滇略卷七

译建兴三年，把益州郡改为建宁郡，任命李恢为太守；从建宁、永昌两郡分置云南郡，任命吕凯为太守；从建宁、牂牁两郡分置兴古郡，任命马忠为太守。丞相诸葛亮南征，讨伐雍闿，将他斩杀，擒获孟获。益州、永昌、牂牁、越嶲四郡平定后，仍任用当地的大首领，让龙佑那担任酋长，赐姓张，改称建宁。晋惠帝太安元年，建宁、朱提的大姓毛诜等人反叛，南夷校尉李毅将其讨平。太安二年，毛诜等人再次反叛，拥立建宁太守马恢为刺史。李毅逮捕马恢并杀死了他，但夷人势力更加兴盛。李毅病得很重，不能出战，只能据城坚守。晋惠帝光熙元年，宁州刺史李毅去世。怀帝永嘉四年，任命王逊为南夷校尉、宁州刺史，消灭五苓夷。因地势和形势便利，把永昌分置为梁水郡，把益州郡改为晋宁郡，朝廷同意了这一请求。明帝太宁元年，蜀地的李雄派李骧进犯宁州，王逊派将军姚岳等人迎击，大败李骧。此年王逊去世，任命他的儿子王坚为宁州刺史。成帝咸和二年，宁州秀才龎遗起兵，进攻李雄的将领任回、李谦等人。李雄派将领罗恒等人救援任回等。刺史尹鳯派副将姚岳、太守杨术援助龎遗，在台登交战，官军战败。杨术战死。成帝咸和八年，李雄攻陷宁州。宋文帝元嘉十八年，晋宁太守爨松子起兵反叛，宁州刺史徐循将其讨平。梁武帝时期，建宁、越嶲反叛，都督王纪将其安抚平定。天监十三年，宁州刺史李略被杀。太清三年，宁州土酋爨瓉据城反叛，朝廷下诏授予爨瓉宁州刺史之职。当时侯景正在作乱，因而无法讨伐他。隋文帝开皇十四年，南宁的夷人爨翫反叛，朝廷派太平公史万岁讨伐。史万岁从青蛉川渡过西洱河，进入渠滥川，攻破三十多个部落，爨翫投降。开皇十八年，南宁的羌人再次反叛。史万岁因接受贿赂获罪，被削除名籍。唐高祖武德元年，任命爨翫的儿子爨弘达为昆州刺史。武德四年，昆弥派使者来朝，归附唐朝。武德七年，任命韦仁寿检校南宁州都督，暂寄治于越嶲。韦仁寿率军沿西洱河行进，开拓土地，设置七州十五县，请求将治所迁到南宁州，诏令准许。太宗贞观元年，任命爨归王为南宁州都督。贞观二十二年，命右武卫将军梁建方讨伐松外各部蛮人，并派使者到西洱河晓谕其首领杨威等人，他们全都诚心投降。同年，西洱河大首领杨栋、东洱河大首领杨敛都入朝，朝廷授予他们官职和品秩；册立建宁的张乐进求为首领。大将军张乐进求不久便把首领之位让给蒙氏。高宗永徽元年，派左领军将军赵孝祖讨伐白水蛮以及大勃弄、小勃弄，大败他们，俘获其酋长杨承颠，并把云南县改为匡州。永徽四年，蒙氏的细奴逻派使者入朝，朝廷赐给他锦袍。永徽五年，西洱河的蒙俭、和舍等人作乱，任命李义为姚州道总管讨伐他们，斩杀其首领诺没弄、杨虔柳等人，各部蛮人全部平定。显庆元年，西洱河大首领杨栋前来归附。麟德元年，在昆明的弄栋川设置姚州都督府。咸亨三年，永昌蛮人进犯边境，杀死长史李孝让、辛文协。朝廷下诏任命太子右卫梁积寿为姚州道行军总管，将其讨平。调露二年，永昌蛮人再次反叛。皇帝命李义再次统率军队讨伐，但官军战败。郎将刘惠等人战死，于是废除姚州。武太后垂拱四年，南蛮郎将王善昆、州刺史爨干福请求重新设置宁州。延载元年，永昌蛮酋董期率领部落二万户归附唐朝。神功二年，蜀州刺史张柬之请求裁撤姚州，使其隶属于嶲州，朝廷没有接受。睿宗景云元年，姚州归附吐蕃，摄监察御史李知古请求发兵进攻，迫使其投降，并增置州县。各部蛮人引吐蕃军进攻李知古，将他杀死。姚嶲道路断绝。太极元年，姚州蛮人进犯蜀地，诏令灵武监军、右台御史唐九征担任姚嶲道讨击使。吐蕃在铁絙梁以及漾濞二水架设通道，使西洱蛮相通，并筑城驻守。唐九征毁掉铁絙，夷平吐蕃城池，在滇城树立铁柱来记载功绩。玄宗开元二年，南诏盛罗皮派张健成入朝，于是修筑柘东龟城。姚嶲的蛮人进犯，姚州都督李蒙出兵讨伐，战败身亡。开元三年，盛罗皮在南诏国中建立孔子庙。开元十七年，嶲州都督张审素讨伐西南蛮人，击破他们，攻克云南城、昆明城。开元十八年，南诏的皮罗阁消灭五诏。开元二十五年，皮罗阁攻陷太和城，又袭击并占据大厘城。开元二十六年，皮罗阁贿赂节度使王昱，请求把六诏合并为一个，王昱答应了。朝廷派使者册封他为云南王，赐名归义，并把治所迁到太和城。天宝元年，南宁州各部蛮人反叛，攻陷安宁，朝廷命御史韩洽等人督率蒙归义将其讨平。天宝五载，归义派他的孙子凤迦异入朝，朝廷授予他鸿胪卿。天宝八载，朝廷派特进何履光率领十道军队，平定南诏境内。永昌人杨兴担任蒙氏的布燮，率领所属部众归附唐朝。皇帝下玺书褒奖，表彰他的家门，使其世代担任永昌酋长。天宝九载，杨国忠任命鲜于仲通为剑南节度使。云南太守张虔陀淫乱暴虐，南诏阁罗凤愤怒怨恨，进攻并杀死张虔陀，夺取夷州三十二处。天宝十载，朝廷派剑南节度使鲜于仲通讨伐南诏，在西洱河交战，官军战败。大将王天运战死。阁罗凤于是攻陷云南，擅自称为大蒙国。天宝十二载，朝廷再次派剑南留后李宓在西洱河进攻南诏，全军战败覆没，前后死亡者达二十万人。阁罗凤乘机攻陷嶲州，会同军队占据清溪关，以此攻破越析。肃宗至德元载，南诏攻陷越嶲。代宗大历十四年，阁罗凤去世，其孙异牟寻继位。他联合吐蕃进犯，神策都将李晟将其击败。德宗贞元元年，异牟寻迁居史城，擅自封立五岳、四渎：以点苍山为中岳，乌蒙山为东岳，蒙乐山为南岳，高黎共山为西岳，玉龙山为北岳；以黑惠江、金沙江、澄江、澜沧江为四渎。贞元四年，异牟寻迁居羊苴咩城，请求归附唐朝。贞元五年，南诏派乌蛮鬼主梦衡苴到剑南节度使韦皋处聘问，请求入朝。韦皋派属官崔佐时答复，与南诏在点苍山结盟。

译贞元九年，南诏派使者上表，朝廷下诏册封异牟寻为云南王，任命韦皋为云南安抚使。异牟寻派使者杨嘉明到韦皋处，献上《夷中歌》。韦皋派幕府属官崔佐时从石门赶往云南，重新打通石门以南的道路。贞元十年，韦皋率南诏军队讨伐吐蕃，大败吐蕃，攻取铁桥十六城，俘获吐蕃五位王并带来献上。战事胜利后，异牟寻派弟弟献上地图和土产贡物，请求恢复南诏国号。朝廷任命袁滋为册封使，赐给异牟寻金印。贞元十一年，南诏的尹辅酋等人跟随袁滋入朝。九月，再次进献马六十匹。贞元十六年，南诏进献《圣乐》舞蹈，皇帝亲临麟德殿观看。宪宗元和十一年，南诏的劝龙晟被其属下弄栋节度使王嵯巅杀死；其弟劝利继位，进犯安南。穆宗长庆四年，朝廷开始赐给劝利印信。这一年劝利去世，其弟丰佑继位。朝廷派京兆少尹韦审规持节前往册立。丰佑派洪成酋等人入朝致谢。文宗太和三年，南诏入侵，攻陷卭州、戎州、嶲州三州。东川节度使郭钊率鄂军、岳军、襄军、邓军和忠武军出兵征讨。南诏又进犯成都，进入成都外城，朝廷派右领军卫大将军董质讨伐。丰佑上表请求诛杀西川节度使杜元颕，诏令将杜元颕贬为循州司马。太和四年，丰佑派使者来请罪。太和五年，西川节度使李德裕索要南诏掠去的百姓四千人。太和六年，南诏掠取骠国百姓三千人，将他们迁到柘东。太和八年，南诏派使者进献地方特产。武宗会昌六年，南诏进犯安南，经略使裴元裕战死。宣宗大中十二年，南诏进犯安南，攻陷都护府；朝廷征发朱弩佉苴协助守城，但南诏仍然每年入朝进贡。大中十三年，丰佑去世，其子酋龙继位。朝廷因为他的名字接近宗庙讳名，不举行册封礼。酋龙于是擅自称号，改国号为大礼，攻陷播州。懿宗咸通元年，南诏派清平官董成等人到成都，节度使李福将他们囚禁。刘潼把他们释放，朝廷也下了诏令。董成等人到达京师，在别殿被召见后，朝廷遣送他们回去。咸通二年，南诏进犯安南，攻陷邕州。同年九月，朝廷任命左司郎中孟穆为南诏吊祭使，但最终没有成行。咸通四年，南诏攻陷安南，经略使蔡袭战死。咸通五年，南诏掠夺嶲州，西川节度使萧邺截击，大败南诏军。南诏又进犯邕州，官军战败覆没。咸通七年，岭南节度使高骈大败南诏，重新夺取交址。咸通八年，南诏派杨酋庆来致谢，释放被囚的董成，并且送还在成都俘获的三千人。节度使李师望杀死了南诏使者。咸通十年，南诏入侵，攻陷嘉州、黎州、雅州三州。咸通十一年，南诏进攻成都，节度副使王建立战死。咸通十四年，南诏攻陷黔中。同年，任命牛丛为剑南西川节度使。南诏送来傲慢的书信，请求入朝并借道通行。牛丛囚禁其使者四十人，只释放两人回去。僖宗乾符元年，南诏进犯西川，攻陷黎州，进入卭崃关。乾符二年，南诏进犯雅州。西川节度使高骈发布檄文责问南诏。乾符四年，酋龙去世，其子法继位，请求和亲。乾符六年，岭南节度使辛谠派徐云虔出使南诏。广明元年，朝廷派宗正少卿李龟年出使南诏，商议和亲。中和三年，朝廷将宗室女子封为安化公主，嫁给南诏。南诏派赵隆眉、杨奇鲲、段义宗到皇帝行在朝见。高骈上奏说：“这三人是南诏的心腹，应该把他们留下并用鸩毒杀死。”皇帝采纳了他的意见，赵隆眉等人死去，南诏势力于是衰弱，再也没有振作起来。昭宗天复二年，南诏清平官郑买嗣夺取蒙氏政权并灭掉蒙氏，擅自称为大长和国。后梁干化四年，南诏进犯蜀地，王建发兵，大败南诏军。后唐庄宗同光元年，南诏用朱鬃白马作为聘礼，向南汉请求联姻；南汉把增城公主嫁给南诏。魏王继岌携带书信招抚晓谕南诏。明宗天成元年，东川节度使杨干贞杀死南诏的郑隆亶，拥立侍中赵善政。天成三年，赵善政擅自称号为“大天兴国”。杨干贞不久废掉他，自己称帝，擅自称号为“大义宁国”。后晋天福元年，通海节度使段思平讨伐杨干贞，杨干贞逃走后死亡。天福二年，段思平自立，擅自称号为大理国，居住在羊苴咩城。天福三年，南诏的段思良废黜其君主思英，自己即位。宋太祖至道元年，南宁酋长龙汉■〈王尧〉进献地方特产。太宗淳化五年，李顺在蜀地作乱，招安使雷有终派辛怡显出使南诏。英宗治平二年，蒋波、绣云龙、赐等州的蛮人前来进贡。（波州就是今天的剑川，云龙就是今天的云龙州。） 神宗熙宁九年，南诏的廉义派使者入朝进贡，后来被他的臣子杨义贞杀害。元丰三年，段氏的臣子高智升讨伐杨义贞，将他诛杀，拥立廉义的儿子寿辉。善阐侯高升泰废掉寿辉，拥立思廉的庶孙正明。元丰五年，高升泰废掉他的君主正明，自己即位。哲宗绍圣元年，高升泰擅自称号为大中国。高升泰去世后，他的儿子泰明按照父亲的遗命，请求拥立正明的弟弟正淳，正淳即位，国号为后礼国。徽宗崇宁二年，正淳派高泰运入朝，请求经书，得到六十九家经籍后带回。（考证：干道年间，南诏使者见到广南人，说他们国家有《五经》《广注》《春秋后语》《三史加注》《张孟押韵集》《圣历》等书。） 政和五年，广州观察使黄璘上奏大理请求诚心归附。政和七年，南诏派进奉使天驷爽彦贲、副使坦绰、李伯祥入朝，进贡马三百八十匹以及麝香、牛黄、细毡、碧圩山等物。诏令册封其君主和誉为大理国王。（考证：《宋史》作段和誉，《南诏通纪》作段正严。） 高宗绍兴三年，广西上奏说，大理请求入朝进贡，朝廷拒绝了。绍兴六年，广西经略安抚司上奏说：“大理进贡象和马，诏令护送它们到行在，并以优厚礼节答谢。” 孝宗淳熙二年，知静江府张栻命令邕管提举司精选各峒丁壮，以便制服大理。淳熙八年，大理封其宰相高护隆的儿子隆政为姚府等三郡演习。（“演习”，用汉语说就是牧守。） 理宗淳祐元年，黎州太守阎师古说：“大理请求取道黎州、雅州入贡，安抚使孟珙拒绝了，令其改道邕州、广州。” 淳祐四年，蒙古进攻灵关，大理将领高禾迎战，战败身亡。淳祐十二年，蒙古的忽必烈从临洮越过吐蕃进攻大理，到达丽江，所到之处大理各方都望风归附。宝祐元年，忽必烈进入大理，相国高泰祥战死，擒获大理君主段兴智，仍命令安抚整顿大理。

译宝祐二年，元军攻克昆明，于是平定云南各郡。蛮部三十六路、四十八甸都设置土官，命令大理、金齿都元帅府统辖。元世祖中统元年，段兴智入朝，途中去世；于是任命他的儿子信苴日为总管，守卫大理。（《南诏通纪》作智兴族弟信苴实。） 至元二年，各爨部落反叛，信苴日将其讨平。至元四年，任命皇子和克齐为云南王，镇守中庆路。云南都元帅布呼丹毒杀了和克齐，和克齐王府文学张立道派人报告这一变故；诏令将相关人员逮捕到案，全部依法诛杀。至元十四年，派信苴日征伐永昌以西的腾越蒲蛮、阿昌、金齿等尚未降服的部族。至元十九年，派台布桑阿克逹尔率军跟随金齿出征缅甸。至元二十五年，任命云南王额森特穆尔镇守大理。至元二十六年，开始设置迤西各路宣慰等司。至元二十七年，任命皇孙噶玛拉为梁王，镇守云南。至元二十九年，改封噶玛拉为晋王。三十年，以皇帝的曾孙松山为梁王。元成宗大德五年，调集云南的军队出征八百媳妇。云南土官宋隆济起兵反叛。八月，派薛绰尔等率兵征伐金齿诸蛮。六年，宋隆济攻打贵州，派伊苏岱尔会同刘国杰将其讨平。武宗至大元年，以诸王娄丹袭封梁王，即今云南府。梁王征伐大理，击破总管段光的军队，杀死其将领高蓬。泰定帝泰定元年，封特穆尔布哈为梁王。文宗至顺元年，云南诸王图卜戬反叛，攻陷威楚、临安，自立为云南王。下诏设置云南行枢密院，任命彻尔特穆尔为知院事，率军讨伐他。二年，云南平定。顺帝至正二十三年，明玉珍的红巾军攻打云南，总管段功迎战，将其大败。梁王把女儿阿结嫁给段功，并上奏授予他云南平章之职。不久，梁王因猜忌而毒死段功。阿结以及随从官员杨渊海也跟着自尽。段功的儿子段宝继承了职位。（这是顺帝至正二十三年癸卯年的事；如今的志书写作成宗癸卯年，差了一甲子，是错误的。） 二十七年，梁王攻打大理，没有攻下。上奏升任段宝为云南左丞。皇明洪武初年，段宝派段真奉表归顺。五年，派翰林待制王祎前往；八年，派中书省参知政事吴云前往，都是为了招抚晓谕云南梁王，但梁王不肯归降，二人都因此死去。十四年秋季七月，朝廷任命颍川侯傅友德为征南将军，任命永昌侯蓝玉、西平侯沐英为副总兵，出兵征讨云南，将其平定。梁王投水而死。十五年三月，攻克大理，俘获段宝的两个孙子，随后攻下鹤庆、金齿等路。这年六月，元朝的布延图再次反叛，占据佛光寨；额森布哈攻陷邓川。十月，金齿土官高大惠与额森呼图克勾结麓川夷人入侵，屠杀永昌。大理土官高生等反叛，包围云南，都督郭英将其讨平。十六年，征南将军傅友德、都督郭英进攻布延图，将其大败。布延图自焚而死，高大惠逃走，后来被白人杀死。十七年，把中原的大姓迁来充实云南。这年，广南、特磨道发生叛乱，总兵沐英将其讨平。十八年，段氏土官再次反叛，指挥李观将其讨平。十九年，命傅友德、耿炳文再次征讨云南诸蛮，将其平定。二十一年，缅地蛮人反叛，总兵沐英前往征讨，将其大败，活捉大象四十匹后回来。五月，命颍国公傅友德率军再次前往云南，征讨曲靖、普安、孟定、龙海、曲麻、马乃等处尚未平定的诸蛮。二十二年，广西府阿赤部酋长者满矣情唆使越州土酋阿资反叛，西平侯沐英将其讨平，诛杀者满矣情，唯独没有抓获阿资。二十八年，西平侯沐春攻下越州，斩杀阿资，将他的首级悬挂示众，并诛杀与他同谋作恶的人一百四十一人。二十九年，宁远州刀拜烂、麓川蛮人刀千缅一同反叛，驱逐宣慰使思伦法，派西平侯沐春征讨他们。三十一年夏四月，麓川平定。永乐元年，车里宣抚司土酋刀暹答侵占土地，俘虏官员。西平侯沐晟请求征讨他。皇帝命令沐晟以道理晓谕刀暹答，刀暹答悔恨并害怕，归还俘虏和土地，派使者入朝谢罪。三年，派沐晟征讨八百大甸，将其平定。四年，派官员招抚晓谕云南西南的夷人大古喇、小古喇等部落，他们都愿意归附内属。设置宣慰司二个、长官司五个。缅甸攻打孟养，派行人张洪持节前往晓谕。宣慰使那罗塔派使者谢罪，下诏宽恕了他。十年，在大理封汝南王，后来因地处偏远而改封。（如今点苍山无为寺还有汝南王的碑记。） 洪熙元年，户部尚书夏原吉上书陈述时政，请求停止云南采办金银珠宝等数项事务，获准。正统三年，麓川酋长思任法反叛。（“法”是夷语“王”的意思，志书写作“发”，是错误的。）征南将军黔国公沐晟征讨他，没有取胜，都督方政战死。（沐晟在怒江驻军，思任法假意请求投降，沐晟相信了他，没有进兵。方政多次请求出战，沐晟不准，方政于是带领部下连夜前往袭击敌寨，攻破寨栅。不久蛮兵大批聚集，方政请求援军，沐晟没有答应，整支军队全部覆没。事情上报后，皇帝派使者问罪。沐晟说：“我是主将，失误军纪的责任在我。”于是绝食走到楚雄，死在那里。皇帝怜悯他，减轻他的罪责，仍赐予赠官和谥号，并派行人祭祀方政，追赠其为威远伯，谥号忠毅，在永昌为他建立祠堂。） 五年秋七月，广南维摩、师宗沙人和侬人作乱，都督沐昂将其讨平。六年夏五月，派都御史王骥、定西伯蒋贵、太监曹吉祥等，统率东南军队十五万人，征讨麓川。思任法逃走，缴获他的妻妾、象、马、宝玉，数量无法计算。当时维摩州蛮人韦郎罗作乱，军队转而将其平定。回朝后，封王骥为靖远伯，蒋贵晋封侯爵，其他升任官职的有四百多人。八年秋，蒋贵、王骥等以征讨麓川为名，再次进入云南。九年秋七月，缅人擒获思任法，把他的首级装在匣中，献给军队。十三年，靖远伯王骥率军再次征讨麓川。河西学教谕詹英上疏弹劾他滥行爵赏、劳师费财，于是撤军回师。景泰二年，缅人擒获麓川的思机法，献来作为俘虏。

译成化十六年，派都御史程宗安抚猛密。猛密原是木邦的部落。当地有宝井。成化初年，木邦宣慰罕■〈穴上乞下〉淫虐暴行，猛密酋长曩罕弄于是反叛投奔缅甸。不久，镇守太监钱能、王举索取宝石没有得到，便上疏朝廷，请求征讨猛密。曩罕弄害怕，重金贿赂大学士万安，万安派程宗前往处置。程宗迎合万安的意思，把原先从木邦夺取的土地全部给予孟养诸番，引起不平，众人汹汹欲乱。恰逢弘治改元，万安、程宗被斥责罢职，副使林俊才开始将那些土地割还木邦。详细情况见田汝成《炎徼纪闻》。弘治三年，你甸铁索箐的贼人作乱，官兵将其讨平。思任法的儿子思禄攻打猛密，夺取蛮莫等十七寨，随后占据孟养。嘉靖五年，孟养的思伦法攻打缅甸，攻破阿瓦城，俘虏其宣慰使莽纪岁，杀戮抢掠的人数无法计算，随后与木邦瓜分了那片土地。这大概是为了报复缅人擒获思任法的怨恨。下诏派永昌知府严时泰前往晓谕他们，他们不听。六年，寻甸酋长安铨和武定酋长凤朝文反叛，包围云南，命兵部尚书伍文定将其讨平。十年，巡抚欧阳重核查卫军冒领饷银之事，军士大为喧闹，皇帝下诏罢免欧阳重的官职。十九年，云南卫舍人把天持等谋划作乱，被伏法诛杀。二十六年，永昌枯柯夷人作乱，兵备副使韩廷伟将其抚定。二十九年，元江土舍那鉴杀死他的主君宪，自立为主，都御史石简征讨他，没有取胜。三十年，那鉴杀死左布政使徐樾。当时那鉴假意投降，徐樾奉命前往抚慰他，进入贼境后伏兵发动，徐樾被杀，随行的官兵也全部遇害。下诏追赠徐樾官职。过了一年，官军大批集结，那鉴于是自杀。这年，缅甸酋长莽瑞体占据古喇宣慰司，杀死其酋长，随后进入孟养、八百、老挝。（莽瑞体是莽纪岁的幼子，为躲避思伦法的灾难，逃到洞吾，那里与古喇相近。古喇酋长兄弟互相攻杀，莽瑞体为他们调解，于是部署军队，断绝两人的道路，两个酋长都死了，莽瑞体便完全占有了那片土地。缅甸从此开始强盛。） 三十七年，木邦宣慰罕拔与陇川宣抚多士宁互相仇杀，派指挥路九万前往抚谕。三十九年，东川土酋阿堂与沾益土官安九鼎互相攻杀。巡抚都御史游居敬集结军队征讨他们，被巡按御史王大任弹劾。下诏逮捕游居敬押赴京城，投入监狱，判处戍边。四十年，下诏索取点苍山屏石五十块，经大理巡抚都御史蒋宗鲁上奏而停止。四十二年，易门贼人李向阳等作乱，自称混天大王，劫掠安宁、三泊等州县，南安、泥丛等地的贼人也起兵响应。巡抚都御史吕光洵将其讨平。四十三年，武定酋长凤继祖反叛，杀戮抢掠的人数无法计算。隆庆元年，巡抚云南尚书吕光洵征讨武定酋长，将其全部平定。上奏设置流官，改用流官治理，建立御建学，修筑城池。六年，陇川宣抚司目把岳凤杀死他的主君多士宁，投奔缅甸。万历元年冬十一月，命巡抚侍郎邹应龙会同黔国公沐昌祚向西征讨，在铁索箐、赤石崖擒获夷人酋长罗勤快等，七十二村全部平定。二年春二月，再次向东征讨■〈犭母〉獛等夷人。秋八月，征讨荞甸等夷人，都将其平定。设置营寨驻军防守。四年，缅甸大举进攻迤西，副使罗汝芳派兵援救，将缅军大败，莽瑞体逃走。七年，缅甸攻破迤西并占据那里。十年，岳凤凭借缅军攻破千崖，俘获土官妇人罕氏。这年，莽瑞体死。（莽瑞体出生时，正值大雪，只有他屋顶上独独没有积雪；夜里，他所居住的房间光芒闪耀。他长大后，沉着凶狠、狡猾诡诈，善于用兵，赏罚分明，因此凭一人亡命之身拓展土地万里，云南因他而疲敝不堪。其子莽应里继位，更加阴险奸诈而富有谋略。莽瑞体兼并邻近地区、拓展疆土，多半是靠他的力量。） 十一年，缅甸酋长莽应里纠合陇川贼人岳凤侵犯顺宁，攻破施甸、猛淋、盏达等寨，杀戮抢掠的人数无法计算。下诏任命刘綎为游击将军、邓子龙为参将，会同各夷人的军队进攻，大败缅军，斩杀岳凤，莽应里逃走。十三年，罗雄州土舍者继荣杀死父亲者浚，自立为主。巡抚都御史刘世曾讨伐并诛杀了他。起初，者浚喜欢营长的妻子，杀死她的丈夫并夺取了她。过了一年生下者继荣，者继荣稍稍长大便想杀死父亲。者浚把他幽禁了十多年；年老无子后，想立他为继承人，便释放他出来。他一出来就占据州城，驱逐父亲。主管官员前往晓谕，他才假意迎接父亲回来，最终还是杀死了父亲。他招集亡命之徒，出兵劫掠师宗、维摩等州。刘世曾于是派游击将军刘綎和守备张先声等合兵征讨。者继荣战败后想逃往交趾，张先声追上并斩杀了他。上奏将罗雄改名为罗平。十五年，莽应里再次进攻迤西，攻陷密堵、送速两城。兵备按察使李材派游击刘天俸将其击败，收复两城。不久，巡按御史苏鄼弹劾李材上报的首级数目不实，诏令逮捕李材以及原永昌知府陈严之、同知宋儒、腾越知州陈克侯等人下狱。李材被贬谪戍边，陈严之等人都被削除名籍。（密堵、送速两城虽然属于迤西，但距离永昌非常遥远。酋长思威来告急，同知宋儒认为难以救援。兵备李材正高兴于建立功劳，派刘天俸等督军前往援救。刘天俸也害怕前往，便命把总杜栻、李朝带少量军队前去，却把大量中原军旗交给迤西军队。缅人见了，以为汉军大批到来，惊慌溃散。思威追击，大败缅军，斩首一千多人。刘天俸于是把这说成自己的功劳，上报捷报，李材也据此上奏朝廷。等到检验首级时，夷兵不懂得收取首级，往返二千多里，首级已经有一半不存在了。李材等人于是获罪。不久，迤西派人进贡土产来谢罪，但御史的奏疏已经发出，于是他们删改贡表后才进呈，所以案件最终得以定罪。） 十七年，征讨缅甸后返回的军队作乱，讨伐并平定了他们。起初，刘綎、邓子龙两位将帅进入云南时，大量招募亡命的子弟。等到西部战事大致平定，商议让他们解散离去，每人发给三金，众人认为不够，官府又逼迫他们，于是他们大为喧闹，沿途抢劫向东而行，到达杨林。漆文昌前往晓谕贼人，他们不听，把他囚禁在空屋中。漆文昌从地道逃出，于是联合宁州土官禄华诰等人的军队，将他们消灭。十八年，缅甸军队进入孟养。二十年，缅甸军队进入蛮莫，邓子龙将其击退。二十一年，缅甸军队进入蛮莫破等地，练和猛卯的多俺分路入侵。巡抚都御史陈用宾派兵将他们击退。

译这年，巡抚都御史陈用宾在腾冲修筑八座关隘，分别叫万仞、神护、巨石、铜壁、铁壁、虎踞、天马、汉龙。每四关设置一名守备驻守。从此缅甸不敢深入，这都是广南知府漆文昌的功劳。二十二年，擒获多俺及其儿子，将二人都斩杀。陈用宾又发布檄文，约暹罗一同进攻缅甸；缅甸疲于奔命，从此边患稍稍平息。西部鞑靼侵犯临西丽江，知府木旺将其击败。二十五年，大候州土酋猛廷瑞反叛，官军将其讨平，改置云州。下诏逮捕参政李先着投入狱中。猛廷瑞反叛时，和他的岳父奉学一起发兵攻打堂兄思贤，沿途州县遭到杀戮抢掠，人数无法计算。巡抚都御史陈用宾上疏请求征讨，派参将吴显忠直抵顺宁，击破贼军并包围他们。猛廷瑞困急请求投降，但李先着听说有旨意命猛廷瑞擒住奉学以赎罪，于是命令撤兵。猛廷瑞得以逃入观音山，势力又重新壮大。吴显忠于是再次集结军队征讨，诛杀奉学，擒获猛廷瑞，用囚车押送到军门。陈用宾认为李先着收受贿赂、放纵贼人，把事情上奏，李先着被逮捕并投入诏狱，死于狱中。二十六年，车里、老挝、耿马、孟养等地分别入朝进贡。这年，派太监杨荣开采云南各地的矿产。二十七年，缅甸攻打孟养，官军前往救援，将其击败赶走。二十九年，蛮莫酋长思正作乱，焚烧劫掠干崖、陇川。三十年，缅甸进攻蛮莫，思正逃到腾越，被处死。三十一年，缅甸酋长雍罕派使者入朝进贡。三十三年，五个宣慰司又被缅甸攻陷。三十四年正月，指挥贺世勋、梁高门等率众攻打太监杨荣，将他杀死并焚烧尸体。当时杨荣放纵爪牙，四处索取金银珠宝，夷人和汉人都喧闹不安；又天天鞭打责罚各级武官，所以众人乘着愤怒将他杀掉。他的党羽一百多人也都死了。事情上报后，下诏诛杀首要作乱者，其余人不再追究。三十五年，陇川宣抚多安民反叛投奔缅甸，杀死镇抚林承恩。十一月，武定土酋凤克反叛，攻陷郡城，胁迫推官白明通索取府印，随后包围云南巡抚陈用宾。陈用宾把府印交给他，他才解除包围。（当时云南太平日久，武备薄弱，官员上下束手无策，而贼人的势力十分猖獗。陈用宾从藩司布政使薛梦雷那里取府印，薛梦雷坚持不可交出。不久贼势日益炽盛，城池将要守不住，最终还是索取府印交给了他。后来陈用宾获罪，薛梦雷也因新任巡抚将他解职，原因是他坚持意见却不够坚定。） 三十六年正月，凤克攻陷禄丰，杀死知县苏梦旸，又攻陷元谋、罗次、嵩明等州县，杀戮抢掠的人数无法计算。陈用宾不久发兵将其讨平，把凤克等俘获后用囚车押送京师。后来，言官接连上疏弹劾陈用宾交出府印以及总兵沐叡等贻误战机的罪责，诏令派缇骑逮捕治罪。都司张名世、武定知府陈典、推官白明、通禄劝知州黄榜，也都下狱判处死刑。陈用宾在云南十六年，对防御西部事务最为熟悉；至于修建关堡、营屯田，发布檄文联合暹罗以分散缅甸势力，使腾冲、永昌之间能够安居二十多年，他的功劳也很大。然而祸变发生在身边，他仓促间失去应变，最终落得身败名裂，可悲啊！我曾私下评论云南的事情：像游居敬，是没有功劳也没有罪过的人；李材、李先着，是罪少而功多的人；陈用宾，则是功罪相当的人。但他们都身陷囹圄，有的甚至因此丧命。任职办事的艰难，不就是这样吗？三十七年，多安民被伏法诛杀，陇川平定。这一年，云龙州土官段嘉龙放纵妻子虐待夷人，被同族舍人段进忠杀死。四十一年，荞甸贼人攻打宜良，知县龚着将其击退。当时各路贼人都是黔国公府的庄丁，多年来流窜劫掠州县，官府无法捕捉。宜良庠生梅友竹是一个亡命之徒，被县里追查，于是勾结贼人。龚着拼死守城，招募乡民攻击贼人，将其击败。贼人散去后，官府在通海捕获梅友竹，将他杀掉。四十七年，水西贼人劫掠沾益，守备方策抵御他们，结果战败。当时乌撒土官安效良娶了水西女子，夫妻不和，水西人便进攻安效良。安效良逃到沾益，贼人也追到那里，叩击城门索要安效良。方策轻率地出城迎战，因兵力少而被击败，仅凭自身逃脱，贼人于是大肆劫掠后离去。四十八年，云龙州平定。段进忠杀死他的主君后，当时的议论认为应当暂且羁縻他，但段进忠更加肆意猖獗，逼迫胁制州官，任意杀人抢掠。于是巡抚中丞召集各道军队，准备剿灭他。段进忠处境窘迫，从小路奔往永平，到达龙尾关。分守道与大理守臣谋划诱骗他进入关内并将其擒获，用囚车押送到军门，遣散他的余党数百人，丈量治理他的土地，确定赋税。《滇略》卷七。钦定《四库全书》。《滇略》卷八。明代谢肇淛撰写。文略。先王治理百姓，先使他们生息聚居，解决衣食问题，然后用礼乐文教协调他们，用歌谣教化他们。南中是异域之地，天天寻求用战争解决问题，生长在这里的人，只求保全性命尚且不足，哪里还有闲暇顾及雕章琢句。从汉代到唐代，文献大致还足以考证；宋代三百年间，这里已经沦为罗刹鬼国。明朝兴起以后，诏令文告、史书记载、题咏诗文，灿然齐备于书籍之中，多得不可胜数。难道不是先使百姓富足再施行教化，才是王道的成就吗？现在选取其中较为著名、可以用来观览的作品。汉朝持节使王褒恭敬地拜告：南崖敬请金精神马、缥碧之鸡回归。这里处在南方荒远之地，深溪回谷，不是中原的乡土。回来吧，回来吧！汉朝的恩德没有疆界，广大可比唐尧虞舜，恩泽可与三皇相配。黄龙出现啊，白虎仁厚。回来吧，回来吧！可以作为同类，回来吧，飞翔吧，为什么还要留在南方荒远之地呢？汉明帝时，开通博南山道，渡过兰津，行路的人都以此为苦。歌谣说：“汉朝恩德广大，开通道路使不来朝者归服；越过博南山，渡过兰津，渡过兰沧江，却成全了别人。” 司马贞《西南夷传赞》说：西南是边远的夷域，庄蹻首先使它与汉地相通；由于大夏的缘故，于是派遣唐蒙，慰劳深处的靡莫部落，使不同的风俗归附。夜郎最大，邛筰称雄。等到设置郡县，万代都会推重这一功劳。刘昫《西南蛮传》赞说：五方之地气候不同，所禀受的条件也不同。南方直到大海的地方称为蛮人；他们憎恶我们就反叛，喜爱我们就相通，因此不可不施以德政，使他们仰慕风教。晋代常璩撰《南中志》说：“赤德衰微时，巨大的奸猾之徒干犯篡夺；白虏乘机而入，使百姓遭受涂炭。直到汉灵帝、献帝时期，皇极不能建立，牧守失去谋略，英雄相继而起，像翻车一样接连覆败，百姓蒙受了这些艰难。”