因题为思莲陈元赟闻道朱华冒绿池，座中有客重相思。
久怜东海孤篷迹，又值西湖六月时。
画舫笙歌垂柳岸，碧筒醽醁脍鲈丝。
如今赢得将衰老，徒吟红莲映日诗。
于忠肃墓孟亮揆曾从青史吊孤忠，今见荒邱岳墓东。
冤血九原应化碧，阴磷千载自沉红。
有君已定回銮策，不杀难邀复辟功。
意欲岂殊三字狱?英雄遗恨总相同。
西陵十首 选二柳如是西泠月照紫兰丛，杨柳丝多待好风。
小苑有香皆冉冉，新花无梦不濛濛。
金吹油壁朝来见，玉作灵衣夜半缝。
一树红梨更惆怅，分明遮向画楼中。
九嶷弱水共沉埋，何心西泠忆旧怀。
玉碗如烟能宛转，金灯不夜若天涯。