（卷首）（9/14）

译《西湖垂柳图》陈洪绶 外六桥一带的杨柳已经全无，里六桥一带的树木也稀少了。真实的湖山景色如今才得以看见，只可惜年老迟暮，走过时更加依依不舍。西陵初晴 陈子龙 连日阴雨积下的闲愁满怀，雨后初晴，野外的眺望顿时开阔。潮水平静，海门边的树木清晰可见；春天来到越王台。江边的柳树含着细烟，林中的花朵在阳光照耀下催促着春意。万物的光彩幸而有所寄托，我整日都在这里徘徊。进入武林 张煌言 国破家亡，我还能到哪里去？西子湖畔还有我的老师：日月仿佛双双悬挂在于氏墓上，乾坤半壁寄托在岳家祠中。惭愧的是，我将凭赤手空拳来分担三席之位；但敢凭一片丹心，借取一根枝条。将来若乘着白车走在东浙道路上，面对愤怒的涛声，难道一定要归属于鸱夷子皮吗？绝命诗 张煌言 我年纪正好五九岁，偏偏又逢九月初七日。大厦已经支撑不住了，只要成仁，万事就都完了。○清 寻访张司马的墓 黄宗羲 荒草丛生，树木茂密，路分成三岔；我下马来寻找时，日色已经西斜。顽石上刻满了呜呼之类的文字，冬青树憔悴不堪，还没有开花。墓中不敢留下真实姓名，像浮萍断梗一样漂泊而来，在黄昏时向乌鸦洒酒祭奠。当年在牡蛎滩头相遇的客人，如今已隔了几世，茫然相对，年华不知过去了多少。在韬光庵与殷仲弟同游 洪昇 韬光山的楼阁直逼青天，我一同倚着高危的栏杆，放眼远望。半夜忽然惊见天地一片通红，太阳仿佛从海门的潮水中涌过。钓台 洪昇 逃避了显赫声名和尘俗，披着羊裘在水泽边独自垂钓。千秋万代只有一个刘文叔，还记得他贫贱未显达时有一位故人。渡过钱塘江 李渔 故国的钱财在客居之地消耗殆尽，深深后悔自己的行踪随浮萍飘荡。归期屡屡辜负了书信中的约定，羞于面对钱塘江按时而来的潮水。雪后泛舟西湖 李渔 小船冒着寒冷驶入如冰壶般澄澈的湖中，仿佛置身于名家所画的雪后图景。如果看山还要等到天气转暖，那么许多画船就会错过西湖的美景。多丽·严陵钓台记事 李渔 经过严陵钓台，近在咫尺却难以登临。为了替船夫计算行程，只能远远启航，不容我像前辈那样停留。仰望高山，自觉形貌惭愧；俯视流水，又觉得面目可憎。同样手执钓竿，共同披着蓑衣斗笠，您的名声为何这样重，我的名声为何这样轻？我不自量力，竟把自己同您相比，才知道应当敬重先生。我们相距实在太远：您辞去厚禄，我却只是垂钓虚名。再评论一番，一生所讲的朋友之道，您的境界高得已经相隔千层。您保全了交谊，始终没有攀附衮冕贵人；我却连累朋友，不能宽恕自己身上的簪缨。整天抽动船篙，只怕只能载着月色归去；掌管天文的人，谁会奏报说有客人化作星辰？羡慕您竟能把脚放在皇帝腹上，使太史徒然受到惊吓。知道日后再经过此地，只怕有眼睛也羞于直视了！八卦田 许承祖 这就是宋代的藉田，在天龙寺下。《游览志》说：中央的小丘规整圆形，四周环绕着沟渠田埂，排列成八卦形状，俗称九宫八卦田，直到今天仍然没有紊乱。《钱塘县志》说：万历年间，钱塘县令聂心汤在中央修建了太极亭。南朝遗民如今在哪里？山下仍然保存着八卦田。要记住杏花开落的时节，这座青色坛场曾经是插秧的地方。云栖寺 许承祖 小路两旁萧萧地生长着万枝竹子，云雾深处的山岩沟壑显出幽静妩媚的姿态。满天的翠色烟霭笼罩着山寺，春日白昼是阴是晴，游人都无从知晓。自钱塘到桐庐舟中杂诗 刘嗣绾 一转青山像一扇屏风，一弯碧水像一张琴。无声的诗和有声的画，都要到桐庐江上去寻找。在钱塘观潮 施闰章 雨中海天之色显现出来，飞腾的波涛在江面上高高涌起。潮声如驱赶千骑般迅疾，气势卷带着万山奔涌而来。陡峭的江岸令人担心船只倾覆，轻舟却故意逆流回旋而上。鸱夷子皮尚有遗恨，直到永远都使人悲哀。在行宫雨中远望吴山 爱新觉罗·玄烨（康熙） 栏杆外的青山尽收眼底，繁花刚刚凋落，树叶新长而浓密。再让烟云的色彩加以点染，便使窗前的青翠仿佛流动起来。渡过钱塘江 朱彝尊 在渡口乘着潮水，北风吹来，轻舟像骏马一样向江东逆流而行。明天又将走上山阴道，身处千岩万壑之中。沙塞子 朱彝尊 回头不知不觉到了西泠。划着小艇，仍然喜爱探问南屏。眼前依旧是十里风荷，以及在水边沙洲沐浴的鸟儿。酒友已经有一半凋零了；再次经过这里，酒旗依然青翠。过去酒垆旁的那些旧事，还有多少，能讲给谁听呢？桐庐雨中停泊 朱彝尊 桐江上生出淡淡的寒意，傍晚急雨淅淅沥沥地下着。山村人家升起炊烟，烟气化作云雾覆盖在屋顶上。居民处寂静无声，四周一片气息沉入山岭深处。白鹭忽然飞舞翻转，停宿在邻近我的沙滩边。从牛滑岭到龙门坑 厉鹗 山腰有许多农家，茅屋映衬在山色之中。暮色中的烟霭送樵夫归去，溪水的光色伴着禅客而行。树上遗留着鲜白的鹤羽，泉水像白色的龙涎一样倾泻而下。喜爱这里，几乎想要迁来居住；但又惆怅地挥动轻便的竹杖。船泊西林桥，与吴尺凫同作 厉鹗 里湖的凉意不断飘来，转过道路，青翠树林连接着野外的小桥。游女能够来到这里映照秋日的身影，船夫也懂得情趣，稍稍停住船桨。风吹过残芦苇，稀疏处仍发出声响；云彩衬托着晴日的山峰，淡得仿佛将要消散。只是因为留恋这里而忘了天色将晚，醉中反而觉得水天更加遥远。灵隐寺月夜 厉鹗 袒露在寒意中的香界一片洁白，曲折的山涧通向寺门。月亮悬在群峰之巅，泉水流淌在纷乱的落叶之间。一盏灯下，万物的活动都已停息；一声孤独的磬声响彻四面天空。回去的路上害怕遇到老虎，更何况还听见岩石下风声呼啸。念奴娇 厉鹗 甲辰年六月八日，我将要北游，东扶圣在湖上为我饯行。我把船停泊在柳影荷香之间，直到日落才回来，特别觉得尘土飞扬、席帽蒙尘的旅途实在难以排遣胸怀。因此依照白石道人词的韵脚作歌，以记下这次分别。孤舟驶入画境，奇怪人世间是谁描绘出这样的渔朋鸥侣。时而起坐，却始终未离开云鸟之外；山影倒映水中，重重叠叠数不清。柳荫和寺影随船移动，葑田拖带着一片碧色，花香比雨意还清凉。诗已经写成却仍未尽兴，远处的蝉声吟唱，冲破了秋日的诗句。忽然记起自己是远行之人，劳烦您举杯相送，我暂且辞别湖光离去。共同珍惜风亭今夜的笛声，月光把离别的声音引到前浦。千里之外的幽深情怀，一道长堤上的野外思绪，最终还是打算把家安在这里。什么时候才能携手同游？水葓在新路旁摇曳。渡过钱塘江 尤侗 不嫌弃半夜下雨，赶来乘午时的潮水。风势急促，水面仿佛竖立起来；船帆飞动，山也像要摇晃。敲击船舷的声音传到对岸，还听人谈说前朝射弩的故事。已经驶入西兴的道路，南屏山的青色经久不褪。雪夜再次住宿湖中 吕留良 二月时西湖下雪，谁还能举着蜡烛游览？白雪铺在山上，山便成了骨架；青色从树梢显露，树便像有了头。四海之间凝结成一片，仿佛没有陆地；空中却另有一座楼阁。不要担心湖面波浪宽阔，万古以来还剩下一叶空舟。十七日夜在会城观灯 查慎行 偏僻小巷争相慢慢行走，残灯还没有拆掉灯棚。最困难的是物力不足，最令人感动的是百姓的情意。白屋上寒雪堆积，红楼在夜色中仿佛放晴。民间贫困，官府却不能体谅；箫声鼓声传遍了春日的城池。富春到严陵山水极佳三首

译纪昀 沿江有无数秀美的山，刚离开杭州，眼前便顿时明亮起来。两岸蒙蒙的空灵翠色相互连接，仿佛在琉璃镜中行驶着一叶帆船。浓重时像春云，淡薄时像烟雾，参差不齐的绿色一直延伸到大江边。斜阳映照流水，我推开船篷坐着，满眼翠色仿佛随着人一起涌上船来。烟雾笼罩的水面萧疏空阔，总像一幅画；若不是米芾，也一定是倪瓒所画。哪里还需要再说江山美好，即使是破屋荒林，也自有不同寻常之处。游览紫云、金鼓等洞 袁枚 观赏山景时手持一根竹杖，只要有这样的境地，我一定要到达。年老将至时应当戒除贪得，山中的神灵不要笑话我。起初寻找紫云洞的幽深之处，又探寻金鼓洞的奥秘。石乳水滴个不停，仙鼠一蹦一跳地奔走。古老的藤蔓高高伸向天空，赤色山崖低处仿佛安置着炉灶。洞穴深得无法测量，仿佛在引诱我继续向前探寻。忽然有一根横梁挡在前面，故意把人阻拦住。幸好没有玄霜侵袭，也永远告别了白日的照耀。造化的心思真是伟大，奇险之处总喜欢独自创造。正因为极其险峻，才显出奇特；依凭空旷，才开始显出其中的妙处。我把话告诉世间人：顽石尚且有孔窍。《谒岳王墓作十五绝句》选一 袁枚 山河也需要伟人扶持，经过神化的丹青便成了图画。幸亏有岳飞、于谦两位少保，人们才开始觉得西湖更加重要。《过桐江四首》选一 袁枚 七里泷边水竹空疏，烟雾笼罩的村庄约略可见有人居住。鸬鹚到了这里也觉得清幽绝俗，竟不去衔鱼，只看人垂钓。城隍山 姚鼐 秋风吹散翻涌的乱云，清晨登上吴山山顶。左右两侧的江湖遥遥汇合，东南天地之间，我在这里徘徊眺望。宋宫的衰草在烟雾中泛白，沧海上惊雷滚动，热气尽数返回。都城姑且夸说今日景色胜过往昔，脚前的城郭环抱着楼台。《壶源山题壁》董邦达 闲静庭院里春鸟几次互相鸣叫，又见先生教导从前的学生。白酒只能用来浇灌胸中的郁结，青巾始终不会使头颅衰老。欣喜地看着天空中的云飘然而去，笑着问：走到穷途时，梦是否已经醒了？坐着面对美好的山景，把它作为自己的写照；在雨中试着学习米芾、米友仁的画法。《观潮行》郑燮 银色巨龙翻卷江水，截断江面上的人群；万道水流争相飞奔，整条江水湍急无比。云、雷、风、霆作为先锋，潮头高耸并立，像青山一样挺立。百里之外仍有荧荧的光，时断时续，最是富有情致。崩裂轰鸣、喧闹嘈杂的潮水转眼已经过去，仿佛万匹骏马飞驰渡过萧山城。钱塘江岸高达五丈，古松和大栎树盘曲耸立，森然清爽。翠色楼阁和朱红栏杆冲着翻腾的波涛，羽饰旗帜和金甲武士行进在潮涛之上。伍胥、文种两位将军，指挥着鲲、鳄、鲸、鼍、蟒等水族。杭州的小民不敢射杀它们，反而荡舟、击打猪彘前来共同祭享。我们平生多有郁积阻塞之感，豪情和逸气如今重新得到抒发。风停了，月亮升高，潮水渐渐平息；老鱼在夜里哭泣，蛟龙的宫殿也随之震荡。《观采茶作歌》爱新觉罗·弘历（乾隆） 火前采摘的茶叶嫩，火后采摘的茶叶老，只有骑火采制的品质最好。西湖龙井茶旧来就以名声著称，正好前来试着观察它的采制方法。村里的男子一个接一个地下到层层山椒，倒满竹筐的茶芽有雀舌形的，也有鹰爪形的。地炉中不断添入文火，在干锅里用柔和的火力旋转翻炒。慢慢炒、仔细焙，有一定的先后次序；其中辛苦费力的工夫实在不少！可惜王肃把茶称作酪奴，却不知道其中的道理；陆羽的《茶经》对此考究得太精细了。我虽然进贡茶叶，却并不要求它一定精美；只是防微杜渐，仍担心由此开启奇巧之风。防微杜渐，仍担心开启奇巧之风；通过观看采茶，更明白百姓的艰辛。《水调歌头·双塔凌云》宋维藩 看不见从前西湖上的景象，山峰和佛塔全都毁坏残破，只剩下一面明净如镜的湖水，碧绿的波澜荡漾。哪里像严陵滩上，雁刹高耸空中、秀美挺立，突兀地插入碧云之间。百尺高楼的顶上，香雾锁住栏杆。登上塔顶，眺望秀岭，面对青山。钟鼓和木鱼声声应答，风铃在树林尽头叮咚作响。俯视雕饰的屋脊和朱红的拱梁，沙仍清、水仍白，城垛环绕着晴朗的江川。放眼望到飞鸟之外，遥遥数着九州上空的烟霭。《吴山眺望》方象瑛 同游胜景时一同经过伍相台，在青槐掩映的小阁中暂且停杯。云雾多聚在越地山岭和千座峰峦之间，树木簇拥着江城，万家房屋向四面展开。面对酒杯，欣喜地看到德高年长的旧友还在；一想到远方的人，便觉得旅途愁绪袭来。回头眺望故园，却没有办法归去；落日下的城楼传来悲哀的画角声。《咏怀》[朝鲜]崔斗灿 三韩远在万里之外，苍茫之间不知何处可以问到家室的消息。天地原本就像旅舍，漂泊不定如同水上的泡沫和花影。思念弟弟，内心难以握持；思念亲人，头发容易花白。居住在临安自然很好，但半夜仍会起身长声叹息。嘉庆三年西湖开始修建苏公祠，记述此事。阮元 苏公一生总共九次迁徙，戴着斗笠、穿着木屐，两次来到西湖边。在十六年间，他的梦魂游遍各处；何况如今又已零落了七百年。西湖的景色冠绝天下，只有苏公能够认识西湖的全貌。假如苏公的才华得以施展并惠及四海，德寿宫也不会停留在湖山之边。小小的明圣湖不过一掌之地罢了，却可以填补缺陷、疏通淤塞。十里长堤上，老旧的菰蒲卷曲着；北峰顿时便同南峰连接起来。无论雨、云、雪、月，都供人吟咏；浓淡相间的景色装点得十分鲜艳美丽。水面如枕，竟与山势俯仰相应；百官散去以后，便登上迎风的小船。可惜轻纱般的湖水无法带走；想要回到阳羡，却发愁没有田地。江边头发斑白的人都在谈论这位学士，碑文已经刻在众人的口中，无须再刻石。三百六十座寺院有兴有废，竟然没有一间屋子用来祭祀苏公！前年我来拜谒苏公像，姑且借山水之乐来娱悦四位贤者。柏堂、竹阁如今还在，但终究应当专门建一座祠堂祭祀苏公。我与淮海秦公是世代交往的后辈，于是筹办此事，凑出了清廉官俸中的钱。岁寒岩下有百弓地，宅院里有花树，池塘中莲花很多。“读书堂”三字是苏公亲手书写的，一块匾额横挂着，占满十间屋子的椽木。唉！苏公的神灵降临时如同水仙，灵动的清风轻轻吹拂，云彩也柔美秀丽。楼台在明暗之间隐现，神意轻盈起舞；万颗雨珠跳跃，升起一片白烟。十顷湖水如琉璃般圆融清亮，水声奏起乐曲，惊醒了沉睡的鱼龙。我以冰丝弦歌唱苏公的诗，进献秋菊和孤山的泉水。苏公的神灵归来吧，心境超然；望湖楼下，湖水与天相连。半山桃花十余里，春天中旬我曾两次偕人来游；元和的蒋山徵、武进的陆祁生继辂、陆绍闻耀遹，都有图画和诗咏，我因而在册中题写此事。阮元 皋亭山下春风很多，千树万树的桃花一片鲜红。江城连日愁苦地下了二十天雨，稍稍放晴时，乘一叶小船来到花丛中。三篙深的新涨江水红到了底，大片绛色云霞飞舞，却仿佛飞不起来。仙子住在赤城的霞帐中，美女穿着艳丽服装来到春水边。兰木桨摇摇摆摆，船行了又返回；横塘的香雾转动着，仿佛轻雷声声。微寒的小雨打湿了胭脂色的花朵，使它们留住浓烈的醉意，慢慢开放。两年来我为踏春而来，每到花开的时节却总是不能相遇。崔护重新到来，仿佛还是去年；刘郎又一次来到，终于成为前番旧事。诗中的情怀和画中的身影，座中尽是满怀愁绪的词人。若不是才子在酒樽前挥笔吟咏，便辜负了临平二月的春色。《己亥杂诗》选一 龚自珍 浙东虽然秀美，却过于清弱纤柔；北方大地雄奇，有时又显得粗犷顽强。我走遍中华，窥见两方边界；说到底，没有什么地方能比得上自己的家乡山河！凤山，南宋旧宫内苑。黄景仁 废弃的苑囿年年长满绿草，这个小朝廷怎能忍受片刻安稳。早已把离去之路归向苍海，尚且能够牵动人心的，还是圣湖。遵循家法，请援引《越绝书》；心中传承的游乐方式，仿效吴地的歌曲。这里曾经见证兴亡，却错误地把江山当成了称霸天下的图谋。《后观潮行》黄景仁 海风卷尽江头的树叶，沙岸上站满了成千上万的人。难怪山川忽然改变了面貌，原来又报告说天边的海潮来了。海鸥飞船般纷乱，行云也停住了；江水同样摆出声势，仿佛前来迎接。天边尚有一片白色如鹅毛，侧耳一听，已经是风雷般的声音。江流不知转折了多少回，想要折断潮头，简直像折断铁器一样困难。

译每一次转折都平添百丈飞腾之势，浩浩长空中舞动着晴日里的白雪。星驰电掣般奔来，转眼望去已经很远；江塘十里随着地势高低起伏。这时千家万户都屏住呼吸，可以想见家家窗棂一齐震动摇晃。潮头高耸，仿佛遮住了天空，天色也已昏暗；在苍茫中回望潮水涌来的地方。前一阵潮水才刚刚平过罗刹矶，后来又淹没了西兴的树木。独自漂泊的客人顾影自怜，满怀愁绪；大地和自身仿佛一同漂浮。乘木筏还没有获准到达星阙，采药又要到哪一年才能靠近祖洲呢？写完《观潮赋》后长声叹息，我还不如潮水，潮水归去就能得到归宿。回头望那重重城郭，鼓角声声悲哀；半空中一片都仿佛染成了鱼龙的颜色。登六和塔 林则徐 佛塔高高耸立，俯视江水流淌；暮色苍茫，四面景物渐渐收入眼底。落日背对着人沉入野树之间，晚潮催促着月亮升上沙洲。城南寺院上空升起千家烟火，海外归来的船只上只有几点帆影。不要惊讶山僧苦苦挽留客人，有情的江水也会回头。采茶歌 陈章 风篁岭上春露散发着清香，穿青裙的姑娘手指和指甲都很长。渡过山涧、穿过云雾去采茶，日到正午回来时茶叶还装不满一筐。催促进贡的文书下达到官府，哪里管山中寒冷、茶芽还没有吐出。烘焙出来的茶叶粒粒都像莲子心，谁知道采茶人的苦楚比莲子心还苦！铁人 舒位 撼动山岳还难以撼动岳飞，铸造铁人也不要铸错对象。你毁坏了万里长城，又制造了这三字狱。你还不如金人，列队站在秦代咸阳。也不如铜人，双双矗立在汉代建章宫。暂且也不如石人，面对青山遥望故乡。又哪里像泥人，能用黄土塑造鸿荒之世。你既不是木人，能够雕刻出孝子的悲伤。倒很像草人，被捆扎起来供人射击，任酒徒狂妄取乐。左边称作奸相秦桧，与他的妻子王氏并肩站着。右边是万俟禼，和屈膝的张俊站在一起。鬼神都无处可以祈祷，夫妇二人灿然排列成行。是谁让他们跪着请求，简直想逃走却又僵立在那里。只恨铁没有铸成长矛，好刺穿贼臣的头颅。只恨铁没有铸成大钟，好铭刻将军的功绩。想痛饮于黄龙府，却没有把铁铸成饮酒的樽俎。想在五国城招魂，却没有把铁铸成悬挂灯盏的打檠。偏偏只铸成了这种胚胎，使弯曲的铁人跪在台阶上。为南渡的往事痛心，一连十二道金牌！杭州关纪事 舒位 早听说杭州关的关吏像乞丐，今天果然亲眼见到了。果然我的船来停泊时，他们开箱倒箧，什么都要翻查。我对关吏说，请关吏坐下。你们想要的东西，只要合理我愿意依从，请不要过分琐碎纠缠。关吏说：你若果真如此，青铜白银都没有不可以的。又说：你若不是这样，青山白水也应该笑我。我转身对关吏说明：各种货物我一件也没有。即使有八斗才华，拿来衡量也装不满一石。只有万斛愁苦，想把它卖掉，却从来没有遇到一个买客。其余零星的衣服物品，按例不征税，请你不要索取。倒有一串飞来的青蚨钱，送给你去黄公垆小饮。关吏斜眼看了看钱，摇手呼喊，又招手叫来楼上的豪奴。那奴仆年龄约三十多岁，庸俗凶恶而且相貌丑陋，还长着胡须。他不说南方话而说北方话，所说的话与关吏没有差别。我姑且对那奴仆说：不要发怒，我不是用八百斛胡椒买得宰相之位的人，也不是用十二张牛皮行贿的郑国商人。况且我不是贩茶前往浮梁的人，更不是来到瞿塘的大商人。何况我也不像西域胡人，带着珊瑚、木难等璀璨发光的珍宝。你问我来自哪个国家？我只是来做客，不是来做盗贼的，我走过万里、行遍大半天下，已经记不得东南西北了。你问我有什么东西？一支笛子、一把剑、十三行诗和一万首诗；你的仇敌就是我的朋友。〔原文数字、纪年保留：一口〕 你的仇敌就是我的朋友。我只听说征收酒税，没听说要搜查诗囊。又只听说申报船料，没听说要打开客人的箱子。请拿班超所投弃的笔，写下陆贾归来时所穿的行装。看你的意气颇为豪横，九牛身上少一根毛又有什么可惜！你家主人官职不小，难道肯让你们把东西搜刮得一干二净吗！何况如今已有尺一诏书免除矿税，黄标、紫标也都废弃了。监察御史已经出面干预，你怎么还在光天化日之下颠倒黑白、胡作非为！奴仆听了我的话，脸色惨淡，不再骄横；关吏取走我的钱，缠在腰间。这时关吏要走，奴仆也想离开，嘴里含满槟榔，发出杂乱的咀嚼声。他在那里哜嘈，我在船上发出欸乃声；看见奴仆和关吏，就像看见鬼一样。作这首歌权当亲自忏悔，不知輶轩使者会不会采录它？虞美人　四首 俞樾 杭州谚语说：晴湖不如雨湖，雨湖不如月湖，月湖不如雪湖。我近几年在西湖诂经精舍主持讲学，晴天、雨天、月夜、雪景都随时领略过，于是各写一首小词记录下来。晨烟刚刚散开，青山仿佛醒来，映在镜中的明丽妆容格外漂亮。金碧辉煌的楼台在水光中摇荡，真不敢相信人间除此之外还有蓬莱。彩绘的船只不时往来，绿水在春风中摇荡。久久听尽凤林寺的钟声，只等着看一抹斜阳照上雷峰。［晴湖］ 纷纷乱珠般的雨点急急抛落，山间雾气浓得像墨。眼前哪里还能辨认南屏，只见空蒙的远水与青天相接。兰桨船整日停在堤边，谁还带着游山的木屐？披着烟雨蓑笠坐在孤舟中，只好把自己画成一个穿红衣的老渔翁。［雨湖］ 一轮明月忽然从稀疏树林的空隙中透出，洗尽了人间的暑热。倚在湖心亭的栏杆上，顿时觉得琼楼玉宇就在尘世之间。树影铺满地面，水中浮萍和藻类随波流动；夜色寂静，月光更加明亮。天空和水面仿佛相互摩挲，不时有银刀般的鱼拨水跃起，金色的波纹随之荡开。［月湖］ 青山一夜之间山头全白，大地堆满了美玉般的白雪。百万条玉龙在长空中嬉戏，只剩下半角红墙，那是行宫。是谁带着酒来与我相聚，要和严寒一决高下？堤边几棵老树枝杈纵横，竟误认那稀稀落落的枝头全是梅花。［雪湖］ 雨后初晴游西湖 ［日］竹添井井 苏小墓前，春色将尽；流转的黄莺啼声惊破了一片林中的红花。细雨轻轻沾湿山色，蒙蒙雨气弥漫；远风送来衣香，阵阵拂面。古寺的幡幢在烟柳之外，佳人的笑语从彩绘船中传来。移船划桨又向三潭驶去，仿佛有一条通往瀛洲的道路。夜泛西湖 沈金生 轻快的小艇飞驰，仿佛要凌空而去；它行在花港西头、柳浪东边。尽情享受这水晶宫般的世界，三更时有明月，五更时有清风。忆西湖俞　四首 绣孙 江南二月的天气令人肝肠寸断，水波光亮如镜，青草如烟。如今相隔迢遥三千里，梦中还听见呼唤渡船的声音。湖山最好的是第一楼，晴天雨天都宜人，湖水悠悠流淌。渔歌声中归鸦急急飞回，我躺着看雷峰夕照，久久不愿离去。早春时节天气晴和，正是踏青的时候；花枝和柳枝几乎都被折尽了。总是因为苏小小的风流韵致，我每次到西泠桥畔都回来得很晚。芳草像褥席一样铺展，衬着夕阳；东风无力，柳丝显得格外修长。年年从天竺寺归来的路上，拜过空王佛后又去拜岳王。○近、现代 题钓台 康有为 富春山水流泻着青绿色，七里滩前水声冲击，石块簌簌作响。江边垂着钓竿和丝线，钓台高耸在半空，向东面矗立。奇石高峻险峭，山路崎岖难行；奇异的花草堵塞小径，散发出浓郁香气。高人哪里知道天子的尊贵，鼾睡酣足时甚至可以把皇帝的肚腹当作凭靠。胸怀仁爱、秉持正义，天下人都会喜悦；用一句话治理国家，本来就已经足够。严子陵穿着羊裘离开大泽，再也没有回来；千年来的游客，大概都仰慕他的高尚足迹。老夫三次征召也不肯起身，感叹我的故人竟属于莽、操一类。但愿还有脸面去见先生，姑且到严子陵墓前拜谒并痛哭一场。突然一声巨响震动大地，西台上的铁笛声仿佛吹裂了山间竹林。丁未年二月四日，我和寄尘一起泛舟西湖，又登上凤凰山绝顶远望江面。相传此山是南宋嫔妃的葬地，于是即兴吟咏以记下感触。秋瑾 怀念古人、感伤今日，心中一片黯然；东南一带有天险和秀美山川。